IT Lo scomparto principale ha un’apertura a libro per rendere facile l’organizzazione e include un separatore di schede, una tasca con cerniera, una tasca nascosta e una tasca per gli articoli da toeletta con cerniera con rivestimento facile da pulire
EN The main compartment features a book-style opening for easy packing and includes a file divider, a zippered storage pocket, a stash pocket and a zippered pocket with easy-to-clean lining for toiletries
| italiano | inglês |
|---|---|
| scomparto | compartment |
| principale | main |
| libro | book |
| facile | easy |
| include | includes |
| tasca | |
| pulire | clean |
| con cerniera | zippered |
IT Appena fuori strada, questa è un'incredibile gemma nascosta che deve solo essere condivisa. È una grande cascata in una conca nascosta che sembra proprio una valle da favola. Il punto … leggi altro
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale … read more
| italiano | inglês |
|---|---|
| incredibile | amazing |
| nascosta | hidden |
| condivisa | shared |
| cascata | waterfall |
| leggi | read |
IT Per spostare una pagina nella sezione Navigazione nascosta, clicca sulla pagina e trascinala nella sezione Navigazione nascosta, quindi rilasciala.
EN To move a page to Not linked, click and drag the page to the Not linked section, then release it.
IT Per aggiungere una pagina della Navigazione nascosta alla tua navigazione, clicca sulla pagina e trascinala dalla sezione Navigazione nascosta alla navigazione.
EN To add a Not linked page to your navigation, click and drag the page from Not linked to the navigation.
IT Prevenire è meglio che curare: questi sacchetti a zip sono dotati di una doppia cerniera a chiusura ermetica! Avete un'erba particolarmente odorosa? Mettetela in questi Sacchetti con Cerniera per Cookies!
EN Better safe than sorry - these zip bags have a double zipper seal! Got a particularly smelly weed? Place it in these Cookies Zip Bags!
| italiano | inglês |
|---|---|
| meglio | better |
| sacchetti | bags |
| doppia | double |
| erba | weed |
| particolarmente | particularly |
| cookies | cookies |
IT Mantieni l’infrastruttura DNS esistente e usa al tempo stesso il DNS Cloudflare come DNS secondario o in una configurazione primaria nascosta. Supportiamo l’autenticazione TSIG per i trasferimenti di zona.
EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mantieni | maintain |
| infrastruttura | infrastructure |
| dns | dns |
| esistente | existing |
| cloudflare | cloudflare |
| secondario | secondary |
| o | or |
| configurazione | setup |
| primaria | primary |
| nascosta | hidden |
| supportiamo | we support |
| autenticazione | authentication |
| trasferimenti | transfers |
| zona | zone |
IT La schermata avanzata un po' nascosta è il punto in cui si ottiene una tonnellata di valore:
EN The somewhat hidden advanced screen is where you get a ton of value:
| italiano | inglês |
|---|---|
| schermata | screen |
| avanzata | advanced |
| nascosta | hidden |
| è | is |
| cui | where |
| ottiene | get |
| tonnellata | ton |
IT Il Northwest Point Resort offre ai viaggiatori serenità, privacy, chilometri di spiagge incontaminate incontaminate e una barriera corallina nascosta da esplorare
EN Northwest Point Resort offers the traveler serenity, privacy, miles of unpopulated pristine beach, and a hidden reef to explore
| italiano | inglês |
|---|---|
| northwest | northwest |
| point | point |
| resort | resort |
| offre | offers |
| viaggiatori | traveler |
| serenità | serenity |
| privacy | privacy |
| chilometri | miles |
| spiagge | beach |
| nascosta | hidden |
| barriera corallina | reef |
IT Sapevo che una copia di dati era in qualche modo nascosta sul mio computer all'interno della cartella iTunes MobileSync, ma dopo molto tempo su Google ho scoperto che non c'era modo di recuperarla.
EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sapevo | i knew |
| nascosta | hidden |
| computer | computer |
| itunes | itunes |
| ma | but |
| molto | much |
| scoperto | found |
| in qualche modo | somehow |
IT È possibile che la recensione venga temporaneamente nascosta durante questo processo
EN The review might be temporarily hidden during this process
| italiano | inglês |
|---|---|
| recensione | review |
| temporaneamente | temporarily |
| nascosta | hidden |
| durante | during |
| processo | process |
IT Questa è la pagina che mostrerà i tuoi elementi della raccolta ai visitatori. Dopo aver configurato questa pagina, essa si aggiorna automaticamente ogni volta che aggiorni la pagina della raccolta nascosta.
EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.
| italiano | inglês |
|---|---|
| elementi | items |
| visitatori | visitors |
| configurato | set up |
| automaticamente | automatically |
| nascosta | hidden |
IT Un intramontabile zaino da scout. Lo zaino City Mid-Volume presenta un design sottile ed è dotato di tracolla singola e una tasca nascosta.
EN A timeless scouting backpack. The City Mid-Volume backpack is a slim design featuring a single strap and a hidden pocket.
| italiano | inglês |
|---|---|
| intramontabile | timeless |
| zaino | backpack |
| city | city |
| design | design |
| sottile | slim |
| tasca | |
| nascosta | hidden |
IT Dal punto di vista della sicurezza, in tal modo ci si assicura che la chiave protetta rimanga nascosta agli hacker e che non possa essere ricostruita durante un potenziale attacco.
EN From a security perspective, this ensures that the protected key remains hidden from hackers and is therefore not susceptible to reconstruction during a potential attack process.
| italiano | inglês |
|---|---|
| assicura | ensures |
| chiave | key |
| nascosta | hidden |
| hacker | hackers |
| non | not |
| potenziale | potential |
| attacco | attack |
IT Dal punto di vista della sicurezza, in tal modo ci si assicura che la chiave protetta rimanga nascosta agli hacker e che non possa essere ricostruita durante un attacco potenziale.
EN From a security perspective, this ensures that the protected key remains hidden from hackers and is therefore not susceptible to reconstruction during a potential attack process.
| italiano | inglês |
|---|---|
| assicura | ensures |
| chiave | key |
| nascosta | hidden |
| hacker | hackers |
| non | not |
| attacco | attack |
| potenziale | potential |
IT Invece questi algoritmi esplorano i dati, traggono inferenze dai set di dati e rivelano qualsiasi struttura nascosta che potrebbe essere nei dati non etichettati.
EN Instead these algorithms explore the data, draw inferences from datasets and reveal any hidden structures that might be in unlabeled data.
| italiano | inglês |
|---|---|
| algoritmi | algorithms |
| dati | data |
| rivelano | reveal |
| struttura | structures |
| nascosta | hidden |
| set di dati | datasets |
IT In alternativa, su alcuni BCM meno recenti è possibile accedere ai singoli file di registro da una pagina Web nascosta
EN Alternatively, on some older BCMs you can access the individual log files from a hidden web page
| italiano | inglês |
|---|---|
| possibile | can |
| accedere | access |
| nascosta | hidden |
IT Non sembra esserci alcuna pagina web di download di log nascosta equivalente per il firmware della versione 4 che sono stato in grado di trovare - se ne conoscete uno allora fatecelo sapere .
EN There does not appear to be any equivalent hidden log download webpage for version 4 firmware that I have been able to find - if you know of one then please let us know.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sembra | appear |
| download | download |
| log | log |
| nascosta | hidden |
| equivalente | equivalent |
| firmware | firmware |
| conoscete | you know |
IT Cannone portatile — Trovato originariamente come arma nascosta nella Campagna e introdotto nel Multigiocatore della Stagione 4, il Cannone portatile si unisce a Zombi come parte delle Armi di supporto della Stagione 6
EN Hand Cannon — Originally found as a hidden weapon in the Campaign and introduced to Multiplayer in Season Four, the Hand Cannon joins Zombies as one of Season Six’s Support Weapons
| italiano | inglês |
|---|---|
| trovato | found |
| originariamente | originally |
| nascosta | hidden |
| campagna | campaign |
| introdotto | introduced |
| multigiocatore | multiplayer |
| stagione | season |
| zombi | zombies |
IT Da qui bastano 10 minuti di cammino a passo tranquillo su un sentiero illuminato che attraversa pascoli e boschi per arrivare all’entrata della grotta, nascosta da una cascata
EN From here, a gentle, 10-minute walk leads along an illuminated trail through pastures and woodland to the cave entrance, behind a waterfall
| italiano | inglês |
|---|---|
| minuti | minute |
| illuminato | illuminated |
| pascoli | pastures |
| entrata | entrance |
| grotta | cave |
| cascata | waterfall |
IT La Val Bregaglia è un’idilliaca valle di montagna nascosta nel Cantone dei Grigioni
EN Val Bregaglia:is hidden away in the canton of Graubünden
| italiano | inglês |
|---|---|
| val | val |
| è | is |
| nascosta | hidden |
| cantone | canton |
IT L'edificio annesso al "Bernisches Historisches Museum" (Museo di storia) strabilia per la sala espositiva nascosta nel terreno e un programma di tutto rispetto.
EN This extension to the "Bernisches Historisches Museum" (Historical Museum) is sure to amaze with its exhibition hall sunk into the ground and its significant extension programme.
| italiano | inglês |
|---|---|
| historisches | historisches |
| sala | hall |
| terreno | ground |
| programma | programme |
IT Al SaloneSatellite infatti, l’evento targato Salone del Mobile che dà spazio ai progettisti under35, viene presentato nel 2017 dall’architetto Edmond Wong Fit-niture, una “palestra nascosta nella vostra casa”
EN At the 2017 edition of SaloneSatellite, the Salone del Mobile event for designers aged 35 and under, architect Edmond Wong presented Fit-niture, a "hidden gym in your home"
| italiano | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| mobile | mobile |
| progettisti | designers |
| presentato | presented |
| architetto | architect |
| palestra | gym |
| nascosta | hidden |
| vostra | your |
| salonesatellite | salonesatellite |
| salone | salone |
IT Abbiamo selezionato cinque mete in altrettante regioni per raccontare un’altra faccia, spesso nascosta, della cultura progettuale in Italia.
EN Check out the five destinations we have chosen in five different regions that reveal the other, often unknown side of Italy’s design culture.
| italiano | inglês |
|---|---|
| selezionato | chosen |
| mete | destinations |
| regioni | regions |
| italia | italy |
IT (di questi tempi) leggere, e soprattutto rileggere: “La dimensione nascosta” | Salone del Mobile
EN (In our times) reading, and especially, re-reading “The Hidden Dimension” | Salone del Mobile
| italiano | inglês |
|---|---|
| tempi | times |
| soprattutto | especially |
| dimensione | dimension |
| nascosta | hidden |
| mobile | mobile |
| salone | salone |
IT Menu Riga: Icona nascosta per impostazione predefinita. Passa il cursore del mouse e fai clic per accedere al menu Riga.
EN Row Menu: Icon hidden by default. Hover and click to access the Row Menu.
| italiano | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| riga | row |
| icona | icon |
| nascosta | hidden |
| clic | click |
IT Nascondi richiesta: elimina la richiesta dall'elenco Richieste per te. Puoi comunque ancora accedere e modificare la richiesta nascosta tramite e-mail e il Centro notifiche.
EN Hide request: Remove requests from the Requests for You list. You can still access and edit the hidden request via email and the Notification Center.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nascondi | hide |
| elimina | remove |
| elenco | list |
| accedere | access |
| modificare | edit |
| nascosta | hidden |
| il | the |
| centro | center |
| notifiche | notification |
IT Mostrare una singola colonna facendo clic e trascinando la doppia barra (che rappresenta una colonna nascosta) nell'intestazione della colonna.
EN Unhide a single column by click-and-dragging the double-bar (which represents a hidden column) in the column header.
| italiano | inglês |
|---|---|
| colonna | column |
| clic | click |
| trascinando | dragging |
| doppia | double |
| barra | bar |
| rappresenta | represents |
| nascosta | hidden |
| intestazione | header |
IT Cammina su un ponte di nebbia, osserva i venti e le maree che cambiano, rivela la vita nascosta, osserva il comportamento umano e trova nuovi modi per notare i luoghi in cui abitiamo.
EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cammina | walk |
| ponte | bridge |
| nebbia | fog |
| osserva | watch |
| venti | winds |
| rivela | reveal |
| nascosta | hidden |
| comportamento | behavior |
| umano | human |
| trova | find |
| nuovi | new |
| modi | ways |
| notare | notice |
| luoghi | places |
IT Puoi aggiungere testo alt a qualsiasi layout di Blocco immagine. Se non aggiungi testo alt ai Blocchi immagine, l'immagine è nascosta alle tecnologie assistive, come i lettori di schermo. Per aggiungere testo alt:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
| italiano | inglês |
|---|---|
| testo | text |
| alt | alt |
| layout | layout |
| immagine | image |
| è | is |
| nascosta | hidden |
| tecnologie | technologies |
| lettori | readers |
| schermo | screen |
IT Ha una gestione nascosta dei cavi, cerniere silenziose, un adattatore per il montaggio (per filettature da 3/8″ e 5/8″), e uno sbraccio orizzontale da 32″.
EN It has hidden cable management, quiet hinges, mount adapter (for 3/8? and 5/8? threading), and a 32? horizontal reach.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ha | has |
| gestione | management |
| nascosta | hidden |
| cavi | cable |
| cerniere | hinges |
| adattatore | adapter |
| il | it |
| montaggio | mount |
| orizzontale | horizontal |
IT L'app per i dipendenti può essere nascosta nel computer dei clienti?
EN Can the employee app be hidden on clients computer?
| italiano | inglês |
|---|---|
| app | app |
| dipendenti | employee |
| nascosta | hidden |
| computer | computer |
| clienti | clients |
IT La possibilità di cambiare come si vede la pagina potrebbe essere un po 'nascosta, poiché non ha un'etichetta accanto ad essa
EN The option to change how you see the page might be a little hidden, as it does not have a label next to it
| italiano | inglês |
|---|---|
| possibilità | option |
| un | a |
| nascosta | hidden |
| etichetta | label |
IT Una perla nascosta nei pressi del grande Aeroporto Internazionale di Schiphol, a sud del centro cittadino
EN This is a hidden gem close to the big international Airport Schiphol, south of the city center
| italiano | inglês |
|---|---|
| nascosta | hidden |
| pressi | close |
| grande | big |
| aeroporto | airport |
| internazionale | international |
| schiphol | schiphol |
| sud | south |
| centro | center |
| cittadino | city |
IT Vista frontale di una giovane donna sorridente in pigiama nascosta dietro la coperta che rimane a letto in
EN Front view of a smiling young woman in pajamas hiding behind the blanket staying in bed
| italiano | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| frontale | front |
| giovane | young |
| sorridente | smiling |
| pigiama | pajamas |
| coperta | blanket |
| letto | bed |
IT Vista frontale di una giovane donna sorridente in pigiama nascosta dietro la coperta che rimane a letto in
EN Front view of a smiling young woman in pajamas hiding behind the blanket staying in bed
| italiano | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| frontale | front |
| giovane | young |
| sorridente | smiling |
| pigiama | pajamas |
| coperta | blanket |
| letto | bed |
IT Il crime-as-a-service è un vero e proprio modello di business su Internet, in particolare nel deep web, ovvero la parte non indicizzata e più nascosta della rete (come nuovi siti,[?]
EN Crime-as-a-service is a real business model on the Internet, particularly in the deep web, or the non-indexed and most hidden depths of the web (such as new sites, private corporate[?]
| italiano | inglês |
|---|---|
| modello | model |
| nascosta | hidden |
| nuovi | new |
IT Creare mobili componibili è più semplice che mai! Una volta piegato il ripiano, la struttura ad onde del cartone viene completamente nascosta, permettendo di avere una superficie liscia semplice da spolverare
EN Creating modular furniture is easier than ever! Once the shelf is folded, the wave structure of the cardboard is completely hidden, providing a smooth surface that is easy to dust
| italiano | inglês |
|---|---|
| mobili | furniture |
| componibili | modular |
| mai | ever |
| piegato | folded |
| onde | wave |
| cartone | cardboard |
| completamente | completely |
| nascosta | hidden |
| liscia | smooth |
IT Ma tutte le volte, il prezzo di Bitcoin ha sempre accusato il colpo per poi riprendersi e tornare più forte di prima. Anche questa volta c’è la speranza poco nascosta che tra poco
EN . On each occasion, the price of Bitcoin has taken a hit, only to recover and come back stronger than before. Even this time, there is the undisguised hope that
| italiano | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| ha | has |
| più forte | stronger |
IT Il processo di produzione, un misto di creatività, arte e tecnologia, viene valorizzato dal montaggio e dalla musica, che accompagnano lo spettatore alla scoperta di una realtà industriale spesso troppo nascosta e lontana dall'immaginario collettivo.
EN Ancient wisdom is magnified by the film editing and music that take the viewer by hand through the discovery of an industrial reality that is often kept too hidden and distant from the collective imaginary.
| italiano | inglês |
|---|---|
| montaggio | editing |
| musica | music |
| spettatore | viewer |
| scoperta | discovery |
| realtà | reality |
| nascosta | hidden |
| immaginario | imaginary |
| collettivo | collective |
IT Nessun obbligo. Nessuna scadenza nascosta. Garantito.
EN Completely free trial with no strings attached. No payment information required and no automatic contracts.
IT I lampadari Crystal possono essere installati utilizzando supporti ad arco in acciaio, di altezza 3 metri e con una base di supporto che rimane nascosta sotto al tavolo
EN Crystal chandeliers can be installed using arched steel supports, 3 meters height and with a support base that can be hidden under the table
| italiano | inglês |
|---|---|
| crystal | crystal |
| installati | installed |
| acciaio | steel |
| altezza | height |
| metri | meters |
| nascosta | hidden |
| tavolo | table |
IT [Descrizione nascosta. Clicca per mostrare]
EN [Description hidden. Click to show]
| italiano | inglês |
|---|---|
| descrizione | description |
| nascosta | hidden |
| clicca | click |
| per | to |
IT Lascivo corpulento bbw ex gf con grandi frullati di latte in sella a dong su livecam nascosta
EN Concupiscent euro granny porn casting
IT Entrambi i moduli sensori sono collegati all’involucro della telecamera nascosta mediante cavi lunghi fino a tre metri
EN The two sensor modules are connected to the concealed camera housing via cables up to three meters long
| italiano | inglês |
|---|---|
| moduli | modules |
| sensori | sensor |
| sono | are |
| collegati | connected |
| telecamera | camera |
| cavi | cables |
| lunghi | long |
| metri | meters |
IT Il libro illustra come ottimizzare il raccolto, come tenere nascosta la coltivazione, oltre a cenni di botanica e genetica.
EN The book covers everything from maximizing your yield, to stealth grow tactics, botany and genetics.
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | the |
| genetica | genetics |
| botanica | botany |
IT Conservare correttamente la tua erba aumenterà la sua durata, manterrà i gustosi terpeni e la terrà nascosta dai padroni di casa ficcanaso, coinquilini, ecc.
EN Storing and stashing your weed correctly will extend its shelf life, maintain tasty terpenes, and keep it concealed from nosey landlords, roommates, etc.
| italiano | inglês |
|---|---|
| correttamente | correctly |
| erba | weed |
| durata | life |
| gustosi | tasty |
| terpeni | terpenes |
| ecc | etc |
IT Alcuni fumatori preferiscono sacrificare dimensioni e forma per un design che mantiene la loro erba completamente nascosta.
EN Some smokers prefer to sacrifice size and shape for a design that will keep their weed completely concealed.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fumatori | smokers |
| preferiscono | prefer |
| sacrificare | sacrifice |
| mantiene | keep |
| erba | weed |
| completamente | completely |
IT Forniamo ai nostri clienti lo stesso prezzo di MetaQuotes senza alcuna spesa nascosta. Il prezzo totale dipende dal numero di piattaforme richieste: desktop, mobile e web. Contattaci per un prezzo preciso.
EN We provide our clients with the same pricing as MetaQuotes with no hidden markups. The total price depends on the number of platforms requested: Desktop, Mobile & Web. Please contact us for accurate pricing.
| italiano | inglês |
|---|---|
| clienti | clients |
| nascosta | hidden |
| piattaforme | platforms |
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
| web | web |
| preciso | accurate |
IT L’antenna AN650, resistente e dal profilo ultraleggero, può essere nascosta sotto un tappeto o altro tipo di copertura ed è adatta all’uso in una vasta gamma di ambienti.
EN The AN650 is a rugged, ultra-low profile antenna that can be concealed under a mat or other covering and is suitable for use in a wide range of environments.
| italiano | inglês |
|---|---|
| antenna | antenna |
| resistente | rugged |
| profilo | profile |
| o | or |
| altro | other |
| adatta | suitable |
| uso | use |
| vasta | wide |
| ambienti | environments |
IT Dove si è nascosta per tutto questo tempo? L'ho cercata per tutta la vita e non lo sapevo nemmeno
EN Where did she hide all this time? I was looking for her all my life and I didn?t even know it
| italiano | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe