Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "therapeutic" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "therapeutic" de inglês para italiano

Traduções de therapeutic

"therapeutic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

therapeutic terapeutici terapeutico

Tradução de inglês para italiano de therapeutic

inglês
italiano

EN Kedrion is a leading biopharmaceutical company that specializes in the development, production and distribution of plasma-derived therapeutic products for use in treating seri?

IT Kedrion è un’azienda biofarmaceutica che sviluppa, produce e distribuisce farmaci plasma-derivati. L’azienda è il più grande operatore in Italia e uno dei primi 5 al mo?

inglês italiano
leading grande
the il
in in
of dei
that che
is è

EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;

IT sottintendere che bere in troppo possa essere terapeutico, rilassante o stimolante;

inglês italiano
therapeutic terapeutico
relaxing rilassante
stimulating stimolante
or o
drinking bere
that che

EN In turn, its case becomes an instrument of leisure, a therapeutic tool to be, here and now, a means of expression of its inner being and a reflection of its soul

IT A sua volta, il suo caso diventa uno strumento di svago, uno strumento terapeutico per essere, qui e ora, un mezzo di espressione del suo essere interiore e un riflesso della sua anima

inglês italiano
therapeutic terapeutico
expression espressione
soul anima
tool strumento
a un
here qui
now ora
to a
becomes diventa
of di
means per
in mezzo
case caso
be essere
and e

EN Making a therapist website gives you the freedom to describe your unique therapeutic approach and show that you’re the right match for prospective patients.

IT Se desideri presentare il tuo approccio terapeutico, crea un sito web per descriverlo in totale libertà e spiegare ai tuoi potenziali pazienti perché è la soluzione giusta per loro.

inglês italiano
therapeutic terapeutico
approach approccio
prospective potenziali
patients pazienti
show presentare
a un
your tuo
and è
that crea
making e
website sito
freedom libertà
the il

EN From therapeutic massages to cleansing facials and invigorating body treatments, each element of your spa visit is designed to stimulate the senses.

IT Dai massaggi terapeutici fino alla pulizia del viso e ai trattamenti tonificanti per il corpo, ogni elemento della vostra visita alla spa è pensato per stimolare i sensi.

inglês italiano
therapeutic terapeutici
massages massaggi
cleansing pulizia
body corpo
treatments trattamenti
spa spa
visit visita
senses sensi
your vostra
stimulate stimolare
to fino
the i
each ogni
element elemento
designed per
of del
is è

EN The doctor, according to the admissions code, guarantees appropriate answers to each patient’s needs and determines the most appropriate diagnostic and therapeutic procedure.

IT Il medico, in base al codice d’accesso, garantisce risposte adeguate ai singoli bisogni espressi dagli utenti e definisce l’iter diagnostico e terapeutico più appropriato.

inglês italiano
doctor medico
code codice
guarantees garantisce
needs bisogni
therapeutic terapeutico
answers risposte
and e
the il
according in
to the ai

EN Patients, if necessary, are kept under observation for a short period in order to better assess their medical condition and their future diagnostic-therapeutic therapy.

IT I pazienti, se necessario, sono trattenuti per un breve periodo in osservazione, per meglio valutare il loro stato clinico e il loro futuro iter diagnostico-terapeutico.

inglês italiano
patients pazienti
necessary necessario
observation osservazione
short breve
better meglio
assess valutare
future futuro
if se
a un
period periodo
condition stato
are sono
in in
and e
their loro

EN The opportunity to study the gene profile of a single disease leads to a more refined selection of those patients who are truly at risk of getting a disease again, as well as leading to a more precise use of therapeutic resources.

IT La possibilità di studiare il profilo genico di una singola patologia conduce a una più raffinata selezione di quei pazienti che sono effettivamente a rischio di ripresa di malattia, oltre a un più preciso uso delle risorse terapeutiche.

inglês italiano
profile profilo
disease malattia
leads conduce
refined raffinata
selection selezione
patients pazienti
risk rischio
precise preciso
resources risorse
are sono
a un
to a
use uso
of di
the il

EN Definition of new approaches and of new basic / preclinical research pathways on a mostly omic basis. They are aimed at understanding the molecular or omic mechanisms underlying complex diseases and at identifying new therapeutic targets.

IT Definizione di nuovi percorsi di ricerca di base/preclinica su base soprattutto omica ed approcci mirati alla comprensione dei meccanismi molecolari o omici alla base delle malattie complesse ed identificazione di nuovi target terapeutici.

inglês italiano
definition definizione
new nuovi
approaches approcci
research ricerca
pathways percorsi
mostly soprattutto
understanding comprensione
molecular molecolari
mechanisms meccanismi
complex complesse
diseases malattie
identifying identificazione
therapeutic terapeutici
targets target
basic di base
or o
on su

EN It is known that the diagnostic and therapeutic approach focused on gender medicine is associated with a better response to therapies that must however take into account the peculiar characteristics of women and children

IT È noto che l’approccio diagnostico e terapeutico incentrato sulla medicina di genere si associ ad una migliore risposta alle terapie che devono tenere comunque in considerazione le caratteristiche peculiari della donna e del bambino

inglês italiano
known noto
therapeutic terapeutico
focused incentrato
medicine medicina
better migliore
therapies terapie
characteristics caratteristiche
children bambino
women donna
the le
response risposta
a una
must devono
approach che
gender genere
of di
and e
to alle

EN This line is oriented to the development / improvement of new diagnostic and therapeutic technologies in patients in intensive care for acute pathologies.

IT Questa linea è orientata allo sviluppo /miglioramento delle nuove tecnologie diagnostiche e terapeutiche nei pazienti in terapia intensiva per patologie acute.

inglês italiano
new nuove
patients pazienti
care terapia
development sviluppo
improvement miglioramento
technologies tecnologie
line linea
in in
this questa
is è

EN Innovations in biotechnology and information technology play a central role in defining new diagnostic and therapeutic pathways

IT Le innovazioni in campo biotecnologico e informatico svolgono un ruolo centrale nel definire nuovi percorsi diagnostici e terapeutici

inglês italiano
innovations innovazioni
central centrale
role ruolo
defining definire
therapeutic terapeutici
pathways percorsi
technology informatico
a un
new nuovi
and e
in in

EN Being able to ensure the development of new biotechnological products capable of promptly responding to these needs, ensuring quality, accuracy and appropriateness of therapeutic pathways, represents an unavoidable need

IT Il poter garantire lo sviluppo di nuovi prodotti biotecnologici atti a rispondere in modo tempestivo a queste esigenze garantendo qualità, precisione e appropriatezza dei percorsi terapeutici, rappresenta una necessità ineludibile

inglês italiano
development sviluppo
new nuovi
responding rispondere
accuracy precisione
therapeutic terapeutici
pathways percorsi
represents rappresenta
quality qualità
ensuring garantendo
needs esigenze
the lo
need necessità
able poter
ensure garantire
products prodotti
to a
and e

EN The development of new biotechnologies represents a fundamental line of action aimed at developing new diagnostic, therapeutic, IT and management tools able to significantly affect health care pathways

IT Lo sviluppo di nuove biotecnologie rappresenta una linea di azione fondamentale volta ad elaborare nuovi strumenti diagnostici, terapeutici, informatici e gestionali in grado di poter incidere significativamente sui percorsi sanitari

inglês italiano
represents rappresenta
fundamental fondamentale
action azione
therapeutic terapeutici
tools strumenti
significantly significativamente
pathways percorsi
it informatici
health care sanitari
development sviluppo
the lo
able in grado di
new nuovi
a una
line linea
of di
to sui
and e

EN Processing of new biotechnological tools, including diagnostic, therapeutic, IT and management tools, in the development of personalization paths in diagnosis and treatment in the critical area.

IT Elaborazione di nuovi strumenti biotecnologici, inclusi quelli diagnostici, terapeutici, informatici e gestionali, nello sviluppo di percorsi di personalizzazione nella diagnosi e cura nell?area critica.

inglês italiano
new nuovi
tools strumenti
including inclusi
therapeutic terapeutici
personalization personalizzazione
paths percorsi
diagnosis diagnosi
treatment cura
critical critica
processing elaborazione
development sviluppo
it informatici
in nello
of di
and e
area area
the nella

EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.

IT La qualità dell’aria è eccellente in Svizzera. Da sempre siamo conosciuti come stazione climatica con effetti terapeutici e già nel 1853 venne scoperto il clima salutare dell’aria di montagna di Davos.

inglês italiano
switzerland svizzera
therapeutic terapeutici
effects effetti
davos davos
mountain montagna
discovered scoperto
always sempre
climate clima
quality qualità
was venne
excellent eccellente
we siamo
with con
in in
as come
the il
is è

EN It was a proposal for therapeutic objects to help us overcome contemporary anxieties

IT Si trattava di una proposta per oggetti terapeutici che ci aiutano a superare le ansie contemporanee

inglês italiano
proposal proposta
therapeutic terapeutici
contemporary contemporanee
objects oggetti
a una
to a
to help aiutano

EN Since time immemorial, the city of Aswan has been renowned as one of those mysteriously therapeutic places, where you go have your sense of health and well-being restored. Yet it is neither a seaside resort or a spa destination.

IT Da tempi immemori, la città di Assuan è nota per essere uno di quei luoghi misteriosamente terapeutici, dove si va per riabilitare la salute e il benessere. Eppure non è un resort di mare, né una destinazione termale.

inglês italiano
therapeutic terapeutici
seaside mare
resort resort
places luoghi
health salute
a un
destination destinazione
where dove
well benessere
city città
of di
the il
is è

EN For the best high-performance swim experience on the market, the Jacuzzi® J-4000™ Collection Swim Spas combine the best aquatic technology with the therapeutic power of Jacuzzi® PowerPro® Jets

IT Per un’ esperienza di nuoto ad alte prestazioni, le piscine Jacuzzi® Swim Spa della collezione J-4000™ combinano la migliore tecnologia acquatica con il potere terapeutico delle bocchette Jacuzzi® PowerPro®

EN The therapeutic sanctuaries of Umbria: miracles, nature, history and art.

IT Tra verde, arte e storia, non c'è dubbio che i santuari terapeutici in Umbria siano stati per secoli luoghi dove avvenivano fenomeni prodigiosi.

inglês italiano
therapeutic terapeutici
umbria umbria
history storia
art arte
the i
of tra
and e

EN The facility's staff are also experts in carrying out a wide range of cosmetic applications and therapeutic treatments

IT Il personale della struttura è inoltre specializzato in un'ampia gamma di applicazioni cosmetiche e trattamenti terapeutici

inglês italiano
range gamma
applications applicazioni
therapeutic terapeutici
treatments trattamenti
the il
in in
and è
of di
staff personale

EN Some time ago I wanted to write an article explaining the difference between Photo-therapy and Therapeutic Photography (if you missed it, just click on what I just wrote). Today I wanted to go into...

IT Qualche tempo fa ho voluto scrivere un articolo che spiegasse la differenza tra Foto-terapia e Fotografia terapeutica (se ve lo siete perso, basta un click su quello che ho appena scritto). Oggi mi...

inglês italiano
ago fa
wanted voluto
missed perso
click click
wrote scritto
time tempo
photography fotografia
if se
today oggi
on su
the lo
an un
article articolo
between tra
and e
difference differenza
to basta
write scrivere
what quello

EN Today, mental training is an important part of training and is often based on contemporary behavioral psychology and therapeutic methods

IT Ai giorni nostri, l’allenamento mentale è una parte importante della preparazione e si basa sulla psicologia comportamentale e su metodi terapeutici

inglês italiano
mental mentale
training preparazione
important importante
based basa
behavioral comportamentale
psychology psicologia
therapeutic terapeutici
methods metodi
on su
is è

EN Recover at our hotels with SPA. A careful selection of hotels where to disconnect and relax with our therapeutic treatments. Discover more.

IT Recupera le energie nei nostri hotel con spa. Una selezione attenta di hotel in cui staccare la spina e rilassarsi con i nostri trattamenti terapeutici. Scopri di piú

inglês italiano
recover recupera
hotels hotel
spa spa
careful attenta
selection selezione
relax rilassarsi
therapeutic terapeutici
treatments trattamenti
discover scopri
a una
of di
with con
our nostri
to nei
and e

EN The preset also supports the guidance of therapeutic injections.

IT Il preset supporta anche la guida per le iniezioni terapeutiche.

inglês italiano
also anche
supports supporta
guidance guida
the le
of per

EN Our CBD strains Critical Mass, Jack La Mota, Sour Diesel, and CBD Skunk Haze are just some of the therapeutic cannabis seeds in our medical cannabis seed selection

IT Le nostre CBD Critical Mass, Jack La Mota, Sour Diesel e CBD Skunk Haze sono solo alcune delle varietà disponibili nella selezione di semi medici

inglês italiano
cbd cbd
critical critical
jack jack
mota mota
diesel diesel
skunk skunk
haze haze
selection selezione
mass mass
sour sour
strains varietà
la la
just solo
seeds semi
of di
the le
and e

EN The “Best of the Best” if you’re looking for high CBD cannabis strains! CBD is one of the active compounds found in cannabis that is credited with various therapeutic effects

IT Se state cercando varietà di Cannabis dall'alto contenuto di CBD, esigete solo il "Meglio del Meglio"! Il CBD è uno dei composti attivi presenti nella Cannabis dai riconosciuti effetti terapeutici

inglês italiano
if se
strains varietà
cannabis cannabis
cbd cbd
compounds composti
active attivi
effects effetti
therapeutic terapeutici
is è
that presenti
best meglio
looking cercando
the il
one uno
in nella

EN Unlike THC, which is the psychoactive compound in cannabis, CBD displays beneficial therapeutic properties but doesn’t make you high.

IT A differenza del THC, il composto psicoattivo della Cannabis, il CBD offre proprietà senza provocare alcun "high" a livello cerebrale.

inglês italiano
unlike a differenza
cannabis cannabis
cbd cbd
is offre
properties proprietà
thc thc
the il
you senza
high a

EN Furthermore, they believe in the medicinal value of cannabinoids and their therapeutic versatility.

IT Inoltre sono convinti del valore terapeutico dei cannabinoidi e della loro versatilità terapeutica.

inglês italiano
value valore
cannabinoids cannabinoidi
therapeutic terapeutico
versatility versatilità
and e

EN Despite some plants containing as much as 20% of therapeutic CBD, the strain maintains a full flavour profile of amazingly sweet and fruity aromas

IT Nonostante alcune piante contengano fino al 20% di CBD terapeutico, questa pianta mantiene un profilo aromatico ricco di aromi sorprendentemente dolci e fruttati

inglês italiano
despite nonostante
therapeutic terapeutico
cbd cbd
maintains mantiene
profile profilo
aromas aromi
plants piante
a un
the questa
of di
and e

EN In 2001 thirty seven distinct hybrids of high end superb recreational and therapeutic cannabis were released

IT Nel 2001 sono stati lanciati trentasette diversi ibridi di eccellente cannabis ad uso ricreativo e terapeutico

inglês italiano
distinct diversi
hybrids ibridi
recreational ricreativo
therapeutic terapeutico
cannabis cannabis
were stati
of di
high eccellente
in nel
and e

EN The result was incredibly potent cannabis medicine, with many therapeutic uses and a dizzying amount of THC

IT Il risultato è una varietà terapeutica estremamente potente, dai molti usi medicinali e dall'elevata produzione di THC

inglês italiano
potent potente
the il
with usi
result risultato
and è
a una
thc thc
many molti
of di

EN They crossed their Dinamed Autoflowering CBD with Purple Kush to create a highly therapeutic variety that also has a heavy yield and is easy to grow

IT Incrociando la sua Dinamed Autoflowering CBD con una Purple Kush, è nata una varietà altamente terapeutica, ma anche molto produttiva e facile da coltivare

inglês italiano
cbd cbd
kush kush
easy facile
grow coltivare
purple purple
variety varietà
highly altamente
a una
with con
their la
also anche
is è

EN Growing dank, sweet buds over 8–10 weeks, Blue OG will more than satisfy the needs of therapeutic and recreational users.

IT Dopo 8-10 settimane, le cime Blue OG, dolci e di prima qualità, soddisferanno pienamente le esigenze dei consumatori terapeutici e ricreativi.

inglês italiano
weeks settimane
buds cime
og og
users consumatori
therapeutic terapeutici
and e
needs esigenze
blue blue
the le

EN The strain doesn’t just shine because of her therapeutic properties, but is also known for her smooth and smoky flavour, and the fact that she is very easy to grow.

IT Ma questa varietà non brilla solo per il suo valore terapeutico, ma è conosciuta anche per i suoi piacevoli e deliziosi sapori e per la facilità con cui si coltiva.

inglês italiano
therapeutic terapeutico
known conosciuta
flavour sapori
strain varietà
but ma
easy facilità
the i
of suoi
also anche
to valore
is è
for per

EN The original René is already highly popular in Canadian dispensaries where she is a favourite of medicinal users for her therapeutic value, her soothing indica effect and her great aroma

IT L'originale René è già molto apprezzata nei dispensari canadesi, dov'è richiesta dai consumatori terapeutici per il suo valore medicinale, i suoi rilassanti effetti da indica e il suo straordinario aroma

inglês italiano
medicinal medicinale
therapeutic terapeutici
indica indica
effect effetti
aroma aroma
where richiesta
users consumatori
value valore
great straordinario
already già
the i
for da
is è
popular molto

EN Medical Seeds is a company from Spain that develops top quality strains with the focus on their medical and therapeutic character

IT Medical Seeds è un'azienda spagnola che sviluppa ceppi di grande qualità, focalizzando in particolare l'attenzione sulle loro proprietà mediche e terapeutiche

inglês italiano
seeds seeds
develops sviluppa
strains ceppi
quality qualità
a particolare
medical mediche
the in
that che
is è

EN A specimen of balance and refinement, Y Griega CBD from Medical Seeds is a feminized strain of therapeutic excellence

IT Esemplare di equilibrio e raffinatezza, la Y Griega CBD della Medical Seeds è una varietà femminizzata dall'eccellenza terapeutica

inglês italiano
balance equilibrio
refinement raffinatezza
cbd cbd
medical medical
seeds seeds
feminized femminizzata
y y
strain varietà
a una
of di
is è

EN She delivers a powerful, ultra-relaxing indica stone that makes her a viable therapeutic option for stress relief, insomnia, and more.

IT Offre un potente effetto da indica estremamente rilassante, una valida opzione terapeutica per alleviare stress, insonnia e altri disturbi.

inglês italiano
powerful potente
indica indica
stress stress
relaxing rilassante
a un
option opzione
and e
for da

EN Most of the Reggae Seeds strains have a high CBD level and are highly valuable for therapeutic purposes

IT Molte delle varietà della Reggae Seeds hanno un alto contenuto di CBD ed offrono proprietà molto efficaci in ambito terapeutico

inglês italiano
seeds seeds
cbd cbd
therapeutic terapeutico
strains varietà
a un
have contenuto
are offrono
of di
the alto

EN Founded in 1995, Spliff Seeds set up with the intention of breeding and providing high-quality seeds to those who wanted them, be they grower, collector, or therapeutic users

IT Fondata nel 1995, Spliff Seeds si è costituita con l'intenzione di selezionare e rendere disponibili semi di alta qualità a chi li desiderava, coltivatori, collezionisti o utilizzatori per motivi terapeutici

inglês italiano
wanted desiderava
therapeutic terapeutici
users utilizzatori
founded fondata
or o
quality qualità
high alta
of di
and è
to a
with con
the nel
who chi
seeds seeds

EN CBD Caramel Cookies is rich in CBD and low in THC, bringing great therapeutic potential to the table

IT CBD Caramel Cookies è ricca di CBD e ha un basso contenuto di THC per offrire un grande potenziale terapeutico

inglês italiano
cbd cbd
rich ricca
great grande
therapeutic terapeutico
potential potenziale
cookies cookies
bringing ha
to offrire
thc thc
the basso
low di
is è

EN This therapeutic candle acts as an odour neutraliser which is based on non-GMO soy wax and hemp seed oil

IT Questa candela terapeutica, realizzata a partire da una cera di soia non-OGM e olio di semi di canapa, neutralizza gli odori

inglês italiano
candle candela
soy soia
wax cera
hemp canapa
seed semi
oil olio
on partire
this questa
an una
and e

EN Autoflowering seeds produce high-quality cannabis in a short time with no real compromise in recreational or therapeutic strength. Have mature plants in ninety days. ...

IT I semi di cannabis autofiorenti ti offrono fiori di alta qualità in breve tempo senza alcun compromesso nella potenza in ambito ricreativo o terapeutico. Ottieni piante mature in 90 giorni. ...

inglês italiano
autoflowering autofiorenti
cannabis cannabis
compromise compromesso
recreational ricreativo
therapeutic terapeutico
strength potenza
short breve
time tempo
or o
plants piante
days giorni
high alta
quality qualità
in in
seeds semi

EN Good News: German Court Allows Private Cannabis Cultivation For Therapeutic Use

IT Come Mentalità E Humor Tedeschi Modelleranno Il Mercato Della Cannabis

inglês italiano
cannabis cannabis
german e
for della

EN Knowledge is developed through research. The disease is complex, research must unravel this knot that still limits the therapeutic progress similar to that observed for other forms of cancer.

IT Le conoscenze si sviluppano attraverso la ricerca. La malattia è complessa, la ricerca deve districare questo nodo che ancora limita il progresso terapeutico simile a quello che si osserva per altre forme tumorali.

inglês italiano
complex complessa
knot nodo
limits limita
therapeutic terapeutico
forms forme
knowledge conoscenze
research ricerca
disease malattia
is è
must deve
similar simile
other altre
to a
the le
this questo
of attraverso

EN More than 100 children now have a grassy play area filled with slides, swings, picnic tables, and creative playground pieces where they take part in fun, therapeutic activities.

IT Oltre 100 bambini ora hanno un’area di gioco verde con scivoli, altalene, tavoli da picnic e attrezzature da parco creative che permettono attività terapeutiche e divertenti.

inglês italiano
children bambini
picnic picnic
tables tavoli
creative creative
playground parco
activities attività
play gioco
fun divertenti
now ora
with con
in oltre
and e
take che
part di

EN *This oil is a cosmetic product. It has no therapeutic effect on rheumatic diseases.

IT *Questo olio è un prodotto cosmetico. Non ha alcun effetto terapeutico sulle malattie reumatiche.

inglês italiano
oil olio
cosmetic cosmetico
therapeutic terapeutico
effect effetto
on sulle
diseases malattie
a un
is è
product prodotto
this questo
has ha
no alcun

EN User-friendly disposable pen injector platform for diabetes care.Now available for new therapeutic areas.

IT Iniettore a penna facile da utilizzare per la cura del diabete. Ora disponibile per diverse nuove aree terapeutiche.

inglês italiano
user-friendly facile
diabetes diabete
care cura
available disponibile
areas aree
user utilizzare
new nuove
pen penna
now ora
for da

EN Therapeutic Areas Features Integrated capabilities

IT Aree Terapeutiche Caratteristiche Competenze Integrate

inglês italiano
areas aree
integrated integrate
features caratteristiche
capabilities competenze

Mostrando 50 de 50 traduções