IT MOBOTIX AG dovrà adeguare di volta in volta la presente dichiarazione sulla protezione dei dati ai sensi delle norme legislative per la tutela della privacy vigenti. Si assicuri di leggere la versione di volta in volta attuale.
Traduzir "prima volta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prima volta" de italiano para inglês
Traduções de prima volta
"prima volta" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de prima volta
italiano
inglês
EN MOBOTIX AG will need to adapt this Privacy Policy from time to time in consideration of applicable legal requirements regarding data protection. Always make sure that you have read the latest version.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| ag | ag |
| adeguare | adapt |
| volta | time |
| dati | data |
| assicuri | make sure |
IT MOBOTIX AG dovrà adeguare di volta in volta la presente dichiarazione sulla protezione dei dati ai sensi delle norme legislative per la tutela della privacy vigenti. Si assicuri di leggere la versione di volta in volta attuale.
EN MOBOTIX AG will need to adapt this Privacy Policy from time to time in consideration of applicable legal requirements regarding data protection. Always make sure that you have read the latest version.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| ag | ag |
| adeguare | adapt |
| volta | time |
| dati | data |
| assicuri | make sure |
IT La prima volta che visiti il sito Web ComponentSource, ti invitiamo a registrarti (una sola volta) e a fornirci informazioni che ti identificano ogni volta che torni sul sito
EN When you first visit the ComponentSource website we invite you to register with us (a one-time process) and provide us with information that identifies you whenever you return
| italiano | inglês |
|---|---|
| volta | time |
| visiti | visit |
| fornirci | provide us |
| informazioni | information |
| componentsource | componentsource |
IT Questo contenuto è disponibile anche in: Inglese Sono state le elezioni della “prima volta”. Per la prima volta, nella storia della Germania federale, le urne hanno consegnato al Paese un voto [?]
EN This content is also available in: Italian These were the elections of the ?first time?. For the first time in Federal German history, the ballot box gave the Country a [?]
| italiano | inglês |
|---|---|
| contenuto | content |
| disponibile | available |
| elezioni | elections |
| volta | time |
| storia | history |
| federale | federal |
IT Kristian Ghedina, Deborah Compagnoni e la Valanga Azzurra usano per la prima volta in Coppa del mondo le protezioni Dainese. È la prima volta che il paraschiena viene introdotto nel mondo degli sport invernali.
EN Kristian Ghedina, Deborah Compagnoni and the Valanga Azzurra team used Dainese protective gear for the first time in the world cup. This also marked the introduction of the back protector in the world of winter sports.
| italiano | inglês |
|---|---|
| volta | time |
| coppa | cup |
| mondo | world |
| dainese | dainese |
| sport | sports |
| invernali | winter |
| ghedina | ghedina |
IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| italiano | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| stata | was |
| commercializzare | market |
| soluzione | solution |
| estrazione | extraction |
| apple | apple |
| dati | data |
| criptati | encrypted |
| iterazione | iteration |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| italiano | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| stata | was |
| commercializzare | market |
| soluzione | solution |
| estrazione | extraction |
| apple | apple |
| dati | data |
| criptati | encrypted |
| iterazione | iteration |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
IT Google non guarda la tua sitemap ogni volta che scansiona il tuo sito, ma solo la prima volta che la trova. Perciò è fondamentale che avvisiate Google quando la aggiornate.
EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sitemap | sitemap |
| sito | site |
| trova | finds |
| perciò | therefore |
| fondamentale | crucial |
IT Puoi inviare soltanto una richiesta di istantanea alla volta su un dato foglio. Una volta completata la prima richiesta, puoi inoltrare una richiesta aggiuntiva.
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
| italiano | inglês |
|---|---|
| istantanea | snapshot |
| dato | given |
| foglio | sheet |
| completata | complete |
| aggiuntiva | additional |
IT La scheda Riga è la scheda predefinita nel pannello Conversazione ogni volta che il pannello viene aperto per la prima volta
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened
| italiano | inglês |
|---|---|
| riga | row |
| predefinita | default |
| conversazione | conversation |
IT La Reserva Privada è sempre propensa a fare sorprese e questa volta ha deciso di far rivivere una vecchia varietà: la Tangerine Dream, lanciata sul mercato per la prima volta nel 1995
EN Reserva Privada is always good for a surprise and this time they revived an old variety - Tangerine Dream, which was first made available in 1995
| italiano | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| volta | time |
| vecchia | old |
| varietà | variety |
IT Geme e urla come se fosse la prima volta che un cazzo le entrasse dentro, ogni volta
EN She really moans and screams like that?s the first time a dick gets inside her, every time
| italiano | inglês |
|---|---|
| cazzo | dick |
| dentro | inside |
IT 7. I nostri esperti in materia impiegano un massimo di 48 ore prima di inviare la richiesta di test in sospeso. Una volta attivo, è pronto per l'uso! Riceverai anche un'e-mail di conferma una volta completata la richiesta.
EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esperti | experts |
| massimo | maximum |
| test | test |
| è | is |
| riceverai | receive |
| conferma | confirmation |
| la | you |
IT Google non guarda la tua sitemap ogni volta che scansiona il tuo sito, ma solo la prima volta che la trova. Perciò è fondamentale che avvisiate Google quando la aggiornate.
EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.
IT Dovrai solo inserire queste informazioni la prima volta che allegherai un file da Drive; verranno salvate la prossima volta che aggiungerai un allegato.
EN You’ll only need to enter this information in the first time you attach a file from Drive—it will be saved the next time you add an attachment.
IT Si apre una finestra popup che ti permette di accedere a OneDrive la prima volta che utilizzi questa funzione. Le informazioni di accesso verranno salvate la prossima volta che allegherai un elemento da OneDrive.
EN A pop-up window will appear enabling you to login to OneDrive the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from OneDrive.
IT Si apre una finestra popup che ti permette di accedere a Box la prima volta che utilizzi questa funzione. Le informazioni di accesso verranno salvate la prossima volta che allegherai un elemento da Box.
EN A pop-up window will appear enabling you to login to Box the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from Box.
IT La scheda Riga è la scheda predefinita nel pannello Conversation (Conversazioni) ogni volta che il pannello viene aperto per la prima volta
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened
IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| italiano | inglês |
|---|---|
| seleziona | select |
| piano | plan |
| ricorrente | recurring |
| esempio | example |
| se | if |
IT R: La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventerà la data di fatturazione. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| italiano | inglês |
|---|---|
| seleziona | select |
| piano | plan |
| esempio | example |
| se | if |
IT La mia produttività era decisamente inferiore prima di Sprout Social. Prima forse pubblicavo post una volta al giorno su ogni profilo nativo, mentre ora pubblichiamo 2-3 volte al giorno su ogni profilo e su tutte le piattaforme.
EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.
| italiano | inglês |
|---|---|
| produttività | productivity |
| sprout | sprout |
| social | social |
| forse | maybe |
| profilo | profile |
| piattaforme | platforms |
IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero
EN It was their first time in the states and I wanted to make sure their first vacation was more than what they expected it to be
| italiano | inglês |
|---|---|
| volta | time |
| volevo | i wanted |
| vacanza | vacation |
IT Se il bambino gioca o partecipa a un torneo per la prima volta, è una buona idea chiedere all'arbitro di controllare il mazzo prima dell'evento
EN If a child is new to the game, or new to tournaments, it's a good idea to have the event judge look over the deck prior to the event
| italiano | inglês |
|---|---|
| bambino | child |
| o | or |
| è | is |
| buona | good |
| idea | idea |
| mazzo | deck |
| evento | event |
IT Nel 2010, durante la prima edizione dei Giochi Olimpici Giovanili di Singapore, per la prima volta in una competizione internazionale ufficiale gli atleti hanno usato una pistola laser invece della tradizionale pistola ad aria
EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition
| italiano | inglês |
|---|---|
| olimpici | olympic |
| singapore | singapore |
| internazionale | international |
| ufficiale | official |
| atleti | athletes |
| laser | laser |
| tradizionale | traditional |
| aria | air |
IT Prima di modificare la vostra nuova pagina, vorrete dare un'occhiata all'elenco dei mark-up richiesti del Progetto AMP prima di modificarla, e una volta che ne avete fatta una, vi ci metterete d'accordo.
EN You’ll want to have a look at the AMP Project’s list of required mark-ups before editing your new page, and once you’ve done one you’ll get the hang of it.
| italiano | inglês |
|---|---|
| modificare | editing |
| nuova | new |
| pagina | page |
| elenco | list |
| richiesti | required |
| fatta | done |
| amp | amp |
IT Prima di provare un'azienda per la prima volta, molti clienti controllano le sue recensioni online e le confrontano con la concorrenza
EN Before trying a business for the first time, many customers check its online reviews and compare them with the competition
| italiano | inglês |
|---|---|
| azienda | business |
| volta | time |
| molti | many |
| clienti | customers |
| recensioni | reviews |
| online | online |
| concorrenza | competition |
IT Aften Opal è timido prima di entrare in scena per la prima volta. Natalie Queen sa come ci si sente, e la sua esperienza aiuta entrambi a trovare la soluzione migliore per incoraggiare la nuova ragazza: una veloce scopata dietro le quinte!
EN Aften Opal is shy before going on the scene for the first time. Natalie Queen knows how it feels, and her experience help you both find the best solution to encourage the new girl: a quick fuck session behind the scenes!
| italiano | inglês |
|---|---|
| timido | shy |
| volta | time |
| natalie | natalie |
| queen | queen |
| sa | knows |
| sente | feels |
| esperienza | experience |
| aiuta | help |
| trovare | find |
| incoraggiare | encourage |
| ragazza | girl |
| veloce | quick |
IT Il metodo di elaborazione in batch è stato utilizzato per la prima volta nel 19° secolo da Herman Hollerith, l'inventore americano che ha creato la prima macchina di tabulazione
EN The batch processing method was first used in the 19th century by Herman Hollerith, an American inventor who created the first tabulating machine
| italiano | inglês |
|---|---|
| metodo | method |
| elaborazione | processing |
| batch | batch |
| secolo | century |
| inventore | inventor |
| americano | american |
| creato | created |
| macchina | machine |
IT Hotjar imposta questo cookie per identificare la prima sessione di un nuovo utente. Memorizza un valore vero/falso, indicando se è stata la prima volta che Hotjar ha visto questo utente.
EN Hotjar sets this cookie to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether it was the first time Hotjar saw this user.
| italiano | inglês |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| cookie | cookie |
| sessione | session |
| nuovo | new |
| utente | user |
| memorizza | stores |
| vero | true |
| falso | false |
| indicando | indicating |
| volta | time |
| imposta | sets |
IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero
EN It was their first time in the states and I wanted to make sure their first vacation was more than what they expected it to be
| italiano | inglês |
|---|---|
| volta | time |
| volevo | i wanted |
| vacanza | vacation |
IT Se il cliente ordina per la prima volta nel supermercato online e non dispone ancora di un conto online, al momento della prima ordinazione gli verrà chiesto di creare un account utente e di inserire i dati necessari
EN If the customer is placing an order in the online supermarket for the first time and does not yet have an online account, they will be asked when placing the first order to set up a user account and provide the necessary customer data
| italiano | inglês |
|---|---|
| ordina | order |
| supermercato | supermarket |
| online | online |
| chiesto | asked |
| dati | data |
| necessari | necessary |
IT Se il bambino gioca o partecipa a un torneo per la prima volta, è una buona idea chiedere all'arbitro di controllare il mazzo prima dell'evento
EN If a child is new to the game, or new to tournaments, it's a good idea to have the event judge look over the deck prior to the event
| italiano | inglês |
|---|---|
| bambino | child |
| o | or |
| è | is |
| buona | good |
| idea | idea |
| mazzo | deck |
| evento | event |
IT La nostra prima campagna globale: una prima volta storica per tutto il comparto assicurativo. La Redazione
EN Our First Global Campaign. A historic first for the entire insurance sector. by the Editorial Office
| italiano | inglês |
|---|---|
| campagna | campaign |
| globale | global |
| storica | historic |
| tutto | entire |
| comparto | sector |
IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| italiano | inglês |
|---|---|
| seleziona | select |
| piano | plan |
| ricorrente | recurring |
| esempio | example |
| se | if |
IT Quando installate per la prima volta il motore di analisi SEO, dovrete eseguire una prima configurazione e selezionare dove volete che sia installato sul vostro computer
EN When you first install the SEO analysis engine, you’ll have to perform a first-time setup and select where you want it installed on your machine
| italiano | inglês |
|---|---|
| analisi | analysis |
| seo | seo |
| selezionare | select |
IT Prima di provare un'azienda per la prima volta, molti clienti controllano le sue recensioni online e le confrontano con la concorrenza
EN Before trying a business for the first time, many customers check its online reviews and compare them with the competition
| italiano | inglês |
|---|---|
| azienda | business |
| volta | time |
| molti | many |
| clienti | customers |
| recensioni | reviews |
| online | online |
| concorrenza | competition |
IT Qui si tenne la prima mondiale di alcune delle opere più importanti di Bertolt Brecht, e nel «Pfauen» furono rappresentate per la prima volta numerose tragedie degli svizzeri Max Frisch e Friedrich Dürrenmatt
EN Some of Bertolt Brecht’s most important plays celebrated their world premiere here and numerous dramas by Swiss dramatists Max Frisch and Friedrich Dürrenmatt were premiered at the “Pfauen”
| italiano | inglês |
|---|---|
| mondiale | world |
| importanti | important |
| furono | were |
| svizzeri | swiss |
| max | max |
IT Prima di modificare la vostra nuova pagina, vorrete dare un'occhiata all'elenco dei mark-up richiesti del Progetto AMP prima di modificarla, e una volta che ne avete fatta una, vi ci metterete d'accordo.
EN You’ll want to have a look at the AMP Project’s list of required mark-ups before editing your new page, and once you’ve done one you’ll get the hang of it.
IT La prima volta che utilizzi il componente aggiuntivo dopo averlo installato, potresti dover aggiornare la finestra del browser prima di poter visualizzare l’icona di Smartsheet nel riquadro dei componenti aggiuntivi
EN The first time you use the add-on after installing it, you may need to refresh your browser window before you're able to see the Smartsheet icon in the add-on pane
IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero
EN It was their first time in the states and I wanted to make sure their first vacation was more than what they expected it to be
IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero
EN It was their first time in the states and I wanted to make sure their first vacation was more than what they expected it to be
IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero
EN It was their first time in the states and I wanted to make sure their first vacation was more than what they expected it to be
IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero
EN It was their first time in the states and I wanted to make sure their first vacation was more than what they expected it to be
IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero
EN It was their first time in the states and I wanted to make sure their first vacation was more than what they expected it to be
IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero
EN It was their first time in the states and I wanted to make sure their first vacation was more than what they expected it to be
IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero
EN It was their first time in the states and I wanted to make sure their first vacation was more than what they expected it to be
IT Stesse credenziali utilizzate per connettere il repository la prima volta e l'account deve prima essere reso membro del gruppo sudo per poter effettuare l'operazione.
EN Thanks! Don't forget to subscribe to the newsletter to stay up to date on new articles.
IT Per un tipico computer portatile, circa l'85% delle emissioni di gas serra viene generato prima ancora che il prodotto venga utilizzato per la prima volta
EN For a typical laptop, around 85% of greenhouse gas emissions are generated before the product is even used for the first time
IT La prima data disponibile sarà il 7 febbraio 2020, a seconda di quando hai installato il tag la prima volta e se questo funziona correttamente
EN The earliest date available will be 7 February 2020, depending on when your tag was first installed and functioning properly
IT No, non è possibile apportare modifiche dopo l'approvazione delle prove di stampa. Esaminale attentamente prima di approvarle. Una volta approvate, l'ordine viene aggiunto automaticamente alla coda di produzione per poterlo spedire il prima possibile.
EN No, changes cannot be made after proof approval. Review your proof carefully before approving it. Once it's approved we automatically add your order to our production queue and aim to ship it as fast as possible.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prima volta prima chi prima arriva visualizzazione doppia prima problemi risolvere prima tua prima opzione tua prima lezione perché prima impugni devi prima trovare mai prima d'ora avevo prima fosse prima mese prima dell'introduzione tua prima app mostrate prima dell'acquisto deve prima soddisfare ho pagato prima bisogna prima inventarli pornostar preferita prima lavorativi prima devi prima completare dovrai prima sottoscrivere peony prima scarti settimane prima devono prima iscriversi dovresti prima testare ho detto prima dovrai prima inserire detto prima stakeholder prima dell’assemblea errori prima dell'elaborazione prenotati prima dell'arrivo fonte prima dell’installazione libri prima dell'acquisto tua prima scelta meglio prima avete visto prima occorre prima creare mai prima mai prima d’ora devi prima assegnare sesso prima d’ora devi prima assicurarti devi prima decidere dovrai prima assicurarti terminando prima l’ssl tua prima prenotazione mi riferivo prima tua prima visita dovrebbe prima capire
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe