Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dettaglio" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dettaglio" de italiano para francês

Traduções de dettaglio

"dettaglio" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dettaglio commerce commerce de détail données détail détaillées détails entreprise les données magasins marketing retail vendre vente au détail

Tradução de italiano para francês de dettaglio

italiano
francês

IT Fai clic su Modifica per controllare il livello di dettaglio profilo (mostra foto, mostra dettaglio) che viene mostrato alle persone dentro o fuori dalla tua organizzazione

FR Cliquez sur Modifier pour contrôler le niveau de détail du profil (afficher la photo, afficher les détails) visibles par les personnes à l’intérieur et à l’extérieur de votre organisation

italiano francês
modifica modifier
livello niveau
mostra afficher

IT Tecnologia omnicanale del commercio al dettaglio online. Il marketing multicanale sulla piattaforma di rete dei social media offre un servizio di canale di pagamento Internet, acquisti al dettaglio online e app omni digitale.

FR Technologie omnicanal du commerce de détail en ligne. Le marketing multicanal sur la plate-forme de réseau de médias sociaux offre un service de canal de paiement Internet, de vente au détail en ligne et d'application numérique omni.

italiano francês
omnicanale omnicanal
multicanale multicanal
social sociaux
canale canal
e et
omni omni

IT Abbiamo accesso e distribuiamo prodotti dei marchi al dettaglio più riconosciuti e ricercati di oggi. Guarda il nostro elenco in continua espansione di partner di marchi di vendita al dettaglio di fiducia.

FR Nous avons accès et distribuons des produits des marques de vente au détail les plus reconnues et les plus recherchées d'aujourd'hui. Consultez notre liste sans cesse croissante de partenaires de marques de vente au détail de confiance.

italiano francês
accesso accès
e et
più plus
riconosciuti reconnues
guarda consultez
elenco liste
espansione croissante
partner partenaires

IT I prezzi presenti sul sito mavic.com sono prezzi al dettaglio consigliati a fini informativi. Pertanto per conoscere il proprio prezzo al dettaglio, l'utente dovrà contattare il proprio rivenditore Mavic autorizzato.

FR Les prix figurant sur le site mavic.com sont des prix de vente conseillés donnés à titre informatif, par conséquent pour connaître son prix de vente l’utilisateur doit contacter son détaillant Mavic agréé.

italiano francês
mavic mavic
pertanto par conséquent
conoscere connaître
dovrà doit
rivenditore détaillant
autorizzato agréé

IT Abbiamo accesso e distribuiamo prodotti dei marchi al dettaglio più riconosciuti e ricercati di oggi. Guarda il nostro elenco in continua espansione di partner di marchi di vendita al dettaglio di fiducia.

FR Nous avons accès et distribuons des produits des marques de vente au détail les plus reconnues et les plus recherchées d'aujourd'hui. Consultez notre liste sans cesse croissante de partenaires de marques de vente au détail de confiance.

italiano francês
accesso accès
e et
più plus
riconosciuti reconnues
guarda consultez
elenco liste
espansione croissante
partner partenaires

IT ... Filtro elettrostatico Pediatrico Il dettaglio del prodotto ha legato automaticamente i dati di dettaglio di ogni prodotto, per favore non lasciare che i controlli si sovrappongano quando li trascini. ...

FR ... Filtre électrostatique pédiatrique Le détail du produit a automatiquement lié les données détaillées de chaque produit, veuillez ne pas laisser les contrôles se chevaucher lorsque vous les faites glisser. ...

italiano francês
filtro filtre
automaticamente automatiquement
quando lorsque
legato lié

IT In che modo le soluzioni di vendita al dettaglio IoT stanno trasformando il commercio al dettaglio: uno sguardo ai vantaggi e ai casi d?uso

FR Meilleures solutions IoT pour les villes intelligentes

italiano francês
soluzioni solutions
iot iot

IT In che modo le soluzioni di vendita al dettaglio IoT stanno trasformando il commercio al dettaglio: uno sguardo ai vantaggi...

FR Meilleures solutions IoT pour les villes intelligentes

italiano francês
soluzioni solutions
iot iot

IT Fai clic su Modifica per controllare il livello di dettaglio profilo (mostra foto, mostra dettaglio) che viene mostrato alle persone dentro o fuori dalla tua organizzazione

FR Cliquez sur Modifier pour contrôler le niveau de détail du profil (afficher la photo, afficher les détails) visibles par les personnes à l’intérieur et à l’extérieur de votre organisation

IT Puoi notare e capire gli andamenti generali, e scendere più in dettaglio fino a isolare i singoli eventi.

FR Comprendre les schémas généraux et zoomez en avant jusqu'aux événements individuels.

italiano francês
e et
generali généraux
singoli individuels
eventi événements

IT Scendi nel dettaglio fino a dashboard specifici per singolo prodotto in modo da avere il quadro completo.

FR Explorez les tableaux de bord spécifiques à un produit afin d'obtenir des informations complètes.

italiano francês
specifici spécifiques
avere obtenir
completo complètes

IT Cloudflare mantiene le tue informazioni personali private ed è completamente trasparente su come i dati vengono raccolti e utilizzati. Scopri in dettaglio le nostre politiche.

FR Cloudflare garantit la confidentialité de vos informations personnelles et fait preuve de la plus grande transparence concernant la manière dont nous collectons et utilisons les données. Découvrez nos politiques.

italiano francês
cloudflare cloudflare
trasparente transparence
scopri découvrez
politiche politiques

IT Più avanti spiegheremo tutto questo più in dettaglio.

FR Nous vous expliquerons tout ceci plus en détail ci-dessous.

italiano francês
più plus
tutto tout
in en
dettaglio détail

IT I nostri tecnici sono dei professionisti della fotografia e controllano ogni file in dettaglio prima di procedere alla stampa. Una volta che questa è stata realizzata, viene controllata una seconda volta per verificare la qualità della stampa stessa.

FR Nos tireurs sont des professionnels de la photographie et vérifient en détails chaque fichier avant de procéder au tirage. Une fois le tirage réalisé, il est contrôlé une seconde fois pour vérifier la qualité de l’impression.

italiano francês
file fichier
stampa impression
verificare vérifier
dettaglio détails

IT “Consente al mio piccolo team di sviluppo di dormire la notte sapendo che siamo in buone mani!” — Responsabile dello sviluppo Web nel settore delle vendite al dettaglio [Recensione completa]

FR « Aide ma petite équipe de développement à dormir la nuit, avec la certitude d’être entre de bonnes mains ! » – Responsable du développement web dans le secteur de la vente au détail [Avis complet]

italiano francês
piccolo petite
sviluppo développement
dormire dormir
notte nuit
buone bonnes
mani mains
responsabile responsable
web web
settore secteur
recensione avis
completa complet
team équipe

IT I lanciamenti non dovrebbero tenerti sveglio tutta la notte. L’automazione di marketing ti permette programmare ogni fase del tuo imbuto in anticipo, così non dovrai rimanere sveglio per controllare ogni dettaglio.

FR Les lancements ne devraient pas vous empêcher de dormir la nuit. Le Marketing Automation vous permet de planifier chaque partie de votre tunnel de vente à l'avance, de sorte que vous n'ayez pas besoin de passer du temps à gérer les détails.

italiano francês
dovrebbero devraient
notte nuit
l l
automazione automation
permette permet
programmare planifier
anticipo avance
controllare gérer
dettaglio détails

IT Analizza in dettaglio le interazioni dei tuoi clienti con la tua app e il tuo sito web.

FR Bénéficiez d’une visibilité parfaite sur l’activité de vos clients, que ce soit sur votre application ou sur votre site.

italiano francês
clienti clients
app application

IT ActiveCampaign si sincronizza con le migliori piattaforme di e-commerce e al dettaglio

FR ActiveCampaign se synchronise avec les meilleures plateformes d'e-commerce et de vente au détail

italiano francês
migliori meilleures
e-commerce e-commerce
e et
commerce vente

IT Ottieni metriche utili sulle prestazioni delle email come aperture, clic, ricavi generati, mancati recapiti e annullamenti dell'iscrizione. Se vuoi andare ancora più nel dettaglio, puoi controllare anche le prestazioni dei link.

FR Obtenez des mesures de performances exploitables comme les ouvertures, les clics, les revenus générés, les rebonds et les désabonnements. Approfondissez l’analyse pour examiner les performances des liens.

italiano francês
ottieni obtenez
metriche mesures
prestazioni performances
aperture ouvertures
clic clics
ricavi revenus
ancora n
link liens

IT Il settore del commercio al dettaglio è anche uno dei casi d'uso più interessanti per gli influencer dei social media

FR Le secteur du commerce de détail est également un des domaines dans lesquels l'utilisation d'influenceurs sur les médias sociaux est la plus convaincante

italiano francês
uso utilisation
influencer influenceurs
social sociaux
media médias

IT Considerato l'elevato volume di vendite nel settore del commercio al dettaglio, i social media possono essere una miniera d'oro per trovare nuovi clienti.

FR Compte tenu de l'important volume des ventes réalisées par le secteur de la vente au détail, les médias sociaux sont une véritable mine d'or pour dénicher de nouveaux clients.

italiano francês
l l
volume volume
social sociaux
media médias
essere sont
oro or
nuovi nouveaux
clienti clients

IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio altri design che ti piacciono, le linee guida del tuo brand, dettagli riguardanti il tuo business, foto, requisiti per la programmazione e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.

FR En plus, vous obtiendrez la totalité des droits de propriété intellectuelle, si bien que la création vous appartient entièrement.

italiano francês
design création

IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio il sistema operativo, altri design che ti piacciono, le linee guida del tuo brand, immagini ed ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.

FR Incluez le plus de détails possibles, comme des plateformes ou des designs que vous aimez, des détails de marque, des images et toutes autres spécifications qui pourraient importer pour votre design.

italiano francês
includi incluez
brand marque
ed et

IT Alcuni design di packaging per la vendita al dettaglio

FR Découvrez ces superbes emballages industriels réalisés sur 99designs

italiano francês
packaging emballages
design designs

IT Decine di designer freelancer si sfideranno alla ricerca del design di packaging per la vendita al dettaglio perfetto per te. La scelta è tutto!

FR Plus de 10 designers se mettent au défi pour vous créer un super design de Emballage unitaire. Vous n'avez plus qu'à choisir.

italiano francês
packaging emballage
perfetto super
scelta choisir

IT Guarda i design recenti di packaging per la vendita al dettaglio che abbiamo creato per attività simili alla tua.

FR Voir les derniers designs de Emballage unitaire créés pour des entreprises comme la votre.

italiano francês
guarda voir
design designs
recenti derniers
packaging emballage

IT Questo spazio lo abbiamo riservato al tuo contest di packaging per la vendita al dettaglio.

FR Nous vous avons réservé une place ici pour votre prochain concours.

italiano francês
spazio place
contest concours
riservato réservé

IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio il genere musicale, dettagli sulla band, testi delle canzoni, dimensioni, altri design che ti piacciono, foto e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.

FR Incluez le plus de détails possibles, comme le style musical, des détails sur le groupe, des paroles, des extraits de chanson, des dimensions, des designs que vous aimez, et toutes autres spécifications que pourraient affecter votre design.

italiano francês
includi incluez
musicale musical
band groupe
dimensioni dimensions
e et

IT Tutte le categorie Appuntamenti Computer Comunicazione Educazione Immobiliare e Mutui Internet Intrattenimento e Arte Vendita al dettaglio Viaggi e Hotel

FR Tous les secteurs Agents immobiliers et spécialistes des hypothèques Arts et divertissements Communication Informatique Internet Services de rencontres Tourisme Vente au détail Éducation

italiano francês
computer informatique
comunicazione communication
e et
internet internet
intrattenimento divertissements
arte arts
viaggi tourisme

IT La Cina è un Paese enorme, quindi è impossibile per il governo tenere d?occhio tutta l?attività su internet dei suoi cittadini nel minimo dettaglio

FR La Chine est un grand pays, il est donc impossible pour le gouvernement de garder un œil sur l’activité internet détaillée de tous ses citoyens

italiano francês
paese pays
enorme grand
impossibile impossible
governo gouvernement
tenere garder
l l
internet internet
cittadini citoyens
occhio œil
dettaglio détaillée

IT Dall’altro lato, Honey promette di non tenere traccia della cronologia dei motori di ricerca, delle e-mail o della tua navigazione su alcun sito che non sia un sito web di vendita al dettaglio.

FR D’un autre côté, Honey promet de ne jamais suivre l’historique de votre moteur de recherche, vos e-mails ou votre navigation sur les sites qui ne sont pas des boutiques en ligne.

italiano francês
motori moteur

IT Sui siti di vendita al dettaglio pre-approvati, Honey raccoglierà informazioni su quel sito (nome del rivenditore, visualizzazioni di pagina), nonché prezzi e disponibilità degli articoli

FR Honey recueillera des données sur les boutiques préapprouvées (nom du détaillant, pages consultées) ainsi que sur les prix et la disponibilité des articles

italiano francês
informazioni données
nome nom
rivenditore détaillant
e et

IT Sito web di vendita al dettaglio (Amazon)

FR Site de vente au détail (Amazon)

italiano francês
di de
al au
amazon amazon

IT Analizza le prestazioni dei siti nel dettaglio

FR Analysez en détail les performances d'un site Web

italiano francês
analizza analysez
prestazioni performances
nel en
dettaglio détail

IT Con Data Explorer, ti basta un semplice click per visualizzare ogni dettaglio di ciascuna URL. Ciò include link in entrata e in uscita, hreflang, paginazione, duplicati e risorse.

FR Avec l’outil Data Explorer, vous n’êtes qu’à un clic de voir tous les détails de chacune de vos URLs. Cela inclut les liens entrants et sortants, les tags hreflang, la pagination, les duplicats et les ressources.

italiano francês
data data
click clic
url urls
include inclut
link liens
hreflang hreflang
paginazione pagination
risorse ressources
dettaglio détails
in uscita sortants

IT Produzione Pubblica amministrazione Vendita al dettaglio Telecomunicazioni

FR Industrie manufacturière Secteur public Vente au détail Télécommunications

italiano francês
pubblica public
al au
telecomunicazioni télécommunications

IT Studia nel dettaglio strategie dei competitor, prestazioni e campagne e crea dei benchmark

FR Effectuez des recherches détaillées sur les stratégies, les performances et les campagnes de vos concurrents et fixez des critères de référence

italiano francês
dettaglio détaillées
strategie stratégies
competitor concurrents
prestazioni performances
e et
campagne campagnes
benchmark référence

IT Comprare un’opera d’arte, significa comprare un artista! I clienti hanno voglia di sapere il più possibile sul fotografo che si nasconde dietro ogni fotografia. È per questo che ti suggeriamo di descrivere in dettaglio:

FR Achetez une œuvre d’art, c’est aussi acheter un artiste ! Les clients souhaitent en savoir le plus possible sur le photographe qui se cache derrière chaque photographie. Nous vous suggérons donc de décrire en détail :

italiano francês
voglia souhaitent
sapere savoir
possibile possible
nasconde se cache
descrivere décrire
dettaglio détail

IT Da contratto, un hosting Cloud ad Alta disponibilità si basa su un contratto SLA le cui modalità sono discusse nel dettaglio e modificate in base alle sue esigenze

FR Contractuellement, un hébergement Cloud très Haute Disponibilité se base sur un contrat SLA dont les modalités sont discutées en détail et adaptées selon vos exigences

italiano francês
contratto contrat
hosting hébergement
cloud cloud
sla sla
dettaglio détail
e et
esigenze exigences

IT Di seguito entreremo nel dettaglio della maggior parte di questi:

FR Nous allons détailler la plupart d'entre elles ci-dessous :

italiano francês
della la
questi ci
maggior parte plupart
di seguito ci-dessous

IT La parte superiore del dispositivo è raffigurata sopra, ma qui c'è un po' più di dettaglio:

FR Le haut de l'appareil est représenté ci-dessus, mais voici un peu plus de détails :

italiano francês
dispositivo appareil
ma mais
dettaglio détails

IT Ha utilizzato Kickstarter per finanziare la stampa offset, potendo così vendere il libro a un prezzo al dettaglio inferiore sia online che alle conferenze.

FR Il a utilisé Kickstarter pour financer une impression offset, ce qui lui a permis de vendre son livre en ligne et lors de conférences à un prix au détail plus faible.

italiano francês
finanziare financer
stampa impression
libro livre
inferiore faible
online en ligne
conferenze conférences
utilizzato utilisé
offset offset

IT Con un semplice download gratuito, avrai la possibilità di disegnare ogni dettaglio su ogni pagina. E dare vita alla tua visione.

FR Un téléchargement gratuit qui vous donne le pouvoir de créer vos pages dans les moindres détails. Donnez vie à votre vision.

italiano francês
download téléchargement
gratuito gratuit
possibilità pouvoir
pagina pages
vita vie
visione vision
dettaglio détails

IT Ci impegniamo a curare ogni dettaglio in modo impeccabile per permettervi di concentrarvi sulla vera cerimonia.

FR Notre engagement et notre souci du détail vous permettent de ne penser qu?à votre mariage.

italiano francês
dettaglio détail

IT Ogilvy gestisce centinaia di campagne, con accesso a ogni dettaglio a portata di mano.

FR Ogilvy gère des centaines de campagnes, avec un accès rapide à chaque détail, car tout est à portée de main.

italiano francês
gestisce gère
campagne campagnes
accesso accès
dettaglio détail
portata portée
mano main

IT Box collega e tiene traccia di ogni dettaglio di 10.000 persone, quattro Paesi e 39 milioni di utenti.

FR Box connecte et enregistre chaque détail pour 10 000 personnes, quatre pays et 39 millions d’utilisateurs.

italiano francês
box box
collega connecte
e et
di pour
dettaglio détail
persone personnes
paesi pays
milioni millions

IT Questo documento esamina i dati in modo leggermente diverso rispetto alla sezione "Come ci rappresentiamo", qui sopra, che esprime più in dettaglio i modi in cui monitoriamo i nostri sforzi volti a garantire la diversità in azienda

FR Ce document répartit les données un peu différemment que la section « représentation aujourd’hui », qui est plus typique de la façon dont nous suivons nos efforts en matière de représentation de la diversité

italiano francês
sezione section
sforzi efforts

IT Cos'è il cloud ibrido e aperto? Che cosa sono i container? Che cos'è l'Internet of Things? Esplora tutti gli argomenti trattati da Red Hat, oppure scegline uno e analizzalo in dettaglio.

FR Qu'est-ce qu'un open cloud hybride ? En quoi consistent les conteneurs ? Qu'est-ce que l'Internet des objets ? Découvrez ci-dessous tous les thèmes qui nous sont chers, ou plongez au cœur d'un domaine qui vous intéresse particulièrement.

italiano francês
cloud cloud
ibrido hybride
aperto open
container conteneurs
internet internet
things objets
esplora découvrez
argomenti thèmes

IT Usa grafici e tabelle per spiegare la tua persona sui suoi tratti specifici in maggior dettaglio.

FR Utilisez des graphiques et des tableaux pour expliquer plus en détail votre persona ou ses caractéristiques.

italiano francês
usa utilisez
spiegare expliquer
tratti caractéristiques
maggior plus
dettaglio détail

IT Analizziamo ora nel dettaglio i vantaggi dell?utilizzo di un profilo aziendale rispetto a quelli offerti da un profilo personale di base.

FR Penchons-nous sur quelques-uns des principaux bénéfices d?utiliser un profil professionnel par rapport à un profil personnel de base.

italiano francês
aziendale professionnel
rispetto par rapport

Mostrando 50 de 50 traduções