IT La correttezza dei dati personali è contestata dall'interessato per un periodo che consente al responsabile del trattamento di verificare la correttezza dei dati personali.
Traduzir "correttezza" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "correttezza" de italiano para inglês
Traduções de correttezza
"correttezza" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| correttezza | accuracy completeness correctness integrity |
Tradução de italiano para inglês de correttezza
italiano
inglês
EN The correctness of the personal data is contested by the data subject for a period that enables the person responsible to check the correctness of the personal data.
| italiano | inglês |
|---|---|
| correttezza | correctness |
| dati | data |
| periodo | period |
| consente | enables |
| responsabile | responsible |
IT Enel Energia S.p.A. è consapevole che il fenomeno della corruzione rappresenta un ostacolo allo sviluppo economico, politico e sociale ed una pesante distorsione delle regole, della correttezza e della trasparenza dei mercati.
EN Enel Energia S.p.A. is aware that the phenomenon of corruption represents an obstacle to economic, political and social development and a heavy distortion of the rules, fairness and transparency of the markets.
| italiano | inglês |
|---|---|
| enel | enel |
| s | s |
| p | p |
| consapevole | aware |
| fenomeno | phenomenon |
| corruzione | corruption |
| rappresenta | represents |
| sviluppo | development |
| economico | economic |
| politico | political |
| sociale | social |
| pesante | heavy |
| distorsione | distortion |
| trasparenza | transparency |
| mercati | markets |
| energia | energia |
IT Attenzione: l?utilizzo del portale di download deve rispettare delle "regole di correttezza", e il traffico illimitato non implica un utilizzo illimitato delle risorse del server.
EN However, please be aware that a fair use policy for download portals applies and that unlimited traffic is not the same as unlimited server resources.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utilizzo | use |
| download | download |
| regole | policy |
| illimitato | unlimited |
| non | not |
| risorse | resources |
| server | server |
IT Hostpoint, provider leader in Svizzera, offre ora la possibilità di firmare i domini con DNSSEC, che permette di verificare la correttezza delle informazioni DNS
EN Hostpoint, the leading Swiss provider, is now offering the option of signing domains with DNSSEC, enabling the accuracy of DNS information to be verified
| italiano | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| provider | provider |
| svizzera | swiss |
| ora | now |
| possibilità | option |
| firmare | signing |
| domini | domains |
| dnssec | dnssec |
| correttezza | accuracy |
| informazioni | information |
| dns | dns |
| permette | enabling |
IT Lighthouse è uno strumento open-source automatizzato sviluppato da Google per verificare la qualità del vostro sito. Vi fornisce informazioni su come migliorare le prestazioni, la qualità e la correttezza delle vostre applicazioni web.
EN Lighthouse is an automated open-source tool developed by Google to audit the quality of your site. It provides you information on how you can improve the performance, quality, and correctness of your web apps.
| italiano | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| automatizzato | automated |
| sviluppato | developed |
| verificare | audit |
| fornisce | provides |
| informazioni | information |
| migliorare | improve |
| correttezza | correctness |
IT Il rispetto dei valori, l’integrità e la correttezza sono un impegno costante per tutte le persone di Saipem nella gestione dell’attività aziendale.
EN Respect for values, integrity and correctness are a constant commitment for all Saipem personnel in the management of the corporate activities.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sono | are |
| impegno | commitment |
| costante | constant |
| tutte | all |
| saipem | saipem |
| gestione | management |
| attività | activities |
| aziendale | corporate |
IT Saipem nei rapporti di affari si ispira e osserva i principi di lealtà, correttezza, trasparenza, efficienza e apertura al mercato, senza distinzione di importanza dell’affare.
EN In its business relations, no matter how significant they are, Saipem is inspired by and complies with the principles of loyalty, fairness, transparency, efficiency and openness to the market.
| italiano | inglês |
|---|---|
| saipem | saipem |
| rapporti | relations |
| lealtà | loyalty |
| trasparenza | transparency |
| efficienza | efficiency |
| senza | no |
IT Esso impone correttezza, lealtà, integrità e trasparenza nelle operazioni, nei comportamenti, nel modo di lavorare e nei rapporti sia interni al Gruppo che nei confronti dei soggetti esterni.
EN It enforces correctness, loyalty, integrity and transparency in operations, behaviour, working methods and relations with other parties inside and outside the Group.
| italiano | inglês |
|---|---|
| lealtà | loyalty |
| trasparenza | transparency |
| operazioni | operations |
| comportamenti | behaviour |
| lavorare | working |
| rapporti | relations |
IT Da sempre Saipem conduce il proprio business con lealtà, correttezza, trasparenza, integrità e nel pieno rispetto delle leggi e dei regolamenti
EN Saipem has always conducted its business with loyalty, fairness, transparency, integrity and in full observance of laws and regulations
| italiano | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| saipem | saipem |
| proprio | its |
| business | business |
| lealtà | loyalty |
| trasparenza | transparency |
| pieno | full |
IT Le procedure per assicurare la trasparenza e la correttezza sostanziale e procedurale
EN These are procedures geared to guarantee substantive and procedural transparency and correctness
| italiano | inglês |
|---|---|
| procedure | procedures |
| trasparenza | transparency |
| correttezza | correctness |
| procedurale | procedural |
IT Saipem si è dotata di procedure volte ad assicurare la trasparenza e la correttezza sostanziale e procedurale delle Operazioni con Parti Correlate
EN Saipem has adopted procedures geared to guarantee the substantive and procedural transparency and correctness of the Transactions with Related Parties
| italiano | inglês |
|---|---|
| saipem | saipem |
| procedure | procedures |
| trasparenza | transparency |
| correttezza | correctness |
| procedurale | procedural |
| operazioni | transactions |
| correlate | related |
IT Il trattamento dei dati personali è improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza, pertinenza, completezza e non eccedenza
EN The processing of personal data is based on the principles of fairness, lawfulness and transparency, relevance, completeness and non-excessiveness
| italiano | inglês |
|---|---|
| trattamento | processing |
| dati | data |
| personali | personal |
| principi | principles |
| trasparenza | transparency |
| pertinenza | relevance |
| non | non |
IT Sebbene Peli tenti di garantire l'integrità e l'accuratezza del Sito, non rilascia alcuna dichiarazione, garanzia o garanzia in merito alla correttezza o accuratezza del Sito e del Contenuto su di esso
EN Although Peli attempts to ensure the integrity and accurateness of the Site, it makes no representations, warranties or guarantees whatsoever as to the correctness or accuracy of the Site and Content thereon
| italiano | inglês |
|---|---|
| contenuto | content |
| peli | peli |
IT L’utente è tenuto ad informare Peli di qualsiasi modifica ai propri Dati Personali forniti e risponde in via esclusiva della veridicità e della correttezza degli stessi.
EN You must notify Peli of any modification to the Personal Data provided and you will be solely liable for the veracity and accuracy of the data provided to us.
| italiano | inglês |
|---|---|
| informare | notify |
| modifica | modification |
| dati | data |
| peli | peli |
IT Le richieste dell’utente non saranno soddisfatte qualora Peli ritenga che queste possano violare qualsiasi requisito di leggi o regolamenti o pregiudicare la correttezza delle informazioni.
EN We may also not be able to accommodate your request if we believe it would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.
| italiano | inglês |
|---|---|
| richieste | request |
| violare | violate |
| requisito | requirement |
IT La richiesta dell’utente di cancellare informazioni non sarà soddisfatta qualora Peli ritenga che detta cancellazione possa violare qualsiasi requisito di leggi o regolamenti o pregiudicare la correttezza delle informazioni
EN We may not accommodate a request to erase information if we believe the deletion would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect
| italiano | inglês |
|---|---|
| cancellare | erase |
| cancellazione | deletion |
| possa | may |
| violare | violate |
IT In tale ambiente rivestono particolare importanza valori quali divertimento, correttezza, onestà, rispetto, sportività e apprendimento
EN Within the Play! Pokémon environment, an emphasis is placed on fun, fairness, honesty, respect, sportsmanship, and learning
| italiano | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| onestà | honesty |
| apprendimento | learning |
IT Trasparenza, onestà e correttezza in tutte le azioni;
EN Openness, honesty and fairness in all activities;
| italiano | inglês |
|---|---|
| onestà | honesty |
| e | and |
IT Secondo la normativa indicata, il trattamento dei tuoi dati sarà improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e di tutela della tua riservatezza e dei tuoi diritti.
EN In compliance with the GDPR, your personal data will be processed according to the principles of fairness, lawfulness, transparency, and protection of your privacy and individual rights.
| italiano | inglês |
|---|---|
| trattamento | processed |
| dati | data |
| principi | principles |
| trasparenza | transparency |
| diritti | rights |
IT Il titolare tratterà i tuoi dati con liceità e correttezza nel rispetto dei tuoi diritti ed in particolare della tua riservatezza ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito “Regolamento”) e delle altre norme applicabili.
EN We hereby inform you that we will process your data lawfully and fairly in full respect of your rights and, in particular, your privacy, according to Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter “Regulation”) and other applicable laws and regulations.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dati | data |
| rispetto | respect |
| riservatezza | privacy |
| ue | eu |
| altre | other |
| applicabili | applicable |
| di seguito | hereinafter |
IT è quella di soddisfare i consumatori fornendo loro prodotti e servizi di eccellente qualità, nel pieno rispetto dei valori etici di correttezza, integrità, onestà, trasparenza e concorrenza leale nella conduzione dei propri affari.
EN is to meet its consumers' needs with products and services of the highest quality and in full compliance with the ethical values of fairness, integrity, honesty, transparency and fair competition in the conduct of its business.
| italiano | inglês |
|---|---|
| consumatori | consumers |
| pieno | full |
| etici | ethical |
| onestà | honesty |
| trasparenza | transparency |
| concorrenza | competition |
| affari | business |
IT Confermiamo la correttezza dei contenuti che pubblichiamo
EN We corroborate the veracity of the content we publish, no fake news.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pubblichiamo | we publish |
IT Utilizziamo i più alti standard etici, dimostrando onestà e correttezza in ogni azione che intraprendiamo.
EN We employ the highest ethical standards, demonstrating honesty and fairness in every action that we take.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utilizziamo | employ |
| standard | standards |
| etici | ethical |
| dimostrando | demonstrating |
| onestà | honesty |
| azione | action |
IT PRUFTECHNIK non si assume alcuna responsabilità in merito allo stato di aggiornamento, la correttezza, la completezza o la qualità delle informazioni messe a disposizione
EN PRUFTECHNIK makes no guarantee whatsoever that the information provided is up-to-date, correct, complete or of a particular quality
| italiano | inglês |
|---|---|
| pruftechnik | pruftechnik |
| si | particular |
IT Per poterle rispondere, la preghiamo di controllare la correttezza dell'indirizzo e-mail.
EN To answer you, please check your email address.
| italiano | inglês |
|---|---|
| controllare | check |
| indirizzo | address |
| la | you |
IT – nonché delle Società da essa direttamente e/o indirettamente controllate di volta in volta interessate – al compimento delle operazioni medesime, nonché sulla convenienza e sulla correttezza sostanziale delle relative condizioni;
EN - as well as the relevant directly and/or indirectly controlled companies that may be involved - in carrying out the transactions themselves, as well as on the expediency and substantial correctness of their conditions;
| italiano | inglês |
|---|---|
| nonché | as well as |
| società | companies |
| direttamente | directly |
| o | or |
| indirettamente | indirectly |
| controllate | controlled |
| operazioni | transactions |
| correttezza | correctness |
| sostanziale | substantial |
| condizioni | conditions |
IT I rapporti tra le Persone di Saipem, a tutti i livelli, devono essere improntati a criteri e comportamenti di onestà, correttezza, collaborazione, lealtà e reciproco rispetto.
EN Relationships among Saipem People, at all levels, shall be characterized by honesty, fairness, cooperation, loyalty and mutual respect.
| italiano | inglês |
|---|---|
| rapporti | relationships |
| saipem | saipem |
| livelli | levels |
| onestà | honesty |
| collaborazione | cooperation |
| lealtà | loyalty |
| reciproco | mutual |
| rispetto | respect |
IT le carenze e le criticità rilevate dalla Consob in ordine alla correttezza contabile dei bilanci di cui sopra;
EN the weaknesses and non-compliance identified by Consob in relation to the accounting correctness of the financial statements mentioned above;
| italiano | inglês |
|---|---|
| consob | consob |
| correttezza | correctness |
| contabile | financial |
IT Nessuna garanzia può essere data per la correttezza, completezza e attualità del contenuto
EN No guarantee can be given for the correctness, completeness and topicality of the content
| italiano | inglês |
|---|---|
| nessuna | no |
| garanzia | guarantee |
| essere | be |
| contenuto | content |
| data | given |
IT Punta ogni giorno alla performance innovando in materia di stile e funzionalità e agisce con lealtà, rispetto e correttezza per proporre dei prodotti di qualità
EN Z3R0D aims for everyday performance by innovating in style and functionality, and they act with fairness, loyalty, and respect to deliver quality products
| italiano | inglês |
|---|---|
| stile | style |
| lealtà | loyalty |
| rispetto | respect |
| prodotti | products |
| ogni giorno | everyday |
IT OnlineOCR.net non rilasciano alcuna garanzia o dichiarazione in relazione all'uso del materiale presente in questo sito in termini di correttezza, accuratezza, adeguatezza, utilità, tempestività, affidabilità o altro
EN OnlineOCR.net does not make any warranties or representations regarding the use of the materials in this site in terms of their correctness, accuracy, adequacy, usefulness, timeliness, reliability or otherwise
| italiano | inglês |
|---|---|
| net | net |
| garanzia | warranties |
| materiale | materials |
| sito | site |
| adeguatezza | adequacy |
| utilità | usefulness |
IT Il benessere fisico è importante quanto la sana competizione e la correttezza fra società e atleti
EN Physical well-being is as important as healthy competition and fair play between clubs and athletes
| italiano | inglês |
|---|---|
| fisico | physical |
| e | and |
| importante | important |
| competizione | competition |
| atleti | athletes |
IT I valori cui ci ispiriamo sono alla base del nostro Codice etico, i cui principi e disposizioni concretizzano gli obblighi generali di diligenza, correttezza e lealtà.
EN The values that inspire us are at the basis of our Code of Ethics, the principles and provisions of which embody the general obligations of diligence, honesty and fairness.
| italiano | inglês |
|---|---|
| codice | code |
| etico | ethics |
| disposizioni | provisions |
| obblighi | obligations |
| generali | general |
| diligenza | diligence |
IT Accanto al principio generale di rispetto delle leggi, di correttezza e di lealtà, il Codice etico pone particolare attenzione alle risorse umane, fattore fondamentale per lo sviluppo della società
EN In conjunction with the general principle of respect of the laws, honesty and fairness, the Code of Ethics pays particular attention to human resources, a fundamental factor for growth of the company
| italiano | inglês |
|---|---|
| principio | principle |
| generale | general |
| leggi | laws |
| etico | ethics |
| particolare | particular |
| risorse | resources |
| umane | human |
| fattore | factor |
| fondamentale | fundamental |
| sviluppo | growth |
| società | company |
IT Dalla sua fondazione ci comportiamo per convinzione in modo responsabile nei confronti degli animali, della natura e dei consumatori. La nostra origine ci sta a cuore, la sostenibilità e la correttezza sono i nostri valori guida.
EN Since our inception, we have been committed to responsible business with respect to cattle, nature and consumers. Our origins are important to us, and we are guided by values such as sustainability and fairness.
| italiano | inglês |
|---|---|
| responsabile | responsible |
| natura | nature |
| consumatori | consumers |
| origine | origins |
| sostenibilità | sustainability |
IT Nel modello cooperativo vengono perseguiti autenticamente valori come origine, sostenibilità e correttezza. Ci si conosce, si parla, ci si confronta e si discute.
EN In the cooperative model, there are credible efforts to pursue issues of origin, sustainability and fairness. People know each other and talk to each other, offering advice and discussing topics.
| italiano | inglês |
|---|---|
| modello | model |
| cooperativo | cooperative |
| vengono | are |
| origine | origin |
| sostenibilità | sustainability |
| conosce | know |
IT Organismi di certificazione indipendenti controllano che il commercio delle materie prime provenienti da paesi terzi avvenga secondo principi di correttezza.
EN Independent certification agencies check that raw materials from third countries are fairly traded.
| italiano | inglês |
|---|---|
| certificazione | certification |
| indipendenti | independent |
| paesi | countries |
| terzi | third |
IT I collegamenti a siti esterni, indicati nel presente sito, sono forniti come semplice servizio agli utenti, con esclusione di ogni responsabilità sulla correttezza e sulla completezza dell’insieme dei collegamenti indicati
EN The links to external sites, indicated in the present site, are provided as a simple service to users, with the exclusion of any kind of liability regarding the accuracy or completeness of all of the indicated sites
| italiano | inglês |
|---|---|
| collegamenti | links |
| indicati | indicated |
| presente | present |
| sono | are |
| semplice | simple |
| utenti | users |
| esclusione | exclusion |
| responsabilità | liability |
IT Ciò potrebbe tuttavia non rappresentare una garanzia della correttezza, completezza e attualità dei contenuti
EN The Free University of Bozen-Bolzano makes no guarantees of accuracy, completeness and timeliness of the information on this website
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | no |
| garanzia | guarantees |
| contenuti | information |
IT L’attività di verifica della correttezza dei dati può essere organizzata all'occorrenza.
EN You can organize the activity to check the correct data whenever needed.
| italiano | inglês |
|---|---|
| verifica | check |
IT L’obiettivo perseguito è quello di garantire una risposta immediata, qualificata e competente alle esigenze della clientela informando i propri comportamenti a correttezza, trasparenza, cortesia e collaborazione.
EN The pursued aim is to ensure an immediate, qualified and competent response to the needs of customers by informing their behavior in fairness, transparency, courtesy and collaboration.
| italiano | inglês |
|---|---|
| obiettivo | aim |
| risposta | response |
| immediata | immediate |
| qualificata | qualified |
| competente | competent |
| esigenze | needs |
| clientela | customers |
| comportamenti | behavior |
| trasparenza | transparency |
| cortesia | courtesy |
| collaborazione | collaboration |
IT Dopo aver controllato la correttezza dell'ordine, la disponibilità del prodotto e delle sue finiture, e le date stimate di consegna, ti chiediamo di confermare l'ordine entro 2 giorni lavorativi.
EN After checking the correctness of the order, product availability, finishes, and estimated delivery dates, we ask you to confirm the order within 2 business days.
| italiano | inglês |
|---|---|
| aver | we |
| correttezza | correctness |
| ordine | order |
| disponibilità | availability |
| prodotto | product |
| finiture | finishes |
| date | dates |
| consegna | delivery |
| chiediamo | ask |
| confermare | confirm |
| giorni | days |
IT Ogni utente può inserire i propri collegamenti e ottenere un immediato riscontro di correttezza e veridicità dell?informazione inserita
EN Each user can insert their own links and get an immediate verification of the correctness and truthfulness of the information inserted
| italiano | inglês |
|---|---|
| utente | user |
| collegamenti | links |
| immediato | immediate |
| correttezza | correctness |
| veridicità | truthfulness |
| inserita | inserted |
IT Si ispira a principi di imparzialità, correttezza, trasparenza, integrità morale, rispetto ambientale e dei diritti umani, pari trattamento, non discriminazione e tutela del lavoro minorile.
EN It is inspired by the principles of impartiality, fairness, transparency, moral integrity, respect for the environment and human rights, equal treatment, non-discrimination and protection of child labour.
| italiano | inglês |
|---|---|
| principi | principles |
| trasparenza | transparency |
| morale | moral |
| rispetto | respect |
| ambientale | environment |
| trattamento | treatment |
| non | non |
| discriminazione | discrimination |
| tutela | protection |
| umani | human |
| lavoro | labour |
IT Onestà, rispetto, trasparenza, correttezza, imparzialità e pari opportunità sono alcuni dei valori che determinano il modo in cui Board agisce nel mercato per ottenere i propri obbiettivi di business.
EN Honesty, Respect, Transparency, Fairness, Impartiality and Equal Opportunities are some of the values that determine the way Board does business and the conditions for achieving its objectives.
| italiano | inglês |
|---|---|
| onestà | honesty |
| trasparenza | transparency |
| opportunità | opportunities |
| modo | way |
| obbiettivi | objectives |
| ottenere | achieving |
IT Zebra offre una gamma completa di opzioni hardware al top della categoria per acquisire dati sulla posizione e soddisfare le più svariate esigenze di portata, correttezza e precisione
EN Zebra offers a full portfolio of best-in-class hardware options for capturing location data, to satisfy a large variety of requirements for range, accuracy and precision
| italiano | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| offre | offers |
| completa | full |
| hardware | hardware |
| top | best |
| dati | data |
| posizione | location |
| soddisfare | satisfy |
| esigenze | requirements |
IT La Società non accetta alcuna responsabilità riguardo l’accuratezza, completezza e/o correttezza di tali dati.
EN The Company accepts no responsibility for the accuracy, completeness and/or correctness of such data.
| italiano | inglês |
|---|---|
| società | company |
| accetta | accepts |
| responsabilità | responsibility |
| dati | data |
IT Ci riserviamo altresì il diritto di rifiutare ordini per acquisti all'ingrosso o di valore elevato indipendentemente dalla correttezza del prezzo elencato sullo store online e/o di modificare le informazioni su prezzo e disponibilità senza preavviso.
EN We also reserve the right to decline orders for bulk or high value purchases regardless of the correctness of the price listed on the webstore and/or to change price and availability information without notice.
| italiano | inglês |
|---|---|
| diritto | right |
| rifiutare | decline |
| ordini | orders |
| acquisti | purchases |
| correttezza | correctness |
| elencato | listed |
| modificare | change |
| informazioni | information |
| disponibilità | availability |
| senza | without |
| preavviso | notice |
IT Tuttavia non assumiamo alcuna responsabilità o garanzia per l?attualità, la correttezza e la completezza delle informazioni fornite
EN However, we do not assume any responsibility for the correctness, the reliability and the completeness of the information provided
| italiano | inglês |
|---|---|
| responsabilità | responsibility |
IT - di riconoscere che Roberto Coin non può essere considerato responsabile dei dati che trasmettete, e pertanto non fornisce alcuna garanzia sulla loro correttezza e veridicità;
EN • to acknowledge that Roberto Coin shall not be deemed liable for the data you transmit, and therefore does not make any warranties as to their correctness and truthfulness;
| italiano | inglês |
|---|---|
| riconoscere | acknowledge |
| coin | coin |
| considerato | deemed |
| responsabile | liable |
| dati | data |
| pertanto | therefore |
| garanzia | warranties |
| correttezza | correctness |
| veridicità | truthfulness |
| roberto | roberto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
correttezza principi di correttezza regole di correttezza merito alla correttezza correttezza degli stessi liceità e correttezza responsabilità sulla correttezza confermiamo la correttezza correttezza sostanziale pregiudicare la correttezza correttezza per proporre verifica della correttezza esso impone correttezza riconosce la correttezza ordine alla correttezza
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe