FR Profitez du pass tout-inclus comprenant 2 circuits de 7 tyroliennes chacun, 2 circuits en véhicules amphibies, 2 circuits de natation en rivière et 1 circuit de rafting en rivière
FR Profitez du pass tout-inclus comprenant 2 circuits de 7 tyroliennes chacun, 2 circuits en véhicules amphibies, 2 circuits de natation en rivière et 1 circuit de rafting en rivière
IT Questo pass all-inclusive include 2 circuiti con 7 zip-line ciascuna, 2 circuiti per viaggiare su veicoli anfibi, 2 circuiti per nuotare nel fiume e 1 circuito per fare rafting fluviale
francês | italiano |
---|---|
pass | pass |
véhicules | veicoli |
rivière | fiume |
rafting | rafting |
circuits | circuiti |
et | e |
circuit | circuito |
inclus | include |
FR Solutions complètes de circuits imprimés, de circuits intégrés et de boîtiers de circuits intégrés.
IT Soluzioni complete di pacchetti PCB, IC e IC
francês | italiano |
---|---|
solutions | soluzioni |
complètes | complete |
et | e |
de | di |
FR Si les charges ne sont pas correctement équilibrées entre les circuits et les phases, les gestionnaires de datacenter risquent de surcharger les circuits ou de bloquer l’alimentation
IT Se i carichi non sono adeguatamente bilanciati tra circuiti e fasi, i responsabili dei data center rischiano di sovraccaricare i circuiti o di disperdere l’alimentazione
francês | italiano |
---|---|
charges | carichi |
correctement | adeguatamente |
circuits | circuiti |
gestionnaires | responsabili |
ou | o |
et | e |
phases | fasi |
de | di |
sont | sono |
FR La solution complète de conception de PCB d'Ansys vous permet de simuler des PCB, des circuits intégrés ainsi que des boîtiers de circuits intégrés (CI) et d'évaluer avec précision un système dans son intégralité.
IT La soluzione completa di Ansys per la progettazione di circuiti stampati permette di simulare circuiti stampati, CI e package e di valutare accuratamente un intero sistema.
francês | italiano |
---|---|
conception | progettazione |
permet | permette |
simuler | simulare |
circuits | circuiti |
système | sistema |
avec précision | accuratamente |
complète | completa |
un | un |
évaluer | valutare |
et | e |
solution | soluzione |
de | di |
son | la |
FR Accédez à des outils complets de conception de circuits électroniques et de circuits imprimés dans une plate-forme de développement de produits. Concevez et construisez sans limites.
IT Accedi a strumenti completi per l'elettronica e la progettazione di circuiti stampati in una piattaforma per lo sviluppo dei prodotti. Ingegnerizza, progetta e crea qualsiasi cosa.
francês | italiano |
---|---|
accédez | accedi |
outils | strumenti |
complets | completi |
circuits | circuiti |
développement | sviluppo |
produits | prodotti |
plate-forme | piattaforma |
conception | progettazione |
et | e |
imprimés | stampati |
à | a |
concevez | progetta |
construisez | crea |
de | di |
FR La visualisation 3D de vos circuits imprimés n'est pas la solution. Réalisez vos conceptions et vos topologies dans le seul module de conception de circuits imprimés en 3D.
IT La visualizzazione 3D della tua scheda a circuito stampato non può essere la soluzione. Inizia a progettare e a definire il layout con un pacchetto di progettazione PCB 3D unico nel suo genere.
francês | italiano |
---|---|
visualisation | visualizzazione |
circuits | circuito |
et | e |
imprimé | stampato |
solution | soluzione |
conception | progettazione |
de | di |
seul | un |
pas | non |
conceptions | progettare |
FR Un équipement OEM qui sépare les circuits de commande basse tension des circuits haute tension réduit le risque de blessures pour les employés
IT Le apparecchiature OEM che separano i circuiti di controllo a bassa tensione dai circuiti ad alta tensione riducono il rischio di infortuni al lavoratore
francês | italiano |
---|---|
équipement | apparecchiature |
oem | oem |
circuits | circuiti |
commande | controllo |
basse | bassa |
tension | tensione |
haute | alta |
risque | rischio |
blessures | infortuni |
réduit | riducono |
de | di |
FR Si les charges ne sont pas correctement équilibrées entre les circuits et les phases, les gestionnaires de datacenter risquent de surcharger les circuits ou de bloquer l’alimentation
IT Se i carichi non sono adeguatamente bilanciati tra circuiti e fasi, i responsabili dei data center rischiano di sovraccaricare i circuiti o di disperdere l’alimentazione
francês | italiano |
---|---|
charges | carichi |
correctement | adeguatamente |
circuits | circuiti |
gestionnaires | responsabili |
ou | o |
et | e |
phases | fasi |
de | di |
sont | sono |
FR Accédez à des outils complets de conception de circuits électroniques et de circuits imprimés dans une plate-forme de développement de produits. Concevez et construisez sans limites.
IT Accedi a strumenti completi per l'elettronica e la progettazione di circuiti stampati in una piattaforma per lo sviluppo dei prodotti. Ingegnerizza, progetta e crea qualsiasi cosa.
francês | italiano |
---|---|
accédez | accedi |
outils | strumenti |
complets | completi |
circuits | circuiti |
développement | sviluppo |
produits | prodotti |
plate-forme | piattaforma |
conception | progettazione |
et | e |
imprimés | stampati |
à | a |
concevez | progetta |
construisez | crea |
de | di |
FR La visualisation 3D de vos circuits imprimés n'est pas la solution. Réalisez vos conceptions et vos topologies dans le seul module de conception de circuits imprimés en 3D.
IT La visualizzazione 3D della tua scheda a circuito stampato non può essere la soluzione. Inizia a progettare e a definire il layout con un pacchetto di progettazione PCB 3D unico nel suo genere.
francês | italiano |
---|---|
visualisation | visualizzazione |
circuits | circuito |
et | e |
imprimé | stampato |
solution | soluzione |
conception | progettazione |
de | di |
seul | un |
pas | non |
conceptions | progettare |
FR Accédez à des outils complets de conception de circuits électroniques et de circuits imprimés dans une plate-forme de développement de produits. Concevez et construisez sans limites.
IT Accedi a strumenti completi per l'elettronica e la progettazione di circuiti stampati in una piattaforma per lo sviluppo dei prodotti. Ingegnerizza, progetta e crea qualsiasi cosa.
francês | italiano |
---|---|
accédez | accedi |
outils | strumenti |
complets | completi |
circuits | circuiti |
développement | sviluppo |
produits | prodotti |
plate-forme | piattaforma |
conception | progettazione |
et | e |
imprimés | stampati |
à | a |
concevez | progetta |
construisez | crea |
de | di |
FR La visualisation 3D de vos circuits imprimés n'est pas la solution. Réalisez vos conceptions et vos topologies dans le seul module de conception de circuits imprimés en 3D.
IT La visualizzazione 3D della tua scheda a circuito stampato non può essere la soluzione. Inizia a progettare e a definire il layout con un pacchetto di progettazione PCB 3D unico nel suo genere.
francês | italiano |
---|---|
visualisation | visualizzazione |
circuits | circuito |
et | e |
imprimé | stampato |
solution | soluzione |
conception | progettazione |
de | di |
seul | un |
pas | non |
conceptions | progettare |
FR La solution complète de conception de PCB d'Ansys vous permet de simuler des PCB, des circuits intégrés ainsi que des boîtiers de circuits intégrés (CI) et d'évaluer avec précision un système dans son intégralité.
IT La soluzione completa di Ansys per la progettazione di circuiti stampati permette di simulare circuiti stampati, CI e package e di valutare accuratamente un intero sistema.
francês | italiano |
---|---|
conception | progettazione |
permet | permette |
simuler | simulare |
circuits | circuiti |
système | sistema |
avec précision | accuratamente |
complète | completa |
un | un |
évaluer | valutare |
et | e |
solution | soluzione |
de | di |
son | la |
FR Il prédit le flux d'air, la température et le transfert de chaleur dans les boîtiers de circuits intégrés, les cartes de circuits imprimés, les assemblages électroniques, les boîtiers et l'électronique de puissance.
IT Prevede il flusso d'aria, la temperatura e il trasferimento di calore in IC, PCB, assemblaggi elettronici, involucri ed elettronica di potenza.
francês | italiano |
---|---|
flux | flusso |
transfert | trasferimento |
puissance | potenza |
température | temperatura |
chaleur | calore |
et | e |
de | di |
FR Ansys offre une solution de simulation complète, la plus puissante, précise et évolutive pour les cartes de circuits imprimés (PCB), les circuits intégrés (IC) et les boîtiers d'IC pour une évaluation précise d'un système entier.
IT Ansys offre una soluzione di simulazione completa, più potente, accurata e scalabile per circuiti stampati (PCB), circuiti integrati (CI) e pacchetti IC per una valutazione accurata di un intero sistema.
francês | italiano |
---|---|
ansys | ansys |
offre | offre |
solution | soluzione |
simulation | simulazione |
puissante | potente |
précise | accurata |
évolutive | scalabile |
circuits | circuiti |
évaluation | valutazione |
système | sistema |
complète | completa |
intégrés | integrati |
et | e |
imprimés | stampati |
plus | più |
entier | intero |
de | di |
pour | per |
FR Single-Trails exigeantes, des circuits impressionnants en VTT ou des circuits à vélo de plusieurs jours. La Suisse a tout cela. C'est un paradis pour les aventures à vélo ou en VTT.
IT Single trails impegnativi, impressionanti tour in mountain bike o tour in bicicletta di più giorni. La Svizzera ha tutto. È un paradiso per le avventure in bicicletta o in mountain bike.
francês | italiano |
---|---|
circuits | tour |
impressionnants | impressionanti |
paradis | paradiso |
aventures | avventure |
ou | o |
un | un |
single | single |
suisse | svizzera |
en | in |
vélo | bicicletta |
de | di |
la | le |
a | ha |
jours | giorni |
tout | tutto |
FR Les cartes de circuits imprimés (PCB) sont l’épine dorsale de presque tous les appareils électroniques, ce qui rend la fiabilité des CIRCUITS CRITIQUE POUR L’INDUSTRIE ÉLECTRONIQUE
IT I circuiti stampati (PCB) sono la spina dorsale di quasi tutti i dispositivi elettronici, il che rende l'affidabilità dei PCB fondamentale per l'industria elettronica
francês | italiano |
---|---|
circuits | circuiti |
appareils | dispositivi |
critique | fondamentale |
imprimés | stampati |
presque | quasi |
la | il |
électroniques | elettronici |
l | i |
de | di |
sont | sono |
pour | per |
FR Remplacez les coûteux circuits propriétaires par un réseau mondial unique, offrant une fonctionnalité Zero Trust intégrée, l’atténuation des attaques DDoS, un pare-feu réseau et une accélération du trafic.
IT Sostituisci costosi circuiti proprietari con un'unica rete globale che fornisce funzionalità Zero Trust integrate, mitigazione DDoS, firewall di rete e accelerazione del traffico.
francês | italiano |
---|---|
remplacez | sostituisci |
coûteux | costosi |
circuits | circuiti |
propriétaires | proprietari |
réseau | rete |
mondial | globale |
offrant | fornisce |
trust | trust |
ddos | ddos |
pare-feu | firewall |
accélération | accelerazione |
trafic | traffico |
et | e |
du | del |
une | di |
zero | zero |
intégrée | integrate |
FR Elle remplace les ensembles hétéroclites d'équipements physiques et de circuits propriétaires coûteux par un réseau mondial unique disposant des fonctionnalités intégrées suivantes :
IT Tale soluzione sostituisce un mosaico di dispositivi e circuiti di proprietà costosi con un'unica rete globale che fornisce le seguenti funzionalità integrate:
francês | italiano |
---|---|
remplace | sostituisce |
circuits | circuiti |
coûteux | costosi |
mondial | globale |
un | un |
réseau | rete |
intégrées | integrate |
équipements | dispositivi |
et | e |
propriétaires | proprietà |
fonctionnalités | funzionalità |
de | di |
ensembles | con |
FR Cloudflare One remplace les ensembles hétérogènes d'équipements traditionnels et de circuits propriétaires par Magic WAN, une solution de WAN-as-a-Service complète et fondée sur le cloud proposant les fonctionnalités suivantes :
IT Cloudflare One sostituisce una patchwork di dispositivi di vecchio tipo e circuiti proprietari con Magic WAN — una completa soluzione WAN-as-a-Service che fornisce:
francês | italiano |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
remplace | sostituisce |
circuits | circuiti |
propriétaires | proprietari |
solution | soluzione |
complète | completa |
et | e |
one | one |
ensembles | con |
de | di |
FR Rando VTT et Circuits dans Brecon Beacons
IT Itinerari e percorsi MTB nel Brecon Beacons
francês | italiano |
---|---|
vtt | mtb |
et | e |
dans | nel |
brecon | brecon |
circuits | itinerari |
FR Rando VTT et Circuits dans Peak District
IT Itinerari e percorsi MTB nel Peak District
francês | italiano |
---|---|
vtt | mtb |
et | e |
dans | nel |
peak | peak |
district | district |
circuits | itinerari |
FR Rando VTT et Circuits autour de Cotswold
IT Itinerari e percorsi MTB nei dintorni di Cotswold
francês | italiano |
---|---|
vtt | mtb |
et | e |
circuits | itinerari |
de | di |
FR La distribution d'énergie entièrement redondante avec chaque dispositif connecté à deux circuits d'alimentation distincts ne garantit aucun point de défaillance unique dans l'infrastructure de distribution d'énergie.
IT La distribuzione della potenza completamente ridondante con ciascun dispositivo collegata a due circuiti di potenza separata non garantisce alcun punto di errore singolo all'interno dell'infrastruttura di distribuzione della potenza.
francês | italiano |
---|---|
distribution | distribuzione |
entièrement | completamente |
dispositif | dispositivo |
connecté | collegata |
circuits | circuiti |
garantit | garantisce |
point | punto |
défaillance | errore |
énergie | potenza |
chaque | ciascun |
à | a |
de | di |
dans | allinterno |
la | della |
ne | non |
aucun | la |
FR «Les chemins du bio», ce sont des circuits jurassiens de ferme en ferme avec restauration et parfois hébergement chez des familles paysannes, ainsi que des contacts inoubliables avec la population rurale dans son espace de vie et de travail.
IT Le camminate di fattoria in fattoria, il cibo e i pernottamenti presso le famiglie contadine degli «Chemins du Bio» facilitano il contatto con la popolazione locale nonché la scoperta della vita e del lavoro in questa regione.
francês | italiano |
---|---|
bio | bio |
ferme | fattoria |
contacts | contatto |
vie | vita |
du | du |
travail | lavoro |
et | e |
familles | famiglie |
en | in |
population | popolazione |
la | il |
de | di |
son | la |
ce | questa |
FR Partenariat avec des professionnels du cyclisme pour la location, des circuits et réparations
IT Collaborazione con negozi di bici per noleggio, tour e riparazioni
francês | italiano |
---|---|
partenariat | collaborazione |
location | noleggio |
circuits | tour |
réparations | riparazioni |
cyclisme | bici |
et | e |
FR Les gourmets actifs peuvent également se réjouir de trouver de nombreux restaurants de montagne charmants dans cette région, pour certains méconnue, lors de circuits en VTT qui leur ouvriront l?appétit.
IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.
francês | italiano |
---|---|
actifs | attive |
restaurants | ristoranti |
région | regione |
appétit | appetito |
connue | conosciuta |
montagne | montagna |
en | in |
certains | alcuni |
de nombreux | numerosi |
de | di |
FR Ce petit plus pour amateurs de whisky a de quoi revaloriser une très belle randonnée ou même plusieurs circuits sur l'Alpstein.
IT Ora è possibile arricchire una singola gita o addirittura una serie di escursioni nella regione dell’Alpstein con quell’extra in più per gli amici del whisky.
francês | italiano |
---|---|
whisky | whisky |
randonnée | escursioni |
ou | o |
de | di |
plus | più |
pour | per |
FR Saroyan met en avant dans son guide vivant les divers circuits de Californie du Centre et du Nord. Il a choisi le format abordable Grand poche pour que les passionnés de courses automobiles du monde entier puissent s’imaginer aux bords des pistes.
IT I vari circuiti della California centrale e settentrionale prendono vita grazie a questa guida. Saroyan ha scelto il conveniente formato del libro tascabile, così tutti i patiti delle corse saranno trasportati a bordo pista.
francês | italiano |
---|---|
circuits | circuiti |
californie | california |
centre | centrale |
nord | settentrionale |
abordable | conveniente |
courses | corse |
guide | guida |
choisi | scelto |
format | formato |
divers | vari |
et | e |
vivant | vita |
le | il |
de | libro |
du | del |
a | ha |
en | delle |
avant | a |
FR Les secousses peuvent également forcer l'eau à l'intérieur de l'appareil et à proximité des circuits, il est donc préférable d'éviter cela.
IT L'agitazione potrebbe anche forzare l'acqua all'interno del dispositivo e vicino ai circuiti, quindi è meglio evitare questo.
francês | italiano |
---|---|
forcer | forzare |
lappareil | dispositivo |
circuits | circuiti |
préférable | meglio |
éviter | evitare |
est | è |
peuvent | potrebbe |
également | anche |
et | e |
de | vicino |
donc | quindi |
FR Les circuits partent de l'angle sud-ouest de la 6e rue et de Market Street.
IT I tour partono dall'angolo sud-occidentale della 6ª e di Market Street.
francês | italiano |
---|---|
circuits | tour |
market | market |
street | street |
de | di |
la | della |
e | e |
FR Pour cette raison, nous nous sommes d?élaborer des cartes de circuits de jogging pittoresques de 5 et 8 kilomètres pour vous aider à trouver le meilleur itinéraire à explorer dans les environs.
IT Per questo ti offriamo mappe spettacolari dei percorsi da cinque e otto chilometri, che vi indicheranno il percorso migliore per esplorare la zona a piedi.
francês | italiano |
---|---|
cartes | mappe |
kilomètres | chilometri |
explorer | esplorare |
circuits | percorsi |
et | e |
le | il |
à | a |
meilleur | migliore |
de | dei |
pour | per |
itinéraire | il percorso |
FR Équipement électronique avec circuits à semiconducteurs Antennes radar et à micro-ondes Projecteurs audiovisuels, moteurs d'avion Équipement électronique monté sur rack général
IT Elettronica a circuiti a stato solido Radar e antenne microonde Proiettori per audiovisivi, motori di aeromobili Elettronica Rack Mount generale
francês | italiano |
---|---|
circuits | circuiti |
antennes | antenne |
radar | radar |
projecteurs | proiettori |
moteurs | motori |
général | generale |
micro | microonde |
à | a |
et | e |
FR « Traditionnellement, l'ablation par cathéter produit le tissu de cicatrice pour bloquer les circuits électriques qui entraînent la tachycardie ventriculaire, » a dit l'auteur et le cardiologue supérieurs Stacey L
IT “Tradizionalmente, l'ablazione del catetere crea il tessuto della cicatrice per bloccare i circuiti elettrici che stanno causando la tachicardia ventricolare,„ ha detto l'autore ed il cardiologo senior Stacey L
francês | italiano |
---|---|
traditionnellement | tradizionalmente |
tissu | tessuto |
circuits | circuiti |
électriques | elettrici |
dit | detto |
l | l |
bloquer | bloccare |
qui | che |
a | ha |
FR NXP MIFARE Classic® est le pionnier des circuits intégrés sans contact sans contact à 13,56 MHz avec capacité de lecture/écriture et conformité ISO 14443.
IT NXP MIFARE Classic® è stato il primo chip contactless a operare a 13.56 MHz, con supporto di lettura/scrittura e conforme allo standard ISO 14443.
francês | italiano |
---|---|
nxp | nxp |
classic | classic |
mhz | mhz |
lecture | lettura |
iso | iso |
mifare | mifare |
sans contact | contactless |
est | è |
écriture | scrittura |
et | e |
à | a |
le | il |
de | di |
FR Rando VTT et Circuits autour de Burley
IT Itinerari e percorsi MTB nei dintorni di Burley
francês | italiano |
---|---|
vtt | mtb |
et | e |
circuits | itinerari |
de | di |
FR Rando VTT et Circuits autour de Minstead
IT Itinerari e percorsi MTB nei dintorni di Minstead
francês | italiano |
---|---|
vtt | mtb |
et | e |
circuits | itinerari |
de | di |
FR Rando VTT et Circuits autour de Brockenhurst
IT Itinerari e percorsi MTB nei dintorni di Brockenhurst
francês | italiano |
---|---|
vtt | mtb |
et | e |
circuits | itinerari |
de | di |
FR Rando VTT et Circuits autour de Lymington et Pennington
IT Itinerari e percorsi MTB nei dintorni di Lymington e Pennington
francês | italiano |
---|---|
vtt | mtb |
et | e |
circuits | itinerari |
de | di |
FR Rando VTT et Circuits autour de Fawley
IT Itinerari e percorsi MTB nei dintorni di Fawley
francês | italiano |
---|---|
vtt | mtb |
et | e |
circuits | itinerari |
de | di |
FR Rando VTT et Circuits autour de Marin
IT Itinerari e percorsi MTB nei dintorni di Front
francês | italiano |
---|---|
vtt | mtb |
et | e |
circuits | itinerari |
de | di |
FR Rando VTT et Circuits autour de Williers
IT Itinerari e percorsi MTB nei dintorni di Legnano
francês | italiano |
---|---|
vtt | mtb |
et | e |
circuits | itinerari |
de | di |
FR Rando VTT et Circuits en Alsace
IT Itinerari e percorsi MTB nei dintorni di Ne
francês | italiano |
---|---|
vtt | mtb |
et | e |
en | nei |
circuits | itinerari |
FR Rando VTT et Circuits autour de La Clusaz
IT Itinerari e percorsi MTB in Italia
francês | italiano |
---|---|
vtt | mtb |
autour | in |
et | e |
circuits | itinerari |
FR Rando VTT et Circuits autour de Lyon
IT Itinerari e percorsi MTB in Marche
francês | italiano |
---|---|
vtt | mtb |
autour | in |
et | e |
circuits | itinerari |
FR Rando VTT et Circuits autour de Montpellier
IT Itinerari e percorsi MTB in Piemonte
francês | italiano |
---|---|
vtt | mtb |
autour | in |
et | e |
circuits | itinerari |
FR Rando VTT et Circuits dans le Luberon
IT Itinerari e percorsi MTB nei dintorni di Livigno
francês | italiano |
---|---|
vtt | mtb |
et | e |
circuits | itinerari |
dans | di |
FR Rando VTT et Circuits autour de Marseille
IT Itinerari e percorsi MTB nei dintorni di Genova
francês | italiano |
---|---|
vtt | mtb |
et | e |
circuits | itinerari |
de | di |
FR Rando VTT et Circuits dans le Morvan
IT Itinerari e percorsi MTB in Toscana
francês | italiano |
---|---|
vtt | mtb |
et | e |
dans | in |
circuits | itinerari |
FR Rando VTT et Circuits autour de Carcassonne
IT Itinerari e percorsi MTB nei dintorni di Spoleto
francês | italiano |
---|---|
vtt | mtb |
et | e |
circuits | itinerari |
de | di |
Mostrando 50 de 50 traduções