IT Attualità Ecco il Social Wall del Convention Bureau. Prego follow us. Attualità Ecco il Social Wall del Convention Bureau. Prego follow us. Attualità Ecco il Social Wall del Convention Bureau. Prego follow us.
Traduzir "attualità" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attualità" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de attualità
italiano
inglês
EN What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned.
| italiano | inglês |
|---|---|
| convention | convention |
IT Ci sono molti contenuti che un utente di Reddit può esplorare scorrendo sul sito, tra cui storie di attualità, meme divertenti, aggiornamenti sportivi, e domande o spunti di riflessione coinvolgenti.
EN There is a lot of content a Reddit user scrolls through including news stories, funny memes, sports updates, or text posts that engage users in a question or thought.
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | a |
| storie | stories |
| divertenti | funny |
| sportivi | sports |
| o | or |
IT Ogni settimana, la nostra equipe di grafici propone una selezione di fotografie, spesso relative all'attualità
EN Every week, our team of iconographers put forward picture selections often in connection with the current events of the world
| italiano | inglês |
|---|---|
| settimana | week |
IT Le notizie in formato slideshow non devono usare titoli che facciano pensare a notizie recenti o di attualità se non è così.
EN News stories in slideshow format should not use headlines to insinuate recent or breaking news if it's not current
| italiano | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| slideshow | slideshow |
| devono | should |
| usare | use |
| titoli | headlines |
IT Nato a Digione nel 1973, si è specializzato nel 1997 e si è formato in diversi settori, ma si è diretto alle relazioni di attualità
EN Born in Dijon in 1973, He professionalized in 1997 and trained in several fields but headed for current affairs reports
| italiano | inglês |
|---|---|
| nato | born |
| formato | trained |
| diversi | several |
| settori | fields |
| relazioni | reports |
IT L’attualità letta con gli occhi del design, per la lettura del weekend. I nuovi scenari, gli argomenti più sensibili del momento così come le tematiche di alleggerimento, declinate in una rubrica settimanale di aggiornamento e opinione
EN Current affairs through the medium of design, for the best weekend read ever. The latest scenarios and most gripping issues, such as living lightly, discussed in a weekly column of news and opinions
| italiano | inglês |
|---|---|
| design | design |
| weekend | weekend |
| scenari | scenarios |
| settimanale | weekly |
| opinione | opinions |
IT Questo è il Salone, giunto alla 58a edizione: un palcoscenico internazionale con il “privilegio dell'attualità”, dove fare il punto sullo stato dell'arte del progetto
EN The event underwent a change of name in 2018, becoming the Salone del Mobile.Milano Moscow, underscoring its strong links with Milan and Italy’s deep-rooted commitment to internationalisation
| italiano | inglês |
|---|---|
| salone | salone |
IT Qual è il punto della campagna? È correlata a tendenze giornalistiche o notizie recenti? Ha a che fare con l?attualità?
EN What is your fundraiser about? Does it relate to recent articles or news trends? Is it connected to something topical?
| italiano | inglês |
|---|---|
| tendenze | trends |
| o | or |
IT Nel riconoscere l’attualità del disegno di Padre Agostino Gemelli, la Fondazione si identifica e si impegna nel rispetto di valori fondamentali:
EN In order to recognize the relevance of Father Agostino Gemelli’s intention, the Fondazione identifies and commits itself in accordance with fundamental values:
| italiano | inglês |
|---|---|
| padre | father |
| identifica | identifies |
| impegna | commits |
| rispetto | accordance |
| valori | values |
| fondamentali | fundamental |
| fondazione | fondazione |
IT Unire la cultura all’intrattenimento è la nuova sfida in scena tra le vette di Courmayeur: il ricco palinsesto di eventi parla di montagna, ma anche di attualità, scienza e letteratura.
EN The rich program of events proposed, in fact, focuses on the theme of the mountains but also on contemporary life, science and literature.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ricco | rich |
| eventi | events |
| scienza | science |
| letteratura | literature |
IT vista aerea della foresta pluviale d'attualità 1862357 Foto d’archivio
EN Aerial view of topical rainforest 1862357 Stock Photo at Vecteezy
| italiano | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| aerea | aerial |
| foto | photo |
| foresta pluviale | rainforest |
IT Modellazione demografica > reattivo agli annunci sul melanoma > di mezza età > ha figli > vive in un'area ricca > è interessato alla politica di attualità
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Melanoma > Middle Aged > Has kids > Lives in Wealthy Area > Interested in Current Affairs Politics
| italiano | inglês |
|---|---|
| modellazione | modeling |
| reattivo | responsive |
| annunci | ads |
| mezza | middle |
| età | aged |
| ha | has |
| figli | kids |
| vive | lives |
| area | area |
| interessato | interested |
| politica | politics |
| gt | gt |
IT Qualità, attualità e trasparenza in tutte le fase di progettazione
EN A professional way of inscription for the JUNG LED Technology
| italiano | inglês |
|---|---|
| le | the |
| progettazione | technology |
IT In serbo per te ci sono inoltre interessanti articoli d’attualità dedicati al lifestyle e gli ultimissimi consigli segreti per buongustai e menti curiose
EN In addition, you can also look forward to exciting reports on the latest lifestyle topics and fresh insider tips for connoisseurs and explorers
| italiano | inglês |
|---|---|
| lifestyle | lifestyle |
| consigli | tips |
IT Il comfort estremo di una seduta di altri tempi in un linguaggio moderno di grande attualità. Un design fatto di contrasti fra il teso ed il soffice, fra lo stile minimal ed il mid-century.
EN Sneak is a chair with a sleek classic aesthetic which features a smooth continuum between the two materials it is made from – the coated metal of the frame and the polyurethane of the seat and back
| italiano | inglês |
|---|---|
| fatto | made |
IT Ha collaborato per testate internazionali tra cui Elle Decor, Domus, Icon Design, Living - Corriere della Sera, Casamica, AtCasa, Artemest, occupandosi in particolare di tecnologia, innovazione, attualità
EN She has contributed to international publications such as Elle Decor, Domus, Icon Design, Living - Corriere della Sera, Casamica, AtCasa and Artemest, largely on technology, innovation and current affairs
| italiano | inglês |
|---|---|
| ha | has |
| internazionali | international |
| icon | icon |
| living | living |
| elle | elle |
| sera | sera |
IT Sono poi gli anni del poliziottesco e del cinema appoggiato all'attualità
EN There then followed the period of detective stories and films linked to current events
| italiano | inglês |
|---|---|
| cinema | films |
IT Koivu sottolinea l’attualità dei temi emersi dal lavoro degli studenti: «In tutte le proposte, il tema comune è stata la consapevolezza collettiva che i materiali devono essere trattati con attenzione e rispetto, evitando gli eccessi».
EN Koivu underscores the currency of the issues emerging from the students’ work: “The common theme to all the proposals was a collective awareness that materials need to be treated with care and respect, avoiding excesses.”
| italiano | inglês |
|---|---|
| koivu | koivu |
| lavoro | work |
| studenti | students |
| proposte | proposals |
| comune | common |
| collettiva | collective |
| materiali | materials |
| trattati | treated |
| evitando | avoiding |
IT Jimdo non ha l’obbligo di controllare anticipatamente la completezza, l’accuratezza, la legalità, l’attualità, la qualità e l’idoneità dei contenuti per uno scopo specifico.
EN Jimdo is not obliged to inspect the content prior to publication as regards completeness, validity, legality, currentness, quality and suitability for particular purposes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| non | not |
| completezza | completeness |
| legalità | legality |
| qualità | quality |
| contenuti | content |
| scopo | purposes |
| specifico | particular |
IT /Attualità/Igiene & Disinfezione
EN /Topical/Hygiene & Disinfection
| italiano | inglês |
|---|---|
| igiene | hygiene |
| disinfezione | disinfection |
| amp | amp |
IT Le attualità del Gruppo e delle sue Maison Aggiornamento mensile sugli eventi più importanti del Gruppo e delle sue Maison.
EN News from the Group and its Houses Receive a monthly update covering all the important events happening in the Group and its Houses.
| italiano | inglês |
|---|---|
| attualità | news |
| sue | its |
| aggiornamento | update |
| mensile | monthly |
| importanti | important |
IT Tematiche sociali, terzo settore, attualità
EN Social issues, the third sector, news
| italiano | inglês |
|---|---|
| tematiche | issues |
| sociali | social |
| terzo | third |
| settore | sector |
| attualità | news |
IT Nessuna garanzia può essere data per la correttezza, completezza e attualità del contenuto
EN No guarantee can be given for the correctness, completeness and topicality of the content
| italiano | inglês |
|---|---|
| nessuna | no |
| garanzia | guarantee |
| essere | be |
| contenuto | content |
| data | given |
IT La pubblicità è un argomento di grande attualità perché è la base stessa del modello di business di alcune aziende come Google e Facebook
EN Advertising is a very topical subject since it is the very basis of the business model of certain companies such as Google and Facebook
| italiano | inglês |
|---|---|
| pubblicità | advertising |
| modello | model |
| alcune | certain |
IT Il monitoraggio consiste innanzitutto nell'aggiornarsi sulle tendenze e sull'attualità per non rimanere indietro rispetto alla concorrenza.
EN Monitoring consists first and foremost of keeping abreast of trends and current events so as not to fall behind the competition.
| italiano | inglês |
|---|---|
| monitoraggio | monitoring |
| consiste | consists |
| innanzitutto | first |
| tendenze | trends |
| non | not |
| rimanere | keeping |
| concorrenza | competition |
IT Bisogna quindi tenersi al passo con l'attualità per sapere su quale canale e su quale tipo di mezzo si sta facendo la comunicazione in un dato momento.
EN You must therefore stay abreast of current events to know on which channel and on which type of medium the communication is being made at a given time.
| italiano | inglês |
|---|---|
| canale | channel |
| tipo | type |
| mezzo | medium |
| comunicazione | communication |
| dato | given |
| momento | time |
| al passo | abreast |
IT L’attualità della proposta Vibieffe identifica l’esito della costante attenzione al mondo del progetto oltre che ai diversi stili di vita che rappresentano lo scenario in cui l’azienda è inserita, mercato interno e internazionale
EN The freshness of Vibieffe products is the result of our constant attention to the world of design – as well as to the different life-styles that animate the scenario in which the company operates, locally and internationally
| italiano | inglês |
|---|---|
| attenzione | attention |
| diversi | different |
| vita | life |
| scenario | scenario |
IT Cucina, moda, salute, attualità, spettacolo, design, tecnologia, scienza, scuola, giovani? ogni giorno raggiungiamo milioni di utenti grazie a contenuti e servizi specifici, utili e di qualità.
EN Cooking, fashion, wellness, news, entertainment, design, hi-tech, science, education, youth? we reach every day millions of Italian users, thanks to specific, useful and high-quality content and services.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cucina | cooking |
| salute | wellness |
| scuola | education |
| giovani | youth |
| utenti | users |
| specifici | specific |
| utili | useful |
IT Ciò potrebbe tuttavia non rappresentare una garanzia della correttezza, completezza e attualità dei contenuti
EN The Free University of Bozen-Bolzano makes no guarantees of accuracy, completeness and timeliness of the information on this website
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | no |
| garanzia | guarantees |
| contenuti | information |
IT Attualità: per essere sempre aggiornati
EN News: what’s happening at the moment
| italiano | inglês |
|---|---|
| per | at |
| essere | what |
IT L’attualità ci sta sommergendo di informazioni più o meno veritiere relativamente alle innumerevoli sfaccettature della pandemia legata a Coronavirus. Sto parlando di notizie sulla situazione attuale, riportate su articoli, pubblicazioni,[?]
EN The current news is flooding us with more or less truthful information regarding the countless facets of the Coronavirus pandemic. I'm talking about news concerning the current situation, reported in[?]
| italiano | inglês |
|---|---|
| sta | is |
| o | or |
| meno | less |
| innumerevoli | countless |
| sfaccettature | facets |
| pandemia | pandemic |
| coronavirus | coronavirus |
| parlando | talking |
| attuale | current |
IT Rivolto a progettisti e imprese, è uno strumento per orientarsi tra notizie, aggiornamenti, attualità di settore, progetti, eventi e concorsi, bandi di gara e normative
EN A tool for designers and businesses to navigate between news updates, industry news, projects, events and competitions, notices and regulations
| italiano | inglês |
|---|---|
| progettisti | designers |
| eventi | events |
| concorsi | competitions |
| normative | regulations |
IT La testimonianza di esperti globali, guru, opinion leader sui temi dell’attualità internazionale
EN What the experts say about the global infrastructure projects
| italiano | inglês |
|---|---|
| esperti | experts |
IT Il museo è alloggiato nell'antico Convento della Madre de Deus, fondato nel 1509, e permette un viaggio nella storia dell'azulejo, dal XV secolo fino all'attualità.
EN The museum is set in Madre de Deus Convent, founded in 1509 and its collections allow a journey through the history of tile, from 15th century till present days.
| italiano | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| de | de |
| fondato | founded |
| permette | allow |
| storia | history |
| secolo | century |
| all | set |
| madre | madre |
| convento | convent |
IT Questa sera, a partire dalla 21:20, su Rete 4, nel corso della nuova puntata di Fuori dal Coro, seguitissimo programma di attualità e di approfondimento condotto da Mario Giordano, sarà [...]
EN Tonight, starting from 21:20, on Rete 4, during the new episode of Fuori dal Coro, a very followed program of current events and in-depth analysis conducted by Mario Giordano, will be broadcast an interesting [...]
| italiano | inglês |
|---|---|
| programma | program |
| condotto | conducted |
| mario | mario |
IT Ecco un tema di scottante attualità sul quale il bellissimo e dotto Musée des Confluences ci propone di meditare
EN This is a hot topic right now - and the beautiful Musée des Confluences intends to teach us more
| italiano | inglês |
|---|---|
| tema | topic |
| bellissimo | beautiful |
IT Esplori tutti gli articoli in primo piano della rubrica Attualità proposti dalla sua guida di viaggio Travel by Air France. Tutta l'Edicola
EN Explore all the News proposed by your travel guide. Entire Kiosk
| italiano | inglês |
|---|---|
| attualità | news |
| proposti | proposed |
IT la divulgazione della Virologia in tutti gli ambiti, compresa l’attività di informazione della pubblica opinione, attraverso i mezzi di comunicazione, su scoperte scientifiche o temi di attualità relativi alla Virologia;
EN dissemination of Virology in all areas, including the activity of informing Public Opinion, through the media on scientific discoveries or on hot topics and issues related to Virology;
| italiano | inglês |
|---|---|
| attività | activity |
| pubblica | public |
| opinione | opinion |
| mezzi | media |
| scoperte | discoveries |
| scientifiche | scientific |
| o | or |
IT Tuttavia non assumiamo alcuna responsabilità o garanzia per l?attualità, la correttezza e la completezza delle informazioni fornite
EN However, we do not assume any responsibility for the correctness, the reliability and the completeness of the information provided
| italiano | inglês |
|---|---|
| responsabilità | responsibility |
IT Attualità - Ultime tendenze di bellezza | haar-shop.ch
EN Topical - Latest Beauty Trends | haar-shop.ch
| italiano | inglês |
|---|---|
| ultime | latest |
| tendenze | trends |
| bellezza | beauty |
| ch | ch |
IT /Attualità/Igiene & Disinfezione/Prodotti monouso
EN /Topical/Hygiene & Disinfection/Disposable products
| italiano | inglês |
|---|---|
| igiene | hygiene |
| disinfezione | disinfection |
| prodotti | products |
| amp | amp |
IT /Attualità/Igiene & Disinfezione/Pulizia & Sapone
EN /Topical/Hygiene & Disinfection/Cleaning & Soaps
| italiano | inglês |
|---|---|
| igiene | hygiene |
| disinfezione | disinfection |
| pulizia | cleaning |
| amp | amp |
IT ATTUALITÀ - Schönstätter Marienschwestern
EN What’s New? - Schönstätter Marienschwestern
IT Diventa sempre più sentito e di attualità, all’interno del mondo del lavoro, il tema del diversity management, i cui studi hanno l’obiettivo di valorizzare i punti...
EN Figuring out how to use TikTok for business means first establishing whether your customers are actually on TikTok. Boasting more than 1 billion monthly active users, TikTok is one...
IT Tuttavia, non possiamo assumerci alcuna responsabilità per la correttezza, la completezza e l?attualità dei contenuti
EN Therefore, we can provide no guarantees regarding this third-party content
| italiano | inglês |
|---|---|
| tuttavia | we |
| contenuti | content |
IT Tuttavia, non può fornire alcuna garanzia o assumersi alcuna responsabilità per la correttezza, la completezza, l’attualità e la precisione delle informazioni e dei dati forniti
EN However, no guarantee and liability can be assumed for the correctness, completeness, topicality and accuracy of the information and data provided
| italiano | inglês |
|---|---|
| tuttavia | however |
IT La variante Parenzo è un podcast quotidiano che commenta l'attualità, unendo approfondimento ed ironia
EN Coffee Convos is hosted by Kail Lowry of MTV's Teen Mom and Lindsie Chrisley of USA Network's Chrisley Knows Best
IT Dalla politica all'attualità all'economia, dalla cronaca al calcio, di tutto ciò di cui si dibatte sui media analizzato da un altro punto di vista, sempre eccentrico e qualche volta irriverente
EN These two reality stars come from totally different worlds, but have become close through their shared experiences as mothers, reality stars, and women
IT Uno sguardo originale sui temi di attualità, che
EN They share who they really are and talk about the issues they face every day
| italiano | inglês |
|---|---|
| temi | issues |
IT La variante Parenzo è un podcast quotidiano che commenta l'attualità, unendo approfondimento ed ironia
EN Coffee Convos is hosted by Kail Lowry of MTV's Teen Mom and Lindsie Chrisley of USA Network's Chrisley Knows Best
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe