IT Indipendentemente dal modo in cui si svolge l'arbitrato, l'arbitro deve emettere una decisione scritta motivata sufficiente a spiegare i risultati e le conclusioni essenziali su cui si basano la decisione e l'eventuale lodo
Traduzir "decisione scritta motivata" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decisione scritta motivata" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de decisione scritta motivata
italiano
inglês
EN Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator must issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based
| italiano | inglês |
|---|---|
| modo | manner |
| arbitrato | arbitration |
| arbitro | arbitrator |
| emettere | issue |
| decisione | decision |
| scritta | written |
| sufficiente | sufficient |
| risultati | findings |
| conclusioni | conclusions |
| essenziali | essential |
IT Una volta che una story è stata scritta, è il momento di integrarla nel flusso di lavoro. Generalmente una story viene scritta dall'owner di prodotto, dal product manager o dal program manager e viene quindi inviata per la revisione.
EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.
IT Non prevediamo di adottare alcuna decisione che vi riguardi utilizzando mezzi automatizzati, ma vi invieremo una notifica scritta nel caso in cui tale posizione cambi.
EN We do not envisage that any decisions will be taken about you using automated means, but we will notify you in writing if this position changes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| decisione | decisions |
| vi | you |
| mezzi | means |
| automatizzati | automated |
| ma | but |
| notifica | notify |
IT Stacca il supporto e applica la scritta sfregando con decisione su ogni lettera
EN Remove the backing and apply it by rubbing firmly over each letter
IT Quello che fai sui social influisce su ogni fase del percorso dell'acquirente, dalla consapevolezza del brand alla decisione di acquisto. Quest'anno decidi di impegnarti per colmare il divario tra consapevolezza e decisione.
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
| italiano | inglês |
|---|---|
| social | social |
| acquirente | buyer |
| consapevolezza | awareness |
| decisione | decision |
| anno | year |
| colmare | fill |
| divario | gap |
IT Comunicazione della decisione di credito: riceverete subito una decisione provvisoria e, in seguito alla verifica accurata della documentazione presentata, l’offerta di credito definitiva del nostro partner bob Finance.
EN Notification of loan decision: you’ll immediately receive a provisional decision and then the definitive loan offer from our cooperation partner bob Finance after a thorough assessment of the documents submitted.
| italiano | inglês |
|---|---|
| decisione | decision |
| riceverete | receive |
| documentazione | documents |
| presentata | submitted |
| offerta | offer |
| definitiva | definitive |
| nostro | our |
| partner | partner |
| bob | bob |
| comunicazione | notification |
| verifica | assessment |
IT La decisione dell'arbitrato sarà trattata come confidenziale, ed includerà i riscontri essenziali e le conclusioni su cui l'arbitro ha basato la decisione
EN The arbitrator’s decision will be treated as confidential, and will include the essential findings and conclusions upon which the arbitrator based the award
| italiano | inglês |
|---|---|
| decisione | decision |
| confidenziale | confidential |
| includerà | will include |
| essenziali | essential |
| conclusioni | conclusions |
| arbitro | arbitrator |
| basato | based |
| su | upon |
IT Tradizionalmente la decisione di credito è presa quasi esclusivamente sulla base della storia creditizia del cliente e la decisione è manuale: questo causa lentezza di processo e imperfezione dei risultati.
EN The credit decision is traditionally manual almost exclusively based on the customer?s credit history: this causes a slow process and imperfect results.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tradizionalmente | traditionally |
| decisione | decision |
| credito | credit |
| quasi | almost |
| esclusivamente | exclusively |
| storia | history |
| cliente | customer |
| manuale | manual |
| processo | process |
| risultati | results |
| causa | causes |
IT Esaminiamo le differenze tra la vecchia Playbar e il nuovo Sonos Arc per aiutarti a prendere una decisione su qualsiasi decisione di aggiornamento.
EN We look at the differences between the old Playbar and newer Sonos Arc in order to help you make your mind up on any upgrade decision.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vecchia | old |
| sonos | sonos |
| arc | arc |
| decisione | decision |
| aggiornamento | upgrade |
| nuovo | newer |
IT Indipendentemente dalle condizioni socioeconomiche, arriva il momento in cui aumentare i prezzi appare come una decisione ineludibile, una decisione che avrà conseguenze durature.
EN Regardless of the socio-economic circumstances, there comes a point when taking a price increase is an irresistible decision; and one which will have long reaching consequences.
| italiano | inglês |
|---|---|
| aumentare | increase |
| prezzi | price |
| decisione | decision |
| conseguenze | consequences |
| condizioni | circumstances |
IT Comunicazione della decisione di credito: riceverete subito una decisione provvisoria e, in seguito alla verifica accurata della documentazione presentata, l’offerta di credito definitiva del nostro partner bob Finance.
EN Notification of loan decision: you’ll immediately receive a provisional decision and then the definitive loan offer from our cooperation partner bob Finance after a thorough assessment of the documents submitted.
| italiano | inglês |
|---|---|
| decisione | decision |
| riceverete | receive |
| documentazione | documents |
| presentata | submitted |
| offerta | offer |
| definitiva | definitive |
| nostro | our |
| partner | partner |
| bob | bob |
| comunicazione | notification |
| verifica | assessment |
IT Inoltre, la decisione della Commissione 2003/534/CE, che modifica la decisione 2000/96/CE, elenca la febbre Q umana tra le malattie trasmissibili da sottoporre a controllo e sorveglianza nell’ambito dell’Unione europea.
EN Furthermore, Commission Decision 2000/96/EC, as amended by Decision 2003/534/EC, lists Q fever in humans as a communicable disease to be monitored and controlled in the EU.
IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau
EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau
| italiano | inglês |
|---|---|
| ruoli | roles |
| globale | global |
| community | community |
| tableau | tableau |
| ho | have |
IT Crea esperienze dei dipendenti connesse e coinvolgenti. Rendi la tua forza lavoro motivata e consenti ai dipendenti di ottenere in modo semplice ciò di cui hanno bisogno, quando ne hanno bisogno.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esperienze | experiences |
| connesse | connected |
| coinvolgenti | engaging |
| semplice | easy |
| bisogno | need |
IT Allegati e documenti acclusi: era in attesa di ricevere questo allegato dal mittente? L’apertura del file accluso è davvero necessaria o è invece motivata da mera curiosità? Ricordi: i file allegati sono spesso veicolo di contenuti nocivi
EN Attachments: were you expecting this attachment from the sender? Do you actually need to open the attached file or are you just curious? Remember: attachments often have harmful contents
| italiano | inglês |
|---|---|
| mittente | sender |
| o | or |
| spesso | often |
IT Il trasferimento nella nostra nuova sede rappresenta anche l’occasione giusta per creare un ambiente perfetto per la nostra motivata squadra di collaboratori”.
EN Furthermore, our new location has allowed us to create the perfect working environment for our motivated employees.”
| italiano | inglês |
|---|---|
| nuova | new |
| sede | location |
| ambiente | environment |
| perfetto | perfect |
| collaboratori | employees |
IT Una persona motivata che ama esplorare le possibilità autonomamente e collaborare con i colleghi.
EN A self-motivated spirit that enjoys exploring possibilities alone as well as collaborating in person with colleagues.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ama | enjoys |
| esplorare | exploring |
| possibilità | possibilities |
| collaborare | collaborating |
| colleghi | colleagues |
IT La revisione legale dei conti è affidata, ai sensi di legge, ad una società di revisione, la cui nomina spetta all'Assemblea, su proposta motivata del Collegio Sindacale
EN The external audit of the accounts is entrusted to a specialized auditing firm, which is appointed, after the Board of Statutory Auditors has made a grounded proposal, by the Shareholders' Meeting
| italiano | inglês |
|---|---|
| legale | statutory |
| conti | accounts |
| è | is |
| società | firm |
| assemblea | meeting |
| proposta | proposal |
| su | after |
IT Su proposta motivata del Collegio Sindacale, l'assemblea ordinaria del 16 maggio 2019 ha conferito, per gli esercizi dal 2020 al 2028, l'incarico per la revisione legale del bilancio di Enel S.p.A
EN The external audit of Enel's financial statements and the Group's consolidated financial statements is entrusted to KPMG S.p.A
| italiano | inglês |
|---|---|
| revisione | audit |
| enel | enel |
| s | s |
| p | p |
IT Dopo il parto avevo un corpo che non riconoscevo. Ho sofferto di scarsa autostima e non ero motivata a fare niente. Quando una persona mi ha chiesto se fossi di nuovo incinta, ho capito che dovevo agire.
EN After the baby, I was left with a body that I didn?t recognise. I suffered from low self-esteem and lacked the motivation to do anything about it. It was only when someone asked if I was pregnant again that I knew I needed to take action.
| italiano | inglês |
|---|---|
| corpo | body |
| chiesto | asked |
| incinta | pregnant |
IT L?abbiamo sempre detto e lo ripetiamo, siamo orgogliosi di avere una community globale così grande e soprattutto così motivata e?
EN And why YOU should apply to become a Z-VIP Creative today. Who doesn’t want to feel special? If being a?
| italiano | inglês |
|---|---|
| una | a |
IT Giovarsi dell´accompagnamento di una guida turistica motivata ed esperta
EN Accompanied by an enthusiastic tour guide
| italiano | inglês |
|---|---|
| guida | guide |
IT In questo ruolo, Kat mantiene informata e motivata la nostra forza lavoro globale, inviando messaggi e campagne che promuovono comunicazioni efficaci
EN In this role Kat keeps our global teams engaged and informed ensuring effective communications
| italiano | inglês |
|---|---|
| in | in |
| ruolo | role |
| mantiene | keeps |
| informata | informed |
| globale | global |
| comunicazioni | communications |
| efficaci | effective |
IT Crea esperienze dei dipendenti connesse e coinvolgenti. Rendi la tua forza lavoro motivata e consenti ai dipendenti di ottenere in modo semplice ciò di cui hanno bisogno, quando ne hanno bisogno.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esperienze | experiences |
| connesse | connected |
| coinvolgenti | engaging |
| semplice | easy |
| bisogno | need |
IT Crea esperienze dei dipendenti connesse e coinvolgenti. Rendi la tua forza lavoro motivata e consenti ai dipendenti di ottenere in modo semplice ciò di cui hanno bisogno, quando ne hanno bisogno.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esperienze | experiences |
| connesse | connected |
| coinvolgenti | engaging |
| semplice | easy |
| bisogno | need |
IT Crea esperienze dei dipendenti connesse e coinvolgenti. Rendi la tua forza lavoro motivata e consenti ai dipendenti di ottenere in modo semplice ciò di cui hanno bisogno, quando ne hanno bisogno.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esperienze | experiences |
| connesse | connected |
| coinvolgenti | engaging |
| semplice | easy |
| bisogno | need |
IT Crea esperienze dei dipendenti connesse e coinvolgenti. Rendi la tua forza lavoro motivata e consenti ai dipendenti di ottenere in modo semplice ciò di cui hanno bisogno, quando ne hanno bisogno.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esperienze | experiences |
| connesse | connected |
| coinvolgenti | engaging |
| semplice | easy |
| bisogno | need |
IT Crea esperienze dei dipendenti connesse e coinvolgenti. Rendi la tua forza lavoro motivata e consenti ai dipendenti di ottenere in modo semplice ciò di cui hanno bisogno, quando ne hanno bisogno.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esperienze | experiences |
| connesse | connected |
| coinvolgenti | engaging |
| semplice | easy |
| bisogno | need |
IT Crea esperienze dei dipendenti connesse e coinvolgenti. Rendi la tua forza lavoro motivata e consenti ai dipendenti di ottenere in modo semplice ciò di cui hanno bisogno, quando ne hanno bisogno.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esperienze | experiences |
| connesse | connected |
| coinvolgenti | engaging |
| semplice | easy |
| bisogno | need |
IT ClimatePartner non è solo una squadra molto motivata: aiutiamo i nostri partner a realizzare dei progetti ecologici per il bene di tutti gli esseri viventi sul nostro pianeta.
EN ClimatePartner is more than just a very dedicated team, we bring our partners to conduct ecological projects for the benefit of all beings on our planet.
| italiano | inglês |
|---|---|
| è | is |
| solo | just |
| squadra | team |
| partner | partners |
| progetti | projects |
| esseri | beings |
| pianeta | planet |
IT Alla ClimatePartner ho il privilegio di fare parte di una squadra altamente motivata, impegnata, internazionale e vivace, che si impegna nel tema più importante della nostra epoca – la protezione del clima.
EN At ClimatePartner, I have the privilege of being part of a highly motivated, passionate, international, and lovely team that is committed to the most important issue of our time – climate action.
| italiano | inglês |
|---|---|
| privilegio | privilege |
| internazionale | international |
| tema | issue |
IT Allegati e documenti acclusi: era in attesa di ricevere questo allegato dal mittente? L’apertura del file accluso è davvero necessaria o è invece motivata da mera curiosità? Ricordi: i file allegati sono spesso veicolo di contenuti nocivi
EN Attachments: were you expecting this attachment from the sender? Do you actually need to open the attached file or are you just curious? Remember: attachments often have harmful contents
| italiano | inglês |
|---|---|
| mittente | sender |
| o | or |
| spesso | often |
IT Il trasferimento nella nostra nuova sede rappresenta anche l’occasione giusta per creare un ambiente perfetto per la nostra motivata squadra di collaboratori”.
EN Furthermore, our new location has allowed us to create the perfect working environment for our motivated employees.”
| italiano | inglês |
|---|---|
| nuova | new |
| sede | location |
| ambiente | environment |
| perfetto | perfect |
| collaboratori | employees |
IT Chiare spiegazioni della lingua inglese reale scritta e parlata
EN Clear explanations of natural written and spoken English
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiare | clear |
| spiegazioni | explanations |
| scritta | written |
IT Spiegazioni dell’uso della lingua inglese reale scritta e parlata
EN Usage explanations of natural written and spoken English
| italiano | inglês |
|---|---|
| spiegazioni | explanations |
| uso | usage |
| scritta | written |
IT Una scimmia in inverno di Henri-Verneuil e scritta da Michel-Audiard con Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.
EN A monkey in Winter by Henri-Verneuil and written by Michel-Audiard with Jean Gabin, Jean Paul Belmondo in 1962.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scimmia | monkey |
| inverno | winter |
| scritta | written |
| jean | jean |
| paul | paul |
| belmondo | belmondo |
IT SEO - la parola scritta (post del blog, per esempio) è ancora il re su Google. Questo potrebbe cambiare ad un certo punto, ma per ora è necessario scrivere.
EN SEO ? written word (blog posts, for example) are still king on Google. That may change at some point, but for now you need to write.
| italiano | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| blog | blog |
| re | king |
| cambiare | change |
| punto | point |
| necessario | need |
| la | you |
IT Così Sky, dopo aver visto la scritta "cloud" su un muro, ha preso l'iniziativa di sviluppare un piano di migrazione, sostenere il passaggio e realizzarlo.
EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| visto | saw |
| scritta | writing |
| cloud | cloud |
| un | a |
| muro | wall |
| iniziativa | initiative |
| piano | plan |
| migrazione | migration |
| passaggio | move |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
| italiano | inglês |
|---|---|
| affinché | in order for |
| rinuncia | waiver |
| rispetto | compliance |
| condizioni | terms |
| vincolante | binding |
| foursquare | foursquare |
| notifica | notice |
| scritta | written |
| rappresentanti | representatives |
| autorizzati | authorized |
IT È l'equivalente di una firma scritta a mano o di un sigillo timbrato, ma offre una sicurezza molto più intrinseca
EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security
| italiano | inglês |
|---|---|
| equivalente | equivalent |
| firma | signature |
| o | or |
| sigillo | seal |
| ma | but |
| offre | offering |
| sicurezza | security |
IT Sulle montagne di Cortina d'Ampezzo è stata scritta una parte importante della Prima Guerra Mondiale.
EN An important part of the history of the First World War took place on the mountains of Cortina d’Ampezzo in the areas of the Lagazuoi, 5 Torri and Sass di Stria.
| italiano | inglês |
|---|---|
| montagne | mountains |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| importante | important |
| guerra | war |
| mondiale | world |
| cortina | cortina |
IT iDo Notepad (Diary / Journal) di Neil Thomas, è un'applicazione di blocco note semplice da usare, scritta appositamente per iPad e iPhone / iPod Touch.
EN iDo Notepad (Diary/Journal) by Neil Thomas, is a simple-to-use notepad application, written specifically for the iPad & iPhone/iPod Touch.
| italiano | inglês |
|---|---|
| journal | journal |
| thomas | thomas |
| è | is |
| semplice | simple |
| scritta | written |
| appositamente | specifically |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
IT Sì, una chat scritta è disponibile sia sulla versione browser che sull'applicazione desktop o mobile. La chat di KMeet supporta l'uso di emoji.
EN Yes, a written chat is available both on the browser version and the computer or smartphone application. The kMeet chat supports the use of emojis.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scritta | written |
| browser | browser |
| mobile | smartphone |
| kmeet | kmeet |
| supporta | supports |
| emoji | emojis |
IT Sulla sezione inferiore della torcia è incisa la scritta 'Beijing 2022 Giochi Paralimpici ' in braille.
EN The lower section of the torch is engraved with 'Beijing 2022 Paralympic Winter Games' in braille.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sezione | section |
| torcia | torch |
| è | is |
| giochi | games |
| paralimpici | paralympic |
| braille | braille |
IT 2.3.1 Hostpoint provvede al trasferimento di un nome di dominio su richiesta scritta del cliente
EN 2.3.1 Hostpoint shall arrange for the transmission of a domain name upon the written application of the Customer
| italiano | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| richiesta | application |
| scritta | written |
| cliente | customer |
| trasferimento | transmission |
IT Senza notifica scritta entro questo termine le modifiche sono considerate approvate dal cliente.
EN If there is no written message within this period, the changes shall be deemed to be approved by the Customer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| senza | no |
| notifica | message |
| scritta | written |
| termine | period |
| approvate | approved |
| cliente | customer |
IT Per l'esercizio dei Suoi diritti può rivolgersi al Titolare del trattamento inviando una comunicazione scritta all’indirizzo sopra indicato oppure un’e‐mail a privacy@saipem.com
EN To exercise your rights, you can contact the Data Controller by writing to the address above or an e-mail to privacy@saipem.com
| italiano | inglês |
|---|---|
| esercizio | exercise |
| diritti | rights |
| oppure | or |
| privacy | privacy |
| saipem | saipem |
IT Questa collezione presenta una nuova stampa del marchio, ispirata ai viaggi dell’artista nelle città di tutto il mondo. Ogni modello è rifinito con l’interpretazione scritta a mano del classico logo Herschel Supply.
EN This collection features a brand new print, inspired by the artist’s travels to cities around the world. Each style is finished with the artist’s hand-scripted interpretation of the classic Herschel Supply logo.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nuova | new |
| stampa | |
| ispirata | inspired |
| viaggi | travels |
| artista | artist |
| città | cities |
| modello | style |
| mano | hand |
| classico | classic |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
IT In caso di rifiuto dell’ordine, Herschel Supply fornirà all’utente una motivazione scritta e un rimborso o credito.
EN If your order is rejected, we will provide you with written notice and a refund or credit.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ordine | order |
| supply | provide |
| fornirà | will provide |
| scritta | written |
| rimborso | refund |
| o | or |
| credito | credit |
IT Tali istruzioni devono essere in forma scritta o tramite il nostro sistema di biglietteria
EN Such instruction must be in writing or via our ticketing system
| italiano | inglês |
|---|---|
| istruzioni | instruction |
| scritta | writing |
| o | or |
| biglietteria | ticketing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
decisione scritta motivata motivata motivata e consenti squadra altamente motivata è invece motivata motivata e community così motivata ero motivata motivata squadra persona motivata motivata che ama notifica scritta scritta forma scritta scritta nera previa autorizzazione scritta comunicazione scritta dichiarazione scritta dietro richiesta scritta parola scritta prova scritta dell scritta dal guru risposta scritta espressa autorizzazione scritta scritta a… ulteriori scritta al neon scritta a quark verneuil e scritta dando comunicazione scritta garanzia scritta notifica scritta entro canzone scritta conferma scritta inviata bosco è scritta è scritta pensando scritta all indirizzo scritta con riferimenti previa approvazione scritta scritta entro disdetta scritta firmata corrispondente descrizione scritta autorizzazione scritta sovra scritta colonna sonora scritta firma scritta prova scritta scritta bianchi scritta che orale keeper è scritta venga scritta
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe