Traduzir "modifiche" para espanhol

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

• utilizas varios dispositivos
• actualizar tu blog
• asegúrate de guardar
• marcha
• sitio
• sobrescriben los cambios

ES Haga clic con el botón secundario en una celda y seleccione Ver historial de una celda para ver el registro de cambios implementados a nivel de la celda, quién hizo los cambios y cuándo se hicieron.

• celda
• seleccione Ver historial
• celda para ver
• registro de cambios

ES Se han realizado más de 350 enmiendas al Sistema Armonizado (SA). Los cambios entrarán en vigencia el 1 de enero de 2022. Obtenga más información sobre cómo prepararse de manera proactiva para los próximos cambios .

• Sistema Armonizado
• SA
• cambios

ES Vuelva a las versiones anteriores del contenido y realice un seguimiento de todos los cambios realizados por todos los editores. También compare versiones en una vista simple de «control de cambios» que muestra quién hizo qué cambios y dónde.

• anteriores del contenido
• realice un seguimiento
• editores
• muestra quién hizo
• cambios

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

• utilizas varios dispositivos
• actualizar tu blog
• asegúrate de guardar
• marcha
• sitio
• sobrescriben los cambios

ES Tendrás que duplicar los cambios técnicos, como actualizaciones, retoques de diseño y cualquier mejora en todos los sitios web, además de actualizar por separado cualquier cambio en cada idioma.

• Tendrás que duplicar
• cambios técnicos
• actualizaciones
• retoques de diseño
• actualizar por separado

ES Haga clic con el botón secundario en una celda y seleccione Ver historial de una celda para ver el registro de cambios implementados a nivel de la celda, quién hizo los cambios y cuándo se hicieron.

• celda
• seleccione Ver historial
• celda para ver
• registro de cambios

ES gratuita. Una vez que detecte errores en su registro, debe implementar los cambios necesarios en su DNS y guardar los cambios. Podrá volver a verificar su registro una vez procesados los cambios.

• gratuita
• registro
• guardar los cambios

ES ¡Cambios de posición de numerosos sitios! Los resultados de Google están temblando. Esto puede ser una señal de un posible cambio en el algoritmo. Comprueba si tu sitio se vio afectado.

• Cambios de posición
• numerosos sitios
• resultados de Google
• temblando
• vio

ES Su uso continuado de los Servicios después de la publicación de cualquier cambio a estas Condiciones de uso constituye la aceptación de dichos cambios.

• constituye la aceptación
• dichos

ES Documentos de coautores con uno de los dos modos de coedición: (1) Rápido: muestra todos los cambios justo después de su introducción, o (2) Estricto: podrás consultar los cambios de los coautores una vez que los hayan guardado.

• Documentos de coautores
• modos de coedición
• Rápido
• introducción
• Estricto
• hayan

ES Haz un seguimiento de todos los cambios realizados en tu documento. Consulta quién y cuándo ha hecho los cambios. Recupera versiones anteriores si fuese necesario.

• Haz un seguimiento
• documento
• Consulta quién
• cuándo ha hecho
• cambios
• Recupera versiones anteriores
• fuese

ES Compara fácilmente dos documentos para ver las diferencias con las marcas de revisión. Acepta o rechaza los cambios uno por uno o todos a la vez. Incorpora los cambios y guárdalos como una nueva versión del documento original.

• ver las diferencias
• marcas de revisión
• Acepta
• rechaza los cambios
• Incorpora los cambios
• versión del documento

ES Cambios importantes en productos de Data Center Estamos modificando los precios y los paquetes en nuestros productos de Data Center. Más información sobre el futuro de Data Center.

• Data Center Estamos
• precios
• Data Center
• futuro de Data

ES Visualiza los cambios con una herramienta de comparación en paralelo o unificada y asocia las incidencias de Jira Software directamente a diferencias, detalles de conjuntos de cambios o todo el código fuente.

• Visualiza los cambios
• herramienta de comparación
• paralelo
• unificada
• asocia las incidencias
• Jira Software directamente
• diferencias
• detalles de conjuntos
• cambios
• código

ES Solo acometeremos dichas modificaciones en caso de que sean asumibles para el usuario de Jimdo u obligatorias en virtud de las disposiciones legales.

• acometeremos dichas modificaciones
• Jimdo u obligatorias

ES Se informará al usuario de Jimdo acerca de dichas modificaciones como mínimo en el plazo de 6 semanas antes de la entrada en vigor prevista para las mismas

• informará al usuario
• modificaciones como mínimo
• plazo de semanas
• entrada en vigor
• mismas

ES Al continuar usando nuestros Servicios después de que entren en vigor los cambios en este Acuerdo, acepta acatar dichos cambios

• vigor los cambios
• Acuerdo
• acepta acatar dichos

ES ¿Cómo se puede aumentar el valor para el usuario a lo largo del tiempo? Planifique la propuesta de valor teniendo en cuenta los cambios en el futuro. ¿Cuáles son los próximos hitos importantes en relación con los cambios internos o externos?

• Planifique la propuesta
• cambios internos
• externos

ES En la actualidad, IAS puede hacer cambios más rápidos y con más eficacia reduciendo el tiempo de entrega en un 75 %.

• actualidad
• rápidos

ES La funcionalidad permite acceder a estos cambios con un solo clic y volver al comportamiento esperado o incorporar los nuevos cambios, como desees.

• funcionalidad permite acceder
• clic
• volver al comportamiento
• incorporar los nuevos

ES Los redireccionamientos 301 son para los cambios permanentes y los redireccionamientos 302, para los temporarios.  Los redireccionamientos 301 son más comunes que los 302.

• cambios permanentes
• redireccionamientos
• temporarios

ES Esta declaración de protección de datos podría sufrir cambios debido al desarrollo de nuestro sitio web y sus ofertas o por modificaciones en las obligaciones legales y oficiales.

• declaración de protección
• podría sufrir cambios
• ofertas
• legales

ES El optimizador de Google nos permite seguir los efectos de varios cambios en un sitio web (por ejemplo, cambios en los campos de entrada, el diseño, etc.) como parte de las llamadas «pruebas A/B»

• optimizador de Google
• ejemplo
• entrada
• diseño
• llamadas

ES Revisamos y actualizamos la Política de privacidad de forma periódica para reflejar cualquier cambio derivado de nuestras actividades empresariales cotidianas. Le informaremos cuando realicemos cambios sustanciales de los que deba ser conocedor.

• Revisamos
• actualizamos la Política
• reflejar cualquier cambio
• nuestras actividades empresariales
• informaremos cuando realicemos

ES Actualizaremos este aviso sobre cookies periódicamente. Cualquier cambio se publicará en esta página con una fecha de revisión actualizada. Si realizamos cambios materiales, lo notificaremos a través del Servicio o por otros medios.

• Actualizaremos este aviso
• cookies periódicamente
• cambio se publicará
• revisión actualizada
• realizamos cambios materiales

ES El mapa de tu sitio se actualiza automáticamente cada vez que haces algún cambio en tu sitio. Por lo general, los cambios aparecen en el curso de una hora, aunque pueden demorar hasta 24 horas para aparecer.

• haces algún cambio
• sitio
• aunque pueden demorar

ES Si eliminaste contenido de un bloque que ya se publicó en la página, pero no guardaste los cambios, haz clic en Descartar cambios o en Cancelar para restaurar la página a la última versión guardada

• guardaste los cambios
• cambios
• Cancelar para restaurar
• versión guardada

ES Los cambios se mantendrán mientras editas el contenido de otra página. Para guardar los cambios, posiciona el cursor sobre Listo en la esquina superior izquierda del editor de páginas y haz clic en Guardar.

• cambios se mantendrán
• editas el contenido
• otra página
• guardar los cambios
• posiciona el cursor
• páginas

ES La Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) nos envía cada mes una actualización de las modificaciones. En caso de que sus datos sean erróneos, póngase en contacto con IATA para realizar las modificaciones necesarias.

• Aéreo
• IATA
• envía cada mes
• sean erróneos
• póngase en contacto
• IATA para realizar
• modificaciones

ES Para identificar y revisar rápidamente los cambios implementados en una hoja, utilice la función Resaltar cambios.

• identificar
• utilice la función

ES Abra la hoja y haga clic en Resaltar cambios en la barra de herramientas. Aparecerá la ventana Resaltar cambios.

• Abra la hoja
• herramientas
• Aparecerá la ventana

ES Resaltar cambios tiene ocho configuraciones. Las configuraciones se actualizan hasta el minuto previo a acceder a la hoja. En la tabla de abajo, se mencionan los cambios que se resaltarán cuando se los visualice el 12/12/20 a las 6:00 p. m.

• configuraciones
• configuraciones se actualizan
• hoja
• tabla de abajo
• mencionan los cambios

ES Esto incluye cambios, como eliminación de filas (con los datos que se eliminaron), quién visualizó el elemento y los cambios en los permisos de uso compartido.

• Esto incluye cambios
• eliminación de filas
• eliminaron

ES Solo hojas: Qué clase de cambios se realizaron y los detalles de estos. Por ejemplo: en la fila 4, Sally Smart cambió el estado de 'En curso' a 'Completo'.

• hojas
• realizaron
• ejemplo
• fila
• Sally Smart cambió
• estado de 'En

ES Se recomienda guardar los cambios con frecuencia para evitar perder el trabajo. En Smartsheet, para guardar los cambios, haga clic en el botón Guardar en la barra de herramientas.

• frecuencia para evitar
• Smartsheet
• guardar los cambios

ES Para identificar y revisar rápidamente los cambios implementados en una hoja, utilice la función Resaltar cambios....

• identificar
• utilice la función

ES NOTA: Una vez que haya completado la configuración inicial con su representante de cuenta de Smartsheet, sea precavido al realizar cambios importantes, como modificaciones manuales o masivas de scripts

• NOTA
• Smartsheet
• precavido al realizar
• importantes
• modificaciones manuales
• masivas de scripts

ES Después de actualizar, debería ver los cambios que implementó usted y los cambios que otros guardaron).

• Después de actualizar
• implementó usted

ES Habrá un registro de todos los cambios disponible en el historial de celdas. Para ver los cambios, haga clic con el botón derecho en la celda (Ctrl + clic en una Mac) y seleccione Ver historial.

• Habrá un registro
• historial de celdas
• ver los cambios
• celda
• Ctrl
• seleccione Ver

ES Si sale de un mensaje y pasa a otro (incluso si ese mensaje está en la misma conversación del correo) antes de hacer clic en APLICAR CAMBIOS, se perderán sus cambios.

• pasa a otro
• incluso si ese
• conversación del correo
• APLICAR CAMBIOS

ES Complete la Actualización global para probar y aplicar sus cambios. Consulte Probar y validar los cambios para obtener más información.

• Complete la Actualización
• probar
• aplicar sus cambios
• Consulte Probar
• validar los cambios

ES Actualizaciones globales de Control Center le permiten implementar cambios en las plantillas de la hoja e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes

• Center le permiten
• hoja e implementar
• proyectos existentes

ES Si quieres hacer cambios en un widget de carrusel de imágenes, puedes hacer clic en él en la plantilla prediseñada y luego hacer cambios en la configuración ajustando el tamaño, el texto asociado y las imágenes. 

• quieres hacer cambios
• widget de carrusel
• imágenes
• puedes hacer clic
• prediseñada
• luego hacer cambios
• texto asociado

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

• Haz los cambios
• local
• luego añade
• confirma
• envía dichos cambios
• add
• git commit
• change from the
• git push origin

ES Es responsabilidad tuya comprobar esta página periódicamente para tomar nota de los cambios que realicemos, puesto que son vinculantes para ti

• responsabilidad tuya comprobar
• realicemos
• ti

ES Las marcas de revisión llevan a cabo un seguimiento de todos los cambios que se realizan en los documentos y le permiten aceptarlos o rechazarlos posteriormente.

• marcas de revisión
• cabo un seguimiento
• documentos
• permiten aceptarlos
• rechazarlos

ES Cada vez que realiza cambios en su sitio brusco, ya sea a través del constructor del sitio o dentro del constructor de la tienda, deberá publicar su sitio para que los cambios sean visibles.

• sitio brusco
• constructor del sitio
• dentro del constructor
• tienda
• cambios sean

ES Si está realizando cambios en la tasa de impuestos, puede seleccionar la Salvar después de realizar los cambios deseados en la tasa impositiva

• está realizando cambios
• tasa de impuestos
• seleccionar la Salvar
• realizar los cambios
• tasa impositiva

ES Su uso continuo o acceso a los Servicios después de la publicación de cualquier cambio en este Acuerdo constituye la aceptación de dichos cambios.

• continuo
• constituye la aceptación
• dichos