IT Vuoi sapere di più sui dati nel tuo report? Contattaci per avere indicazioni per interpretare e comprendere le principali informazioni emerse dai dati
IT Vuoi sapere di più sui dati nel tuo report? Contattaci per avere indicazioni per interpretare e comprendere le principali informazioni emerse dai dati
EN Want to learn more about the data in your report? Reach out to receive insights to better interpret and comprehend key findings within the data
italiano | inglês |
---|---|
contattaci | reach out |
IT Questa scoperta fu utilizzata per interpretare i trend più ampi delle epidemie di colera a Londra e servì a tracciare un collegamento più evidente tra la malattia e i pozzi idrici contaminati
EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells
italiano | inglês |
---|---|
trend | trend |
colera | cholera |
londra | london |
tracciare | trace |
pozzi | wells |
IT Vuoi sapere come interpretare queste informazioni? Allora scorri più in basso e decidi quale antivirus è il migliore per te.
EN Do you want to know what to make of this information? Then scroll further and decide which antivirus is the best one for you.
italiano | inglês |
---|---|
decidi | decide |
antivirus | antivirus |
IT Come interpretare la valutazione MITRE ATT&CK
EN F-Secure MITRE Evaluation Results: Exceedingly good EDR
italiano | inglês |
---|---|
valutazione | evaluation |
IT Uomo di teatro e di cinema, si dice che Vittorio Gassman sia in grado di interpretare qualsiasi cosa
EN A man of the theatre and cinema, Vittorio Gassman is said to be able to play anything
italiano | inglês |
---|---|
uomo | man |
teatro | theatre |
cinema | cinema |
dice | said |
in grado di | able |
IT Le persone che suonano uno strumento sanno ascoltare meglio! Non sorprende molto il fatto che alcuni studi hanno dimostrato che i musicisti hanno una maggiore sensibilità nell'interpretare le emozioni degli altri.
EN People who play an instrument are better listeners, and it is not surprising that studies have actually revealed that musicians are more perceptive in interpreting the emotions of others.
italiano | inglês |
---|---|
strumento | instrument |
studi | studies |
musicisti | musicians |
emozioni | emotions |
IT Promuovono team incentrati sui dati Al giorno d'oggi, i team incentrati sui dati devono riuscire a bilanciare le tre competenze chiave: trovare, analizzare e interpretare i dati
EN They foster data-focused teams Today’s data-focused teams must be able to balance the three core competencies of finding, analysing and interpreting data
italiano | inglês |
---|---|
team | teams |
dati | data |
devono | must |
competenze | competencies |
trovare | finding |
analizzare | analysing |
IT Accedi facilmente alle regole che definiscono i tuoi modelli personalizzati in modo da poter interpretare l?attribuzione di ogni conversione.
EN Easily access the rules that define your custom templates so you can interpret the attribution of each conversion.
italiano | inglês |
---|---|
accedi | access |
facilmente | easily |
modelli | templates |
personalizzati | custom |
modo | so |
poter | can |
attribuzione | attribution |
IT È possibile interpretare solo ciò che è visibile, pertanto è indispensabile ottenere dati ECG chiari e precisi che consentano di prendere decisioni terapeutiche sicure in ambienti con elevati volumi.
EN You can only interpret what you can see, which means that you need clear, accurate ECG data to help make confident care decisions in your high-volume environment.
italiano | inglês |
---|---|
dati | data |
ecg | ecg |
chiari | clear |
precisi | accurate |
decisioni | decisions |
ambienti | environment |
volumi | volume |
IT Come interpretare Google Analytics in modo da poter aumentare le vendite di drop shipping
EN How to interpret Google Analytics so you can grow your drop shipping sales
italiano | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
poter | can |
aumentare | grow |
vendite | sales |
drop | drop |
shipping | shipping |
le | you |
IT testo altoparlanti nota altoparlante gli appunti tecnologia sordo compromissione dell'udito interpretare
EN closed security letter envelope mail post lock locked post office closed
IT Individuare e interpretare i file di log e i journal del sistema
EN Locate and interpret system log files and journals
italiano | inglês |
---|---|
individuare | locate |
sistema | system |
IT Migliora le tue capacità decisionali imparando a porre le domande giuste sulla base dei tuoi dati, a interpretare i risultati e ad agire in modo informato.
EN Improve decision-making skills by learning to ask the right questions from your data, interpret your findings, and take informed action.
italiano | inglês |
---|---|
migliora | improve |
decisionali | decision-making |
giuste | right |
agire | action |
informato | informed |
IT Interpretare le visualizzazioni per creare osservazioni
EN Interpret visualizations to create observations
italiano | inglês |
---|---|
interpretare | interpret |
visualizzazioni | visualizations |
per | to |
osservazioni | observations |
IT Le intestazioni delle sezioni e di altro tipo servono solo per agevolare la consultazione e non devono essere utilizzate per interpretare il significato di qualsivoglia disposizione
EN Section and other headings are for ease of reference only and are not to be used to interpret the meaning of any provision
italiano | inglês |
---|---|
intestazioni | headings |
sezioni | section |
altro | other |
utilizzate | used |
disposizione | provision |
IT Kaitiaki, grazie ad algoritmi proprietari analizza testi e immagini, combinando elaborazione linguistica naturale, psicometria e semantica. Ciò consente a Kaitiaki di interpretare le intenzioni dell?autore dei messaggi, secondo 4 diverse applicazioni:
EN Kaitiaki, thanks to proprietary algorithms, analyzes texts and images, combining natural linguistic processing, psychometry and semantics. This allows Kaitiaki to interpret the intentions of the message author, according to 4 different applications:
italiano | inglês |
---|---|
algoritmi | algorithms |
proprietari | proprietary |
analizza | analyzes |
testi | texts |
immagini | images |
combinando | combining |
elaborazione | processing |
naturale | natural |
semantica | semantics |
consente | allows |
intenzioni | intentions |
autore | author |
messaggi | message |
diverse | different |
applicazioni | applications |
IT Nell'interpretare le risposte ai questionari, usa la segmentazione delle domande per cercare una domanda specifica. Scopri quali ospiti soggiornerebbero di nuovo nella tua proprietà grazie a un solo passaggio.
EN When understanding your survey responses, use question segmentation to search by specific question. In just one step, find out what guests would stay with your property again.
italiano | inglês |
---|---|
risposte | responses |
segmentazione | segmentation |
ospiti | guests |
proprietà | property |
passaggio | step |
di nuovo | again |
IT Fornire l'accesso a questo tipo di dati delle app è il nucleo dei prodotti Reincubate, che consente ad aziende e agenzie di accedere, interpretare e creare valore attorno ai dati
EN Providing access to this sort of app data is the core of Reincubate's products, enabling both businesses and agencies to access, interpret and build value around the data
italiano | inglês |
---|---|
tipo | sort |
dati | data |
nucleo | core |
reincubate | reincubate |
consente | enabling |
IT Questi investimenti riflettono il crescente interesse della CIA ad accedere e interpretare i dati delle app per questioni di intelligence e sicurezza globali
EN These investments reflect the CIA’s increasing interest in accessing and interpreting app data for matters of global intelligence and security
italiano | inglês |
---|---|
investimenti | investments |
crescente | increasing |
interesse | interest |
accedere | accessing |
app | app |
questioni | matters |
sicurezza | security |
globali | global |
cia | cia |
IT La piattaforma PowerDMARC è facile da usare anche per chi non si occupa di sicurezza, ma anche così, se avete ancora bisogno di aiuto per interpretare i dati nei risultati, siamo qui per voi!
EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.
italiano | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
sicurezza | security |
se | if |
aiuto | help |
IT Altre librerie, invece, si prestano a interpretare quinte divisorie o a sviluppare la verticalità per inserirsi là dove la casa lascia un angolo vuoto da stipare con un po’ libri
EN Other bookcases lend themselves as dividers or harness verticality to slot into empty corners of the house and cram in a few books
italiano | inglês |
---|---|
altre | other |
librerie | bookcases |
o | or |
vuoto | empty |
libri | books |
IT È stato interessante e stimolante, interpretare il brief di Stefano Boeri
EN It’s been interesting and stimulating interpreting Stefano Boeri’s brief
italiano | inglês |
---|---|
stato | been |
interessante | interesting |
stimolante | stimulating |
il | it |
brief | brief |
stefano | stefano |
IT Avevamo chiesto a Roversi di interpretare attraverso i propri occhi quello che siamo noi, l’azienda e i suoi prodotti
EN We asked Roversi to interpret the way in which he saw us, the company and its products
italiano | inglês |
---|---|
chiesto | asked |
azienda | company |
roversi | roversi |
IT Ho visto alcuni modi estremamente interessanti di interpretare la visione di Boeri e Caputo utilizzando la parete, compresi gli schermi e le varie superfici che hanno a disposizione
EN I’ve seen some really interesting ways of interpreting Boeri and Caputo’s vision using the wall, including screens and the different surfaces available to them
italiano | inglês |
---|---|
visto | seen |
modi | ways |
estremamente | really |
interessanti | interesting |
visione | vision |
parete | wall |
compresi | including |
schermi | screens |
superfici | surfaces |
a disposizione | available |
IT Devono invitare a una riflessione ed essere capaci di interpretare le trasformazioni della società e le sue esigenze; non lasciare indifferenti
EN They have to invite reflection and be able to interpret the transformations of society and its needs; not to produce indifference
italiano | inglês |
---|---|
riflessione | reflection |
capaci | able |
trasformazioni | transformations |
società | society |
non | not |
IT Non potrebbe essere altrimenti visto che le prime si nutrono delle seconde e la mutualità dei loro rapporti consente alla creatività di interpretare la società e ai fatti di essere letti attraverso le espressioni dell’uomo
EN How could it be any other way, given that the former is nourished by the latter and the duality of their relationships allows creativity to interpret society, and facts to be read through the expressions of man
italiano | inglês |
---|---|
altrimenti | other |
rapporti | relationships |
consente | allows |
creatività | creativity |
società | society |
fatti | facts |
espressioni | expressions |
IT La sfida per noi progettisti in questo prossimo futuro sarà di cogliere, interpretare e rispondere adeguatamente alle richieste di un mondo con bisogni e desideri nuovi.
EN The challenge facing designers in the near future will be to pick up on, interpret and respond adequately to the demands of a world with new needs and desires.
italiano | inglês |
---|---|
sfida | challenge |
progettisti | designers |
rispondere | respond |
mondo | world |
nuovi | new |
adeguatamente | adequately |
IT Analogamente, si possono interpretare i basamenti componibili in diverse forme scultoree (anche in bronzo patinato) per i tavoli Gullwing, disegnati da Gabriele e Oscar Buratti e prodotti da Lema.
EN Then there are also the stackable bases in varying sculptural forms (also in patinated bronze) for the Gullwing tables designed by Gabriele and Oscar Buratti and produced by Lema.
italiano | inglês |
---|---|
i | the |
forme | forms |
bronzo | bronze |
tavoli | tables |
diverse | varying |
gabriele | gabriele |
oscar | oscar |
prodotti | produced |
IT I fatti scientifici sono un po’ il mio carburante, la tecnologia e i sensori il mio modo di gettare un ponte tra me e lo spettatore, si può interpretare un po’ come la mia pittura
EN The scientific facts function as my fuel, the technology and sensors as my way of building the bridge towards the spectator, you can see it as my paint
italiano | inglês |
---|---|
fatti | facts |
scientifici | scientific |
carburante | fuel |
tecnologia | technology |
sensori | sensors |
modo | way |
ponte | bridge |
pittura | paint |
IT Ottimizzazione del capitale umano — Neanche il team di professionisti IT più esperto potrebbe acquisire e interpretare l'enorme quantità di dati che gira all'interno di un'organizzazione
EN Maximized human capital — Not even a crack team of IT pros could possibly ingest and interpret the amount of data flowing through an entire organization
italiano | inglês |
---|---|
umano | human |
neanche | not |
team | team |
professionisti | pros |
potrebbe | could |
quantità | amount |
dati | data |
organizzazione | organization |
all | entire |
IT Come interpretare l’Analisi dei dati di Loomly
EN How to Interpret Loomly's Analytics
IT Come dimostrano i risultati verranno generate e visualizzate sullo schermo, si può facilmente interpretare i pezzi simili ed uniche di testi senza sforzo.
EN As the results will be generated and displayed on your screen, you can easily interpret the similar and unique chunks of texts effortlessly.
italiano | inglês |
---|---|
i | the |
risultati | results |
generate | generated |
visualizzate | displayed |
sullo | on |
schermo | screen |
simili | similar |
uniche | unique |
testi | texts |
IT Se vuoi scoprire cosa si prova a interpretare la parte del protagonista in un'opera rock FPS wagneriana, questo potrebbe essere il gioco adatto a te.
EN If you want to know what it’s like to play the lead in a Wagnerian FPS rock opera, this might be the game for you.
italiano | inglês |
---|---|
opera | opera |
rock | rock |
fps | fps |
IT Cerchiamo di interpretare ogni oggetto con il medesimo approccio scultoreo, indipendentemente dal numero di pezzi in cui sarà riprodotto
EN Each object regardless of reproduction numbers, we try to interpret with the same sculptural approach
italiano | inglês |
---|---|
oggetto | object |
medesimo | same |
approccio | approach |
scultoreo | sculptural |
IT L'analisi spaziale consente di valutare l'idoneità e la capacità, stimare e prevedere, interpretare e comprendere e molto altro ancora, offrendo nuove prospettive alla propria visione e al processo decisionale.
EN Spatial analysis lets you evaluate suitability and capability, estimate and predict, interpret and understand, and much more, lending new perspectives to your insight and decision-making.
italiano | inglês |
---|---|
spaziale | spatial |
consente | lets |
capacità | capability |
stimare | estimate |
prevedere | predict |
nuove | new |
prospettive | perspectives |
visione | insight |
la | you |
IT In questo articolo spiegheremo come interpretare un dossier di prova altresì chiamato certificato di firma. Questo documento in fo...
EN Electronic signatures are controlled by a large number of laws and regulations. To say that the legislation that controls electron...
italiano | inglês |
---|---|
firma | signatures |
IT I risultati sono facili da interpretare e da condividere con genitori e specialisti oftalmologi
EN Results are easy to interpret and share with parents and eye care specialists
italiano | inglês |
---|---|
risultati | results |
sono | are |
facili | easy |
condividere | share |
genitori | parents |
specialisti | specialists |
IT Alcuni di questi strumenti sono gratuiti. Ma bisogna comunque sapere come usarli. Per interpretare correttamente i dati di marketing, beneficiate del supporto delle nostre agenzie più efficienti.
EN Some of these tools are free. But you still need to know how to use them. To properly interpret marketing data, benefit from the support of our most efficient agencies.
italiano | inglês |
---|---|
gratuiti | free |
usarli | use them |
interpretare | interpret |
correttamente | properly |
marketing | marketing |
nostre | our |
efficienti | efficient |
IT Win Your Design è il contest che invita a interpretare i pezzi iconici delle collezioni Horm, progettando l’arredamento di un ambiente, reale o concettuale, senza limiti in termini di metratura, tipologia e spazio.
EN Win Your Design is the contest that invites you to interpret the iconic pieces of Horm's collections, by creating an interior design project, real or conceptual.
italiano | inglês |
---|---|
win | win |
contest | contest |
invita | invites |
pezzi | pieces |
collezioni | collections |
arredamento | interior design |
reale | real |
o | or |
concettuale | conceptual |
IT Cerchiamo di interpretare il mondo ufficio con una visione olistica dell’individuo, che consideri la persona nella sua interezza e quindi in tutte le sue dimensioni: fisica, mentale, energetica e spirituale
EN We try to interpret the office world with an individual’s holistic view that considers the person as a whole and in all its dimensions: physical, mental, and spiritual energy
italiano | inglês |
---|---|
ufficio | office |
visione | view |
dimensioni | dimensions |
mentale | mental |
energetica | energy |
spirituale | spiritual |
fisica | physical |
IT All’estrema praticità e all’essenzialità estetica, tipiche della cucina “senza maniglia”, Antonio Citterio associa oggi una serie di dettagli e scelte progettuali che permettono a Thea di interpretare sia la Wet che la Show kitchen
EN Now, thanks to a series of details and project choices added by Antonio Citterio to the extreme practicality and aesthetic minimalism typical of handle-free kitchens, Thea enables the design of both Wet and Show kitchens
italiano | inglês |
---|---|
estrema | extreme |
estetica | aesthetic |
tipiche | typical |
cucina | kitchens |
maniglia | handle |
oggi | now |
dettagli | details |
scelte | choices |
permettono | enables |
wet | wet |
show | show |
all | thanks |
antonio | antonio |
IT La nostra missione aziendale si riassume in un concetto: innovazione, per interpretare e incontrare con successo le esigenze del mercato
EN Our business mission can be summed up in a concept: innovation, in order to interpret and successfully meet the market needs
italiano | inglês |
---|---|
concetto | concept |
innovazione | innovation |
incontrare | meet |
esigenze | needs |
con successo | successfully |
IT Una rivoluzione che l’Azienda ha saputo interpretare portando la ceramica oltre i limiti conosciuti, proponendo al mercato inedite forme, dimensioni, spessori, superfici e colori.
EN A revolution the company has been able to interpret and use to take ceramics beyond their known limits, proposing unprecedented shapes, sizes, thicknesses, surfaces and colours to the market.
italiano | inglês |
---|---|
rivoluzione | revolution |
ceramica | ceramics |
limiti | limits |
conosciuti | known |
proponendo | proposing |
forme | shapes |
dimensioni | sizes |
superfici | surfaces |
colori | colours |
IT Scarabeo ha saputo interpretare il lavabo con intuizione e maestria rendendolo a tutti gli effetti il vero protagonista del bagno.
EN Scarabeo has interpreted the sink with intuition and competence, making it the real protagonist of the bathroom.
italiano | inglês |
---|---|
ha | has |
intuizione | intuition |
vero | real |
protagonista | protagonist |
bagno | bathroom |
IT Sin dagli inizi nel 1992, l’azienda ha dimostrato grande sensibilità nel saper captare le aspettative del mercato e interpretare alcuni vuoti da colmare
EN Ever since the onset in 1992, the brand has demonstrated its outstanding ability to accommodate market requirements and interpret certain gaps that needed to be filled
italiano | inglês |
---|---|
ha | has |
dimostrato | demonstrated |
alcuni | certain |
colmare | gaps |
IT Il nostro business è svolgere ricerca innovativa e formare eccellenti economisti, in grado di capire e interpretare la complessità dei processi socio-economici e politici del 21esimo secolo.
EN Our business is to carry out innovative research and train excellent economists who can understand and interpret the complexity of socio-economic and political processes in the 21st century.
italiano | inglês |
---|---|
business | business |
ricerca | research |
innovativa | innovative |
eccellenti | excellent |
economisti | economists |
capire | understand |
complessità | complexity |
processi | processes |
politici | political |
secolo | century |
IT Trasforma e orchestra dati strutturati e non strutturati in informazioni fruibili con grafici e visualizzazioni pertinenti e basati sui ruoli per identificare e interpretare facilmente le tendenze delle informazioni.
EN Transforms and orchestrates structured and unstructured data into actionable insights with relevant, role-based graphics and visualizations to easily identify and interpret information trends.
italiano | inglês |
---|---|
trasforma | transforms |
strutturati | structured |
grafici | graphics |
visualizzazioni | visualizations |
basati | based |
ruoli | role |
facilmente | easily |
tendenze | trends |
IT In diversi casi, soprattutto legati a lingue semanticamente complesse come l’italiano, sono stati riscontrati falsi positivi collegati a locuzioni, la struttura delle quali “non può non essere definita non meno che complessa da interpretare”.
EN In several cases, above all related to semantically complex languages such as Italian, false positives have been found linked to locutions, the structure of which “cannot not be defined no less than complex to interpret”.
italiano | inglês |
---|---|
diversi | several |
soprattutto | above all |
falsi | false |
positivi | positives |
struttura | structure |
definita | defined |
meno | less |
IT Con questa call per progetti fotografici vorremmo che riuscissi ad interpretare al meglio lo spirito e la mission di questo?
EN Check out the round up of Zopppa community highlights from 2020 and take a stroll down memory lane of what?
IT Fabio Rossi rappresenta l’estetica e la sostanza di un modo di interpretare il cibo tutto romagnolo
EN Fabio Rossi represents the beauty and substance of way of interpreting food that is typical of Romagna
italiano | inglês |
---|---|
fabio | fabio |
rappresenta | represents |
estetica | beauty |
sostanza | substance |
modo | way |
il | the |
cibo | food |
romagnolo | romagna |
Mostrando 50 de 50 traduções