ES - Se vio por primera vez como macro en un documento de Word y luego se vio propagado a través de Adobe Flash y Windows Kernel Exploits. El ransomware Locky es conocido por eliminar copias de sombra de archivos para hacer backups locales inútiles.
Traduzir "vio" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vio" de espanhol para italiano
Tradução de espanhol para italiano de vio
espanhol
italiano
IT - prima è stato rilevato come macro in un documento Word, poi si è diffuso attraverso Adobe Flash e Windows Kernel Exploits. I ransomware Locky sono noti per eliminare le copie shadow dei file per rendere inutili i backup locali.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| macro | macro |
| adobe | adobe |
| flash | flash |
| windows | windows |
| ransomware | ransomware |
| eliminar | eliminare |
| sombra | shadow |
| locales | locali |
| un | un |
| documento | documento |
| word | word |
| y | e |
| archivos | file |
| es | è |
| copias | copie |
| en | in |
| como | come |
| el | i |
| de | dei |
| luego | poi |
ES - Se vio por primera vez como macro en un documento de Word y luego se vio propagado a través de Adobe Flash y Windows Kernel Exploits. El ransomware Locky es conocido por eliminar copias de sombra de archivos para hacer backups locales inútiles.
IT - prima è stato rilevato come macro in un documento Word, poi si è diffuso attraverso Adobe Flash e Windows Kernel Exploits. I ransomware Locky sono noti per eliminare le copie shadow dei file per rendere inutili i backup locali.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| macro | macro |
| adobe | adobe |
| flash | flash |
| windows | windows |
| ransomware | ransomware |
| eliminar | eliminare |
| sombra | shadow |
| locales | locali |
| un | un |
| documento | documento |
| word | word |
| y | e |
| archivos | file |
| es | è |
| copias | copie |
| en | in |
| como | come |
| el | i |
| de | dei |
| luego | poi |
ES El inicio del Giro vio la lucha entre los dos principales contendientes por la victoria final, Guerra y Binda, pero éste, en la llegada frenética en Roma, cayó en el sprint y se vio obligado a retirarse
IT L’inizio del Giro vide la lotta tra i due maggiori pretendenti alla vittoria finale, Guerra e Binda, ma quest’ultimo, nel convulso arrivo a Roma, cadde in volata e fu costretto al ritiro
| espanhol | italiano |
|---|---|
| lucha | lotta |
| principales | maggiori |
| victoria | vittoria |
| final | finale |
| guerra | guerra |
| roma | roma |
| obligado | costretto |
| y | e |
| pero | ma |
| giro | giro |
| a | a |
| llegada | arrivo |
| el | i |
| dos | due |
| en | in |
| en el | nel |
ES Cuando el sitio web de LendingTree se vio interrumpido por ataques DDoS, bots maliciosos y picos de tráfico, con la consiguiente pérdida de recursos de marketing, la empresa recurrió a los servicios de rendimiento y seguridad de Cloudflare
IT Quando attacchi DDoS, bot dannosi e picchi di traffico hanno abbattuto il sito Web di LendingTree e sprecato tutto ciò che avevano speso per il marketing, l'azienda si è rivolta ai servizi di sicurezza e prestazioni di Cloudflare
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ataques | attacchi |
| ddos | ddos |
| bots | bot |
| maliciosos | dannosi |
| picos | picchi |
| tráfico | traffico |
| y | e |
| marketing | marketing |
| de | di |
| rendimiento | prestazioni |
| cloudflare | cloudflare |
| servicios | servizi |
| seguridad | sicurezza |
| cuando | quando |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Como nuestros empleados no tuvieron dificultades con las aplicaciones que no estaban diseñadas para el acceso remoto, nuestra plataforma siguió funcionando sin problemas y la asistencia a nuestra base de clientes no se vio afectada".
IT Dato che i nostri dipendenti non hanno dovuto battagliare con app non concepite per l'accesso remoto, la nostra piattaforma ha continuato a funzionare senza problemi e i nostri clienti non hanno subito interruzioni nelle loro richieste di supporto."
| espanhol | italiano |
|---|---|
| remoto | remoto |
| clientes | clienti |
| empleados | dipendenti |
| plataforma | piattaforma |
| y | e |
| aplicaciones | app |
| asistencia | supporto |
| de | di |
| problemas | problemi |
| a | a |
| nuestros | nostri |
| no | non |
| nuestra | nostra |
| sin | senza |
| el | i |
| para | per |
| tuvieron | ha |
ES Michelle de inmediato vio la oportunidad de crear un servicio que llevaría a Project Honey Pot al siguiente nivel: no solo rastrearía las amenazas de Internet, sino que también las detendría
IT Michelle riconobbe immediatamente l'opportunità di creare un servizio che portasse Project Honey Pot a un livello superiore: non solo tenere traccia delle minacce Internet, ma anche fermarle
| espanhol | italiano |
|---|---|
| servicio | servizio |
| nivel | livello |
| amenazas | minacce |
| internet | internet |
| rastrear | traccia |
| un | un |
| project | project |
| de | di |
| crear | creare |
| a | a |
| no | non |
| inmediato | immediatamente |
| sino | ma |
| también | anche |
| solo | solo |
| la | delle |
| que | superiore |
ES La cantidad de veces que una persona vio tu mensaje.
IT Il numero di volte in cui un utente ha visto il tuo messaggio.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| mensaje | messaggio |
| la | il |
| vio | ha visto |
| veces | volte |
| de | di |
ES ¡Cambios de posición de numerosos sitios! Los resultados de Google están temblando. Esto puede ser una señal de un posible cambio en el algoritmo. Comprueba si tu sitio se vio afectado.
IT Cambiamenti di posizione per molti siti! I risultati di Google stanno cambiando. I cambiamenti potrebbero essere un segnale di possibili modifiche dell'algoritmo. Controlla se anche il tuo sito è stato toccato dalle modifiche.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| señal | segnale |
| comprueba | controlla |
| un | un |
| resultados | risultati |
| posible | possibili |
| cambios | modifiche |
| de | di |
| sitios | siti |
| el | il |
| sitio | sito |
| ser | essere |
ES Un equipo más tranquilo es más productivo y está más motivado, y McCutchin vio cómo la "tranquilidad de Smartsheet" lleva a entregas a tiempo de medios de alta calidad de la marca para los clientes de Ogilvy
IT Un team più tranquillo è un team più produttivo e motivato, e McCutchin ha riscontrato che la “tranquillità di Smartsheet” ha permesso di consegnare in modo puntuale prodotti di marchio mediatico di alta qualità, ai clienti di Ogilvy
| espanhol | italiano |
|---|---|
| tranquilo | tranquillo |
| productivo | produttivo |
| motivado | motivato |
| smartsheet | smartsheet |
| marca | marchio |
| clientes | clienti |
| un | un |
| equipo | team |
| y | e |
| alta | alta |
| de | di |
ES También vio cómo Smartsheet abre líneas de comunicación en y entre equipos, lo que genera una mayor transparencia a medida que los colaboradores y estrategas colaboran entre zonas horarias
IT Ha potuto anche constatare che apre linee di comunicazione tra i team e all'intero di essi, permettendo una maggiore trasparenza nella collaborazione tra creatori e strateghi, tra diverse parti del mondo
| espanhol | italiano |
|---|---|
| abre | apre |
| comunicación | comunicazione |
| transparencia | trasparenza |
| y | e |
| equipos | team |
| líneas | linee |
| también | anche |
| de | di |
| en | tra |
| los | essi |
ES Fecha y hora en que se vio por primera vez esta instancia.
IT Datetime quando questa istanza è stata vista per la prima volta.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| vez | volta |
| que | è |
| instancia | istanza |
| primera | per |
| esta | questa |
| en | quando |
ES Fecha y hora en que se vio por primera vez esta fuente.
IT Datetime quando questa fonte è stata vista per la prima volta.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| fuente | fonte |
| vez | volta |
| que | è |
| primera | per |
| esta | questa |
| en | quando |
ES Cuando el equipo de TI vio cómo Confluence había facilitado el trabajo a los ingenieros, pidieron usarlo ellos también
IT Quando l'IT ha constatato i vantaggi in termini di semplificazione che Confluence offriva al team di progettazione, ha chiesto di utilizzarla
| espanhol | italiano |
|---|---|
| equipo | team |
| había | ha |
| de | di |
| el | i |
| cuando | quando |
ES Con un ecosistema de desarrollo basado en la nube más ágil y un sistema de documentación centralizado, Redfin vio rápidamente cómo sus equipos empezaron a trabajar de forma más rápida y a colaborar con mayor eficiencia que antes.
IT Con un ecosistema di sviluppo più Agile e basato sul cloud e un sistema di documentazione centralizzato, Redfin ha subito notato che i team lavoravano più velocemente e collaboravano in modo più efficace che mai.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ecosistema | ecosistema |
| desarrollo | sviluppo |
| nube | cloud |
| ágil | agile |
| documentación | documentazione |
| centralizado | centralizzato |
| un | un |
| y | e |
| equipos | team |
| forma | modo |
| sistema | sistema |
| de | di |
| más | più |
| rápidamente | velocemente |
ES iOS 13 vio la introducción del soporte de SMB para iOS. Esto permite a los usuarios acceder de forma remota a unidades en computadoras con Windows. Así es como funciona:
IT iOS 13 ha visto l'introduzione del supporto SMB a iOS. Ciò consente agli utenti di accedere in remoto alle unità su computer Windows. È così che funziona:
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| soporte | supporto |
| smb | smb |
| permite | consente |
| usuarios | utenti |
| remota | remoto |
| computadoras | computer |
| windows | windows |
| funciona | funziona |
| vio | ha visto |
| la introducción | lintroduzione |
| de | di |
| a | a |
| unidades | unità |
| en | in |
ES Quién vio la hoja, el informe o el panel.
IT Chi ha visualizzato il foglio, il report o il pannello di controllo.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| informe | report |
| o | o |
| hoja | foglio |
| panel | pannello |
| quién | di |
ES Motto trasladó sus sitios a Kinsta y vio un aumento del 50% en el rendimiento. Motto considera la plataforma y el personal de Kinsta como una exten?
IT WebinarPro ha scelto Kinsta per le prestazioni e la sicurezza che riesce a garantire ai siti WordPress, e per lo staff tecnico sempre disponibile n?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| rendimiento | prestazioni |
| sitios | siti |
| y | e |
| a | a |
| de | per |
| el | le |
ES (Relief for Fidencio the paleta man, en inglés) cuando vio a un hombre de edad muy avanzada en su vecindario que todavía estaba trabajando arduamente vendiendo helados
IT quando ha incontrato un signore anziano del suo quartiere che lavorava ancora molto duramente per vendere i suoi ghiaccioli (paletas)
| espanhol | italiano |
|---|---|
| vecindario | quartiere |
| vendiendo | vendere |
| un | un |
| estaba | che |
| muy | molto |
| de | del |
| su | suo |
ES También podemos utilizar una cookie para saber si alguien que vio un anuncio, más tarde visitó y realizó una acción en el sitio del anunciante
IT Potremmo inoltre utilizzare un cookie per sapere se qualcuno che ha visto un annuncio l’abbia in seguito visitato e abbia agito sul sito dell'inserzionista
| espanhol | italiano |
|---|---|
| cookie | cookie |
| anuncio | annuncio |
| podemos | potremmo |
| utilizar | utilizzare |
| un | un |
| y | e |
| sitio | sito |
| vio | ha visto |
| alguien | qualcuno |
| saber | sapere |
| para | per |
ES Tan pronto como Google rastreó el dominio “antiguo” y vio la redirección, el dominio “antiguo” desapareció de los resultados de búsqueda a favor del dominio “nuevo”.
IT Appena Google ha scansionato il vecchio dominio e ha visto il redirect, il ‘vecchio’ dominio è sparito dai risultati di ricerca in favore del ‘nuovo’ dominio.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| antiguo | vecchio |
| dominio | dominio |
| vio | visto |
| resultados | risultati |
| favor | favore |
| búsqueda | ricerca |
| y | e |
| de | di |
| nuevo | nuovo |
| el | il |
ES El complejo permaneció en funcionamiento hasta el año 537, momento en que se vio clausurado cuando los pueblos bárbaros cortaron el suministro de agua a la ciudad.
IT Il complesso rimase in funzione fino al 537, momento in cui le invasioni barbariche bloccarono il rifornimento d’acqua in città.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| complejo | complesso |
| funcionamiento | funzione |
| suministro | rifornimento |
| ciudad | città |
| momento | momento |
| en | in |
| de | fino |
ES Cómo L'Equipe vio un aumento del 100% en el tráfico de las notificaciones push con las etiquetas WonderPush. Leer más
IT Come L'Equipe ha visto un aumento del 100% del traffico di notifiche push con i tag WonderPush. Per saperne di più
| espanhol | italiano |
|---|---|
| notificaciones | notifiche |
| etiquetas | tag |
| wonderpush | wonderpush |
| un | un |
| vio | ha visto |
| aumento | aumento |
| tráfico | traffico |
| de | di |
| el | i |
| más | più |
| leer | per |
| cómo | come |
ES ¿Qué te hizo decidir entrar en este espacio en primer lugar? ¿Vio una gran brecha en el mercado para este tipo de enfoque?
IT Cosa ti ha fatto decidere di andare in questo spazio in primo luogo? Hai visto un grosso divario nel mercato per questo tipo di approccio?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| decidir | decidere |
| vio | visto |
| brecha | divario |
| tipo | tipo |
| enfoque | approccio |
| gran | grosso |
| hizo | ha fatto |
| de | di |
| en | in |
| espacio | spazio |
| mercado | mercato |
| para | per |
| el | primo |
ES La Colección Green Carpet vio la luz el mismo año
IT Nello stesso anno è nata anche la Collezione Green Carpet
| espanhol | italiano |
|---|---|
| colección | collezione |
| el | la |
| green | green |
| año | anno |
| mismo | stesso |
| a | nello |
ES Dios miró todo lo que había hecho, y vio que era muy bueno. Así hubo una tarde y una mañana: este fue el sexto día.
IT Dio vide quanto aveva fatto, ed ecco, era cosa molto buona. E fu sera e fu mattina: sesto giorno.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| sexto | sesto |
| bueno | buona |
| hecho | fatto |
| y | e |
| dios | dio |
| había | aveva |
| muy | molto |
| era | era |
| mañana | mattina |
| día | giorno |
| tarde | sera |
| el | quanto |
| lo | cosa |
ES Mafalda Faria, nuestra analista de atención al cliente, recuerda una situación en la que, durante una llamada, un cliente vio unas balas de una pistola nerf que había por allí y apareció en pantalla con dos pistolas nerf
IT Mafalda Faria, la nostra analista dell?Assistenza Clienti, ricorda una situazione in cui, nel mezzo di una chiamata, un cliente ha notato dei proiettili di una pistola nerf nelle vicinanze, ed è apparso sullo schermo con due pistole nerf
| espanhol | italiano |
|---|---|
| analista | analista |
| recuerda | ricorda |
| situación | situazione |
| llamada | chiamata |
| pistola | pistola |
| apareció | apparso |
| pantalla | schermo |
| pistolas | pistole |
| que | è |
| nuestra | nostra |
| de | di |
| atención | assistenza |
| dos | due |
| un | un |
| había | ha |
| la | dei |
| cliente | cliente |
| allí | la |
ES Active Resaltar cambios para ver rápidamente cuáles son las celdas que cambiaron desde la última vez que vio la hoja.
IT Attiva la funzione Evidenzia modifiche per visualizzare rapidamente le celle modificate dall'ultima visualizzazione del foglio.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| active | attiva |
| rápidamente | rapidamente |
| celdas | celle |
| hoja | foglio |
| cambios | modifiche |
| las | le |
| la | del |
| para | per |
| son | la |
| que | visualizzare |
ES A finales de julio, el país se vio afectado por una segunda ola de casos, y las solicitudes de soporte han aumentado desde entonces.
IT Da allora, le richieste di assistenza sono aumentate di nuovo quando una nuova ondata di casi ha colpito il Paese alla fine di luglio.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| finales | fine |
| julio | luglio |
| país | paese |
| solicitudes | richieste |
| soporte | assistenza |
| casos | casi |
| de | di |
| el | il |
| a | nuovo |
| desde | da |
| y | alla |
ES Rastrea qué versión de un producto vio el cliente por última vez. Ya sea la versión "ahora" o "siguiente", cuando un nuevo programa está disponible para la compra.
IT Tiene traccia di quale versione di un prodotto sia stata visualizzata dal cliente per ultima. O la versione "now" o "next", quando un nuovo programma è disponibile per l'acquisto.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| rastrea | traccia |
| programa | programma |
| última | ultima |
| o | o |
| disponible | disponibile |
| de | di |
| un | un |
| cliente | cliente |
| nuevo | nuovo |
| producto | prodotto |
| versión | versione |
| el | la |
| cuando | quando |
| para | per |
| la | dal |
ES Infórmate sobre quién vio tu flipbook, y qué tan popular se volvió
IT Informati su chi ha visualizzato il flipbook e su quant'è diventato popolare
| espanhol | italiano |
|---|---|
| popular | popolare |
| volvió | diventato |
| y | e |
| quién | chi |
| sobre | su |
| tan | il |
ES Al igual que muchas empresas, Bechtle IT System House Chemnitz se vio afectada por el COVID-19
IT Come molte aziende, Bechtle IT System House Chemnitz è stato interrotto da COVID-19
| espanhol | italiano |
|---|---|
| empresas | aziende |
| system | system |
| que | è |
| house | house |
| muchas | molte |
| el | come |
ES Cuando un rayo quemó la casa en 1918, Walker se vio obligado a abandonar la casa de sus sueños, así como la idea de construir una residencia de verano de los presidentes estadounidenses en los alrededores
IT Quando un fulmine colpì la casa incendiandola nel 1918, Walker fu costretto ad abbandonare la sua casa dei sogni, così come la sua idea di costruire una residenza estiva per i presidenti statunitensi nelle vicinanze
| espanhol | italiano |
|---|---|
| rayo | fulmine |
| sueños | sogni |
| idea | idea |
| verano | estiva |
| estadounidenses | statunitensi |
| un | un |
| casa | casa |
| de | di |
| residencia | residenza |
| obligado | costretto |
| como | come |
| la | dei |
ES Checker™ - detección perfecta de 100 etiquetas por segundo Cuando Reconcile Engineering se vio frente a varios desafíos propios de los clientes en el sector de la fabricación de CD/DVD y en el sect...
IT Rilevamento delle etichette senza errori a una velocità di 100 pezzi al secondo con Checker™ Per affrontare adeguatamente alcune problematiche espresse dai propri clienti operanti nei settori della...
ES Después de muchos años de recibir los servicios lingüísticos de Lionbridge, la empresa vio la oportunidad de trabajar con Lionbridge para crear vídeos específicos de la marca prediseñados para localizarlos en varios idiomas
IT Dopo essersi servita dei servizi linguistici di Lionbridge per molti anni, l'azienda ha visto l'opportunità di rivolgersi a Lionbridge per creare video su misura per il brand, progettati per poter essere localizzati in tutte le lingue necessarie
| espanhol | italiano |
|---|---|
| servicios | servizi |
| vídeos | video |
| idiomas | lingue |
| años | anni |
| vio | ha visto |
| muchos | molti |
| la | il |
| crear | creare |
| de | di |
| marca | brand |
| para | per |
| varios | le |
| a | a |
ES Solo que a mitad de proyecto, Imamura se vio totalmente sumergido en el desarrollo de Steel Diver.
IT Ma poi, nel bel mezzo del progetto, Imamura-san fu completamente assorbito dallo sviluppo di Steel Diver.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| proyecto | progetto |
| totalmente | completamente |
| desarrollo | sviluppo |
| de | di |
| en | mezzo |
| el | del |
ES El complejo permaneció en funcionamiento hasta el año 537, momento en que se vio clausurado cuando los pueblos bárbaros cortaron el suministro de agua a la ciudad.
IT Il complesso rimase in funzione fino al 537, momento in cui le invasioni barbariche bloccarono il rifornimento d’acqua in città.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| complejo | complesso |
| funcionamiento | funzione |
| suministro | rifornimento |
| ciudad | città |
| momento | momento |
| en | in |
| de | fino |
ES El complejo permaneció en funcionamiento hasta el año 537, momento en que se vio clausurado cuando los pueblos bárbaros cortaron el suministro de agua a la ciudad.
IT Il complesso rimase in funzione fino al 537, momento in cui le invasioni barbariche bloccarono il rifornimento d’acqua in città.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| complejo | complesso |
| funcionamiento | funzione |
| suministro | rifornimento |
| ciudad | città |
| momento | momento |
| en | in |
| de | fino |
ES El complejo permaneció en funcionamiento hasta el año 537, momento en que se vio clausurado cuando los pueblos bárbaros cortaron el suministro de agua a la ciudad.
IT Il complesso rimase in funzione fino al 537, momento in cui le invasioni barbariche bloccarono il rifornimento d’acqua in città.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| complejo | complesso |
| funcionamiento | funzione |
| suministro | rifornimento |
| ciudad | città |
| momento | momento |
| en | in |
| de | fino |
ES El complejo permaneció en funcionamiento hasta el año 537, momento en que se vio clausurado cuando los pueblos bárbaros cortaron el suministro de agua a la ciudad.
IT Il complesso rimase in funzione fino al 537, momento in cui le invasioni barbariche bloccarono il rifornimento d’acqua in città.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| complejo | complesso |
| funcionamiento | funzione |
| suministro | rifornimento |
| ciudad | città |
| momento | momento |
| en | in |
| de | fino |
ES Siguiente: Cómo L'Equipe vio un aumento del 100% en el tráfico de las notificaciones push con los envíos a la velocidad de la luz de WonderPush
IT Il prossimo: Come L'Equipe ha visto un aumento del 100% del traffico grazie alle notifiche push con le trasmissioni WonderPush light-speed.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| aumento | aumento |
| velocidad | speed |
| luz | light |
| wonderpush | wonderpush |
| un | un |
| notificaciones | notifiche |
| vio | ha visto |
| tráfico | traffico |
| en | prossimo |
ES Medios de comunicación: cómo L'Equipe vio un aumento del 100% en el tráfico de las notificaciones push con las etiquetas WonderPush. - WonderPush
IT Media: come L'Equipe ha visto aumentare del 100% il traffico delle notifiche push con i tag WonderPush. - WonderPush
| espanhol | italiano |
|---|---|
| aumento | aumentare |
| etiquetas | tag |
| wonderpush | wonderpush |
| notificaciones | notifiche |
| vio | ha visto |
| tráfico | traffico |
| el | il |
ES Vea cómo l'Equipe vio un aumento del 100% en el tráfico de las notificaciones push
IT Guarda come l'Equipe ha visto un aumento del 100% del traffico da notifiche push
| espanhol | italiano |
|---|---|
| vea | guarda |
| aumento | aumento |
| notificaciones | notifiche |
| un | un |
| vio | ha visto |
| tráfico | traffico |
ES Qube Cinema es un fabricante de servidores, proyectores, tecnología de masterización y distribución para cine digital. En los HSM Entrust nShield, Qube Cinema vio una oportunidad única para introducir una tecnología altamente disruptiva...
IT In qualità di produttore di server, proiettori, tecnologia di mastering e distribuzione per il cinema digitale, Qube Cinema ha visto un'opportunità unica per introdurre una tecnologia altamente dirompente...
| espanhol | italiano |
|---|---|
| fabricante | produttore |
| servidores | server |
| proyectores | proiettori |
| masterización | mastering |
| distribución | distribuzione |
| introducir | introdurre |
| altamente | altamente |
| y | e |
| vio | ha visto |
| de | di |
| tecnología | tecnologia |
| cine | cinema |
| digital | digitale |
| para | per |
| única | unica |
| un | una |
ES La empresa se vio envuelta en varios escándalos más que estallaron cuando Wikileaks publicó varios cables de la embajada de Estados Unidos que detallaban las comunicaciones de Pfizer.
IT L?azienda fu coinvolta in diversi altri scandali che esplosero quando Wikileaks pubblicò diversi telegrammi dell?ambasciata degli Stati Uniti che descrissero in dettaglio le comunicazioni della Pfizer.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| empresa | azienda |
| embajada | ambasciata |
| unidos | uniti |
| pfizer | pfizer |
| en | in |
| cuando | quando |
| comunicaciones | comunicazioni |
| que | altri |
| las | le |
| de | degli |
| estados | stati |
ES La zona de disponibilidad de Karlsruhe no se vio afectada por el problema, o sólo durante un breve periodo de tiempo, después de que hubiéramos cambiado todo a Karlsruhe como solución
IT La zona di disponibilità a Karlsruhe non è stata colpita dal problema o solo per un breve periodo dopo che avevamo spostato tutto a Karlsruhe come workaround
| espanhol | italiano |
|---|---|
| karlsruhe | karlsruhe |
| breve | breve |
| cambiado | spostato |
| disponibilidad | disponibilità |
| o | o |
| un | un |
| de | di |
| no | non |
| problema | problema |
| que | è |
| a | a |
| como | come |
| periodo | periodo |
| todo | tutto |
| zona | zona |
| el | la |
| la | dal |
ES Los modelos más sexys de BaDoinkVR (-> Reseña) nunca se vio mejor. El Gear VR es sólo perfecta para revisar todos los increíbles videos de BaDoink. ¡Sólo suscríbete, descarga tus favoritos y ya estás listo!
IT Le modelle più sexy sono su BaDoinkVR (-> Recensione) Non c'è niente di meglio. Gear VR è proprio perfetto per vedere tutti i fantastici video su BaDoink. Basta iscriversi, scaricare i tuoi preferiti e sei pronto a partire!
| espanhol | italiano |
|---|---|
| reseña | recensione |
| increíbles | fantastici |
| videos | video |
| favoritos | preferiti |
| badoinkvr | badoinkvr |
| modelos | modelle |
| es | è |
| descarga | scaricare |
| de | di |
| y | e |
| mejor | meglio |
| listo | pronto |
| perfecta | perfetto |
| más | più |
| todos | tutti |
| tus | tuoi |
ES Cerré mis posiciones pero mi saldo PrimeXM/OneZero no se vio afectado, ¿por qué?
IT Ho chiuso le mie posizioni ma il mio saldo PrimeXM/OneZero non è stato influenzato, perché?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| posiciones | posizioni |
| saldo | saldo |
| afectado | influenzato |
| por | perché |
| pero | ma |
| mi | mio |
| no | non |
| mis | mie |
ES El cuerpo a cuerpo de los tan temidos Kali Sticks también se vio afectado por un nerf, mientras que Stun Grenades y Heartbeat Sensors también redujeron un poco su utilidad.
IT Anche il tanto temuto corpo a corpo dei Kali Sticks è stato colpito da un nerf, mentre anche le granate stordenti e i sensori di battito cardiaco hanno ridotto un po' la loro utilità.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| cuerpo | corpo |
| utilidad | utilità |
| un | un |
| y | e |
| a | a |
| que | è |
| de | di |
| también | anche |
| su | loro |
| el | il |
| mientras | mentre |
ES Eso es un gran beneficio sobre el sistema original, que lo vio relegado al dormitorio, porque ahí es donde lo grabó
IT Questo è un enorme vantaggio rispetto al sistema originale, che ti vedeva relegato in camera da letto, perché è lì che lhai registrato
| espanhol | italiano |
|---|---|
| un | un |
| beneficio | vantaggio |
| original | originale |
| al | al |
| sistema | sistema |
| es | è |
| el | questo |
| dormitorio | camera da letto |
| ahí | da |
| donde | in |
ES Tenga en cuenta que en 2020 vio el lanzamiento de macOS 11, también conocido como macOS Big Sur
IT Tieni presente che nel 2020 è stato rilasciato macOS 11, noto anche come macOS Big Sur
| espanhol | italiano |
|---|---|
| macos | macos |
| conocido | noto |
| big | big |
| que | è |
| también | anche |
| sur | sur |
| como | come |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe