IT Livi, la nuova “Face of Innovation” di LVMH, svela le start-up che faranno parte dell’LVMH Lab in occasione del Viva Technology e che si sfideranno per vincere l’LVMH Innovation Award
IT Livi, la nuova “Face of Innovation” di LVMH, svela le start-up che faranno parte dell’LVMH Lab in occasione del Viva Technology e che si sfideranno per vincere l’LVMH Innovation Award
EN 2022 LVMH Prize for Young Fashion Designers, 9th edition: The winners
italiano | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
award | prize |
nuova | young |
IT Premio LVMH Young Fashion Designer 2021 - Ottava edizione: LVMH annuncia la data della finale 2021
EN ELLE and LVMH announce four Prix des Artisanes winners
italiano | inglês |
---|---|
premio | prix |
lvmh | lvmh |
la | four |
IT Premio LVMH Young Fashion Designer 2021 ? Ottava edizione: LVMH annuncia la data della finale 2021
EN The 2021 LVMH Prize for young fashion designers: the winners
italiano | inglês |
---|---|
premio | prize |
lvmh | lvmh |
young | young |
fashion | fashion |
designer | designers |
IT Maison LVMH - Prêt-à-porter di lusso, prodotti esclusivi - LVMH
EN Maisons LVMH - High-end ready-to-wear, fine products – LVMH
italiano | inglês |
---|---|
maison | maisons |
lvmh | lvmh |
prodotti | products |
IT LVMH lancia il premio LVMH Prize for Young Fashion Designers, che pone al centro dell'attenzione le nuove generazioni di stilisti.
EN LVMH launches the LVMH Prize for Young Fashion Designers, which spotlights the talents of a new generation of designers.
italiano | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
lancia | launches |
fashion | fashion |
designers | designers |
generazioni | generation |
IT Data di creazione: 2006 CEO: Olivier Lefebvre Sede legale: 12 cours Albert Ier, 75008 Parigi - Francia LVMH Hotel Management, di proprietà di LVMH, è responsabile della gestione degli hotel Cheval Blanc. Sito web: www.chevalblanc.com
EN Creation date: 2006 CEO: Olivier Lefebvre Head office: 12 cours Albert Ier, 75008 Paris - France LVMH Hotel Management, owned by LVMH, operates Cheval Blanc Maisons. Website: www.chevalblanc.com
italiano | inglês |
---|---|
creazione | creation |
ceo | ceo |
albert | albert |
lvmh | lvmh |
hotel | hotel |
proprietà | owned |
responsabile | head |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
olivier | olivier |
IT Lavorare con LVMH - Talenti, reclutamento e carriere in LVMH
EN Work with LVMH - Talent, recruitment, career at LVMH
italiano | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
talenti | talent |
reclutamento | recruitment |
IT Tra le iniziative organizzate per gli studenti vi è INSIDE LVMH, che ha l’obiettivo di far scoprire ai giovani talenti l’universo di LVMH.
EN Among the initiatives targeting students is INSIDE LVMH, created to let future professionals learn more about the LVMH universe.
italiano | inglês |
---|---|
iniziative | initiatives |
lvmh | lvmh |
universo | universe |
IT LVMH annuncia il vincitore dell’edizione 2021 di LVMH Innovation Award in occasione del Viva Technology
EN The 2021 LVMH Prize for young fashion designers: the winners
italiano | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
award | prize |
IT LVMH annuncia il lancio di LVMH Heart Fund, un fondo internazionale di emergenza e sostegno per 150.000 dipendenti, con una sovvenzione iniziale di 30 milioni di euro
EN COP26: LVMH’s concrete solutions applied with its partners to tackle the climate emergency
italiano | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
emergenza | emergency |
dipendenti | partners |
di | its |
IT Premio LVMH Young Fashion Designer 2022, nona edizione: LVMH annuncia la data della finale 2022 e la composizione della Giuria
EN October 14, 15 and 16: LVMH’s Journées Particulières are back this fall
italiano | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
IT Premio LVMH Young Fashion Designer 2022, nona edizione: LVMH annuncia la data della finale 2022 e la composizione della Giuria
EN 2022 LVMH Prize for Young Fashion Designers, 9th edition: The winners
IT LVMH lancia il premio LVMH Prize for Young Fashion Designers, che pone al centro dell'attenzione le nuove generazioni di stilisti.
EN LVMH launches the LVMH Prize for Young Fashion Designers, which spotlights the talents of a new generation of designers.
IT Maison LVMH - Prêt-à-porter di lusso, prodotti esclusivi - LVMH
EN Maisons LVMH - High-end ready-to-wear, fine products – LVMH
IT Data di creazione: 2006 CEO: Olivier Lefebvre Sede legale: 12 cours Albert Ier, 75008 Parigi - Francia LVMH Hotel Management, di proprietà di LVMH, è responsabile della gestione degli hotel Cheval Blanc. Sito web: www.chevalblanc.com
EN Creation date: 2006 CEO: Olivier Lefebvre Head office: 12 cours Albert Ier, 75008 Paris - France LVMH Hotel Management, owned by LVMH, operates Cheval Blanc Maisons. Website: www.chevalblanc.com
IT Lavorare con LVMH - Talenti, reclutamento e carriere in LVMH
EN Work with LVMH - Talent, recruitment, career at LVMH
IT In precedenza ha ricoperto il ruolo di Assistente di Direzione presso Osculati & Partners S.p.A., Office Manager presso L Capital Advisory (LVMH) e di Assistente presso lo Studio Legale Biscozzi Nobili
EN Previously, she worked as PA at Osculati & Partners S.p.A., Office Manager at L Capital Advisory (LVMH) and Legal Assistant at Studio Biscozzi Nobili
italiano | inglês |
---|---|
assistente | assistant |
partners | partners |
s | s |
p | p |
manager | manager |
l | l |
capital | capital |
advisory | advisory |
lvmh | lvmh |
legale | legal |
in precedenza | previously |
amp | amp |
IT LVMH, leader mondiale dei prodotti di alta qualità
EN LVMH, world leader in high-quality products
italiano | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
leader | leader |
mondiale | world |
dei | in |
prodotti | products |
alta | high |
IT Istituto dei Mestieri d’Eccellenza LVMH
EN Institute of Métiers d’Excellence LVMH
italiano | inglês |
---|---|
dei | of |
mestieri | métiers |
d | d |
eccellenza | excellence |
lvmh | lvmh |
IT Entrare in LVMH significa far parte di un'accademia di talenti per plasmare, insieme, un futuro più sostenibile, creativo e inclusivo.
EN Joining LVMH means becoming part of an academy of talents and crafting, together, a future that is more sustainable, creative and inclusive.
italiano | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
significa | means |
parte | part |
accademia | academy |
talenti | talents |
futuro | future |
più | more |
sostenibile | sustainable |
creativo | creative |
inclusivo | inclusive |
IT LVMH, gruppo a gestione familiare, si impegna a garantire lo sviluppo a lungo termine di ognuna delle sue Maison nel rispetto delle relative identità, tradizioni ed expertise.
EN A family-run group, LVMH strives to ensure the long-term development of each of its Houses in keeping with their identity, their heritage and their expertise.
italiano | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
gruppo | group |
sviluppo | development |
lungo | long |
termine | term |
identità | identity |
expertise | expertise |
IT Le nuove normative possono essere utili perché fino a poco tempo fa la sostenibilità era qualcosa che ogni casa LVMH doveva affrontare da sola
EN New regulations can be helpful because until recently sustainability was something that each LVMH House had to approach on its own
italiano | inglês |
---|---|
nuove | new |
normative | regulations |
utili | helpful |
sostenibilità | sustainability |
lvmh | lvmh |
affrontare | approach |
IT Per LVMH e le sue Maison, che custodiscono un patrimonio inestimabile di mestieri artigianali e creativi ancestrali, preservare e sviluppare savoir-faire che talvolta si tramandano da secoli è una missione.
EN LVMH and its Maisons are the custodians of an unparalleled heritage of time-honored craftsmanship and creative skills, and take great care in protecting and developing savoir-faire that has sometimes been passed on for centuries.
italiano | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
maison | maisons |
patrimonio | heritage |
creativi | creative |
sviluppare | developing |
talvolta | sometimes |
secoli | centuries |
IT Da LVMH, la performance è fondata sulla leadership. Quella dei nostri manager che, con la loro visione e capacità di ispirare i propri team, consentono all’intera organizzazione di raggiungere gli obiettivi più ambiziosi.
EN At LVMH, performance is underpinned by the leadership of our managers, whose vision and ability to inspire their teams enable the entire organization to achieve ambitious objectives.
italiano | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
manager | managers |
visione | vision |
team | teams |
consentono | enable |
obiettivi | objectives |
ambiziosi | ambitious |
IT LVMH e le sue Maison sono orgogliosi di reinvestire risorse e competenze nella comunità. Le iniziative da noi sponsorizzate presentano vantaggi tangibili e durevoli per l'intera società.
EN We at LVMH and our Houses are proud to invest resources and skills back into the community. The initiatives we sponsor yield tangible, long-lasting benefits for society as a whole.
italiano | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
orgogliosi | proud |
comunità | community |
iniziative | initiatives |
vantaggi | benefits |
tangibili | tangible |
intera | whole |
società | society |
IT Creazioni originali, innovazioni ed eventi importanti che hanno costruito l'identità di LVMH.
EN Explore the original creations, innovations and landmark events that have made the LVMH group what it is.
italiano | inglês |
---|---|
creazioni | creations |
originali | original |
innovazioni | innovations |
eventi | events |
costruito | made |
lvmh | lvmh |
IT LVMH crede fermamente nell’intelligenza collettiva e la valorizza attraverso programmi interni di sviluppo professionale pensati per spingere i collaboratori più ambiziosi a trasformare le proprie idee innovative in business plan
EN We give high priority to collective intelligence, which is stimulated by internal development programs designed to challenge our most audacious managers to transform their innovative ideas into business plans
italiano | inglês |
---|---|
intelligenza | intelligence |
collettiva | collective |
sviluppo | development |
innovative | innovative |
business | business |
IT Le 75 Maison del Gruppo LVMH si impegnano a favore dei Métiers d’Excellence e firmano il “Worldwide Engagements for Métiers d’Excellence”
EN Novak Djokovic becomes new Hublot ambassador
IT LVMH al Viva Technology: gli eventi principali della seconda giornata
EN Guerlain and UNESCO celebrate first class of female beekeepers in “Women for Bees” program
italiano | inglês |
---|---|
principali | first |
IT La prima giornata di Viva Technology per LVMH
EN Veuve Clicquot presents results of second international female entrepreneurship barometer
IT LVMH e Google Cloud partner strategici per l’AI e l’innovazione basata su cloud
EN LVMH Group’s 75 Maisons announce commitments to Métiers d’Excellence and sign Worldwide Engagements for Métiers d’Excellence
italiano | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
IT Leader mondiale nel settore del lusso, LVMH ha sviluppato un modello di business connotato da una crescita dinamica sin dalla fondazione nel 1987.
EN The world leader in luxury, LVMH has deployed a business model marked by dynamic growth since its creation in 1987.
italiano | inglês |
---|---|
leader | leader |
mondiale | world |
lusso | luxury |
lvmh | lvmh |
ha | has |
crescita | growth |
dinamica | dynamic |
IT Il gruppo LVMH riunisce Maison davvero eccezionali
EN The LVMH group brings together truly exceptional Houses
italiano | inglês |
---|---|
il | the |
gruppo | group |
lvmh | lvmh |
riunisce | brings together |
davvero | truly |
eccezionali | exceptional |
IT LVMH ha saputo conservare uno spirito di famiglia, che considera prioritaria una visione a lungo termine
EN LVMH has successfully preserved a family spirit that places priority on long-term vision
italiano | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
ha | has |
spirito | spirit |
famiglia | family |
che | that |
prioritaria | priority |
visione | vision |
termine | term |
IT I tre valori fondamentali enunciati da Bernard Arnault sono condivisi da tutti i membri di LVMH. I tre imperativi ispirano l?eccellenza e rappresentano le basi su cui si fondano le prestazioni e il successo a lungo termine del Gruppo.
EN The four fundamental values articulated by Bernard Arnault are shared by every member of LVMH. These four imperatives inspire excellence and constitute the pillars of our performance and long-term success.
italiano | inglês |
---|---|
valori | values |
fondamentali | fundamental |
bernard | bernard |
condivisi | shared |
membri | member |
lvmh | lvmh |
eccellenza | excellence |
prestazioni | performance |
successo | success |
lungo | long |
termine | term |
IT Questo impegno fornisce una risposta forte ai temi della responsabilità etica d’impresa in generale e del ruolo decisivo che un gruppo quale LVMH riveste nel contesto sociale ? in Francia e nel resto del mondo.
EN This commitment concretely addresses the ethical responsibility of businesses in general, along with the distinctive role in society played by a group such as LVMH, both in France and around the world.
italiano | inglês |
---|---|
etica | ethical |
lvmh | lvmh |
francia | france |
mondo | world |
IT Scopra le Maison del gruppo LVMH
EN Discover the Houses of the LVMH group
italiano | inglês |
---|---|
gruppo | group |
lvmh | lvmh |
IT Per LVMH, proteggere l’ambiente non solo è un obbligo: è un dovere, oltre che una fonte di competitività
EN LVMH views protecting the environment as not simply an obligation, but an imperative and a source of competitiveness
italiano | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
proteggere | protecting |
ambiente | environment |
non | not |
obbligo | obligation |
fonte | source |
competitività | competitiveness |
solo | simply |
IT È un dovere perché il successo a lungo termine delle Maison LVMH dipende direttamente dalla salvaguardia e dal rispetto delle risorse naturali impiegate per la realizzazione dei prodotti
EN It is imperative because the long-term success of LVMH Maisons depends directly on preserving and respecting the natural resources they use to make their products
italiano | inglês |
---|---|
successo | success |
termine | term |
maison | maisons |
lvmh | lvmh |
dipende | depends |
direttamente | directly |
naturali | natural |
rispetto | respecting |
IT “La nostra posizione di leader comporta responsabilità sociali e ambientali. Dobbiamo andare oltre il semplice rispetto degli standard”. Bernard Arnault, Presidente e CEO LVMH
EN “Our position as a leader entails social and environmental responsibilities. We need to go further than simply meeting standards.” Bernard Arnault Chairman and Chief Executive Officer of LVMH
italiano | inglês |
---|---|
posizione | position |
leader | leader |
comporta | entails |
responsabilità | responsibilities |
sociali | social |
ambientali | environmental |
semplice | simply |
standard | standards |
bernard | bernard |
lvmh | lvmh |
IT Noi di LVMH non negoziamo mai sulla qualità
EN At LVMH, we never compromise on quality
italiano | inglês |
---|---|
noi | we |
lvmh | lvmh |
qualità | quality |
IT Il Gruppo LVMH comprende 75 Maison eccezionali che creano prodotti di alta qualità
EN The LVMH group comprises 75 exceptional Houses that create high quality products
italiano | inglês |
---|---|
gruppo | group |
lvmh | lvmh |
comprende | comprises |
eccezionali | exceptional |
creano | create |
prodotti | products |
alta | high |
qualità | quality |
IT LVMH è l?unico gruppo presente nei cinque più importanti settori del mercato del lusso: Vini e Alcolici, Moda e Pelletteria, Profumi e Cosmetici, Orologi e Gioielleria, Distribuzione selettiva
EN It is the only group present in all five major sectors of the luxury market: Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry and Selective Retailing
italiano | inglês |
---|---|
gruppo | group |
presente | present |
importanti | major |
settori | sectors |
mercato | market |
lusso | luxury |
vini | wines |
alcolici | spirits |
moda | fashion |
profumi | perfumes |
cosmetici | cosmetics |
orologi | watches |
gioielleria | jewelry |
IT LVMH conta attualmente 150 000 impiegati in tutto il mondo e ha chiuso il 2020 con un fatturato pari a 44,7 miliardi di euro.
EN LVMH currently employs 150,000 people across the world and reported sales of 44.7 billion euros in 2020.
italiano | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
attualmente | currently |
il | the |
fatturato | sales |
miliardi | billion |
euro | euros |
IT Il Gruppo LVMH è da sempre fortemente impegnato a perseguire l?etica e l?integrità nello svolgimento delle proprie attività e nei rapporti con tutte le parti interessate
EN The LVMH Group has always been strongly committed to exemplary integrity and ethics in the conduct of its business and in its relations with all stakeholders
italiano | inglês |
---|---|
gruppo | group |
lvmh | lvmh |
sempre | always |
fortemente | strongly |
impegnato | committed |
etica | ethics |
integrità | integrity |
attività | business |
rapporti | relations |
parti interessate | stakeholders |
IT Il Codice di Condotta LVMH rappresenta la pietra miliare della nostra politica di etica e conformità.
EN The LVMH Code of Conduct constitutes the cornerstone of our ethics and compliance policy.
italiano | inglês |
---|---|
codice | code |
condotta | conduct |
lvmh | lvmh |
nostra | our |
politica | policy |
etica | ethics |
conformità | compliance |
IT > Codice di Condotta per i Fornitori LVMH
EN > LVMH Supplier Code of Conduct
italiano | inglês |
---|---|
codice | code |
condotta | conduct |
fornitori | supplier |
lvmh | lvmh |
gt | gt |
IT L’arte ispira la creazione dei nostri prodotti d’eccezione grazie alla maestria artigianale senza pari e ai mestieri rari che formano il patrimonio culturale LVMH.
EN Art inspires the creation of our exceptional products thanks to a mastery of exquisite craftsmanship and the rare métiers that are an integral part of LVMH’s cultural assets.
italiano | inglês |
---|---|
arte | art |
ispira | inspires |
mestieri | métiers |
rari | rare |
culturale | cultural |
lvmh | lvmh |
d’eccezione | exceptional |
IT È dunque del tutto naturale, per LVMH, dare spazio a iniziative che favoriscono l’arte e la cultura e condividere la propria passione per la creatività con il pubblico più vasto possibile.
EN LVMH thus naturally plays a prominent role in initiatives that support art and culture in order to share our passion for creativity with the widest possible audience.
italiano | inglês |
---|---|
dunque | thus |
naturale | naturally |
lvmh | lvmh |
iniziative | initiatives |
IT “Fin dalla fondazione di LVMH, ho voluto che l’impegno a favore delle arti e della cultura fosse parte integrante dello sviluppo del Gruppo
EN “Right from the creation of LVMH, I clearly established support for the arts and culture as a key component in our development
italiano | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
parte | component |
Mostrando 50 de 50 traduções