IT Abbiamo provato l'Evo Lite+, un drone con fotocamera di fascia alta che si posiziona tra il DJI Air 2S e il Mavic 3. Vediamo come compete. Vediamo
Traduzir "vediamo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vediamo" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de vediamo
italiano
inglês
EN We've been testing out the Evo Lite+ - a high-end camera drone that positions itself between the DJI Air 2S and Mavic 3. Let's see how it competes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fotocamera | camera |
| alta | high |
| dji | dji |
| air | air |
| s | s |
| mavic | mavic |
| evo | evo |
| lite | lite |
| drone | drone |
IT Vediamo sempre più annunci pubblicitari nei risultati di ricerca e non abbastanza cura nei confronti delle persone che stanno effettivamente creando contenuti.
EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vediamo | we see |
| ricerca | search |
| abbastanza | enough |
| persone | people |
| effettivamente | actually |
| creando | creating |
IT Non vediamo l'ora di mostrarti in che modo gli strumenti di analisi di Sprout ti consentono di scoprire nuove informazioni sulle iniziative strategiche più importanti per il tuo brand.
EN We look forward to showing you how Sprout’s Analytics tools enable you to uncover new insights around strategy initiatives that matter most to your brand.
| italiano | inglês |
|---|---|
| strumenti | tools |
| analisi | analytics |
| sprout | sprout |
| consentono | enable |
| scoprire | uncover |
| iniziative | initiatives |
| brand | brand |
IT Vediamo l'esempio di Moe's Southwest Grill, una catena di ristoranti che offrono ottimi tacos e un servizio clienti eccezionale.
EN Let’s use Moe’s Southwest Grill as an example. They have amazing tacos and amazing social customer service, too.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esempio | example |
| s | s |
| grill | grill |
| clienti | customer |
| eccezionale | amazing |
IT Vediamo insieme come ognuno degli strumenti di ascolto di Sprout può aiutarti a rimanere in linea con il tuo brand, la concorrenza e l'intero settore.
EN Let’s dive deeper into how each of Sprout’s social listening tools can help you keep a pulse on your brand, competition and industry.
| italiano | inglês |
|---|---|
| strumenti | tools |
| ascolto | listening |
| sprout | sprout |
| può | can |
| rimanere | keep |
| brand | brand |
| concorrenza | competition |
| settore | industry |
IT Vediamo quindi tre modi diversi per affinare i propri obiettivi in base al proprio settore, a cosa fa la concorrenza e a quale punto del percorso d'acquisto sono arrivati gli utenti a cui vuoi rivolgerti.
EN So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.
| italiano | inglês |
|---|---|
| modi | ways |
| affinare | hone |
| obiettivi | goals |
| settore | industry |
| utenti | users |
IT Ora che hai dei suggerimenti stellari per migliorare il tuo marketing sui social media, vediamo alcuni strumenti che possono servirti in questo senso!
EN Now that you have some stellar tips to improve your social media marketing let’s talk about some of the tools that can help you on the way!
| italiano | inglês |
|---|---|
| suggerimenti | tips |
IT Vediamo multinazionali con risorse finanziarie notevoli occupare le pagine di apertura dei nostri social network preferiti. Ma come può competere un social marketer a corto di risorse (o di tempo... diciamocelo)?
EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks. But how can a social marketer without the resources (or let’s be honest, time), compete?
| italiano | inglês |
|---|---|
| vediamo | we see |
| pagine | pages |
| social | social |
| network | networks |
| preferiti | favorite |
| ma | but |
| come | how |
| può | can |
| competere | compete |
| marketer | marketer |
| o | or |
IT Non vediamo l'ora di collaborare con lei!
EN We look forward to working with you!
| italiano | inglês |
|---|---|
| lei | you |
IT E se il tuo router fisico non è compatibile con il firmware DD-WRT? Allora puoi trasformare il tuo computer in un router virtuale e far funzionare la tua VPN su Roku in questo modo. Vediamo le alternative che hai a disposizione.
EN What if your physical router isn’t compatible with DD-WRT firmware? Then you can turn your computer into a virtual router and get your VPN working on Roku that way. Let’s talk about the alternatives you have.
| italiano | inglês |
|---|---|
| router | router |
| fisico | physical |
| firmware | firmware |
| computer | computer |
| virtuale | virtual |
| funzionare | working |
| vpn | vpn |
| roku | roku |
| modo | way |
| alternative | alternatives |
IT Per alcuni, l?interfaccia o il prezzo possono non essere ideali, quindi vediamo alcune alternative.
EN For some people, the interface or the price may be a downside, so let’s check some alternatives.
| italiano | inglês |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| il | the |
| alternative | alternatives |
IT Le aziende seguono un approccio del tipo “prima li raccogliamo (tanto è facile), e poi vediamo cosa farci”
EN Companies are likely thinking it?s easy enough to gather all that data, so they might as well do it
| italiano | inglês |
|---|---|
| aziende | companies |
| raccogliamo | gather |
| è | are |
| facile | easy |
IT Mostra tutti gli annunci che vediamo nei risultati di ricerca per un sito web o URL obiettivo.
EN Shows you all the ads we see in search results for a target website or URL.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| annunci | ads |
| vediamo | we see |
| risultati | results |
| ricerca | search |
| o | or |
| obiettivo | target |
IT In effetti, spesso vediamo le aziende commettere tre errori, pur con le migliori intenzioni:
EN In fact, we often see businesses make three well-intentioned mistakes:
| italiano | inglês |
|---|---|
| spesso | often |
| aziende | businesses |
| errori | mistakes |
IT Non vediamo l'ora di mostrarti quello che diventa possibile con Pega. Compila il modulo per iniziare.
EN We can’t wait to show you what’s possible with Pega. Simply fill out the form or give us a call at 1-888-734-2669 to get started.
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | or |
| mostrarti | show you |
| pega | pega |
| compila | fill out |
| modulo | form |
| iniziare | started |
IT I nostri esperti sono a tua disposizione per aiutarti a scoprire le potenti funzionalità sviluppate per risolvere le sfide più complesse. Non vediamo l'ora di mostrarti quello che diventa possibile con Pega.
EN Our experts are here to help you discover powerful features and capabilities designed to meet your most complex business challenges. We can’t wait to show you what’s possible with Pega.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esperti | experts |
| potenti | powerful |
| sfide | challenges |
| complesse | complex |
| mostrarti | show you |
| pega | pega |
| ora | here |
IT Si tratta sicuramente di un grande passo avanti per i Mac e non vediamo l’ora di vedere come si svilupperà in futuro l’intera gamma di Mac.
EN It’s definitely a big step forward for Mac, and we can’t wait to see how the rest of the Mac range develops in the future.
| italiano | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| mac | mac |
| gamma | range |
IT Inoltre, nella linea di Delépine, vediamo anche Eddy Merckx, quindi molto probabilmente indossa la maglia verde
EN Further, in the line of Delépine, we also see Eddy Merckx, then very likely wearing the green jersey
| italiano | inglês |
|---|---|
| linea | line |
| eddy | eddy |
| merckx | merckx |
| molto | very |
| probabilmente | likely |
| maglia | jersey |
| verde | green |
IT In primo piano vediamo il ponte delle Arti e dietro il ponte Neuf sulla Senna.
EN In the foreground we see the bridge of Arts and behind the Neuf bridge over the Seine.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vediamo | we see |
| ponte | bridge |
| arti | arts |
| senna | seine |
IT Quando vediamo un diagramma sappiamo individuare rapidamente le tendenze e i valori anomali
EN When we see a chart, we quickly see trends and outliers
| italiano | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| vediamo | we see |
| un | a |
| diagramma | chart |
| rapidamente | quickly |
| tendenze | trends |
| e | and |
| valori anomali | outliers |
IT La maggioranza crede gli incontri a GitLab sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.
EN The majority believe the meetings at GitLab are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| crede | believe |
| incontri | meetings |
| gitlab | gitlab |
| efficaci | effective |
| interagire | interacting |
| colleghi | coworkers |
IT Vogliamo riaffermare che tutto continua e che non vediamo l’ora di rivederci tutti insieme nuovamente in questa settimana dopo così tanto tempo
EN We want to reaffirm that everything is still going on and we look forward to having this week again together after such a long time
IT Ora vediamo come ottimizzare i contenuti per l'intento di ricerca.
EN Now let?s see how to optimize content for search intent.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ora | now |
| ottimizzare | optimize |
| contenuti | content |
| intento | intent |
| ricerca | search |
IT Semplice, vero? Ora vediamo come possiamo sfruttare al meglio i nostri metatitoli.
EN Simple, right? Now, let’s see how we can make the most of our meta titles.
| italiano | inglês |
|---|---|
| semplice | simple |
| vero | right |
| ora | now |
| come | how |
| sfruttare | make the most of |
| meglio | most |
| i | the |
IT Ora che sai come il SEO può avere un impatto positivo sulla visibilità del tuo blog, vediamo
EN Now that you know how SEO can positively impact your blog’s visibility, let?s see
| italiano | inglês |
|---|---|
| ora | now |
| seo | seo |
| impatto | impact |
| positivo | positively |
| visibilità | visibility |
| blog | blog |
IT Già, anche noi non vediamo l?ora. Caricatevi per l?apertura del W Ibiza con questa playlist creata dalla direttrice musicale W Kristina Dolgova.
EN Yeah, we can’t wait either. Get pumped for the opening of W Ibiza with this playlist created by W Music Director Kristina Dolgova.
| italiano | inglês |
|---|---|
| w | w |
| playlist | playlist |
| creata | created |
| direttrice | director |
IT Abbiamo posato finora più di 30.000 chilometri di linee sottomarine, anche nei mari più profondi e più difficili, e non vediamo traguardi che non possiamo superare.
EN So far we have laid over 30,000 kilometres of subsea pipelines, even in the deepest and most difficult seas, and we see no goal as unachievable.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chilometri | kilometres |
| mari | seas |
| difficili | difficult |
| vediamo | we see |
IT Inserite i dettagli della vostra azienda e vi ricontatteremo nel giro di 24 ore. Non vediamo l?ora di conoscervi.
EN Fill in your company details and we’ll get back to you within a day. We’re looking forward to hearing from you.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dettagli | details |
| azienda | company |
| giro | back |
IT Sei un fotografo appassionato della fotografia Food? Non vediamo l?ora d?incontrarti! Qui troverai le nostre linee guida di presentazione e molte altre cose...
EN You are a passionate food photographer? Join us! Here you can find our submission guidelines and more...
| italiano | inglês |
|---|---|
| fotografo | photographer |
| appassionato | passionate |
| food | food |
| troverai | find |
| presentazione | submission |
IT Non vediamo l?ora di avere tue notizie.
EN We look forward to hearing from you.
IT Ogni anno, vediamo che la gente diventa sempre più cieca
EN Every year, we see that people get more ad-blind
| italiano | inglês |
|---|---|
| vediamo | we see |
| gente | people |
| diventa | get |
IT Vediamo chi otterrà più mi piace sul nostro selfie da questa galleria
EN Let's see who's gonna get more likes on our selfie from this gallery
| italiano | inglês |
|---|---|
| piace | likes |
| nostro | our |
| da | from |
| galleria | gallery |
IT La maggioranza crede gli incontri a SentinelOne sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.
EN The majority believe the meetings at SentinelOne are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| crede | believe |
| incontri | meetings |
| efficaci | effective |
| interagire | interacting |
| colleghi | coworkers |
IT La maggioranza crede gli incontri a Golden Hippo sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.
EN The majority believe the meetings at Golden Hippo are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| crede | believe |
| incontri | meetings |
| golden | golden |
| efficaci | effective |
| interagire | interacting |
| colleghi | coworkers |
IT Avete domande o commenti da fare su Best of the Alps o volete darci il vostro feedback sul nostro sito web? Inviateci i vostri messaggi a headoffice@bestofthealps.com. Non vediamo l'ora di riceverli!
EN Do you have questions or remarks about Best of the Alps or do you have feedback to our website? Just send us your thoughts at headoffice@bestofthealps.com. We are looking forward to your message.
| italiano | inglês |
|---|---|
| domande | questions |
| best | best |
| inviateci | send us |
IT Andando indietro di 15 anni vediamo che nel 2006 il Trust Index complessivo si attestava sul 47%, andiamo avanti sino al 2021 ed ecco che lo stesso dato si attesta oggi sul 66%.
EN Getting back to 15 years ago, in 2006, the overall Trust index was 47 percent, move forward to 2021 and the same index now says 66%.
| italiano | inglês |
|---|---|
| anni | years |
| trust | trust |
| index | index |
| complessivo | overall |
IT Vediamo il potere dei dati nel trasformare aziende e missioni
EN We see the power of data transforming organizations and missions
| italiano | inglês |
|---|---|
| vediamo | we see |
| potere | power |
| dati | data |
| trasformare | transforming |
| aziende | organizations |
| missioni | missions |
IT Mentre parliamo con i clienti, vediamo che la necessità di un preciso monitoraggio della temperatura lungo tutta la catena farmaceutica del freddo non potrà che crescere
EN As we talk to customers, we see the need for precise temperature monitoring across the pharmaceutical cold chain will only grow
| italiano | inglês |
|---|---|
| parliamo | talk |
| vediamo | we see |
| necessità | need |
| preciso | precise |
| monitoraggio | monitoring |
| catena | chain |
| farmaceutica | pharmaceutical |
IT Infobip ha dato prova di essere un partner innovativo e proattivo, sempre un passo avanti rispetto agli altri, e in futuro non vediamo l’ora di supportare la trasformazione digitale delle imprese croate.
EN Infobip have proved themselves as an innovative and proactive partner, always one step ahead of everyone else and we’re looking forward to powering digital transformation for Croatian enterprises in the future.
| italiano | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| innovativo | innovative |
| proattivo | proactive |
| trasformazione | transformation |
| imprese | enterprises |
| altri | else |
IT Complicazioni, stile dell?orologio, tipo di cassa e persino il diametro: siete corsi alle votazioni, e noi non vediamo l?ora di metterci all?opera in questo grande cantiere, per usare un eufemismo? Prima, però, diamo un?occhiata ai numeri
EN Complication, watch style, case type and even the diameter; you rushed to the ballots, and we?re impatient to get working on this great construction site, to say the least
| italiano | inglês |
|---|---|
| diametro | diameter |
| opera | working |
| grande | great |
| cantiere | construction site |
IT Questo è uno dei molti casi d'uso che vediamo.
EN That is one of many use cases that we see.
| italiano | inglês |
|---|---|
| casi | cases |
| uso | use |
| vediamo | we see |
IT In realtà abbiamo alcune domande dal pubblico di oggi di Facebook. Ciao a tutti. Quindi, vediamo cosa stanno dicendo. Abbiamo una domanda qui sotto forma di Nichola, "chi diresti è la tua più grande ispirazione commerciale?"
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
| italiano | inglês |
|---|---|
| pubblico | audience |
| ciao | hello |
| ispirazione | inspiration |
| commerciale | business |
IT Conoscete bene l?attribuzione? Vediamo con queste quattro domande. Last clic è morto? Vero e falso! Nonostante gli esperti abbiano annunciato la morte dell’ultimo clic già da diversi anni, ? Continua
EN Server-side tag management involves executing tags on the actual server, rather than on the browser. The upshot is that it reduces the number of calls from the browser ? Continued
| italiano | inglês |
|---|---|
| vero | actual |
| continua | continued |
IT Da quando ci svegliamo fino all’ora di pranzo non ci fermiamo un attimo e non vediamo l’ora di gustarci il pranzo con ?
EN A habit is a behavior that’s repeated until it becomes automatic or done without any sense of awareness or motivation.
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | it |
IT Non vediamo l?ora di svelare tutte queste novità nelle prossime settimane.
EN We eagerly anticipate the introduction of these new features in the coming weeks.
| italiano | inglês |
|---|---|
| novità | new |
| prossime | coming |
IT Impariamo nuove lingue da tutto il tempo, e quando vediamo che qualcosa può essere migliorato, lo miglioriamo
EN We learn new languages from it all the time, and when we see that something can be improved, we improve it
| italiano | inglês |
|---|---|
| nuove | new |
| vediamo | we see |
| migliorato | improved |
IT Vediamo nel telaio il cuore della bicicletta e il rendering 3D dei progetti ci offre la prima opportunità per testare e migliorare.
EN We believe the frame is the heart of the bicycle and 3D rendering of designs allows us the first chance to iterate and improve.
| italiano | inglês |
|---|---|
| telaio | frame |
| bicicletta | bicycle |
| rendering | rendering |
| progetti | designs |
| opportunità | chance |
| migliorare | improve |
IT La maggioranza crede gli incontri a LinkedIn sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.
EN The majority believe the meetings at LinkedIn are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| crede | believe |
| incontri | meetings |
| efficaci | effective |
| interagire | interacting |
| colleghi | coworkers |
IT La maggioranza crede gli incontri a Gong.io sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.
EN The majority believe the meetings at Gong.io are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| crede | believe |
| incontri | meetings |
| efficaci | effective |
| interagire | interacting |
| colleghi | coworkers |
| io | io |
IT La maggioranza crede gli incontri a Verizon sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.
EN The majority believe the meetings at Verizon are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| crede | believe |
| incontri | meetings |
| verizon | verizon |
| efficaci | effective |
| interagire | interacting |
| colleghi | coworkers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vediamo vediamo l’ora vediamo insieme spesso vediamo quando vediamo ora vediamo vediamo davvero vediamo ora vediamo alcuni strumenti vediamo le alternative vediamo multinazionali vediamo i crm vediamo cosa farci” vediamo l desktop e vediamo vediamo come stampare conti e vediamo vediamo quando review vediamo là vediamo un conteggio vediamo nella domanda vediamo come è vediamo come progettare vediamo alcune alternative vediamo che qualcosa vediamo il ponte vediamo l ora vediamo soluzioni vediamo alcune definizioni vediamo come puoi vediamo chi otterrà vediamo le idee vediamo traguardi articolo vediamo vediamo come attivarlo vediamo crescita vediamo come ottimizzare vediamo quattro elementi vediamo come usarle allora vediamo né vediamo maggior parte vediamo vediamo come coltivare vediamo le differenze vediamo in ripresa vediamo i pro vediamo presto vediamo natasha romanov vediamo la duplicazione vediamo il potenziale
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe