IT Magneti con forza di attrazione di 5 kg Magneti con forza di attrazione di 10 kg Magneti con forza di attrazione di 20 kg Magneti con forza di attrazione di 25 kg Magneti con forza di attrazione di 30 kg Magneti con forza di attrazione di 50 kg
Traduzir "magneti" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "magneti" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de magneti
italiano
inglês
EN Magnets with an adhesive force of 5 kg Magnets with an adhesive force of 10 kg Magnets with an adhesive force of 20 kg Magnets with an adhesive force of 25 kg Magnets with an adhesive force of 30 kg Magnets with an adhesive force of 50 kg
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| forza | force |
| kg | kg |
IT I magneti in ferrite sono conosciuti anche come magneti grezzi, magneti in ferrite dura o magneti in ceramica
EN Ferrite magnets are also known as raw magnets, hard ferrite magnets, ceramic magnets or ceramic permanent magnets
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| ferrite | ferrite |
| sono | are |
| conosciuti | known |
| come | as |
| dura | hard |
| ceramica | ceramic |
IT Quei accessori sono particolarmente adatti per i magneti al neodimio, i magneti in ferrite e i magneti con base in acciaio. Per ogni accessorio è disponibile un pratica selezione di magneti adatti.
EN These accessories are particularly suitable for neodymium magnets, ferrite magnets and pot magnets. With every accessory, you will find convenient links to a selection of matching magnets.
| italiano | inglês |
|---|---|
| particolarmente | particularly |
| adatti | suitable |
| magneti | magnets |
| neodimio | neodymium |
| ferrite | ferrite |
| selezione | selection |
IT I magneti non sono giocattoli. Vi invitiamo a leggere attentamente i rispettivi avvisi di sicurezza. Se desiderate regalare Magneti al neodimio o Magneti in ferrite, includete nella confezione anche gli avvisi di sicurezza.
EN Magnets are not toys. Please read the relevant safety information carefully. When giving Neodymium Magnets or Ferrite Magnets as a present, make sure to include the safety information with your gift.
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| sono | are |
| giocattoli | toys |
| attentamente | carefully |
| neodimio | neodymium |
| ferrite | ferrite |
IT I bambini possono ingerire piccoli magneti. Nel caso in cui vengano ingeriti diversi magneti, questi possono arrestarsi nell'intestino e causare lesioni anche mortali. I magneti non sono giocattoli! Assicuratevi che non finiscano nelle mani dei bambini.
EN Children could swallow small magnets. If several magnets are swallowed, they could get stuck in the intestine and cause perilous complications. Magnets are not toys! Make sure that children don't play with magnets.
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| diversi | several |
| giocattoli | toys |
| assicuratevi | make sure |
IT I magneti sono di metallo e conducono energia elettrica. I bambini potrebbero cercare di inserire i magneti in una presa di corrente, prendendo così la scossa. I magneti non sono giocattoli! Assicuratevi che non finiscano nelle mani dei bambini.
EN Magnets are made of metal and conduct electricity. Children might try to put magnets into a power outlet and thereby suffer from an electric shock. Magnets are not toys! Make sure that children don't play with magnets.
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| metallo | metal |
| bambini | children |
| cercare | try |
| presa | outlet |
| giocattoli | toys |
| assicuratevi | make sure |
IT Questi magneti con base in acciaio sono dotati di una boccola filettata in cui si possono avvitare ganci, occhielli, ecc... Nel nostro assortimento abbiamo anche magneti con gancio e magneti con occhiello della stessa forma.
EN These pot magnets have a screw socket, into which you can screw hooks, eyelets, etc. We also carry identical hook magnets as well as eyelet magnets.
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| avvitare | screw |
| ecc | etc |
| gancio | hook |
IT I magneti per il recupero di oggetti metallici sono dotati di magneti al neodimio che, per loro natura, sono molto fragili: se si scontrano violentemente con oggetti metallici o con altri magneti, possono scheggiarsi o addirittura frantumarsi.
EN Fishing magnets are equipped with neodymium magnets. These magnets are brittle by nature. Colliding violently with metal objects or other magnets could cause the retrieval magnet to chip or even break.
| italiano | inglês |
|---|---|
| recupero | retrieval |
| oggetti | objects |
| metallici | metal |
| neodimio | neodymium |
| natura | nature |
| o | or |
| possono | could |
IT Scopri anche tu i nostri magneti in neodimio, ferrite e materiali magnetici. In questo negozio puoi richiedere di produrre per te magneti a disegno e su misura con diverse forze di attrazione. Possiamo produrre magneti super potenti e molto resistenti.
EN Badgepoint provides innovative name tags directly from the manufacturer. While ordering you'll see each name tag in the form it will take as you put it in your shopping cart. Every colour and mounting option is displayed while you order.
| italiano | inglês |
|---|---|
| negozio | shopping |
| richiedere | order |
| produrre | take |
IT Un altro importante campo di applicazione sono naturalmente gli esperimenti nell'ambito della scuola e della ricerca. Perciò, ad esempio, trovate su supermagnete diversi magneti in AlNiCo, come magneti a ferro di cavallo e cilindri magnetici.
EN An important application area are experiments for science and education. Hence, at supermagnete you can find various AlNiCo magnets such as horseshoe and rod magnets for science and school use.
| italiano | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| sono | are |
| esperimenti | experiments |
| supermagnete | supermagnete |
IT I tre magneti SuperDym C5 strong, a forma sferica (Ø12,7 mm), fissano ciascuno fino a 8 fogli di carta A4 (80g/m²) sulle lavagne magnetiche di vetro Artverum. I lucidi magneti color argento sono realizzati in neodimio nichelato.
EN The three strong SuperDym C5 magnets, sphere design (Ø12.7 mm), hold up to 8 sheets of A4 paper (80 gsm) on the Artverum Magnetic Glass Boards. The shiny silver magnets are made of nickel-plated neodymium.
| italiano | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| forma | design |
| mm | mm |
| vetro | glass |
| argento | silver |
| sono | are |
| neodimio | neodymium |
IT Magneti così potenti non sono un giocattolo: possono causare lesioni mortali. Osservate gli avvisi di sicurezza per un uso appropriato dei magneti.
EN Strong magnets are not toys; they can cause life-threatening injuries. Consider the safety tips for the safe use of magnets.
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| potenti | strong |
| sono | are |
| lesioni | injuries |
IT Quando si maneggiano magneti al neodimio, prestare attenzione ai nostri Avvisi di sicurezza per i magneti al neodimio.
EN For the handling of neodymium magnets, please refer to our Safety information for neodymium magnets
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| neodimio | neodymium |
| sicurezza | safety |
| i | the |
IT Le proprietà fisiche dei Magneti in ferrite sono disponibili nella seguente tabella. Nella Tabella riassuntiva dei nostri magneti in ferrite trovate altre informazioni utili.
EN The physical properties of our Ferrite Magnets are listed in the table below. You can also find additional useful information in the Summary table for our ferrite magnets.
| italiano | inglês |
|---|---|
| proprietà | properties |
| fisiche | physical |
| magneti | magnets |
| ferrite | ferrite |
| riassuntiva | summary |
| nostri | our |
| trovate | find |
| informazioni | information |
| utili | useful |
IT Maneggiando i magneti in modo incauto, le dita o la pelle possono rimanere incastrate fra due magneti
EN Unsafe handling could cause jamming of fingers or skin in between magnets
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| dita | fingers |
| o | or |
| pelle | skin |
| possono | could |
IT Amiamo i magneti! Ecco perché nei nostri video vi mostriamo sempre quante cose meravigliose o folli si possono fare usandoli. Sul nostro canale YouTube pubblichiamo regolarmente nuovi video su esperimenti con i magneti e idee fai da te.
EN We love magnets! That's why we show you in our videos what crazy and wonderful things you can do with magnets. We regularly publish new videos about magnet experiments on our YouTube channel.
| italiano | inglês |
|---|---|
| amiamo | we love |
| video | videos |
| meravigliose | wonderful |
| canale | channel |
| youtube | youtube |
| regolarmente | regularly |
| nuovi | new |
| esperimenti | experiments |
IT Quando si maneggiano magneti in ferrite, prestare attenzione ai nostri Avvisi di sicurezza per i magneti in ferrite.
EN For the handling of ferrite magnets, please refer to our Safety information for ferrite magnets.
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| ferrite | ferrite |
| sicurezza | safety |
| i | the |
IT Maneggiando i magneti in modo incauto, le dita o la pelle possono rimanere incastrate fra due magneti. Questo può provocare contusioni ed ematomi nelle parti colpite.
EN Unsafe handling could cause jamming of fingers or skin in between magnets. This may lead to contusions and bruises.
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| dita | fingers |
| o | or |
| pelle | skin |
| provocare | cause |
| ed | and |
IT Disponete i magneti all'interno del pacco in modo che i rispettivi campi magneti si neutralizzino reciprocamente.
EN Arrange magnets in a package in a way that the magnetic fields neutralise each other.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pacco | package |
| campi | fields |
| reciprocamente | each other |
IT I magneti al neodimio sono fragili. Se due magneti si scontrano possono scheggiarsi. Schegge appuntite possono venire proiettate a diversi metri di distanza e ferire gli occhi.
EN Neodymium magnets are brittle. Colliding magnets could crack. Sharp splinters could be catapulted away for several meters and injure your eyes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| neodimio | neodymium |
| diversi | several |
| metri | meters |
| occhi | eyes |
IT La polvere di foratura che si forma durante la lavorazione meccanica dei magneti è altamente infiammabile. Evitate di lavorare i magneti oppure utilizzate degli strumenti adeguati e abbondante acqua di raffreddamento.
EN When machining magnets, the drilling dust could easily ignite. Stay away from machining magnets or use appropriate tools and sufficient cooling water.
| italiano | inglês |
|---|---|
| polvere | dust |
| lavorazione | machining |
| magneti | magnets |
| utilizzate | use |
| strumenti | tools |
| adeguati | appropriate |
| acqua | water |
| raffreddamento | cooling |
IT Questo rende i magneti più esposti agli influssi ambientali, quali l'umidità, tanto che i magneti possono ossidarsi.
EN This makes them vulnerable to environmental influences like moisture and they could oxidise.
| italiano | inglês |
|---|---|
| rende | makes |
| ambientali | environmental |
| umidità | moisture |
IT Utilizzate i magneti soltanto in ambienti interni non esposti all'umidità oppure proteggete i magneti dagli influssi ambientali.
EN Use magnets only in the dry indoors or protect them against environmental influences.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utilizzate | use |
| magneti | magnets |
| proteggete | protect |
| ambientali | environmental |
IT I magneti al neodimio hanno una temperatura massima di esercizio da 80 a 200 °C. La maggior parte dei magneti al neodimio perde in modo permanente una parte della propria forza di attrazione a una temperatura superiore a 80 °C.
EN Neodymium magnets have a maximum working temperature of 80 to 200°C. Most neodymium magnets lose part of their adhesive force permanently at a temperature of 80°C.
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| neodimio | neodymium |
| temperatura | temperature |
| c | c |
| parte | part |
| perde | lose |
| permanente | permanently |
| forza | force |
IT Corinne Schläpfer, responsabile social media Grazie ai magneti impermeabili (magneti con involucro in gomma) la tenda della doccia resta attaccata al bordo della vasca da bagno, non alle gambe.
EN Corinne Schläpfer, social media manager Thanks to the water-resistant magnet (magnet with rubber coating) the shower curtain attaches nicely to the rim of the bathtub – and not to one’s legs.
| italiano | inglês |
|---|---|
| responsabile | manager |
| magneti | magnet |
| gomma | rubber |
| tenda | curtain |
| bordo | rim |
| gambe | legs |
IT Tutto ebbe inizio nel 2001, quando un po' per caso comprai dei magneti al neodimio da uno shop online statunitense. Amici e colleghi ne rimasero esterrefatti. Nessuno aveva mai visto dei magneti così potenti!
EN It all started in 2001, when I ordered, more by chance than by necessity, some neodymium magnets from a web shop in the US. These magnets caused great amusement and amazement amongst all my friends. Nobody had seen such absurdly strong magnets before.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inizio | started |
| magneti | magnets |
| neodimio | neodymium |
| shop | shop |
| online | web |
| statunitense | us |
| aveva | had |
| visto | seen |
| potenti | strong |
| al | these |
IT L'assortimento di magneti per il recupero di oggetti metallici cresce rapidamente. Tra le novità ci sono magneti potentissimi e accessori per la pesca magnetica.
EN Our assortment of fishing magnets grows rapidly. We now carry extremely strong magnets and matching accessories for magnet fishing.
| italiano | inglês |
|---|---|
| assortimento | assortment |
| cresce | grows |
| rapidamente | rapidly |
| accessori | accessories |
| pesca | fishing |
| ci | our |
IT I magneti al neodimio più piccoli sono già potenti quanto i magneti in ferrite tradizionali più grandi.
EN Even the smallest neodymium magnets are just as strong as larger common ferrite magnets
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| neodimio | neodymium |
| piccoli | smallest |
| potenti | strong |
| ferrite | ferrite |
IT Non per niente, i magneti al neodimio sono conosciuti anche come magneti ad alte prestazioni
EN It is no coincidence that neodymium magnets are also known as high-performance magnets
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| neodimio | neodymium |
| conosciuti | known |
| alte | high |
| prestazioni | performance |
IT Vi consigliamo di acquistare i Supermagneti se avete bisogno di un magnete piccolo e leggero oppure di un magnete grande ed estremamente potente: da mini-magneti fino ai magneti di neodimio ultra potenti
EN In the assortment of our online shop, you can find the perfect magnet for your project, from mini magnets to ultra-strong neodymium magnets
| italiano | inglês |
|---|---|
| acquistare | shop |
| i | the |
| neodimio | neodymium |
| grande | perfect |
| mini | mini |
IT Poiché il neodimio è un metallo delle terre rare, i magneti al neodimio sono un po' più cari dei magneti comuni in ferrite
EN Neodymium magnets are slightly more expensive than ordinary ferrite magnets because neodymium is a rare earth metal
| italiano | inglês |
|---|---|
| neodimio | neodymium |
| metallo | metal |
| terre | earth |
| rare | rare |
| magneti | magnets |
| comuni | ordinary |
| ferrite | ferrite |
IT Non fate scontrare i magneti al neodimio, altrimenti c'è il rischio che il rivestimento si stacchi o che i magneti si rompano
EN Do not let neodymium magnets collide, otherwise the coating will come off or the magnets will shatter
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| neodimio | neodymium |
| rivestimento | coating |
IT Tuttavia, a causa dell'involucro di plastica o di gomma, la forza di attrazione massima di questi magneti è leggermente inferiore a quella dei magneti al neodimio della stessa dimensione, ma senza rivestimento.
EN Due to the rubber or plastic coating, the maximum adhesive force of these magnets is slightly lower, however, compared to similar-sized neodymium magnets without coating.
| italiano | inglês |
|---|---|
| plastica | plastic |
| o | or |
| gomma | rubber |
| forza | force |
| massima | maximum |
| magneti | magnets |
| leggermente | slightly |
| neodimio | neodymium |
| senza | without |
| rivestimento | coating |
IT Per molte applicazioni (come le chiusure magnetiche) avrete bisogno di una coppia di magneti, per questo i magneti vengono consegnati a coppie su una striscia di plastica
EN For many applications (such as magnetic closures, for example), you will need a pair of magnets; hence, the magnets are available in pairs on a plastic strip
| italiano | inglês |
|---|---|
| applicazioni | applications |
| chiusure | closures |
| coppia | pair |
| coppie | pairs |
| striscia | strip |
| plastica | plastic |
IT Anche con questo trucco non è affatto facile cucire i magneti con la macchina da cucire perché molte parti della macchina sono magnetiche. Nel dubbio, vi consigliamo di cucire i magneti a mano.
EN Even with this trick, sewing on magnets with a sewing machine is not that easy, as many parts of the machine are magnetic. When in doubt, we recommend sewing the magnets onto the fabric by hand.
| italiano | inglês |
|---|---|
| trucco | trick |
| facile | easy |
| cucire | sewing |
| molte | many |
| parti | parts |
| dubbio | doubt |
| mano | hand |
IT Potete scegliere tra magneti autoadesivi con pellicola adesiva e magneti con schiuma adesiva extraforte FOAM, entrambi di 3M
EN You can select from self-adhesive magnets with adhesive foil as well as extremely durable FOAM adhesive foam, both from 3M
| italiano | inglês |
|---|---|
| scegliere | select |
| magneti | magnets |
| adesiva | adhesive |
| schiuma | foam |
IT Questi magneti con base in acciaio possono essere fissati con una vite non a testa svasata. Nel nostro assortimento abbiamo anche magneti con base in acciaio per viti a testa svasata.
EN These pot magnets can be fastened with a screw without countersink. We also carry pot magnets for counter-sunk screws.
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| vite | screw |
| viti | screws |
IT I magneti piatti a barra sono magneti rettangolari o quadrati con base in acciaio che possono essere fissati con viti a testa svasata
EN Channel magnets are rectangular or square pot magnets that can be fastened with a countersunk head screw
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| rettangolari | rectangular |
| o | or |
| testa | head |
IT Offriamo anche magneti rotondi con base in acciaio da avvitare e magneti da avvitare senza profilo in acciaio.
EN We also sell round screw-on pot magnets as well as screw-on magnets without steel profile.
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| rotondi | round |
| acciaio | steel |
| avvitare | screw |
| profilo | profile |
IT Invece, i nostri magneti con base in acciaio in ferrite sono sicuramente inossidabili, così come i nostri magneti impermeabili
EN Guaranteed rust-free, on the other hand, are our ferrite pot magnets as well as our waterproof magnets
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| ferrite | ferrite |
| impermeabili | waterproof |
IT Magneti con base in acciaio & sistemi magnetici con magneti in ferrite
EN Pot magnets & magnet systems with ferrite magnets
| italiano | inglês |
|---|---|
| con | with |
| sistemi | systems |
| ferrite | ferrite |
| amp | amp |
IT Sono prodotti in ferrite e non al neodimio come i magneti con base in acciaio con foro e i magneti con base in acciaio con filettatura interna della stessa forma
EN They are made of ferrite and not neodymium like the otherwise identical countersunk pot magnets and pot magnets with internal thread
| italiano | inglês |
|---|---|
| ferrite | ferrite |
| neodimio | neodymium |
| magneti | magnets |
| prodotti | made |
IT Confronto tra i magneti al neodimio e i magneti in ferrite
EN A comparison of neodymium magnets and ferrite magnets
| italiano | inglês |
|---|---|
| confronto | comparison |
| tra | of |
| magneti | magnets |
| neodimio | neodymium |
| e | and |
| ferrite | ferrite |
IT I magneti in ferrite sono tra i magneti più prodotti in tutto il mondo
EN Ferrite magnets are the most widely produced type of magnet in the world
| italiano | inglês |
|---|---|
| ferrite | ferrite |
| prodotti | produced |
IT Se volete cucire i magneti in modo invisibile nel tessuto, vi raccomandiamo i nostri magneti da cucire al neodimio.
EN If you want to sew the magnets into the fabric so they are invisible, we recommend our sew-in neodymium magnets.
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| modo | so |
| invisibile | invisible |
| tessuto | fabric |
| neodimio | neodymium |
IT La produzione dei magneti in ferrite è un processo complesso composto da diverse fasi. Ecco il processo di produzione di questi magneti spiegato in modo semplice:
EN The manufacture of ferrite magnets is a complex process where the materials pass through many stages. In simple terms, the manufacturing process works like this:
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| ferrite | ferrite |
| complesso | complex |
| diverse | many |
| semplice | simple |
IT Magneti per l'ufficio e magneti per bacheche: tenuta perfetta su lavagna bianca e lavagna magnetica
EN Office magnets and noticeboard magnets: strong hold on whiteboard and magnetic board
| italiano | inglês |
|---|---|
| ufficio | office |
IT Solo sulle basi dei magneti in ferrite con base in acciaio del nostro assortimento con il tempo può formarsi della ruggine (volatile), che però non pregiudica la funzionalità dei magneti
EN Only the pots of the ferrite pot magnets in our assortment can develop a rust film over time, but this does not affect their adhesive force
| italiano | inglês |
|---|---|
| magneti | magnets |
| ferrite | ferrite |
| nostro | our |
| assortimento | assortment |
| può | can |
| ruggine | rust |
IT Finestra dell'avvento con magneti: decorate la porta del garage con magneti grezzi in ferrite.
EN Advent window with magnets: Decorate your garage door with the help of ferrite raw magnets.
| italiano | inglês |
|---|---|
| finestra | window |
| avvento | advent |
| magneti | magnets |
| porta | door |
| garage | garage |
| ferrite | ferrite |
IT Il nostro assortimento di magneti per l'industria non comprende solo i magneti al neodimio
EN Our assortment of industrial magnets now includes much more than just neodymium magnets
| italiano | inglês |
|---|---|
| assortimento | assortment |
| magneti | magnets |
| industria | industrial |
| non | more |
| comprende | includes |
| solo | just |
| neodimio | neodymium |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
magneti nostri magneti magneti turistici magneti marelli producono magneti scelta dei magneti desiderate regalare magneti neodimio o magneti magneti di sguardi desiderate acquistare magneti pesanti magneti magneti integrati magneti vengono consegnati magneti più potenti magneti più adatti magneti al neodimio magneti in ferrite magneti spiegato magneti è documentato inserire i magneti comprare magneti resistenza dei magneti togliere i magneti amiamo i magneti quattro magneti ingerire piccoli magneti magneti si scontrano magneti sono adatti magneti autoadesivi magneti non devono magneti originali magneti adatti magneti così potenti appropriato dei magneti magneti contiene magneti che tengono minuscoli magneti sottili magneti con forza spedite i magneti magneti in neodimio zanzariera con magneti distributore di magneti magneti con diametro magneti per bacheche magneti vi aderiscono magneti in direzione scaldare i magneti proprietà dei magneti magneti economici magneti combinare
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe