IT Liberty Media sorpresa sorpresa ha deciso di prendere i soldi e proprio come la sua posizione su altre questioni etiche ha avanzato l'argomento "siamo parte della soluzione".
Traduzir "costi a sorpresa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "costi a sorpresa" de italiano para inglês
Traduções de costi a sorpresa
"costi a sorpresa" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de costi a sorpresa
italiano
inglês
EN Liberty Media surprise surprise has decided to take the money and much like its stance on other ethical issues has put forward the ‘we are part of the solution’ argument.
IT Registra in modo sicuro nuovi domini, trasferisci domini esistenti e consolida e gestisci facilmente tutti i tuoi portafogli di domini, con prezzi trasparenti e senza markup. Elimina le commissioni di rinnovo a sorpresa e i costi aggiuntivi nascosti.
EN Securely register new domains, transfer existing domains, and effortlessly consolidate and manage all your domain portfolios, with transparent, no-markup pricing. Eliminate surprise renewal fees and hidden add-on charges.
| italiano | inglês |
|---|---|
| registra | register |
| nuovi | new |
| trasferisci | transfer |
| esistenti | existing |
| gestisci | manage |
| facilmente | effortlessly |
| portafogli | portfolios |
| trasparenti | transparent |
| senza | no |
| markup | markup |
| elimina | eliminate |
| rinnovo | renewal |
| sorpresa | surprise |
| nascosti | hidden |
IT La registrazione del nome di dominio è dominata da società che offrono forti sconti sull'acquisto iniziale del nome e che poi colgono di sorpresa i clienti con tariffe di rinnovo gonfiate e costi extra.
EN Domain name registration is dominated by companies offering large discounts on the initial domain name purchase and then later surprising customers with incremental add-on fees and inflated renewal costs.
| italiano | inglês |
|---|---|
| registrazione | registration |
| nome | name |
| dominata | dominated |
| società | companies |
| offrono | offering |
| sconti | discounts |
| acquisto | purchase |
| iniziale | initial |
| rinnovo | renewal |
IT Inoltre, non ci sono costi aggiuntivi, non avrete così nessuna sorpresa quando ritirerete la vettura presso un nostro incaricato.
EN Additionally, there are no hidden fees, ensuring you no surprises when you pick the car up from the agent.
IT Tali costi spesso costituiscono la maggior parte dei costi per servizi cloud dei provider.Se la tua app è ospitata da un provider su cloud pubblico, potresti riuscire a ridurre notevolmente i costi in uscita attraverso la
EN Often, these fees make up the largest portion of a provider’s cloud services bill.
| italiano | inglês |
|---|---|
| costi | fees |
| maggior | largest |
| parte | portion |
| cloud | cloud |
| provider | provider |
IT Un valore più esatto sarà la somma dei costi di produzione, dei costi di consegna e dei costi fissi, moltiplicata per un fattore di margine di profitto
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
| italiano | inglês |
|---|---|
| esatto | exact |
| produzione | production |
| consegna | delivery |
| fissi | fixed |
| fattore | factor |
| margine | margin |
| profitto | profit |
IT Un valore più esatto sarà la somma dei costi di produzione, dei costi di consegna e dei costi fissi, moltiplicata per un fattore di margine di profitto
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
| italiano | inglês |
|---|---|
| esatto | exact |
| produzione | production |
| consegna | delivery |
| fissi | fixed |
| fattore | factor |
| margine | margin |
| profitto | profit |
IT Allocate accuratamente tutti i costi, inclusi i container e i costi di supporto, per garantire un chargeback completo dei costi cloud per l’azienda
EN Accurately allocate all costs, including containers and support charges, to ensure a full chargeback of cloud costs to the business
| italiano | inglês |
|---|---|
| accuratamente | accurately |
| inclusi | including |
| supporto | support |
| cloud | cloud |
| azienda | business |
IT Crediamo fermamente che la tua fatturazione mensile non debba riservarti nessuna sorpresa. La nostra struttura di prezzo a tariffa fissa rende prevedibili le spese della larghezza di banda CDN e DDos
EN We believe that you should never be surprised by your monthly bill. Our flat-rate pricing structure makes your CDN and DDoS bandwidth expenses predictable
| italiano | inglês |
|---|---|
| crediamo | we believe |
| fatturazione | bill |
| mensile | monthly |
| non | never |
| debba | should |
| struttura | structure |
| prevedibili | predictable |
| cdn | cdn |
| ddos | ddos |
| larghezza di banda | bandwidth |
IT La scelta di coinvolgere alcuni influencer di lifestyle nella campagna ha permesso di ampliarne la portata e ricordare ai consumatori che chiunque può scovare una bella sorpresa da Marshalls.
EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.
| italiano | inglês |
|---|---|
| influencer | influencers |
| lifestyle | lifestyle |
| campagna | campaign |
| portata | reach |
| consumatori | consumers |
| sorpresa | surprise |
IT Qual è la sorpresa più grande che hai avuto negli ultimi mesi e perché?
EN What?s the biggest surprise you?ve had in the last few months and why?
| italiano | inglês |
|---|---|
| sorpresa | surprise |
| ultimi | last |
| mesi | months |
IT Anche l'inserimento di contenuti a sorpresa può risultare simpatico: riconosci i riferimenti a Doctor Who e Harry Potter nello screenshot qui sopra?
EN Easter eggs can be fun too–do you recognize the Doctor Who and Harry Potter references within the above screenshot?
| italiano | inglês |
|---|---|
| riconosci | recognize |
| riferimenti | references |
| harry | harry |
| screenshot | screenshot |
IT Probabilmente non sarà una sorpresa scoprire che gli utenti che si scattano più selfie sono solitamente giovani
EN It probably won’t surprise you to learn that the selfie-takers tended to be young
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | won’t |
| sorpresa | surprise |
| giovani | young |
IT Anzi, per chi lo sceglie, il legno è una costante sorpresa perché ogni tronco, ogni ramo, ogni asse o doga è irripetibile, originale, diversa l’una dall’altra
EN Quite the reverse, for those who choose it, wood is a constant surprise because each trunk, each branch, every plank and every slat is unrepeatable, original, different from the next
| italiano | inglês |
|---|---|
| sceglie | choose |
| legno | wood |
| costante | constant |
| sorpresa | surprise |
| tronco | trunk |
| ramo | branch |
| originale | original |
IT In Westin, c'è sempre una sorpresa dietro l'angolo
EN At Westin, Wonder Is Just Around The Corner
| italiano | inglês |
|---|---|
| westin | westin |
| è | is |
| una | the |
| angolo | corner |
IT Quando aiutavo qualcuno ad avere accesso diretto ai suoi dati, vedevo la sorpresa e la gratitudine illuminargli il volto. Non l'ho mai dimenticato.
EN Whenever I helped people get direct access to data, they were shocked and grateful. I’ve never forgotten that.
| italiano | inglês |
|---|---|
| diretto | direct |
| dati | data |
| dimenticato | forgotten |
IT WPX Hosting è stato quasi sempre ineguagliato nei test di velocità indipendenti durante i test del 2021, dimostrando di essere uno degli host di siti Web più veloci mai testati in circolazione (con mia sorpresa)
EN WPX Hosting has nearly always been unmatched in independent speed tests throughout 2021 testing, proving to be one of the fastest-ever tested website hosts out there (to my surprise)
| italiano | inglês |
|---|---|
| quasi | nearly |
| indipendenti | independent |
| dimostrando | proving |
| sorpresa | surprise |
IT Non è una sorpresa, considerando che è un tunnel proxy senza alcuna crittografia per rallentarlo
EN Not a surprise, considering it’s a proxy tunnel without any encryption to slow it down
| italiano | inglês |
|---|---|
| sorpresa | surprise |
| considerando | considering |
| tunnel | tunnel |
| proxy | proxy |
| crittografia | encryption |
IT Vista laterale di un uomo latino a torso nudo che apre la bocca per la sorpresa
EN Side view of a shirtless latino man opening his mouth in surprise
| italiano | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| laterale | side |
| latino | latino |
| apre | opening |
| bocca | mouth |
| sorpresa | surprise |
| a torso nudo | shirtless |
IT Vista posteriore di una vecchia signora sorpresa che si allontana
EN Back view of a surprised old lady turning away
| italiano | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| posteriore | back |
| vecchia | old |
| signora | lady |
IT Immagine Vettoriale Sorpresa di natale in PNG e SVG in stile | Illustrazioni Icons8
EN style Christmas surprise Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| italiano | inglês |
|---|---|
| vettoriale | vector |
| sorpresa | surprise |
| natale | christmas |
| in | in |
| png | png |
| svg | svg |
| stile | style |
IT Esther Eppstein, Gran Dama della scena dell’arte indipendente di Zurigo, ha vinto il Prix Meret Oppenheim 2021. Una sorpresa? Sì e no.
EN Health officials have warned of overcapacities in Swiss hospitals amid an increasing number of Covid patients.
| italiano | inglês |
|---|---|
| zurigo | swiss |
IT Apple annuncia a sorpresa le nuove AirPods 2 ed il nuovo case di ricarica
EN Apple launches International Collection Bands for Apple Watch based on country colors
| italiano | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
IT Ticwatch S2 recensione: nessuna sorpresa
EN Breathe app: Check out the new Mindfulness feature on the Apple Watch
| italiano | inglês |
|---|---|
| recensione | check |
IT BMW Concept 4: la bella sorpresa del Salone dell'auto di Francoforte
EN Polestar brings Google Assistant, Maps and the Play Store to its electric cars
| italiano | inglês |
|---|---|
| auto | cars |
IT Con la Zürich Card, diversi ristoranti della città ti regalano una sorpresa culinaria con il piatto principale. Che si tratti di aperitivo, praline o dolce, non ti resta che farti stupire!
EN In various restaurants throughout the city, Zürich Card holders ordering a main course are treated to a culinary surprise. Whether an aperitif, chocolates or a dessert – be prepared for a delicious surprise!
| italiano | inglês |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| diversi | various |
| ristoranti | restaurants |
| città | city |
| sorpresa | surprise |
| culinaria | culinary |
| principale | main |
| aperitivo | aperitif |
| dolce | dessert |
IT Barometro della privacy 2021 ? Impatto del consenso esplicito: una piacevole sorpresa per il mercato
EN Playbook ? What advertising strategies can you harness in a cookieless world?
| italiano | inglês |
|---|---|
| mercato | advertising |
IT I piloti esperti potrebbero trovare perfino il modo di portare quest'auto radiocomandata dalla parte opposta della mappa tutta intera e sferrare un devastante attacco a sorpresa.
EN Expert drivers may even find a way to get this remote-controlled car across the map quickly safely and deal a devastating surprise attack.
| italiano | inglês |
|---|---|
| piloti | drivers |
| esperti | expert |
| trovare | find |
| quest | this |
| mappa | map |
| devastante | devastating |
| attacco | attack |
| sorpresa | surprise |
IT Senza fluttuazioni arbitrarie dei prezzi, non avrai nessuna brutta sorpresa da un anno all’altro.
EN Without any arbitrary price fluctuations, you’ll suffer no surprises from one year to the next.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fluttuazioni | fluctuations |
| prezzi | price |
| anno | year |
IT Dopo il grandioso successo ottenuto con folklore e evermore pubblicati nel 2020 e dopo aver stupito i suoi fan con la pubblicazione a sorpresa di Fearless (Taylors Version),… ulteriori informazioni
EN Red (Taylor's Version) is the upcoming second re-recorded album by Taylor Swift, scheduled for release on November 12, 2021 (originally scheduled for November 19 but was moved up a… read more
| italiano | inglês |
|---|---|
| suoi | is |
| pubblicazione | release |
| version | version |
IT Avendo vinto l'oro in ogni evento del bob alle Olimpiadi Invernali del 2018, sarebbe davvero una grande sorpresa se la Germania restasse fuori dal podio a Pechino.
EN Germany won gold in every bobsleigh event at the 2018 Winter Olympics, so it would be a huge upset if Germany was absent from the podium in Beijing.
| italiano | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| bob | bobsleigh |
| olimpiadi | olympics |
| invernali | winter |
| grande | huge |
| se | if |
| germania | germany |
| podio | podium |
| pechino | beijing |
IT Senza alcune sorpresa, il Canada dominò facilmente i primi tornei
EN Unsurprisingly, Canada dominated the first tournaments
| italiano | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| primi | first |
| tornei | tournaments |
IT Una sorpresa speciale: tutti i siti di balneazione della città di Zugo sono gratuiti, presso il casinò nel cuore della città, nel curato stabilimento balneare o in mezzo alla natura presso il «Brüggli»
EN A special surprise: all of Zug’s swimming spots are free to use, whether by the casino in the town centre, at the carefully maintained beach, or in the natural surroundings of “Brüggli”
| italiano | inglês |
|---|---|
| sorpresa | surprise |
| speciale | special |
| città | town |
| zugo | zug |
| sono | are |
| gratuiti | free |
| casinò | casino |
| natura | natural |
IT Durante il tuo soggiorno hai in programma una gita in cui non puoi portare il tuo cane con te? Lo Chalet RoyAlp offre un servizio di dog-sitting e anche una piccola sorpresa di benvenuto!
EN Did you plan a trip during your stay where you can't take your dog? The Chalet RoyAlp offers dog-sitting - and a small welcome-surprise on top!
| italiano | inglês |
|---|---|
| soggiorno | stay |
| gita | trip |
| chalet | chalet |
| offre | offers |
| piccola | small |
| sorpresa | surprise |
| benvenuto | welcome |
IT Maggiori informazioni su: Pacchetto-sorpresa del bosco di montagna
EN Find out more about: Mountain forest goodie bag
| italiano | inglês |
|---|---|
| maggiori | more |
| bosco | forest |
| montagna | mountain |
IT Maggiori informazioni su: + Pacchetto-sorpresa del bosco di montagna
EN Find out more about: + Mountain forest goodie bag
| italiano | inglês |
|---|---|
| maggiori | more |
| bosco | forest |
| montagna | mountain |
IT L’aquila reale sale in quota grazie alle correnti ascensionali dei pendii di montagna, sparisce dietro una vetta, per poi planare a sorpresa sulla colonia di marmotte
EN Using the updraught of the mountain slopes, the golden eagle spirals upwards, disappears behind a mountaintop and suddenly emerges over the marmot colony
| italiano | inglês |
|---|---|
| aquila | eagle |
| pendii | slopes |
| colonia | colony |
IT Una sorpresa editoriale: la riproduzione restaurata del catalogo di Jinta Hirayama, uno dei più importanti imprenditori giapponesi che ha segnato la storia dell’arte pirotecnica. Un esercizio di grafica contemporanea datato 1883.
EN A publishing surprise: a reproduction of a restored catalogue drawn up by Jinta Hirayama, a leading Japanese entrepreneur who made his mark on the history of pyrotechnic art. A contemporary graphic exercise dated 1883.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sorpresa | surprise |
| riproduzione | reproduction |
| catalogo | catalogue |
| imprenditori | entrepreneur |
| giapponesi | japanese |
| storia | history |
| esercizio | exercise |
| contemporanea | contemporary |
| datato | dated |
IT E, forse non troppo a sorpresa, si dichiarano interessati a un aspetto “domestico” nel progetto dell’ospitalità, in cui ritrovare il comfort e la familiarità della propria casa, senza rinunciare all’unicità ed “estraneità” di spazi nuovi
EN Unsurprisingly, perhaps, they state that they are interested in a “domestic” side to hospitality design, fostering the feeling of comfort and familiarity of one’s own home, without compromising the uniqueness and “extraneousness” of new spaces
| italiano | inglês |
|---|---|
| forse | perhaps |
| interessati | interested |
| domestico | domestic |
| progetto | design |
| ospitalità | hospitality |
| comfort | comfort |
| unicità | uniqueness |
| spazi | spaces |
| nuovi | new |
IT E stiamo lavorando anche a una sorpresa per il prossimo aprile: la prima collezione indoor dell’azienda
EN We are also working on a surprise for next April: the company's first indoor collection
| italiano | inglês |
|---|---|
| lavorando | working |
| sorpresa | surprise |
| aprile | april |
| collezione | collection |
| indoor | indoor |
| azienda | company |
IT Secondo me, aggiungendo altre emozioni come l’umorismo e la sorpresa – proprio come se fossero un pizzico di spezie – si provocherà un senso di maggior acclimatamento con gli oggetti.
EN I think that by adding in other emotions such as humour and surprise – just as if they were pinches of spice – a greater feeling of familiarisation with the objects will be generated.
| italiano | inglês |
|---|---|
| emozioni | emotions |
| umorismo | humour |
| sorpresa | surprise |
| se | if |
| spezie | spice |
| senso | feeling |
| maggior | greater |
| oggetti | objects |
IT I super yacht di ultima generazione sono firmati da progettisti come Lissoni, Citterio-Viel, Ciarmoli Queda e, a sorpresa, da Armani. Così le barche più prestigiose diventano opere d’arte.
EN The latest generation superyachts have been signed by designers such as Lissoni, Citterio-Viel, Ciarmoli Queda and, surprisingly, by Armani. The most prestigious boats have become works of art.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ultima | latest |
| generazione | generation |
| firmati | signed |
| progettisti | designers |
| lissoni | lissoni |
| barche | boats |
| prestigiose | prestigious |
| diventano | become |
| opere | works |
| arte | art |
| armani | armani |
IT Dall’altra parte, e con mia grande sorpresa, ho ricevuto diverse richieste dai miei clienti
EN On the other hand, and surprisingly, I received several requests from clients
| italiano | inglês |
|---|---|
| ricevuto | received |
| richieste | requests |
| clienti | clients |
IT Se la funzione dell’architettura è anche quella di produrre trasalimento, straniamento, sorpresa e conflitto poetico, quella di AR è architettura molto funzionale e non soggetta a decadimento
EN If the function of architecture is also to produce astonishment, estrangement, surprise and poetic conflict, AR's architecture is a highly functional one, unlikely to decay
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| funzione | function |
| architettura | architecture |
| sorpresa | surprise |
| conflitto | conflict |
| poetico | poetic |
| funzionale | functional |
| ar | ar |
IT Mia madre fu molto sorpresa quando divenni corrispondente in Italia per la rivista francese Maison & Jardin, per l’americana House & Garden e, anno dopo anno, anche per American Vogue, proprio la rivista che compravo da bambina
EN My mother was really surprised when I became the Italian correspondent for the French magazine Maison & Jardin, and the American House & Garden and, year after year also for American Vogue, precisely the magazines I bought when I was a kid
| italiano | inglês |
|---|---|
| madre | mother |
| rivista | magazine |
| garden | garden |
| anno | year |
| vogue | vogue |
| amp | amp |
IT È stata una sorpresa anche per me scoprire quanto fosse difficile stabilire la cronologia attraverso il linguaggio dei diversi oggetti che occupavano lo stesso spazio
EN It came as a surprise to me to realise how difficult it was to establish the chronology through the language of different objects that were occupying the same space
| italiano | inglês |
|---|---|
| sorpresa | surprise |
| difficile | difficult |
| diversi | different |
| oggetti | objects |
| spazio | space |
| me | me |
IT Era facilmente prevedibile che l’industria del mobile, inizialmente sorpresa dal fenomeno dell’art design (ossia, il design d’autore in galleria), non si facesse sfuggire le nuove potenzialità del settore
EN It was clear that the furniture industry, initially caught on the hop by the phenomenon that is art design (i.e
| italiano | inglês |
|---|---|
| inizialmente | initially |
| fenomeno | phenomenon |
| si | clear |
| mobile | furniture |
IT Nel suo ostentato minimalismo anche la sedia Rope di Ronan e Erwan Bouroullec per Artek (gruppo Vitra), con la corda nautica che compare a sorpresa dalla struttura in tubolare d’acciaio, appartiene a questa tendenza.
EN The boldly minimalist Rope chair by Ronan and Erwan Bouroullec for Artek (Vitra Group), featuring marine-grade rope that issues unexpectedly from the tubular steel frame, also conforms to this trend.
| italiano | inglês |
|---|---|
| gruppo | group |
| corda | rope |
| struttura | frame |
| acciaio | steel |
| tendenza | trend |
| vitra | vitra |
| tubolare | tubular |
IT Oggetti unici per concezione e realizzazione, che portano in sé i geni della sorpresa e del divertimento ma che, soprattutto, sanno essere accoglienti, confortevoli, rassicuranti e capaci di adattarsi alle diverse esigenze che ritmano la giornata.
EN They are unique objects, in terms of both conception and creation, capturing a spirit of surprise and fun, but most of all they are comfortable, welcoming, reassuring and adaptable to the different demands that arise over the day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| oggetti | objects |
| concezione | conception |
| realizzazione | creation |
| sorpresa | surprise |
| divertimento | fun |
| ma | but |
| accoglienti | welcoming |
| confortevoli | comfortable |
| esigenze | demands |
| giornata | day |
IT 1 sorpresa di benvenuto al giorno d'arrivo nella Vostra camera un tavolo ben decorato alla prima serata e due bicchieri di prosecco per momenti romantici un...
EN A welcome surprise in your room on arrival Specially decorated table on the first evening and 2 glasses of Prosecco 1 rose bath for two 20% price discount ...
| italiano | inglês |
|---|---|
| sorpresa | surprise |
| benvenuto | welcome |
| arrivo | arrival |
| vostra | your |
| decorato | decorated |
| bicchieri | glasses |
| prosecco | prosecco |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
costi a sorpresa sorpresa bella sorpresa rimasta sorpresa piccola sorpresa piacevole sorpresa sorpresa perfetta rinnovo a sorpresa sente affatto sorpresa mia sorpresa colgono di sorpresa vedevo la sorpresa vecchia signora sorpresa geni della sorpresa brutta sorpresa cogliendoli di sorpresa nessuna sorpresa planare a sorpresa e una sorpresa festa a sorpresa costante sorpresa perché piacevolmente sorpresa pubblicazione a sorpresa chiusura a sorpresa perfetta sorpresa successo a sorpresa sorpresa scoprire un altra sorpresa vera sorpresa un inaspettata sorpresa immagine vettoriale sorpresa sorpresa culinaria dirty sorpresa climb sorpresa speciale sorpresa editoriale fai una sorpresa sorpresa dalla struttura sorpresa – proprio sorpresa di san riservarti nessuna sorpresa a sorpresa rimanga una sorpresa sorpresa quando divenni regalano una sorpresa sorpresa di benvenuto costi costi significativamente siano costi costi operativi costi nascosti
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe