IT La donna moderna sfugge a qualsiasi categorizzazione e sa convincere con una sorprendente ricchezza di sfaccettature
"donna moderna sfugge" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT La donna moderna sfugge a qualsiasi categorizzazione e sa convincere con una sorprendente ricchezza di sfaccettature
EN The woman of the world cannot be easily defined in terms of her type and she knows how to convince with a surprising richness of facets
italiano | inglês |
---|---|
sa | knows |
convincere | convince |
sorprendente | surprising |
ricchezza | richness |
sfaccettature | facets |
IT La donna moderna sfugge a qualsiasi categorizzazione e sa convincere con una sorprendente ricchezza di sfaccettature
EN The woman of the world cannot be easily defined in terms of her type and she knows how to convince with a surprising richness of facets
italiano | inglês |
---|---|
sa | knows |
convincere | convince |
sorprendente | surprising |
ricchezza | richness |
sfaccettature | facets |
IT Jonah Lomu (Nuova Zelanda) sfugge a Tony Underwood (Inghilterra) nel tentativo di segnare un tentativo. Inghilterra v Nuova Zelanda, semifinale della Coppa del mondo di rugby, Cape Town, 18/06/1995.
EN Jonah Lomu (New Zealand) evades Tony Underwood (England) on his way to scoring a Try. England v New Zealand, Rugby World Cup Semi-Final, Cape Town, 18/06/1995.
italiano | inglês |
---|---|
nuova | new |
inghilterra | england |
tentativo | try |
v | v |
coppa | cup |
mondo | world |
rugby | rugby |
cape | cape |
town | town |
tony | tony |
IT L'ideale è posizionarsi in una nicchia di mercato che gli sfugge
EN The ideal is to position yourself in a niche market that escapes them
italiano | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
nicchia | niche |
mercato | market |
IT sul tuo dominio. Non ci sfugge niente!
EN on your domain. Nothing gets past us!
italiano | inglês |
---|---|
dominio | domain |
IT L'ingegnere ottico è sfidato a usare metodi per assicurare la massima quantità di luce che "sfugge" all'irraggiamento desiderato attraverso la finestra/vetro verso il materiale
EN The optical engineer is challenged to use methods to ensure the maximum amount of light ‘escapes’ at the desired irradiance through the window/glass towards the material
italiano | inglês |
---|---|
ingegnere | engineer |
ottico | optical |
metodi | methods |
assicurare | ensure |
massima | maximum |
quantità | amount |
luce | light |
irraggiamento | irradiance |
desiderato | desired |
finestra | window |
IT sul tuo dominio. Non ci sfugge niente!
EN on your domain. Nothing gets past us!
italiano | inglês |
---|---|
dominio | domain |
IT Klee sfugge ai Carabiniere e all?Esercito. Brocard, la farfalle della Dobbiaco-Cortina
EN Klee wins ahead of the Carabinieri and the Esercito. Elisa Brocard takes flight from the start and wins alone.
italiano | inglês |
---|---|
all | alone |
IT Il Museo d'Arte Moderna, spesso chiamato MoMA, è sede di uno delle più prestigiose collezioni d'arte moderna e contemporanea del mondo. Il MoMA ha sei piani e non è mai lo stesso museo due volte.
EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.
italiano | inglês |
---|---|
museo | museum |
arte | art |
chiamato | called |
moma | moma |
prestigiose | prestigious |
collezioni | collections |
piani | floors |
IT Casa moderna interni in legno: arredamento di interno in legno,un evergreen dell'interior design. Idee per la casa moderna: raffinatezza e nat...
EN Wooden furniture is an evergreen in interior design; refinement and naturalness make wooden furniture the perfect product for your home and your we...
italiano | inglês |
---|---|
design | design |
raffinatezza | refinement |
IT Il Museo d'Arte Moderna, spesso chiamato MoMA, è sede di uno delle più prestigiose collezioni d'arte moderna e contemporanea del mondo. Il MoMA ha sei piani e non è mai lo stesso museo due volte.
EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.
italiano | inglês |
---|---|
museo | museum |
arte | art |
chiamato | called |
moma | moma |
prestigiose | prestigious |
collezioni | collections |
piani | floors |
IT Proprio bagno privato internet illimitato. Posizione carina Casa moderna con cucina moderna ed elettrodomestici. Colpo di stato inglese e filippino...
EN Own room own bathroom unlimited internet. Pretty location. Modern house with modern kitchen and appliances. Very friendly English and Filipino coup...
IT bella ragazza musulmana che si siede felicemente nel parco. donna musulmana sorridente nel prato del giardino. concetto di stile di vita di una donna moderna fiduciosa 1898887 Foto d’archivio
EN Beautiful Muslim girl sitting happily in the park. Muslim woman smiling in garden lawn. Lifestyle concept of a confident modern woman 1898887 Stock Photo at Vecteezy
italiano | inglês |
---|---|
siede | sitting |
felicemente | happily |
sorridente | smiling |
prato | lawn |
concetto | concept |
moderna | modern |
foto | photo |
stile di vita | lifestyle |
IT bella ragazza musulmana che si siede felicemente nel parco. donna musulmana sorridente nel prato del giardino. concetto di stile di vita di una donna moderna fiduciosa Foto Gratuite
EN Beautiful Muslim girl sitting happily in the park. Muslim woman smiling in garden lawn. Lifestyle concept of a confident modern woman Free Photo
italiano | inglês |
---|---|
siede | sitting |
felicemente | happily |
sorridente | smiling |
prato | lawn |
concetto | concept |
moderna | modern |
foto | photo |
gratuite | free |
stile di vita | lifestyle |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: gamba, selvaggio, ancora, ritratto, donna, colore, gamba, film, Billy, donna, Sabrina, selvaggio, ancora, ritratto, donna, colore, gamba, film, Billy, donna, Sabrina
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: leg, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina
italiano | inglês |
---|---|
gamba | leg |
film | film |
IT La Collezione Donna FALKE vi convincerà con una moda moderna e sofisticata della migliore qualità
EN The FALKE women's collection convinces with modern, sophisticated fashion of the best possible quality
italiano | inglês |
---|---|
donna | women |
falke | falke |
moda | fashion |
moderna | modern |
sofisticata | sophisticated |
qualità | quality |
IT I cosmetici di lusso sono adatti ad ogni tipo di pelle e sottolineano il look della donna moderna - meravigliosamente elegante e con i piedi per terra.
EN The luxurious cosmetics are suitable for every skin type and underline the look of the modern woman - wonderfully elegant and down-to-earth.
italiano | inglês |
---|---|
cosmetici | cosmetics |
sono | are |
adatti | suitable |
pelle | skin |
donna | woman |
moderna | modern |
meravigliosamente | wonderfully |
elegante | elegant |
IT Dedicato alla donna giovane, attiva e moderna, questo prestigioso modello femminile era stato progettato per accompagnarla in ogni momento della sua vita
EN Dedicated to the young, active and modern woman, this prestige ladies watch was conceived to fit in with every moment of her life
italiano | inglês |
---|---|
giovane | young |
moderna | modern |
momento | moment |
vita | life |
IT Ha scritto per diverse testate: StartupItalia, Millionaire, Donna Moderna, TTG Italia, Glamour, Myself, Iodonna e altre.
EN Has written for numerous titles: Startupitalia, Millionaire, Donna Moderna, TTG Italia, Glamour, Myself, Iodonna and others.
italiano | inglês |
---|---|
ha | has |
scritto | written |
italia | italia |
altre | others |
diverse | numerous |
donna | donna |
moderna | moderna |
IT Gruppo Mondadori: finalizzata la cessione dei magazine Donna Moderna e CasaFacile a Stile Italia Edizioni
EN Mondadori Group: Donna Moderna and CasaFacile magazines sold to Stile Italia Edizioni
italiano | inglês |
---|---|
gruppo | group |
italia | italia |
mondadori | mondadori |
donna | donna |
moderna | moderna |
IT Brand come GialloZafferano, Donna Moderna o Focus costituiscono veri e propri “sistemi”, che integrano contenuti editoriali e servizi raggiungendo audience sempre più numerose.
EN Brands such as GialloZafferano, Donna Moderna or Focus are real ?systems? that integrate editorial content and services reaching an increasing number of audiences.
italiano | inglês |
---|---|
brand | brands |
o | or |
focus | focus |
sistemi | systems |
integrano | integrate |
contenuti | content |
editoriali | editorial |
raggiungendo | reaching |
audience | audiences |
donna | donna |
moderna | moderna |
IT Copertina del primo numero di Donna Moderna (22 marzo 1988) Immagine concessa con licenza CC BY-SA 4.0
EN Sketch of the headquarters by Oscar Niemeyer
IT Inizialmente mi occupavo dei forum e dei social di Donna Moderna e poi con gli anni ho iniziato a occuparmi anche dei social media per gli altri brand del Gruppo.
EN Initially I was involved in the forums and social media activities of Donna Moderna and then, later on, I began also working on the social media activities of the Group’s other brands.
italiano | inglês |
---|---|
inizialmente | initially |
forum | forums |
iniziato | began |
brand | brands |
donna | donna |
moderna | moderna |
IT CORRI CON NOI, IL RUNNING TUTTO AL FEMMINILE DI DONNA MODERNA
EN Nina and “Hulkosaure”, 8b, Verdon
IT Cosmopolita, costantemente in viaggio tra la sua Firenze, e le località di vacanza preferite dal jet set, immagina la donna moderna seguendo una intuizione rivoluzionaria, piena di stile e di personalità
EN A citizen of the world, constantly traveling between his native Florence and the holiday resorts favored by the jet set, he envisioned the modern woman following a revolutionary intuition full of style and personality
italiano | inglês |
---|---|
costantemente | constantly |
firenze | florence |
jet | jet |
donna | woman |
moderna | modern |
intuizione | intuition |
rivoluzionaria | revolutionary |
stile | style |
personalità | personality |
IT La Collezione Donna FALKE vi convincerà con una moda moderna e sofisticata della migliore qualità
EN The FALKE women's collection convinces with modern, sophisticated fashion of the best possible quality
italiano | inglês |
---|---|
donna | women |
falke | falke |
moda | fashion |
moderna | modern |
sofisticata | sophisticated |
qualità | quality |
IT Fotografata da Mario Sorrenti, Fran Summers è il volto della nuova campagna di Burberry Her, che reinterpreta la donna moderna in un’atmosfera mitologica e sognante. La quintessenza di Burberry.
EN Fran Summers is captured by Mario Sorrenti for the new Burberry Her campaign – a mythical and surreal reinvention of the modern woman. Daring, free-spirited and bold. Uniquely Burberry.
italiano | inglês |
---|---|
mario | mario |
campagna | campaign |
burberry | burberry |
donna | woman |
IT La fragranza per la donna moderna dallo spirito libero. Questo profumo di peonia in fiore è impreziosito dall'intensità del caprifoglio, che si attenua grazie ad una seducente base di muschio e legno di cedro.
EN The free-spirited fragrance for the modern woman. A blooming peony scent enhanced with a honeysuckle heart and softened by an addictive musk and cedarwood base.
italiano | inglês |
---|---|
donna | woman |
moderna | modern |
libero | free |
muschio | musk |
IT Cosmopolita, costantemente in viaggio tra la sua Firenze, e le località di vacanza preferite dal jet set, immagina la donna moderna seguendo una intuizione rivoluzionaria, piena di stile e di personalità
EN A citizen of the world, constantly traveling between his native Florence and the holiday resorts favored by the jet set, he envisioned the modern woman following a revolutionary intuition full of style and personality
IT Dedicato alla donna giovane, attiva e moderna, questo prestigioso modello femminile era stato progettato per accompagnarla in ogni momento della sua vita
EN Dedicated to the young, active and modern woman, this prestige ladies watch was conceived to fit in with every moment of her life
IT Con sede a Noida, ATHAH è un marchio di abbigliamento affermato e rinomato che crea capi di alta qualità e di qualità superiore per la donna moderna
EN Based in Noida, ATHAH is a well-established and renowned clothing brand that creates high-quality and premium fashion wear for the modern woman
IT Ha scritto per diverse testate: StartupItalia, Millionaire, Donna Moderna, TTG Italia, Glamour, Myself, Iodonna e altre.
EN Has written for numerous titles: Startupitalia, Millionaire, Donna Moderna, TTG Italia, Glamour, Myself, Iodonna and others.
IT Giovane donna elegante con uno smartphone. Felice giovane donna sorridente allegro mentre navighi in internet in uno studio. Giovane donna con capelli tinti sta
EN Stylish young woman holding a smartphone. Happy young woman smiling cheerfully while browsing the internet in a studio. Young woman with dyed hair sta
italiano | inglês |
---|---|
giovane | young |
elegante | stylish |
smartphone | smartphone |
sorridente | smiling |
internet | internet |
studio | studio |
capelli | hair |
sta | sta |
IT Inoltre, l'infrastruttura di rete in più paesi si aggiorna così lentamente da non riuscire a soddisfare la velocità effettiva moderna.
EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.
italiano | inglês |
---|---|
più | many |
paesi | countries |
lentamente | slowly |
non | cannot |
velocità | rates |
moderna | modern |
IT Facebook è una delle piattaforme di social media più popolari e diffuse della storia moderna. Il sito web vanta oltre 1 miliardo di utenti a livello globale.
EN Facebook is one of the most popular and ubiquitous social media platforms in modern history. The website boasts over 1 billion users from across the globe.
italiano | inglês |
---|---|
popolari | popular |
storia | history |
moderna | modern |
vanta | boasts |
miliardo | billion |
utenti | users |
IT Collezione moderna di texture e materiali per artisti 3D
EN Modern texture and material collection for 3D artists
italiano | inglês |
---|---|
collezione | collection |
moderna | modern |
texture | texture |
materiali | material |
artisti | artists |
IT WordPress 3.9 e PHP 5.3.3 sono obbligatori! (per maggiori informazioni sulla versione raccomandata di php e sul perché dovresti aggiornare ad una versione php moderna)
EN WordPress 3.9 and PHP 5.3.3 required! (read more about recommended php version and why you should switch to modern php)
italiano | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
php | php |
moderna | modern |
IT Se la tua attività si basa sui processi digitali, l'integrazione deve funzionare. La strategia di Pega si basa sull'integrazione cloud moderna per le connessioni fluide e veloci tra sistemi critici.
EN When your business runs on digital processes, integration simply has to work. Pega strategy focuses on modern cloud integration for lightweight, fast connections between critical systems.
italiano | inglês |
---|---|
integrazione | integration |
strategia | strategy |
pega | pega |
cloud | cloud |
moderna | modern |
connessioni | connections |
veloci | fast |
critici | critical |
si | simply |
IT Scopri come Intel ha progettato una moderna architettura DevOps utilizzando l'approccio semplice e aperto di Pega per rilasciare rapidamente le applicazioni ed eseguire il provisioning in nuovi ambienti in meno di 60 minuti.
EN See how Intel engineered a modern DevOps architecture by using Pega’s open and easy approach to DevOps to rapidly deliver applications as well as to provision new environments in under 60 minutes.
italiano | inglês |
---|---|
intel | intel |
progettato | engineered |
architettura | architecture |
devops | devops |
approccio | approach |
semplice | easy |
aperto | open |
pega | pega |
rapidamente | rapidly |
provisioning | provision |
ambienti | environments |
minuti | minutes |
ha | see |
IT Adotta una strategia di automazione moderna per i tuoi processi decisionali
EN Modernizing Your Decision Automation Strategy
italiano | inglês |
---|---|
strategia | strategy |
automazione | automation |
tuoi | your |
decisionali | decision |
IT Metti a disposizione del tuo team la tecnologia di base necessaria per realizzare un'infrastruttura moderna. Il middleware fornisce alle applicazioni nuovi servizi e capacità, anche in ambienti multicloud unificati e containerizzati.
EN Give your team the foundational technology needed for modern infrastructure. Middleware provides services and capabilities to applications, including in unified multi-cloud and containerized environments.
italiano | inglês |
---|---|
team | team |
tecnologia | technology |
necessaria | needed |
middleware | middleware |
fornisce | provides |
capacità | capabilities |
ambienti | environments |
unificati | unified |
di base | foundational |
IT Per raggiungere tale obiettivo, l'aeroporto ha deciso di trasferire alcuni sistemi su un'infrastruttura moderna e basata sul cloud
EN To support its goal, Schiphol decided to migrate some systems to a modern, cloud-based infrastructure
italiano | inglês |
---|---|
obiettivo | goal |
deciso | decided |
moderna | modern |
basata | based |
cloud | cloud |
trasferire | migrate |
IT In una moderna infrastruttura di cloud ibrido, la strategia di sicurezza deve estendersi all'intero stack, non solo nel datacenter, ma anche nel cloud pubblico.
EN With modern hybrid cloud infrastructure, security has to span the entire stack, not just in your data center but also in the public cloud.
italiano | inglês |
---|---|
moderna | modern |
cloud | cloud |
ibrido | hybrid |
sicurezza | security |
stack | stack |
datacenter | data center |
pubblico | public |
IT Dichiarazione sulla trasparenza del Modern Slavery Act (Legge sulla schiavitù moderna), emessa nel Regno Unito
EN Modern Slavery Act Transparency Statement
italiano | inglês |
---|---|
dichiarazione | statement |
trasparenza | transparency |
schiavitù | slavery |
IT Tableau aiuta singole persone e organizzazioni a sfruttare meglio i dati, con la piattaforma di analisi moderna più apprezzata al mondo.
EN Tableau helps people and organisations become more data-driven with the most beloved modern analytics platform in the world.
italiano | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
aiuta | helps |
persone | people |
organizzazioni | organisations |
moderna | modern |
mondo | world |
IT Essendo leader nel mercato per la business intelligence moderna, la piattaforma Tableau è apprezzata per la capacità di acquisire qualsiasi tipo di dati da quasi tutti i sistemi e di trasformarli in informazioni utilizzabili in modo facile e veloce
EN As the market-leading choice for modern business intelligence, the Tableau platform is known for taking any kind of data from almost any system, and turning it into actionable insights with speed and ease
italiano | inglês |
---|---|
moderna | modern |
tableau | tableau |
quasi | almost |
utilizzabili | actionable |
veloce | speed |
facile | ease |
IT Scopri importanti valutazioni per scegliere e proteggere l'investimento nell'analisi moderna.
EN Learn important considerations for choosing and protecting your modern analytics investment.
italiano | inglês |
---|---|
scopri | learn |
importanti | important |
scegliere | choosing |
proteggere | protecting |
investimento | investment |
analisi | analytics |
moderna | modern |
IT Scopri perché Tableau è la piattaforma di analisi moderna più apprezzata dai clienti in tutto il mondo.
EN Find out why Tableau is the most beloved modern analytics platform by customers around the globe.
italiano | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
è | is |
analisi | analytics |
moderna | modern |
clienti | customers |
IT Come leader del mercato della business intelligence moderna, i nostri prodotti supportano l'intero ciclo dell'analisi self-service, dalla preparazione all'analisi, fino alla condivisione, con governance e gestione dei dati in ogni fase del processo
EN As the market-leading choice for modern business intelligence, our products support the full cycle of self-service analytics from prep to analysis to sharing, with governance and data management every step of the way
italiano | inglês |
---|---|
moderna | modern |
self-service | self-service |
preparazione | prep |
condivisione | sharing |
IT Le nostre integrazioni assicurano una potente soluzione di analisi moderna end-to-end adatta alle risorse tecnologiche già esistenti.
EN Our integrations ensure a powerful, end-to-end modern analytics solution that fits with your existing technology investments.
italiano | inglês |
---|---|
integrazioni | integrations |
assicurano | ensure |
una | a |
potente | powerful |
soluzione | solution |
analisi | analytics |
moderna | modern |
adatta | fits |
tecnologiche | technology |
esistenti | existing |
Mostrando 50 de 50 traduções