IT Consultare le istruzioni riportate sopra per verificare di disporre del DPA appropriato
Traduzir "appropriato" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appropriato" de italiano para inglês
Traduções de appropriato
"appropriato" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| appropriato | appropriate by for the right with |
Tradução de italiano para inglês de appropriato
italiano
inglês
EN Please see our instructions above for ensuring you have the appropriate DPA in place
| italiano | inglês |
|---|---|
| istruzioni | instructions |
| disporre | place |
| dpa | dpa |
| appropriato | appropriate |
IT Laddove appropriato, Atlassian si riserva il diritto di chiedere il rimborso dei costi associati alla risposta alle richieste di dati da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge.
EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.
| italiano | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| riserva | reserves |
| rimborso | reimbursement |
| costi | costs |
| associati | associated |
| dati | data |
IT Qualunque sia il caso d'uso, le pagine per destinatari specifici offrono la flessibilità necessaria per configurare l'accesso e le autorizzazioni in modo appropriato per la tua base di utenti.
EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pagine | pages |
| specifici | specific |
| flessibilità | flexibility |
| configurare | configure |
IT Appropriato: usa icone e slogan pertinenti al prodotto o al servizio che offri, altrimenti potresti attirare il pubblico sbagliato.
EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.
| italiano | inglês |
|---|---|
| appropriato | appropriate |
| icone | icons |
| slogan | slogans |
| pertinenti | relevant |
| al | to the |
| pubblico | audience |
| sbagliato | wrong |
IT Seleziona il server appropriato a cui connetterti. In altri termini scegli un server statunitense se, ad esempio, desideri guardare la versione americana di Fox Sports.
EN Select the appropriate server to connect with. This means choosing a US server if you wish to watch the American version of Fox Sports, for example.
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | the |
| server | server |
| appropriato | appropriate |
| un | a |
| esempio | example |
| fox | fox |
| sports | sports |
IT In questo modo, Google può comprendere meglio il contenuto di una pagina e visualizzare il risultato più appropriato durante la ricerca di immagini.
EN In this way, Google can better understand the content of a page and display the most appropriate result when searching for images.
| italiano | inglês |
|---|---|
| modo | way |
| può | can |
| appropriato | appropriate |
| ricerca | searching |
| immagini | images |
IT Facendo l'uso appropriato del file robot.txt,non solo otterrai le tue pagine più essenziali indicizzate, ma sarai anche in grado di ottimizzare il tuo budget di scansione al massimo.
EN By making appropriate use of the robot.txt, you will not only get your most essential pages indexed, but you?ll also be able to optimize your crawl budget to the maximum.
| italiano | inglês |
|---|---|
| facendo | making |
| appropriato | appropriate |
| robot | robot |
| txt | txt |
| pagine | pages |
| essenziali | essential |
| indicizzate | indexed |
| ottimizzare | optimize |
| budget | budget |
| al | to the |
| in grado di | able |
IT Accedi al contesto del cliente appropriato
EN Access the right customer context
| italiano | inglês |
|---|---|
| accedi | access |
| contesto | context |
| del | the |
| cliente | customer |
| appropriato | right |
IT "La comunità vede Intermountain come un partner, qualcuno a cui rivolgersi per ottenere la migliore assistenza sanitaria a un costo appropriato", afferma Bret Lawson, director di Infrastructure and operations presso Intermountain Healthcare.
EN “The community sees Intermountain as a partner, someone they rely on for the best healthcare at an appropriate cost,” said Bret Lawson, director of infrastructure and operations at Intermountain Healthcare.
| italiano | inglês |
|---|---|
| comunità | community |
| vede | sees |
| intermountain | intermountain |
| partner | partner |
| costo | cost |
| appropriato | appropriate |
| director | director |
| infrastructure | infrastructure |
| operations | operations |
| la | they |
IT Passaggio 3: Modificare le autorizzazioni per Apache per accedere in modo appropriato la cartella / file WordPress
EN Step 3: Change permissions for Apache to appropriately access your WordPress folder/file
| italiano | inglês |
|---|---|
| passaggio | step |
| modificare | change |
| apache | apache |
| wordpress | wordpress |
IT Prima di compiere qualsiasi azione indicata dall’email, chiediti se ad esempio sia normale che la tua banca ti scriva senza rivolgersi a te in modo appropriato.
EN Always consider whether it’s strange not to be addressed properly by, for example, your bank before doing anything else with the email.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esempio | example |
| banca | bank |
IT Attribuzione – Devi riconoscere i crediti in modo appropriato, garantire un link alla licenza e indicare se sono stati apportati dei cambiamenti
EN Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made
| italiano | inglês |
|---|---|
| attribuzione | attribution |
| devi | must |
| crediti | credit |
| appropriato | appropriate |
| licenza | license |
| se | if |
| cambiamenti | changes |
IT Con uno stile di guida appropriato e l?uso del vostro veicolo, potrebbe volerci meno di un anno prima che i costi della nostra sintonizzazione del chip abbiano completamente amortised
EN With appropriate driving style and use of your vehicle, it sometimes takes less than a year before the cost of our Chiptuning in full amortized
| italiano | inglês |
|---|---|
| stile | style |
| guida | driving |
| appropriato | appropriate |
| vostro | your |
| veicolo | vehicle |
| anno | year |
| costi | cost |
| nostra | our |
| completamente | full |
IT Per segnalare la presenza di materiale non appropriato a Last.fm, consulta le pagine della Guida e scopri come fare.
EN If you wish to flag inappropriate material to Last.fm, please see our Help pages for how you can do so.
| italiano | inglês |
|---|---|
| materiale | material |
| last | last |
| fm | fm |
| consulta | see |
| pagine | pages |
| fare | do |
IT Abbiamo redatto norme sull'uso accettabile, ma come le linee guida per la community, si possono riassumere in pochi semplici concetti: mantieni un comportamento appropriato, rispetta gli altri utenti della community e usa il buon senso
EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense
| italiano | inglês |
|---|---|
| norme | policy |
| accettabile | acceptable |
| community | community |
| concetti | concepts |
| utenti | members |
| senso | sense |
IT In caso di intolleranze contatta il tuo host il prima possibile in modo da poterti fornire un menu appropriato.
EN In case of any food intolerance, please contact your host as soon as possible so that we can provide an appropriate menu.
| italiano | inglês |
|---|---|
| in | in |
| contatta | contact |
| host | host |
| modo | so |
| fornire | provide |
| menu | menu |
| appropriato | appropriate |
IT In caso di intolleranze contatta il tuo host il prima possibile in modo da poterti fornire un menu appropriato.
EN In case of any food intolerance, please contact your host as soon as possible so that we can provide an appropriate menu.
| italiano | inglês |
|---|---|
| in | in |
| contatta | contact |
| host | host |
| modo | so |
| fornire | provide |
| menu | menu |
| appropriato | appropriate |
IT In caso di intolleranze contatta il tuo host il prima possibile in modo da poterti fornire un menu appropriato.
EN In case of any food intolerance, please contact your host as soon as possible so that we can provide an appropriate menu.
| italiano | inglês |
|---|---|
| in | in |
| contatta | contact |
| host | host |
| modo | so |
| fornire | provide |
| menu | menu |
| appropriato | appropriate |
IT Lungo il percorso ci sarà una pausa per la degustazione di un pranzo al sacco senza mai perdere il contatto con la corsa. In caso di intolleranze contatta il tuo host il prima possibile in modo da poterti fornire un menu appropriato.
EN You will have lunch en-route (lunch box), without losing touch with the race. In case of any food intolerance, please contact your host as soon as possible so that we can provide an appropriate menu.
| italiano | inglês |
|---|---|
| perdere | losing |
| host | host |
| modo | so |
| menu | menu |
| appropriato | appropriate |
IT In caso di intolleranze contatta il tuo host il prima possibile in modo da poterti fornire un menu appropriato.
EN In case of any food intolerance, please contact your host as soon as possible so that we can provide an appropriate menu.
| italiano | inglês |
|---|---|
| in | in |
| contatta | contact |
| host | host |
| modo | so |
| fornire | provide |
| menu | menu |
| appropriato | appropriate |
IT Lungo il percorso ci sarà una pausa per la degustazione di un pranzo al sacco senza mai perdere il contatto con la corsa. In caso di intolleranze contatta il tuo host il prima possibile in modo da poterti fornire un menu appropriato.
EN You will have lunch en-route (lunch box), without losing touch with the race. In case of any food intolerance, please contact your host as soon as possible so that we can provide an appropriate menu.
| italiano | inglês |
|---|---|
| perdere | losing |
| host | host |
| modo | so |
| menu | menu |
| appropriato | appropriate |
IT In caso di intolleranze contatta il tuo host il prima possibile in modo da poterti fornire un menu appropriato.
EN In case of any food intolerance, please contact your host as soon as possible so that we can provide an appropriate menu.
| italiano | inglês |
|---|---|
| in | in |
| contatta | contact |
| host | host |
| modo | so |
| fornire | provide |
| menu | menu |
| appropriato | appropriate |
IT Lungo il percorso ci sarà una pausa per la degustazione di un pranzo al sacco senza mai perdere il contatto con la corsa. In caso di intolleranze contatta il tuo host il prima possibile in modo da poterti fornire un menu appropriato.
EN You will have lunch en-route (lunch box), without losing touch with the race. In case of any food intolerance, please contact your host as soon as possible so that we can provide an appropriate menu.
| italiano | inglês |
|---|---|
| perdere | losing |
| host | host |
| modo | so |
| menu | menu |
| appropriato | appropriate |
IT Spostati sulla mappa, ingrandendo in modo appropriato per trovare la posizione che ti interessa
EN Move around the map, zooming in as appropriate to find the location you are interested in
| italiano | inglês |
|---|---|
| mappa | map |
| appropriato | appropriate |
| posizione | location |
| interessa | interested |
IT I servizi dati per il settore automotive di Chrysalis consentono a finanziatori e rivenditori di OEM di interagire in maniera sensata con i propri clienti nel momento più appropriato dal punto di vista del cliente
EN Chrysalis automotive data services allows OEM’s financiers and dealers the ability to meaningfully interact with their customers at the most appropriate time from the customer’s perspective
| italiano | inglês |
|---|---|
| servizi | services |
| dati | data |
| automotive | automotive |
| consentono | allows |
| rivenditori | dealers |
| oem | oem |
| interagire | interact |
| momento | time |
| appropriato | appropriate |
IT Utilizzando uno strumento come Sunshine Conversations, i retailer possono facilmente fornire assistenza su Messenger. Inoltre, gli agenti dell'assistenza possono aggiungere un tocco di stile (laddove appropriato) con GIF, immagini, emoji, video e altro.
EN Using a tool like Sunshine Conversations, retailers can easily provide support in the massively popular Messenger. And service agents can add a little flair (when appropriate) with GIFs, images, emojis, videos, and more.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sunshine | sunshine |
| conversations | conversations |
| retailer | retailers |
| facilmente | easily |
| messenger | messenger |
| agenti | agents |
| appropriato | appropriate |
| gif | gifs |
| emoji | emojis |
| stile | flair |
IT Con le calze al ginocchio di FALKE, il tuo bambino è vestito in modo appropriato anche in inverno
EN With knee-high socks from FALKE, your child is dressed appropriately, even during winter
| italiano | inglês |
|---|---|
| calze | socks |
| ginocchio | knee |
| falke | falke |
| bambino | child |
| è | is |
| vestito | dressed |
| inverno | winter |
IT Seleziona direttamente il preset appropriato e controlla l'intensità con un solo regolatore
EN Quickly choose a preset and adjust the intensity level with a single controller
| italiano | inglês |
|---|---|
| seleziona | choose |
| il | the |
| intensità | intensity |
IT Quando occorre stampare sull’indumento, per rimuovere il colore dal tessuto si utilizza un inchiostro candeggiante e poi si applica l’appropriato colore di stampa
EN A bleaching ink is used to remove the color from the garment fabric where printing is needed and replaced by the appropriate print color
| italiano | inglês |
|---|---|
| indumento | garment |
| il | the |
| tessuto | fabric |
| utilizza | used |
| appropriato | appropriate |
IT Per consertici di indirizzare la tua richiesta al reparto appropriato, ti preghiamo di selezionare una delle opzioni seguenti dal menu a tendina, di inserire i dettagli come richiesto, e di cliccare "Invia"
EN In order that we may direct your enquiry to the appropriate department, please select one of the options below from the dropdown, enter the details of your enquiry as directed, and click on 'Submit'.
| italiano | inglês |
|---|---|
| indirizzare | direct |
| reparto | department |
| appropriato | appropriate |
| menu a tendina | dropdown |
IT Sembra appropriato prima di capire esattamente ciò che un CMS è prima di immergersi in questa analisi in modo wordpress.
EN It seems appropriate first to understand exactly what a CMS is before diving into this WordPress Weebly analysis.
| italiano | inglês |
|---|---|
| appropriato | appropriate |
| esattamente | exactly |
| cms | cms |
| analisi | analysis |
| wordpress | wordpress |
IT Fare clic sul piano di hosting che desideri sincronizzare in modo appropriato.
EN Click on the Hosting plan you wish to sync Weebly.
| italiano | inglês |
|---|---|
| piano | plan |
| hosting | hosting |
| sincronizzare | sync |
IT La nostra esperienza dimostra che conoscere i tuoi clienti concedendo licenze in modo appropriato è uno dei migliori modi per avere successo
EN Our experience shows that getting to know your customers by licensing appropriately is one of the most important ways to succeed
| italiano | inglês |
|---|---|
| dimostra | shows |
| clienti | customers |
| licenze | licensing |
| migliori | most |
IT Questo servizio è completamente sicuro da utilizzare, a condizione che lo si utilizzi in modo appropriato
EN This service is completely safe to use, assuming that you use it appropriately
| italiano | inglês |
|---|---|
| completamente | completely |
| sicuro | safe |
| si | you |
IT Passa subito al negozio appropriato
EN Switch to the appropriate shop now
| italiano | inglês |
|---|---|
| subito | now |
| al | to the |
| negozio | shop |
| appropriato | appropriate |
IT La funzionalità avanzata è disponibile tramite componenti aggiuntivi. Per funzionalità come la vendita di biglietti, la creazione di avvisi, la ricerca di eventi per località, è possibile acquistare un componente aggiuntivo appropriato.
EN Advanced functionality is available through add-ons. For features like selling tickets, create alerts, event search by location, you can purchase appropriate addon.
| italiano | inglês |
|---|---|
| avanzata | advanced |
| è | is |
| come | like |
| vendita | selling |
| biglietti | tickets |
| creazione | create |
| avvisi | alerts |
| ricerca | search |
| eventi | event |
| località | location |
| acquistare | purchase |
| aggiuntivo | add |
| appropriato | appropriate |
| la | you |
IT Il medico, in base al codice d’accesso, garantisce risposte adeguate ai singoli bisogni espressi dagli utenti e definisce l’iter diagnostico e terapeutico più appropriato.
EN The doctor, according to the admissions code, guarantees appropriate answers to each patient’s needs and determines the most appropriate diagnostic and therapeutic procedure.
| italiano | inglês |
|---|---|
| medico | doctor |
| codice | code |
| garantisce | guarantees |
| risposte | answers |
| bisogni | needs |
| e | and |
| terapeutico | therapeutic |
| accesso | admissions |
IT Utilizzare le informazioni in modo etico e appropriato
EN Use information ethically and appropriately
| italiano | inglês |
|---|---|
| utilizzare | use |
| informazioni | information |
| e | and |
IT L'esame copre gli aspetti tecnici della statistica e delle analytics, compresa la capacità di utilizzare le visualizzazioni dei dati in modo appropriato
EN The exam covers technical aspects of statistics and analytics, including the ability to use data visualizations appropriately
| italiano | inglês |
|---|---|
| esame | exam |
| copre | covers |
| aspetti | aspects |
| tecnici | technical |
| compresa | including |
| capacità | ability |
| visualizzazioni | visualizations |
IT Determinare un modello di dati appropriato per soddisfare le esigenze dei clienti
EN Determine an appropriate data model design to meet customer needs
| italiano | inglês |
|---|---|
| determinare | determine |
| dati | data |
| appropriato | appropriate |
| esigenze | needs |
| clienti | customer |
IT Scegliere un modello di dati appropriato che dia priorità al riutilizzo, alla scalabilità e all'efficienza (ad esempio, architettura a più livelli, governance dei dati)
EN Decide on an appropriate data model that prioritizes reuse, scalability, and efficiency (e.g., tiered architecture, data governance)
| italiano | inglês |
|---|---|
| scegliere | decide |
| dati | data |
| appropriato | appropriate |
| scalabilità | scalability |
| efficienza | efficiency |
| architettura | architecture |
| governance | governance |
IT Selezionare il tipo di grafico appropriato
EN Select the appropriate chart type
| italiano | inglês |
|---|---|
| selezionare | select |
| il | the |
| grafico | chart |
| appropriato | appropriate |
IT In un dato scenario, determinare l'oggetto o il tipo di grafico appropriato da utilizzare
EN Given a scenario, determine the appropriate object or chart type to use
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | a |
| dato | given |
| scenario | scenario |
| determinare | determine |
| oggetto | object |
| o | or |
| il | the |
| grafico | chart |
| appropriato | appropriate |
IT Determinare l'installazione del servizio appropriato per soddisfare le esigenze del cliente
EN Determine the appropriate service installation to meet customer requirements
| italiano | inglês |
|---|---|
| determinare | determine |
| installazione | installation |
| servizio | service |
| appropriato | appropriate |
| esigenze | requirements |
| cliente | customer |
IT Determinare il tipo di attività appropriato per soddisfare le esigenze del cliente
EN Determine the appropriate task type to meet customer requirements
| italiano | inglês |
|---|---|
| determinare | determine |
| attività | task |
| appropriato | appropriate |
| esigenze | requirements |
| cliente | customer |
IT Determinare un metodo appropriato per monitorare le attività
EN Determine an appropriate method to monitor tasks
| italiano | inglês |
|---|---|
| determinare | determine |
| metodo | method |
| appropriato | appropriate |
| attività | tasks |
IT In un dato scenario, determinare il tipo di CAL appropriato da utilizzare e descrivere i metodi di applicazione dei tipi di CAL
EN Given a scenario, determine the appropriate CAL type to use and describe methods to apply CAL types
| italiano | inglês |
|---|---|
| dato | given |
| scenario | scenario |
| determinare | determine |
| cal | cal |
| appropriato | appropriate |
| descrivere | describe |
| metodi | methods |
IT MoodleCloud è appropriato solo per coloro che cercano un'applicazione standard
EN MoodleCloud is only appropriate for those looking for an off-the-shelf application
| italiano | inglês |
|---|---|
| moodlecloud | moodlecloud |
| appropriato | appropriate |
| cercano | looking for |
| applicazione | application |
IT Per chi ama e segue la moda, i nostri maggiordomi sono sempre aggiornati con le ultime tendenze e le collezioni di stagione, nonché a disposizione per dare consigli sull?abbigliamento appropriato per occasioni speciali ed eventi sociali del Regno Unito
EN For fashionistas, our butlers are always up to date with the latest fashion trends and are able to advise on the season’s must haves as well as on appropriate dress codes for special occasions and the UK?s social events
| italiano | inglês |
|---|---|
| sono | are |
| sempre | always |
| ultime | latest |
| stagione | season |
| nonché | as well as |
| appropriato | appropriate |
| speciali | special |
| sociali | social |
IT Nota bene: facendo clic sui link qui sopra si viene reindirizzati al sito web appropriato di terzi. Non siamo responsabili per il contenuto dei siti web esterni.
EN Please note: Clicking the links above will redirect you to the appropriate third party website. We are not responsible for the content of external websites.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| clic | clicking |
| link | links |
| appropriato | appropriate |
| non | not |
| responsabili | responsible |
| contenuto | content |
| si | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uso appropriato appropriato appropriato durante marchio appropriato etico e appropriato appropriato e fissato costo appropriato operatore appropriato dall’elenco dpa appropriato sembra appropriato nome appropriato cliente appropriato appropriato di screenshot laddove appropriato componente aggiuntivo appropriato appropriato il rapporto risultato più appropriato appropriato a calendari consulenza più appropriato nome molto appropriato aspetto sia appropriato output più appropriato terapeutico più appropriato sla appropriato menu appropriato appropriato la cartella appropriato a last preset appropriato reparto appropriato appropriato e abbigliamento appropriato appropriato dei magneti è piuttosto appropriato operatore appropriato materiale non appropriato negozio appropriato appropriato per soddisfare grafico appropriato moodlecloud è appropriato hai personale appropriato componente appropriato appropriato per te server appropriato mai appropriato dirlo renderlo appropriato appropriato per trovare sito web appropriato appropriato è fondamentale appropriato per massimizzare
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe