IT qualunque rivendicazione da parte di terzi che comunque derivi dai servizi che saranno forniti dal Cliente a terzi;
Traduzir "qualunque rivendicazione" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualunque rivendicazione" de italiano para inglês
Traduções de qualunque rivendicazione
"qualunque rivendicazione" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de qualunque rivendicazione
italiano
inglês
EN any claim from third parties that in any case derives from the services that will be provided by the Customer to third parties;
| italiano | inglês |
|---|---|
| comunque | in any case |
| servizi | services |
| cliente | customer |
IT qualunque rivendicazione da parte di terzi che comunque derivi dai servizi che saranno forniti dal Cliente a terzi;
EN any claim from third parties that in any case derives from the services that will be provided by the Customer to third parties;
| italiano | inglês |
|---|---|
| comunque | in any case |
| servizi | services |
| cliente | customer |
IT qualunque perdita o danno a qualunque proprietà, o lesione personale o morte di qualunque persona, dovuti ad atto volontario o omissione del Cliente, di suoi impiegati, sub-contraenti o agenti.
EN any loss or damage to any property, or personal injury or death of any person, due to a voluntary act or omission of the Customer, his employees, sub-contractors or agents.
| italiano | inglês |
|---|---|
| proprietà | property |
| morte | death |
| atto | act |
| volontario | voluntary |
| cliente | customer |
| agenti | agents |
IT Qualunque asset digitale di qualunque quantità può essere accorpato in un luogo centrale ed è possibile accedervi in qualunque momento dappertutto
EN Any digital asset of any quantity can be consolidated in a central place and can be accessed anytime throughout the enterprise
| italiano | inglês |
|---|---|
| asset | asset |
| digitale | digital |
| quantità | quantity |
| essere | be |
| luogo | place |
| centrale | central |
IT qualunque perdita o danno a qualunque proprietà, o lesione personale o morte di qualunque persona, dovuti ad atto volontario o omissione del Cliente, di suoi impiegati, sub-contraenti o agenti.
EN any loss or damage to any property, or personal injury or death of any person, due to a voluntary act or omission of the Customer, his employees, sub-contractors or agents.
| italiano | inglês |
|---|---|
| proprietà | property |
| morte | death |
| atto | act |
| volontario | voluntary |
| cliente | customer |
| agenti | agents |
IT Qualsiasi rivendicazione o controversia derivante dal presente documento sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali svedesi.
EN Any claims or disputes whatsoever arising hereunder shall be submitted to the exclusive jurisdiction and venue of the courts of Sweden.
| italiano | inglês |
|---|---|
| derivante | arising |
| giurisdizione | jurisdiction |
| esclusiva | exclusive |
| tribunali | courts |
IT 10.2 Il Cliente può far valere il diritto di rifiutare l'adempimento o il diritto di ritenzione solo se il diritto deriva dallo stesso rapporto contrattuale della rivendicazione di rankingCoach.
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| può | can |
| rifiutare | refuse |
| o | or |
| ritenzione | retention |
| rapporto | relationship |
| contrattuale | contractual |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT In seguito a un comunicato di una rivendicazione o alla minaccia di o in presenza di un'effettiva azione legale, ComponentSource potrebbe, senza essere obbligata a farlo, a sua unica discrezione:
EN Following notice of a claim or a threatened or actual suit, ComponentSource may, without obligation to do so, at its sole option:
| italiano | inglês |
|---|---|
| o | or |
| potrebbe | may |
| senza | without |
| componentsource | componentsource |
IT 10.2 Il Cliente può far valere il diritto di rifiutare l'adempimento o il diritto di ritenzione solo se il diritto deriva dallo stesso rapporto contrattuale della rivendicazione di rankingCoach.
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| può | can |
| rifiutare | refuse |
| o | or |
| ritenzione | retention |
| rapporto | relationship |
| contrattuale | contractual |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Per la rivendicazione di diritti relativi ai dati personali, compilare questo modulo web. I residenti in California possono comunicare la loro richiesta anche per telefono al numero: +1 866 740 6853
EN For personal data rights assertions, please complete this web form. California residents also may make their requests by telephone at: +1 866 740 6853
| italiano | inglês |
|---|---|
| diritti | rights |
| dati | data |
| web | web |
| residenti | residents |
| california | california |
| possono | may |
| telefono | telephone |
IT il Portale di rivendicazione dei contenuti, uno strumento che permette ai creatori di rivendicare i propri contenuti e di decidere se e come farli apparire su Pinterest.
EN the Content Claiming Portal, a tool that enables creators to claim their content and decide if and how it appears on Pinterest.
| italiano | inglês |
|---|---|
| portale | portal |
| contenuti | content |
| permette | enables |
| creatori | creators |
| decidere | decide |
| su | on |
IT Chiunque possieda i diritti d'autore esclusivi su un contenuto può presentare richiesta di accesso al portale per la rivendicazione dei contenuti
EN Anyone who owns exclusive copyright to content can apply for access to the Content Claiming Portal
| italiano | inglês |
|---|---|
| esclusivi | exclusive |
| può | can |
| richiesta | apply |
IT Per scoprire di più, leggi il nostro articolo sul Portale di rivendicazione dei contenuti.
EN To learn more, visit our Content Claiming Portal article.
| italiano | inglês |
|---|---|
| portale | portal |
IT I S&D confermano la rivendicazione del portafoglio clima mentre il governo olandese si appresta a nominare un controverso candidato come commissario
EN S&Ds confirm claim to climate portfolio as Dutch government set to nominate controversial Commissioner candidate
IT Il report sulle parole chiave di Twitter scopre istantaneamente le tendenze del traffico di Twitter per qualunque parola chiave, hashtag o stringa di ricerca complessa in qualunque intervallo di date. Disponibile per i piani Professional e Advanced.
EN The Twitter Keyword report instantly uncovers trends in Twitter traffic for any keyword, hashtag or complex search query across any date range. It’s available on Professional and Advanced plans.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tendenze | trends |
| traffico | traffic |
| complessa | complex |
| intervallo | range |
| date | date |
| disponibile | available |
| piani | plans |
| advanced | advanced |
| hashtag | hashtag |
IT Knowledge base, self-service, assistenza omnicanale: Zendesk è l'hub perfetto per i dipendenti, dove possono trovare risposte a qualunque loro esigenza in qualunque momento.
EN From a self-service knowledge base to omnichannel support, Zendesk is the perfect hub for your employees—giving them the answers to whatever they need, when they need it.
| italiano | inglês |
|---|---|
| self-service | self-service |
| omnicanale | omnichannel |
| hub | hub |
| perfetto | perfect |
| dipendenti | employees |
| risposte | answers |
| esigenza | need |
IT Consegniamo contenuti ogni giorno. Su qualunque argomento e con qualunque tono di voce. Sempre nei tempi previsti. E la qualità? Scoprila tu stesso qui! Per ogni categoria di contenuti.
EN We deliver content every single day. On any topic, in any tone of voice. Always on schedule. And the quality? You can check it out right here! By every content category.
| italiano | inglês |
|---|---|
| consegniamo | we deliver |
| contenuti | content |
| argomento | topic |
| sempre | always |
| qualità | quality |
| categoria | category |
IT Approfittate dello sconto del 10% in qualunque struttura ibis!Valorizzate il vostro soggiorno presso più di 1.800 strutture ibis, ibis Styles e ibis budget in tutto il mondo grazie agli sconti ovunque e in qualunque momento!
EN Enjoy a 10% discount at any ibis property!Enhance your stay at more than 1,800 ibis, ibis Styles and ibis budget properties worldwide with discounts anywhere and any time!
| italiano | inglês |
|---|---|
| ibis | ibis |
| budget | budget |
IT In qualunque momento, per qualunque esigenza, le donne sanno che possono trovare in Goovi la motivazione necessaria per prendersi cura di sé e delle persone che amano.
EN At any time, for any need, women know that they can find in Goovi the motivation necessary for take care of themselves and the people they love.
| italiano | inglês |
|---|---|
| momento | time |
| esigenza | need |
| trovare | find |
| motivazione | motivation |
| necessaria | necessary |
| prendersi | take |
| cura | care |
| goovi | goovi |
IT Degli incidenti possono verificarsi in qualunque momento, in qualunque luogo, pertanto per maggiore tranquillità è meglio essere preparati
EN Accidents can happen anytime, anywhere, so for peace of mind you want to be prepared
| italiano | inglês |
|---|---|
| incidenti | accidents |
| pertanto | so |
| tranquillità | peace |
IT Qualsiasi riproduzione o rappresentazione, completa o parziale, delle pagine web, dei dati o di parti del sito www.familiekocht.com, in qualunque processo e su qualunque supporto, è vietata senza il consenso dell'editore e costituisce falsificazione.
EN Any complete or partial reproduction or representation of the web pages, data or parts of the www.familiekocht.com website, in whatever process and on whatever medium, is prohibited without the consent of the publisher and constitutes falsification.
| italiano | inglês |
|---|---|
| riproduzione | reproduction |
| rappresentazione | representation |
| parziale | partial |
| dati | data |
| parti | parts |
| processo | process |
| consenso | consent |
| editore | publisher |
IT Le assicurazioni obbligatorie non coprono sempre integralmente le spese di guarigione di un infortunio e le sue conseguenze finanziarie. Qualunque età abbiate e qualunque siano le vostre esigenze, abbiamo l’assicurazione che fa per voi.
EN Compulsory insurance does not always cover the full treatment expenses following an accident, nor does it deal with its financial consequences. Whatever your age and requirements, we have the solution you need.
| italiano | inglês |
|---|---|
| spese | expenses |
| conseguenze | consequences |
| finanziarie | financial |
| età | age |
IT Le prestazioni dell'assicurazione malattia di base sono definite dalla legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) e quindi sono identiche, qualunque sia l?assicuratore e qualunque sia il modello di assicurazione malattia di base scelto.
EN The benefits of basic health insurance are defined by the Swiss Law on Health Insurance (LAMal/KVG) and are therefore identical, regardless of the insurance company and the basic health insurance model chosen.
| italiano | inglês |
|---|---|
| prestazioni | benefits |
| assicurazione | insurance |
| definite | defined |
| legge | law |
| lamal | lamal |
| identiche | identical |
| modello | model |
| scelto | chosen |
IT Qualunque sia la richiesta, qualunque sia il requisito, la nostra capacità tecnica senza rivali è disponibile per creare la soluzione in lega ingegnerizzata che fa al caso vostro.
EN Whatever the brief, whatever the requirement, our technically unrivalled capability is available to innovate the engineered alloy solution that’s right for you.
| italiano | inglês |
|---|---|
| capacità | capability |
| lega | alloy |
IT Per qualunque domanda o informazione di qualunque genere scriveteci a
EN For any questions or information of any kind write us at
| italiano | inglês |
|---|---|
| domanda | questions |
| informazione | information |
| genere | kind |
IT Gli elementi di base dell'elaborazione in batch sono gli stessi per qualunque settore e qualunque tipo di job sui dati
EN In every industry and for every job, the basics of batch processing remain the same
| italiano | inglês |
|---|---|
| elaborazione | processing |
| batch | batch |
| settore | industry |
| job | job |
IT Approfittate dello sconto del 10% in qualunque struttura ibis!Valorizzate il vostro soggiorno presso più di 1.800 strutture ibis, ibis Styles e ibis budget in tutto il mondo grazie agli sconti ovunque e in qualunque momento!
EN Enjoy a 10% discount at any ibis property!Enhance your stay at more than 1,800 ibis, ibis Styles and ibis budget properties worldwide with discounts anywhere and any time!
| italiano | inglês |
|---|---|
| ibis | ibis |
| budget | budget |
IT Il tuo sito può essere scritto in un qualunque linguaggio di programmazione e ospitato su un qualunque server web.
EN Your website can be written in any programming language and hosted on any web server.
| italiano | inglês |
|---|---|
| essere | be |
| scritto | written |
| linguaggio | language |
| programmazione | programming |
IT L’infrastruttura in cloud distribuita garantisce inoltre un servizio di geocodifica di alta disponibilità, in grado di offrire un accesso affidabile al servizio da ogni luogo, in qualunque momento e da qualunque dispositivo
EN Distributed cloud infrastructure also ensures a highly available geocoding service that provides reliable access to the service anywhere, anytime and on any device
| italiano | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| distribuita | distributed |
| alta | highly |
| al | to the |
| dispositivo | device |
IT In qualunque momento, per qualunque esigenza, le donne sanno che possono trovare in Goovi la motivazione necessaria per prendersi cura di sé e delle persone che amano.
EN At any time, for any need, women know that they can find in Goovi the motivation necessary for take care of themselves and the people they love.
| italiano | inglês |
|---|---|
| momento | time |
| esigenza | need |
| trovare | find |
| motivazione | motivation |
| necessaria | necessary |
| prendersi | take |
| cura | care |
| goovi | goovi |
IT Degli incidenti possono verificarsi in qualunque momento, in qualunque luogo, pertanto per maggiore tranquillità è meglio essere preparati
EN Accidents can happen anytime, anywhere, so for peace of mind you want to be prepared
| italiano | inglês |
|---|---|
| incidenti | accidents |
| pertanto | so |
| tranquillità | peace |
IT Consegniamo contenuti ogni giorno. Su qualunque argomento e con qualunque tono di voce. Sempre nei tempi previsti. E la qualità? Scoprila tu stesso qui! Per ogni categoria di contenuti.
EN We deliver content every single day. On any topic, in any tone of voice. Always on schedule. And the quality? You can check it out right here! By every content category.
| italiano | inglês |
|---|---|
| consegniamo | we deliver |
| contenuti | content |
| argomento | topic |
| sempre | always |
| qualità | quality |
| categoria | category |
IT Il tuo sito può essere scritto in un qualunque linguaggio di programmazione e ospitato su un qualunque server web.
EN Your website can be written in any programming language and hosted on any web server.
IT Il tuo sito può essere scritto in un qualunque linguaggio di programmazione e ospitato su un qualunque server web.
EN Your website can be written in any programming language and hosted on any web server.
IT Il tuo sito può essere scritto in un qualunque linguaggio di programmazione e ospitato su un qualunque server web.
EN Your website can be written in any programming language and hosted on any web server.
IT Il tuo sito può essere scritto in un qualunque linguaggio di programmazione e ospitato su un qualunque server web.
EN Your website can be written in any programming language and hosted on any web server.
IT Il tuo sito può essere scritto in un qualunque linguaggio di programmazione e ospitato su un qualunque server web.
EN Your website can be written in any programming language and hosted on any web server.
IT Il tuo sito può essere scritto in un qualunque linguaggio di programmazione e ospitato su un qualunque server web.
EN Your website can be written in any programming language and hosted on any web server.
IT Il tuo sito può essere scritto in un qualunque linguaggio di programmazione e ospitato su un qualunque server web.
EN Your website can be written in any programming language and hosted on any web server.
IT Il tuo sito può essere scritto in un qualunque linguaggio di programmazione e ospitato su un qualunque server web.
EN Your website can be written in any programming language and hosted on any web server.
IT Il tuo sito può essere scritto in un qualunque linguaggio di programmazione e ospitato su un qualunque server web.
EN Your website can be written in any programming language and hosted on any web server.
IT Le non è permesso di distribuire il Software in qualunque forma e in qualunque modo, inclusi la vendita, l’affitto, il noleggio o l'uso provvisorio, il prestito, inclusa l’importazione a qualsiasi di questi scopi.
EN You may not distribute the software, in any format and by any means including selling, renting, leasing and importing the software for any of such purposes.
IT "Il problema è che ti posizioneranno sempre nel modo in cui vogliono, quindi qualunque cosa tu dica, cercheranno di farti sembrare spericolato o qualunque cosa si adatti alla storia della serie".
EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
IT La nostra rete ci permette di raggiungere in meno di 50 ms il 95% di chi è collegato a Internet, in qualunque punto del mondo
EN Our network allows us to be within 50ms of 95% of the Internet-connected population globally
| italiano | inglês |
|---|---|
| permette | allows |
| collegato | connected |
| mondo | globally |
IT Usa Cloudflare Workers KV per archiviare milioni di test prontamente eseguibili da Workers in qualunque parte del mondo
EN Use Cloudflare Workers KV to store millions of tests that can be quickly run from Workers anywhere in the world
| italiano | inglês |
|---|---|
| usa | use |
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| archiviare | store |
| qualunque | anywhere |
| mondo | world |
IT Qualunque sia il tuo hosting, ti abbiamo coperto.
EN Whatever your hosting needs, we've got you covered.
| italiano | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| coperto | covered |
IT Sì, puoi cancellare il tuo piano di sottoscrizione, effettuare un downgrade o un upgrade in qualunque momento
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time
| italiano | inglês |
|---|---|
| cancellare | cancel |
| downgrade | downgrade |
| upgrade | upgrade |
| in | at |
| momento | time |
IT La rete Anycast globale di Cloudflare abbraccia 250 città in 100 paesi, mettendo a disposizione i contenuti ai visitatori con dispositivi mobili in qualunque parte del mondo.
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, delivering content closest to mobile visitors anywhere in the world.
| italiano | inglês |
|---|---|
| anycast | anycast |
| contenuti | content |
| visitatori | visitors |
| qualunque | anywhere |
IT La rete di Cloudflare consente l'uso dell'applicazione Zero Trust e l'accesso a Internet da qualsiasi dispositivo, da qualunque posizione
EN The Cloudflare network enables Zero Trust application and Internet access from any device, anywhere
| italiano | inglês |
|---|---|
| consente | enables |
IT Qualunque sia il caso d'uso, le pagine per destinatari specifici offrono la flessibilità necessaria per configurare l'accesso e le autorizzazioni in modo appropriato per la tua base di utenti.
EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pagine | pages |
| specifici | specific |
| flessibilità | flexibility |
| configurare | configure |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
qualunque rivendicazione rivendicazione partire dalla rivendicazione rivendicazione di rankingcoach qualsiasi rivendicazione portale di rivendicazione contrattuale della rivendicazione qualunque qualunque punto qualunque tipo qualunque momento qualunque forma qualunque dispositivo qualunque siano qualunque elemento sottostante qualunque keyword qualunque argomento qualunque caso d’uso qualunque ambiente qualunque contenuto qualunque utente qualunque azienda qualunque sito qualunque fase qualunque computer scegli qualunque qualunque rete qualunque esigenza qualunque sito web gestire qualunque necessità qualunque articolo qualunque cloud qualunque strategia qualunque plugin qualunque essa qualunque sistema qualunque area qualunque luogo qualunque essi siano qualunque lingua implica esigenza in qualunque qualunque cosa succeda qualunque dominio qualunque piattaforma singola workers in qualunque qualunque business qualunque velocità consultare in qualunque qualunque posizione qualunque altro tipo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe