IT Senza notifica scritta entro questo termine le modifiche sono considerate approvate dal cliente.
"notifica scritta entro" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Senza notifica scritta entro questo termine le modifiche sono considerate approvate dal cliente.
EN If there is no written message within this period, the changes shall be deemed to be approved by the Customer.
italiano | inglês |
---|---|
senza | no |
notifica | message |
scritta | written |
termine | period |
approvate | approved |
cliente | customer |
IT Senza notifica scritta entro questo termine le modifiche sono considerate approvate dal cliente.
EN If there is no written message within this period, the changes shall be deemed to be approved by the Customer.
italiano | inglês |
---|---|
senza | no |
notifica | message |
scritta | written |
termine | period |
approvate | approved |
cliente | customer |
IT Fai clic su Notifica agli utenti in quella finestra, o torna indietro e deseleziona la casella Notifica agli utenti se scegli di non inviare una notifica di condivisione a tutti i membri del gruppo.
EN Click Notify anyway in that window, or go back and uncheck the Notify people box if you choose to not send a sharing notification to everyone in the group.
italiano | inglês |
---|---|
finestra | window |
deseleziona | uncheck |
casella | box |
se | if |
condivisione | sharing |
la | you |
IT Per impostare una notifica, vai al tuo pannello di amministrazione SWREG, Impostazioni > Notifiche di Eventi e clicca sul pulsante Nuova Notifica. Imposta il formato della notifica su JSON e imposta la consegna a questo URL:
EN To setup a notification, navigate to your SWREG admin panel, Setup > Event Notifications and click New Notification button. Set the notification format to JSON and set delivery to this URL:
IT Il DMCA ci permette di ripristinare il contenuto rimosso se la parte che presenta la notifica originale DMCA non presenta un'azione legale contro di te entro dieci giorni lavorativi dal ricevimento della copia della tua contro-notifica
EN The DMCA allows us to restore the removed content if the party filing the original DMCA Notice does not file a court action against You within ten business days of receiving the copy of Your Counter-Notice
italiano | inglês |
---|---|
permette | allows |
contenuto | content |
rimosso | removed |
parte | party |
notifica | notice |
originale | original |
azione | action |
giorni | days |
copia | copy |
ricevimento | receiving |
IT Tutte le modifiche ai prezzi del piano di servizio all'interno di WMS verranno applicate agli utenti. Naturalmente, riceverai una notifica di questo, e questi addebiti verranno applicati entro 30 giorni dalla notifica agli abbonati.
EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers.
italiano | inglês |
---|---|
modifiche | changes |
piano | plan |
naturalmente | of course |
giorni | days |
IT Il DMCA ci permette di ripristinare il contenuto rimosso se la parte che presenta la notifica originale DMCA non presenta un'azione legale contro di te entro dieci giorni lavorativi dal ricevimento della copia della tua contro-notifica
EN The DMCA allows us to restore the removed content if the party filing the original DMCA Notice does not file a court action against You within ten business days of receiving the copy of Your Counter-Notice
italiano | inglês |
---|---|
permette | allows |
contenuto | content |
rimosso | removed |
parte | party |
notifica | notice |
originale | original |
azione | action |
giorni | days |
copia | copy |
ricevimento | receiving |
IT Una volta che una story è stata scritta, è il momento di integrarla nel flusso di lavoro. Generalmente una story viene scritta dall'owner di prodotto, dal product manager o dal program manager e viene quindi inviata per la revisione.
EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.
IT riduzione delle emissioni nette di gas a effetto serra, GHG, del 25% entro il 2030, del 65% entro il 2040 (rispetto al 2018) e del 100% entro il 2050;
EN reducing the absolute GHG emissions by 25% by 2030,by 65% by 2040 (relative to 2018) and by 100% by 2050;
italiano | inglês |
---|---|
riduzione | reducing |
emissioni | emissions |
ghg | ghg |
IT riduzione delle emissioni nette di gas a effetto serra, GHG, del 25% entro il 2030, del 65% entro il 2040 (rispetto al 2018) e del 100% entro il 2050;
EN reducing the absolute GHG emissions by 25% by 2030,by 65% by 2040 (relative to 2018) and by 100% by 2050;
IT riduzione dell’intensità di carbonio netta dei prodotti energetici venduti del 15% entro il 2030, del 40% entro il 2040 e del 100% entro il 2050
EN reducing the net carbon intensity of energy products sold by 15% by 2030 and, 40% by 2040 and by 100% by 2050;
IT riduzione delle emissioni nette di gas a effetto serra, GHG, del 25% entro il 2030, del 65% entro il 2040 (rispetto al 2018) e del 100% entro il 2050;
EN reducing the absolute GHG emissions by 25% by 2030,by 65% by 2040 (relative to 2018) and by 100% by 2050;
IT riduzione dell’intensità di carbonio netta dei prodotti energetici venduti del 15% entro il 2030, del 40% entro il 2040 e del 100% entro il 2050
EN reducing the net carbon intensity of energy products sold by 15% by 2030 and, 40% by 2040 and by 100% by 2050;
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
italiano | inglês |
---|---|
affinché | in order for |
rinuncia | waiver |
rispetto | compliance |
condizioni | terms |
vincolante | binding |
foursquare | foursquare |
notifica | notice |
scritta | written |
rappresentanti | representatives |
autorizzati | authorized |
IT Se un Utente ha motivo di ritenere che gli sia stato addebitato per un errore, può fornire una notifica scritta al nostro Supporto Clienti e richiedere di annullare la propria Commissione
EN If you are a customer residing in a jurisdiction that requires a different Refund Period, we will be happy to accommodate these requirements in accordance with applicable laws
italiano | inglês |
---|---|
nostro | we |
IT Non prevediamo di adottare alcuna decisione che vi riguardi utilizzando mezzi automatizzati, ma vi invieremo una notifica scritta nel caso in cui tale posizione cambi.
EN We do not envisage that any decisions will be taken about you using automated means, but we will notify you in writing if this position changes.
italiano | inglês |
---|---|
decisione | decisions |
vi | you |
mezzi | means |
automatizzati | automated |
ma | but |
notifica | notify |
IT e il tempo di rinnovare anno dopo anno. Le richieste di cancellazione devono essere gestite tramite una notifica scritta a
EN ave you the time of renewing year after year. Cancellation requests must be managed via a written notice to
italiano | inglês |
---|---|
rinnovare | renewing |
richieste | requests |
cancellazione | cancellation |
gestite | managed |
notifica | notice |
scritta | written |
IT Potremmo decidere di mettere fuori produzione qualsiasi Software ("Software fuori produzione"), in parte o in tutto, mediante notifica scritta
EN We may sunset / discontinue any Software ("Sunsetted Software"), in part or in whole, by providing written notice
italiano | inglês |
---|---|
software | software |
parte | part |
notifica | notice |
scritta | written |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
italiano | inglês |
---|---|
affinché | in order for |
rinuncia | waiver |
rispetto | compliance |
condizioni | terms |
vincolante | binding |
foursquare | foursquare |
notifica | notice |
scritta | written |
rappresentanti | representatives |
autorizzati | authorized |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
italiano | inglês |
---|---|
affinché | in order for |
rinuncia | waiver |
rispetto | compliance |
condizioni | terms |
vincolante | binding |
foursquare | foursquare |
notifica | notice |
scritta | written |
rappresentanti | representatives |
autorizzati | authorized |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
italiano | inglês |
---|---|
affinché | in order for |
rinuncia | waiver |
rispetto | compliance |
condizioni | terms |
vincolante | binding |
foursquare | foursquare |
notifica | notice |
scritta | written |
rappresentanti | representatives |
autorizzati | authorized |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
italiano | inglês |
---|---|
affinché | in order for |
rinuncia | waiver |
rispetto | compliance |
condizioni | terms |
vincolante | binding |
foursquare | foursquare |
notifica | notice |
scritta | written |
rappresentanti | representatives |
autorizzati | authorized |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
italiano | inglês |
---|---|
affinché | in order for |
rinuncia | waiver |
rispetto | compliance |
condizioni | terms |
vincolante | binding |
foursquare | foursquare |
notifica | notice |
scritta | written |
rappresentanti | representatives |
autorizzati | authorized |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
italiano | inglês |
---|---|
affinché | in order for |
rinuncia | waiver |
rispetto | compliance |
condizioni | terms |
vincolante | binding |
foursquare | foursquare |
notifica | notice |
scritta | written |
rappresentanti | representatives |
autorizzati | authorized |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
italiano | inglês |
---|---|
affinché | in order for |
rinuncia | waiver |
rispetto | compliance |
condizioni | terms |
vincolante | binding |
foursquare | foursquare |
notifica | notice |
scritta | written |
rappresentanti | representatives |
autorizzati | authorized |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
italiano | inglês |
---|---|
affinché | in order for |
rinuncia | waiver |
rispetto | compliance |
condizioni | terms |
vincolante | binding |
foursquare | foursquare |
notifica | notice |
scritta | written |
rappresentanti | representatives |
autorizzati | authorized |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
italiano | inglês |
---|---|
affinché | in order for |
rinuncia | waiver |
rispetto | compliance |
condizioni | terms |
vincolante | binding |
foursquare | foursquare |
notifica | notice |
scritta | written |
rappresentanti | representatives |
autorizzati | authorized |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
italiano | inglês |
---|---|
affinché | in order for |
rinuncia | waiver |
rispetto | compliance |
condizioni | terms |
vincolante | binding |
foursquare | foursquare |
notifica | notice |
scritta | written |
rappresentanti | representatives |
autorizzati | authorized |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
italiano | inglês |
---|---|
affinché | in order for |
rinuncia | waiver |
rispetto | compliance |
condizioni | terms |
vincolante | binding |
foursquare | foursquare |
notifica | notice |
scritta | written |
rappresentanti | representatives |
autorizzati | authorized |
IT Keliweb esaminerà il reclamo e fornirà risposta scritta entro 15 giorni dal ricevimento del medesimo
EN Keliweb will examine the complaint and provide a written reply within 15 days of receiving it
italiano | inglês |
---|---|
keliweb | keliweb |
reclamo | complaint |
risposta | reply |
scritta | written |
giorni | days |
ricevimento | receiving |
IT E' fatto salvo il diritto del Cliente di recedere entro 15 giorni tramite comunicazione scritta, da inviare via fax o a mezzo posta elettronica
EN The Customer's right to withdraw within is reserved 15 days via communication written, to be sent by fax or e-mail
italiano | inglês |
---|---|
cliente | customer |
giorni | days |
comunicazione | communication |
scritta | written |
inviare | sent |
fax | fax |
o | or |
IT Eventuali reclami in merito ad ogni aspetto inerente il rapporto contrattuale e/o la fornitura del servizio dovranno essere inoltrati a Server Plan, tramite comunicazione scritta entro 8 (otto) giorni dal verificarsi del motivo
EN Any complaints regarding every aspect inherent in the contractual relationship and / or the supply of the service must be forwarded to Server Plan, by written communication within 8 (eight) days from the occurrence of the reason
italiano | inglês |
---|---|
reclami | complaints |
aspetto | aspect |
rapporto | relationship |
contrattuale | contractual |
fornitura | supply |
inoltrati | forwarded |
plan | plan |
comunicazione | communication |
scritta | written |
giorni | days |
motivo | reason |
IT Keliweb esaminerà il reclamo e fornirà risposta scritta entro 15 giorni dal ricevimento del medesimo
EN Keliweb will examine the complaint and provide a written reply within 15 days of receiving it
italiano | inglês |
---|---|
keliweb | keliweb |
reclamo | complaint |
risposta | reply |
scritta | written |
giorni | days |
ricevimento | receiving |
IT Per ricevere una notifica quando un articolo esaurito torna ad essere disponibile, clicca su "Notifica Nuova Disponibilità" sulla pagina dell'articolo e inserisci il tuo indirizzo email
EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address
italiano | inglês |
---|---|
articolo | item |
clicca | click |
pagina | page |
indirizzo | address |
IT Il destinatario riceverà una notifica per avvertirlo del trasferimento in sospeso nel centro notifiche e nella sua casella di posta elettronica a seconda delle impostazioni di notifica personali
EN The recipient will receive a notification to alert them of the pending transfer in their notification center and email inbox depending on their personal notification settings
italiano | inglês |
---|---|
destinatario | recipient |
trasferimento | transfer |
centro | center |
seconda | depending |
impostazioni | settings |
IT Il destinatario del tuo commento riceverà una notifica in base alle proprie impostazioni di notifica
EN The recipient of your comment will be notified based on their own notification settings
italiano | inglês |
---|---|
destinatario | recipient |
commento | comment |
notifica | notification |
impostazioni | settings |
IT Ultimo dettaglio, le impostazioni di notifica come il suono della notifica, e l'attivazione del badge iOS.
EN Last detail, notification settings such as the sound of the notification, and the activation of the iOS badge.
italiano | inglês |
---|---|
ultimo | last |
dettaglio | detail |
impostazioni | settings |
notifica | notification |
attivazione | activation |
badge | badge |
ios | ios |
IT Un URL di notifica: Il dominio che invia la notifica web.
EN A notification URL: The domain sending the web notification.
italiano | inglês |
---|---|
un | a |
notifica | notification |
invia | sending |
IT Crea regole ad hoc per definire dove mostrare la notifica che stai creando: puoi semplicemente mostrarla in ogni pagina o decidere di mostrare una specifica notifica solo in una determinata pagina prodotto o solo nella home page
EN Create custom rules to decide where the notification you are setting up will be displayed: you can simply show it on every page of your shop or make it appear only on a specific product page or on the home page
italiano | inglês |
---|---|
regole | rules |
notifica | notification |
o | or |
IT RAIDBOXES informerà immediatamente il cliente del blocco. RAIDBOXES soddisfa il suo obbligo di notifica se invia la notifica via e-mail all'indirizzo di posta elettronica fornito dal cliente.
EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.
italiano | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
immediatamente | immediately |
cliente | customer |
blocco | blocking |
soddisfa | satisfies |
obbligo | obligation |
invia | sends |
IT Tutti i collaboratori del calendario riceveranno una notifica ogni volta che qualcuno commenta un post, ma per ricevere una notifica quando lo stato di un post viene aggiornato, devi essere assegnato a quel post.
EN All calendar collaborators will receive a notification when someone comments on a post, but in order to receive a notification when a post has a status update, you must be assigned to the post.
italiano | inglês |
---|---|
collaboratori | collaborators |
calendario | calendar |
notifica | notification |
ma | but |
aggiornato | update |
IT Se il destinatario ha abilitato il bot Hangouts e ha impostato le sue Preferenze di Notifica nelle sue Impostazioni Personali per consentire l'invio di notifiche alle App di Messaggistica, allora la notifica sarà inviata agli Hangouts.
EN If the recipient has enabled the Hangouts bot and adjusted their Notification Preferences in their Personal Settings to allow notifications to be sent to Messaging Apps, then the notification will be sent to Hangouts.
italiano | inglês |
---|---|
destinatario | recipient |
abilitato | enabled |
app | apps |
IT Per ricevere una notifica quando un articolo esaurito torna ad essere disponibile, clicca su "Notifica Nuova Disponibilità" sulla pagina dell'articolo e inserisci il tuo indirizzo email
EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address
italiano | inglês |
---|---|
articolo | item |
clicca | click |
pagina | page |
indirizzo | address |
IT Crea regole ad hoc per definire dove mostrare la notifica che stai creando: puoi semplicemente mostrarla in ogni pagina o decidere di mostrare una specifica notifica solo in una determinata pagina prodotto o solo nella home page
EN Create custom rules to decide where the notification you are setting up will be displayed: you can simply show it on every page of your shop or make it appear only on a specific product page or on the home page
italiano | inglês |
---|---|
regole | rules |
notifica | notification |
o | or |
IT Non appena vengono rilevati un pacco indirizzato o una lettera con conferma di ricezione (raccomandata o atto esecutivo) ricevete automaticamente una notifica via e-mail o SMS oppure una notifica push nella Post-App.
EN As soon as a parcel or letter with confirmation of receipt (registered or debt collection document) addressed to you is detected, you automatically receive a notification by e-mail, SMS or push notification in the Post-App.
italiano | inglês |
---|---|
rilevati | detected |
pacco | parcel |
conferma | confirmation |
automaticamente | automatically |
sms | sms |
push | push |
IT Quando qualcuno risponde ai tuoi commenti, riceverai automaticamente una notifica. Ogni volta che un nuovo utente partecipa a questo thread, riceverà a sua volta una notifica quando verrà aggiunta una risposta.
EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when there are new replies.
italiano | inglês |
---|---|
automaticamente | automatically |
nuovo | new |
utente | user |
partecipa | participates |
thread | thread |
verrà | will |
IT Quindi, controlla lo stato della fattura inviata. Se invii la fattura via e-mail direttamente da Invoice Simple, riceverai una notifica quando il cliente visualizza la fattura. La notifica è utile per dare seguito ai clienti per confermare il pagamento.
EN Then, check in on the status of your sent invoice. If you email your invoice directly from Invoice Simple, you will receive a notification when your customer views the invoice. The notification is useful for following up with clients to confirm payment.
IT Se visualizzi una finestra di dialogo che chiede se vuoi comunque inviare la notifica, seleziona Notifica ugualmente.
EN If you see a dialog confirming if you still want to send the notification, select Notify anyway.
IT Il modo in cui una persona riceve la notifica dipende dalle sue impostazioni di notifica.
EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings.
IT Vai al tuo WP MemberMouse> Strumenti di sviluppo e crea una nuova notifica push ? il plugin elabora le notifiche dei membri e le notifiche di pagamento, quindi puoi creare una notifica per ognuno di questi:
EN Navigate to your WP MemberMouse> Developer tools and create a new push notification ? the plugin processes member notifications and payment notifications, so you can create a notification for each of these:
Mostrando 50 de 50 traduções