IT Rubens è un personaggio a tutto tondo: pittore, diplomatico, architetto e designer. Pochi sanno che pubblicò anche un libro intitolato "Palazzi di Genova" con illustrazioni di 31 Palazzi genovesi e quattro chiese.
Traduzir "palazzi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "palazzi" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de palazzi
italiano
inglês
EN Rubens was an all-round man. As well as being a painter and diplomat, he was also an architect and designer. Very few people know that he even published a book called 'Palazzi di Genova' with illustrations of 31 Genoese Palazzi and four churches.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tondo | round |
| pittore | painter |
| illustrazioni | illustrations |
| chiese | churches |
IT Rubens è un personaggio a tutto tondo: pittore, diplomatico, architetto e designer. Pochi sanno che pubblicò anche un libro intitolato "Palazzi di Genova" con illustrazioni di 31 Palazzi genovesi e quattro chiese.
EN Rubens was an all-round man. As well as being a painter and diplomat, he was also an architect and designer. Very few people know that he even published a book called 'Palazzi di Genova' with illustrations of 31 Genoese Palazzi and four churches.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tondo | round |
| pittore | painter |
| illustrazioni | illustrations |
| chiese | churches |
IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Monumenti | Palazzi E Castelli | Fotografia Auto d'epoca vicino al lago
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Monuments | Palace And Castles | Vintage car near the lake photography
| italiano | inglês |
|---|---|
| temi | themes |
| e | and |
| monumenti | monuments |
| auto | car |
| vicino | near |
| lago | lake |
IT Poster e Quadri di Palazzi e castelli - Edizione Limitata - Comprare online
EN Palace and castles Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited
IT Palazzi E Castelli In Bianco E Nero
EN Black And White Palace And Castles
| italiano | inglês |
|---|---|
| e | and |
IT Quadro di Palazzi e castelli in edizione limitata
EN Shop Palace and castles prints in limited edition
| italiano | inglês |
|---|---|
| in | in |
| edizione | edition |
| limitata | limited |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Palazzi e castelli in edizione limitata.
EN Buy our Palace and castles prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| italiano | inglês |
|---|---|
| edizione | edition |
| limitata | limited |
| la | been |
IT Palazzi cittadini, locande di campagna e pernottamenti estivi in alberghi d’altura, tutti si distinguono per ospitalità, prelibatezze locali e un’esperienza vacanziera in puro stile svizzero.
EN But all of them – from city palaces and country inns to Alpine summer houses – are characterised by their hosts, offering local specialities and an authentic Swiss holiday experience.
| italiano | inglês |
|---|---|
| palazzi | palaces |
| locande | inns |
| esperienza | experience |
| svizzero | swiss |
IT "Piazza memorabile a Bruxelles :) vale la pena di una visita anche solo per guardare i palazzi!"
EN "One of the most beautiful squares in the world, surrounded by beautifully decorated baroque and gothic guildhouses, this UNESCO World Heritage site is the highest rated Belgian Foursquare venue!"
IT "Posto in un bel parco nascosto tra i palazzi. Un'oasi di verde e di suoni della natura in mezzo alla città"
EN "Big shrine dedicated to Emperor Meiji, who opened Japan to the world after long period of self-isolation and after decades made it one of leading countries of the world."
IT Palazzi di ghiaccio – uno straordinario spettacolo di colori
EN Ice palaces – the ultimate colourful spectacle
| italiano | inglês |
|---|---|
| palazzi | palaces |
| ghiaccio | ice |
| uno | the |
IT Splügen è un tipico villaggio di valico che è stato capace di conservare bene l'aspetto originale, i fieri palazzi e le case Walser brunite dal sole.
EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tipico | typical |
| villaggio | village |
| valico | pass |
| case | houses |
| sole | sun |
| walser | walser |
IT Palazzi, ville, perle dello stile liberty: gli Swiss Historic Hotels conferiscono prestigio alla Svizzera e portano i loro ospiti in un viaggio nel tempo
EN Palaces, manor houses, art nouveau gems: the Swiss Historic Hotels are the crown jewels of Switzerland and take their guests on a journey through time
| italiano | inglês |
|---|---|
| palazzi | palaces |
| stile | art |
| hotels | hotels |
| portano | take |
| ospiti | guests |
| viaggio | journey |
| tempo | time |
IT La raccolta di Condomini Milanesi del fotografo Federico Torra, racconta gli ingressi dei palazzi nella città di Milano
EN The photographer Federico Torra’s Condomini Milanesi collection of pictures of Milanese condominiums focuses on the entrances to residential buildings in the city of Milan
| italiano | inglês |
|---|---|
| raccolta | collection |
| milanesi | milanese |
| fotografo | photographer |
| ingressi | entrances |
| palazzi | buildings |
| città | city |
| milano | milan |
| federico | federico |
IT Ambasciatore del Made in Italy nel mondo, in quasi 40 anni di carriera ha progettato di tutto, da palazzi con facciate colorate fino a caraffe
EN A global ambassador for Made in Italy , in a career spanning almost 40 years, he has designed everything you can think of, from buildings with coloured façades right down to carafes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ambasciatore | ambassador |
| italy | italy |
| mondo | global |
| quasi | almost |
| anni | years |
| carriera | career |
| ha | has |
| tutto | everything |
| palazzi | buildings |
IT Completamente restaurata in occasione del 130° anniversario della Maison, la boutique originale occupa ancora il piano terra di due palazzi realizzati nel caratteristico stile architettonico romano: Palazzo Maruscelli Lepri e Palazzo Boffil
EN Completely restored for the House?s 130th anniversary, the flagship still occupies the ground floors of two palazzi built in the characteristic Roman architectural style, the Palazzo Maruscelli Lepri and the Palazzo Boffil
| italiano | inglês |
|---|---|
| completamente | completely |
| anniversario | anniversary |
| occupa | occupies |
| caratteristico | characteristic |
| stile | style |
| architettonico | architectural |
| romano | roman |
| palazzo | palazzo |
IT Scopo 2: per ridurre le emissioni indirette generate dall’utilizzo di energia elettrica dalla rete, (ad es. nei Palazzi Uffici), si tenderà a massimizzare l’utilizzo di energia elettrica da fonti rinnovabili.
EN Scope 2: to reduce our indirect emissions generated by electricity from the grid (e.g. Office Buildings), there will be a tendency to maximise the use of electricity from renewable sources.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scopo | scope |
| emissioni | emissions |
| generate | generated |
| palazzi | buildings |
| uffici | office |
| massimizzare | maximise |
| fonti | sources |
| rinnovabili | renewable |
| rete | grid |
IT Prenotate ora un appartamento per le vacanze in un rifugio alpino o in una Maiensäss, una casa vacanze in castelli e palazzi, in una fattoria o in una casa galleggiante.
EN Book a holiday flat in an alpine hut or a Maiensäss, a holiday home in castles and palaces, on a farm or a houseboat now.
| italiano | inglês |
|---|---|
| prenotate | book |
| ora | now |
| vacanze | holiday |
| alpino | alpine |
| o | or |
| fattoria | farm |
IT Durante il periodo repubblicano, i cittadini dell’alta società romana s'insediarono sul Monte Palatino e vi costruirono palazzi sontuosi, di cui attuamente si conservano numerosi resti archeologici.
EN During the Republican Period Roman citizens belonging to the upper class settled in the Palatine Hill and built sumptuous palaces, of which important traces are still preserved.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cittadini | citizens |
| romana | roman |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| palazzi | palaces |
IT Oltre alle viste panoramiche e ad alcune splendide sale affrescate, la visita del Castello non è, a nostro avviso, un'esperienza indimenticabile. Troverete infatti sale più spettacolari in molti altri palazzi e musei di Roma!
EN Aside from the panoramic views and of some splendidly decorated rooms, the visit to the Castel Sant'Angelo is not really worth the time. You will find more spectacular rooms in almost any of the museums in Rome.
| italiano | inglês |
|---|---|
| viste | views |
| visita | visit |
| castello | castel |
| musei | museums |
| roma | rome |
| la | you |
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
EN Located in the heart of the city, the two palaces that make up the Capitoline Museums offer an impressive collection of Roman paintings and sculptures, leaving visitors speechless.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ubicati | located |
| centro | heart |
| città | city |
| palazzi | palaces |
| impressionante | impressive |
| dipinti | paintings |
| sculture | sculptures |
| romane | roman |
| visita | visitors |
IT A Roma si conservano vari palazzi dove si possono vedere, come a Palazzo Venezia, le opere d’arte dei secoli passati.
EN In Rome there are numerous restored villas, which have been converted into museums housing variousart works from several centuries.
| italiano | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| opere | works |
| secoli | centuries |
IT Ubicata vicino Tivoli, Villa Adriana è un complesso architettonico del II secolo, costruito per volere dell’imperatore Adriano, una "piccola città" con palazzi, fontane, terme e copie d'edifici greci ed egiziani.
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
| italiano | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| imperatore | emperor |
| palazzi | palace |
IT e, nel corso degli anni, divenne una località ricca, piena di palazzi, monumenti e giardini
EN Over the years the city prospered and grew with villas, monuments and gardens
| italiano | inglês |
|---|---|
| località | city |
| monumenti | monuments |
| giardini | gardens |
IT Gli eventi tragici legati alla Grenfell Tower hanno messo sicuramente la sicurezza antincendio dei palazzi multipiano al centro dell'attenzione, ma noi abbiamo sperimentato a lungo nuove misure sulle nostre proprietà
EN The tragic events at Grenfell Tower have undoubtedly put fire safety in multi-storey blocks under a microscope, but we have been trialling new measures in our multi-storey properties for some time
| italiano | inglês |
|---|---|
| eventi | events |
| tower | tower |
| sicuramente | undoubtedly |
| sicurezza | safety |
| ma | but |
| nuove | new |
| misure | measures |
| proprietà | properties |
IT Nelle case signorili, nei palazzi e nei cortili, la preziosa porcellana della Manifattura di Doccia è sinonimo di eleganza e raffinatezza
EN In stately homes, palaces and courtyards, the precious porcelain of the Doccia Manufactory is synonymous with elegance and refinement
| italiano | inglês |
|---|---|
| case | homes |
| palazzi | palaces |
| preziosa | precious |
| porcellana | porcelain |
| sinonimo | synonymous |
| eleganza | elegance |
| raffinatezza | refinement |
IT Ti interessano gli splendidi palazzi barocchi di Anversa o l'architettura in generale? Allora devi venire nelle Fiandre fra il 2018 e il 2020
EN Are you interested in the beautiful Baroque palaces of Antwerp or architecture in general? Then you should definitely come to Flanders between 2018 and 2020 while the Flemish Masters are being celebrated
| italiano | inglês |
|---|---|
| palazzi | palaces |
| anversa | antwerp |
| o | or |
| architettura | architecture |
| fiandre | flanders |
IT Durante il periodo repubblicano, i cittadini dell’alta società romana s'insediarono sul Monte Palatino e vi costruirono palazzi sontuosi, di cui attuamente si conservano numerosi resti archeologici.
EN During the Republican Period Roman citizens belonging to the upper class settled in the Palatine Hill and built sumptuous palaces, of which important traces are still preserved.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cittadini | citizens |
| romana | roman |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| palazzi | palaces |
IT Oltre alle viste panoramiche e ad alcune splendide sale affrescate, la visita del Castello non è, a nostro avviso, un'esperienza indimenticabile. Troverete infatti sale più spettacolari in molti altri palazzi e musei di Roma!
EN Aside from the panoramic views and of some splendidly decorated rooms, the visit to the Castel Sant'Angelo is not really worth the time. You will find more spectacular rooms in almost any of the museums in Rome.
| italiano | inglês |
|---|---|
| viste | views |
| visita | visit |
| castello | castel |
| musei | museums |
| roma | rome |
| la | you |
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
EN Located in the heart of the city, the two palaces that make up the Capitoline Museums offer an impressive collection of Roman paintings and sculptures, leaving visitors speechless.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ubicati | located |
| centro | heart |
| città | city |
| palazzi | palaces |
| impressionante | impressive |
| dipinti | paintings |
| sculture | sculptures |
| romane | roman |
| visita | visitors |
IT A Roma si conservano vari palazzi dove si possono vedere, come a Palazzo Venezia, le opere d’arte dei secoli passati.
EN In Rome there are numerous restored villas, which have been converted into museums housing variousart works from several centuries.
| italiano | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| opere | works |
| secoli | centuries |
IT Ubicata vicino Tivoli, Villa Adriana è un complesso architettonico del II secolo, costruito per volere dell’imperatore Adriano, una "piccola città" con palazzi, fontane, terme e copie d'edifici greci ed egiziani.
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
| italiano | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| imperatore | emperor |
| palazzi | palace |
IT e, nel corso degli anni, divenne una località ricca, piena di palazzi, monumenti e giardini
EN Over the years the city prospered and grew with villas, monuments and gardens
| italiano | inglês |
|---|---|
| località | city |
| monumenti | monuments |
| giardini | gardens |
IT Durante il periodo repubblicano, i cittadini dell’alta società romana s'insediarono sul Monte Palatino e vi costruirono palazzi sontuosi, di cui attuamente si conservano numerosi resti archeologici.
EN During the Republican Period Roman citizens belonging to the upper class settled in the Palatine Hill and built sumptuous palaces, of which important traces are still preserved.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cittadini | citizens |
| romana | roman |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| palazzi | palaces |
IT Oltre alle viste panoramiche e ad alcune splendide sale affrescate, la visita del Castello non è, a nostro avviso, un'esperienza indimenticabile. Troverete infatti sale più spettacolari in molti altri palazzi e musei di Roma!
EN Aside from the panoramic views and of some splendidly decorated rooms, the visit to the Castel Sant'Angelo is not really worth the time. You will find more spectacular rooms in almost any of the museums in Rome.
| italiano | inglês |
|---|---|
| viste | views |
| visita | visit |
| castello | castel |
| musei | museums |
| roma | rome |
| la | you |
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
EN Located in the heart of the city, the two palaces that make up the Capitoline Museums offer an impressive collection of Roman paintings and sculptures, leaving visitors speechless.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ubicati | located |
| centro | heart |
| città | city |
| palazzi | palaces |
| impressionante | impressive |
| dipinti | paintings |
| sculture | sculptures |
| romane | roman |
| visita | visitors |
IT A Roma si conservano vari palazzi dove si possono vedere, come a Palazzo Venezia, le opere d’arte dei secoli passati.
EN In Rome there are numerous restored villas, which have been converted into museums housing variousart works from several centuries.
| italiano | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| opere | works |
| secoli | centuries |
IT Ubicata vicino Tivoli, Villa Adriana è un complesso architettonico del II secolo, costruito per volere dell’imperatore Adriano, una "piccola città" con palazzi, fontane, terme e copie d'edifici greci ed egiziani.
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
| italiano | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| imperatore | emperor |
| palazzi | palace |
IT e, nel corso degli anni, divenne una località ricca, piena di palazzi, monumenti e giardini
EN Over the years the city prospered and grew with villas, monuments and gardens
| italiano | inglês |
|---|---|
| località | city |
| monumenti | monuments |
| giardini | gardens |
IT Durante il periodo repubblicano, i cittadini dell’alta società romana s'insediarono sul Monte Palatino e vi costruirono palazzi sontuosi, di cui attuamente si conservano numerosi resti archeologici.
EN During the Republican Period Roman citizens belonging to the upper class settled in the Palatine Hill and built sumptuous palaces, of which important traces are still preserved.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cittadini | citizens |
| romana | roman |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| palazzi | palaces |
IT Oltre alle viste panoramiche e ad alcune splendide sale affrescate, la visita del Castello non è, a nostro avviso, un'esperienza indimenticabile. Troverete infatti sale più spettacolari in molti altri palazzi e musei di Roma!
EN Aside from the panoramic views and of some splendidly decorated rooms, the visit to the Castel Sant'Angelo is not really worth the time. You will find more spectacular rooms in almost any of the museums in Rome.
| italiano | inglês |
|---|---|
| viste | views |
| visita | visit |
| castello | castel |
| musei | museums |
| roma | rome |
| la | you |
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
EN Located in the heart of the city, the two palaces that make up the Capitoline Museums offer an impressive collection of Roman paintings and sculptures, leaving visitors speechless.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ubicati | located |
| centro | heart |
| città | city |
| palazzi | palaces |
| impressionante | impressive |
| dipinti | paintings |
| sculture | sculptures |
| romane | roman |
| visita | visitors |
IT A Roma si conservano vari palazzi dove si possono vedere, come a Palazzo Venezia, le opere d’arte dei secoli passati.
EN In Rome there are numerous restored villas, which have been converted into museums housing variousart works from several centuries.
| italiano | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| opere | works |
| secoli | centuries |
IT Ubicata vicino Tivoli, Villa Adriana è un complesso architettonico del II secolo, costruito per volere dell’imperatore Adriano, una "piccola città" con palazzi, fontane, terme e copie d'edifici greci ed egiziani.
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
| italiano | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| imperatore | emperor |
| palazzi | palace |
IT e, nel corso degli anni, divenne una località ricca, piena di palazzi, monumenti e giardini
EN Over the years the city prospered and grew with villas, monuments and gardens
| italiano | inglês |
|---|---|
| località | city |
| monumenti | monuments |
| giardini | gardens |
IT Durante il periodo repubblicano, i cittadini dell’alta società romana s'insediarono sul Monte Palatino e vi costruirono palazzi sontuosi, di cui attuamente si conservano numerosi resti archeologici.
EN During the Republican Period Roman citizens belonging to the upper class settled in the Palatine Hill and built sumptuous palaces, of which important traces are still preserved.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cittadini | citizens |
| romana | roman |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| palazzi | palaces |
IT Oltre alle viste panoramiche e ad alcune splendide sale affrescate, la visita del Castello non è, a nostro avviso, un'esperienza indimenticabile. Troverete infatti sale più spettacolari in molti altri palazzi e musei di Roma!
EN Aside from the panoramic views and of some splendidly decorated rooms, the visit to the Castel Sant'Angelo is not really worth the time. You will find more spectacular rooms in almost any of the museums in Rome.
| italiano | inglês |
|---|---|
| viste | views |
| visita | visit |
| castello | castel |
| musei | museums |
| roma | rome |
| la | you |
IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!
EN Located in the heart of the city, the two palaces that make up the Capitoline Museums offer an impressive collection of Roman paintings and sculptures, leaving visitors speechless.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ubicati | located |
| centro | heart |
| città | city |
| palazzi | palaces |
| impressionante | impressive |
| dipinti | paintings |
| sculture | sculptures |
| romane | roman |
| visita | visitors |
IT A Roma si conservano vari palazzi dove si possono vedere, come a Palazzo Venezia, le opere d’arte dei secoli passati.
EN In Rome there are numerous restored villas, which have been converted into museums housing variousart works from several centuries.
| italiano | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| opere | works |
| secoli | centuries |
IT Ubicata vicino Tivoli, Villa Adriana è un complesso architettonico del II secolo, costruito per volere dell’imperatore Adriano, una "piccola città" con palazzi, fontane, terme e copie d'edifici greci ed egiziani.
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
| italiano | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| imperatore | emperor |
| palazzi | palace |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
palazzi palazzi uffici palazzi e musei di roma parlare dei palazzi palazzi di genova guardare i palazzi palazzi incantati palazzi multipiano palazzi cittadini palazzi signorili fieri palazzi palazzi rinascimentali palazzi marchionali palazzi coltano pisa palazzi che formano palazzi più conosciuti costruirono palazzi sontuosi i due palazzi i suoi palazzi piena di palazzi
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe