Traduzir "acquistate" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acquistate" de italiano para inglês

Traduções de acquistate

"acquistate" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

acquistate buy purchase purchased

Tradução de italiano para inglês de acquistate

italiano
inglês

IT Pensate a lungo termine quando acquistate un prodotto IT: acquistate un prodotto ad alte prestazioni che abbia una capacità sufficiente a soddisfare le vostre esigenze per diversi anni.

EN Think long-term when you purchase an IT product — buy a high-performance product that has enough capacity to meet your needs for several years.

IT Sono state recentemente acquistate da WPEngine, in modo da poter accedere a tutti i temi (oltre 35 temi professionali) quando ci si iscrive a un piano di hosting WPEngine.

EN They were recently bought by WPEngine, so you can get access to every theme (35+ professionally designed themes) when you sign up for a WPEngine hosting plan.

italianoinglês
sonowere
recentementerecently
modoso
potercan
una
pianoplan
hostinghosting
professionaliprofessionally

IT Accedete a supporto online, note sulle versioni, forum e molto altro... Tutto ciò che serve per sfruttare al meglio le soluzioni acquistate e risolvere rapidamente eventuali problemi.

EN Gain access to online support, release notes, forums, and more – all the help you need to make the most of our solutions and resolve issues quickly.

italianoinglês
onlineonline
notenotes
versionirelease
forumforums
sfruttaremake the most of
rapidamentequickly
problemiissues
ciour

IT Monitoraggio delle attivazioni: Scopri quali licenze sono state acquistate e quante di esse sono state attivate.

EN Monitor activations: Know what licenses have been purchased and how many actual activations have been made.

italianoinglês
monitoraggiomonitor
attivazioniactivations
licenzelicenses
acquistatepurchased
scopriknow

IT Per poter usufruire dello sconto, le app non Atlassian devono essere acquistate contemporaneamente a un prodotto Atlassian Cloud idoneo allo sconto fedeltà

EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount

italianoinglês
scontodiscount
appapps
nonnon
atlassianatlassian
acquistatepurchased
contemporaneamenteat the same time
cloudcloud
fedeltàloyalty

IT Acquistate il nostro web hosting e attivate semplicemente FreeSSL.

EN Get started with our web hosting and activate FreeSSL easily.

italianoinglês
webweb
eand
attivateactivate
semplicementeeasily
freesslfreessl

IT Le Funzioni Aggiuntive sono acquistate o abilitate separatamente e distintamente dal Vostro Piano di Servizio e Servizi Associati Distribuiti.

EN Additional Features are purchased or enabled separately and distinctly from Your Service Plan and Deployed Associated Services.

italianoinglês
aggiuntiveadditional
sonoare
acquistatepurchased
oor
abilitateenabled
vostroyour
pianoplan
associatiassociated

IT Nel lungo termine questa abitudine vi aiuterà a riflettere di più su quanto acquistate

EN In the long term, this will also help you to shop more thoughtfully

italianoinglês
lungolong
termineterm
viyou

IT Qualunque sia il dispositivo (computer, tablet, smartphone), navigate, leggete, guardate, giocate, ascoltate o acquistate su Internet in modo sicuro e con i consigli e il sostegno di specialisti.

EN Whatever the device (computer, tablet, mobile phone), I am able to browse, read, view, play, listen, or make purchases on the Internet in a safer way and with the advice and support of specialists.

italianoinglês
tablettablet
leggeteread
ascoltatelisten
internetinternet
modoway
consigliadvice
sostegnosupport
specialistispecialists

IT Il Cliente accedendo alla Piattaforma Jelastic gestisce in autonomia le risorse acquistate

EN By accessing the Jelastic Platform, the Customer independently manages the purchased resources

italianoinglês
clientecustomer
accedendoaccessing
piattaformaplatform
jelasticjelastic
gestiscemanages
risorseresources
acquistatepurchased

IT Come si pagano le Zürich Card acquistate nella app?

EN How do I pay for a Zürich Card that I have purchased via the app?

italianoinglês
zürichzürich
cardcard
acquistatepurchased
sihave

IT Per le Zürich Card acquistate tramite la app ricevo una conferma via e-mail?

EN Will I receive an e-mail confirmation for Zürich Cards purchased in the app?

italianoinglês
zürichzürich
cardcards
acquistatepurchased
confermaconfirmation

IT Queste informazioni possono essere utilizzate dall’offerta per capire come agire di conseguenza sul mercato (e quindi quali tipologie di prodotti potranno essere acquistate maggiormente rispetto ad altre)

EN This information can be used by the supplier to understand how to act accordingly in the market (and thus which types of products will be more likely to be purchased than others)

italianoinglês
informazioniinformation
utilizzateused
agireact
mercatomarket
tipologietypes
acquistatepurchased

IT Conserva le criptovalute in modo ordinato, sicuro e facile. Bit2Me consente di conservare criptovalute acquistate su Bit2Me o di riceverle dall'esterno.

EN Store your cryptocurrencies in an orderly, safe and easy way. Bit2Me allows you to store cryptocurrencies, purchased from Bit2Me or receive them from abroad.

italianoinglês
criptovalutecryptocurrencies
modoway
ordinatoorderly
facileeasy
consenteallows
conservarestore
acquistatepurchased
oor

IT Le città svizzere possono essere scoperte facilmente, rapidamente e a basso costo con i mezzi pubblici. Approfittatene subito e acquistate i biglietti Supersaver online.

EN Swiss cities can be discovered easily, quickly and cheaply by public transport. Take advantage now and buy Supersaver Tickets online.

italianoinglês
cittàcities
svizzereswiss
mezzitransport
pubblicipublic
acquistatebuy
bigliettitickets
onlineonline

IT Cronologia completa delle membership acquistate dall’utente.

EN Detailed report which allows you to check the number of downloads filtered by product or user and the number of memberships currently active or activated from the plugin activation date

italianoinglês
utenteuser

IT Se aggiungi immagini d'archivio, queste appaiono solo sul sito in cui sono state acquistate. Non è possibile trasferire immagini tra siti Squarespace.

EN If you add stock images, they only appear on the site where they were purchased. It’s not possible to move images between Squarespace sites.

italianoinglês
seif
immaginiimages
appaionoappear
soloonly
acquistatepurchased
nonnot
possibilepossible
trasferiremove
squarespacesquarespace

IT Ex-dividend date: la data oltre la quale le azioni acquistate non hanno diritto al pagamento del dividendo (data di stacco della cedola). 

EN Ex-dividend date: the date after which purchased shares are not entitled to the dividend payment.

italianoinglês
azionishares
acquistatepurchased
nonnot
hannoare
pagamentopayment
dividendodividend

IT Inoltre, potete pagare il nuovo iPhone a rate o beneficiare di promozioni se acquistate l’apparecchio con un nuovo abbonamento o rinnovate il contratto.

EN You can also pay for your new iPhone in instalments or take advantage of promotions when you purchase the device with a new subscription or extend your existing contract.

italianoinglês
pagarepay
ilthe
nuovonew
iphoneiphone
rateinstalments
promozionipromotions
acquistatepurchase
apparecchiodevice

IT Inoltre, potete pagare il nuovo smartphone Samsung a rate o beneficiare di promozioni se acquistate l’apparecchio con un nuovo abbonamento o rinnovate il contratto.

EN You can also pay for your Samsung smartphone in instalments or take advantage of promotions when you purchase the device with a new subscription or extend your existing contract.

italianoinglês
pagarepay
ilthe
nuovonew
smartphonesmartphone
samsungsamsung
rateinstalments
promozionipromotions
acquistatepurchase
apparecchiodevice

IT Le licenze sofcolose possono anche essere acquistate per qualsiasi server cloud o VPS che HostWinds offre, insieme a CPANEL installato

EN Softaculous licenses can also be purchased for any Cloud or VPS servers that Hostwinds offers, along with cPanel installed

italianoinglês
licenzelicenses
acquistatepurchased
serverservers
cloudcloud
vpsvps
hostwindshostwinds
cpanelcpanel
installatoinstalled

IT 13 ottobre 2020: Introduzione di una nuova informativa sulle licenze che si applica alle licenze appena acquistate. La precedente informativa sulle licenze viene ora chiamata Informativa sulle licenze legacy e può essere consultata qui.

EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses. The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.

italianoinglês
ottobreoctober
introduzioneintroduction
acquistatepurchased
legacylegacy

IT Ne hanno diritto tutte le licenze iMazing 1 acquistate dopo il 13 marzo 2016.

EN All iMazing 1 licences purchased after the 13th of March 2016 qualify.

italianoinglês
tutteall
licenzelicences
imazingimazing
acquistatepurchased
marzomarch

IT Le liste di contatto acquistate contengono molti indirizzi e-mail non validi e le campagne possono essere interpretate come SPAM e bloccate

EN Purchased contact lists contain many invalid email addresses, and your campaigns risk being interpreted as SPAM and blocked

italianoinglês
listelists
contattocontact
acquistatepurchased
contengonocontain
indirizziaddresses
campagnecampaigns
spamspam
bloccateblocked

IT E il migliore: Non dovete accettare costi aggiuntivi per nuovi prodotti o riprogrammazioni. Acquistate il nostro chip tuning prodotto un tempo e d?ora in poi potrete utilizzarlo per quasi tutti gli altri veicoli senza alcuna limitazione

EN And the best: You do not have to accept additional costs for new products or reprogramming. You buy our box ONCE and can use this henceforth unlimited for almost any other vehicle.

italianoinglês
costicosts
nuovinew
acquistatebuy
potretecan
utilizzarlouse
quasialmost
veicolivehicle

IT (v) Per i prodotti Mirroring360, il numero massimo di software Mirroring360 distribuito sui computer è definito dal numero di licenze acquistate dall'utente.

EN (v) For Mirroring360 Products, the maximum number of the deployed Mirroring360 software on the computers is limited by the number of licenses You subscribed to.

italianoinglês
vv
massimomaximum
distribuitodeployed
computercomputers
èis
licenzelicenses

IT Le applicazioni possono essere acquistate e utilizzate singolarmente oppure in combinazione

EN The applications can be purchased and used individually or combined

italianoinglês
lethe
acquistatepurchased
eand
singolarmenteindividually

IT Unitevi a milioni di utenti e acquistate subito un piano di Keeper!

EN Join millions of users and buy a Keeper plan now!

italianoinglês
utentiusers
acquistatebuy
subitonow
una
pianoplan
keeperkeeper

IT Unitevi a milioni di utenti e acquistate subito un piano di Keeper

EN Join millions of users and buy a Keeper plan now

italianoinglês
utentiusers
acquistatebuy
subitonow
una
pianoplan
keeperkeeper

IT Accorgersi di non avere l'adattatore per le vostre cuffie può essere molto frustrante: non potrete infatti collegarle a molti dispositivi. Acquistate il set di adattatori per cuffie Devine HP-ADA e risolverete il problema.

EN Do you need a headphone adapter so you can listen to your favourite tunes on any device? The Devine HP-ADA headphone adapter set has got you covered!

italianoinglês
adattatoreadapter
cuffieheadphone
dispositividevice
setset
devinedevine

IT Le licenze acquistate verranno aggiunte all'account della scuola, che le assegnerà agli studenti e agli insegnanti. Se necessario, le licenze possono essere riutilizzate e gli utenti rimossi o aggiunti per tutta la durata della licenza.

EN The purchased seats will be added to the school’s account, through which they may be assigned to individual students or teachers. Seats may be reused, and users removed or added as necessary throughout the duration of the License Term.

italianoinglês
acquistatepurchased
accountaccount
scuolaschool
necessarionecessary
utentiusers
rimossiremoved
oor

IT All’ombra degli imponenti Cuillins, giace questa cittadina, la prima che incontrerete una volta superato il ponte. Fate due passi e acquistate qualche leccornia per un bel picnic: le provviste torneranno certamente utili nel corso della giornata.

EN Lying in the shadow of the imposing Cuillins, this will be the first town you come to after crossing the bridge. Stretch your legs and stock up on some picnic supplies here - you'll need some fuel for the rest of the day.

italianoinglês
ombrashadow
imponentiimposing
cittadinatown
pontebridge
picnicpicnic

IT Dopo il primo anno, si applica un'iscrizione annuale pari al 25% del prezzo totale delle azioni acquistate (ovvero 63,00 EUR per i privati e un minimo di 250,00 EUR per le istituzioni, all'anno).

EN After the first year, an annual membership applies, equal to 25% of the total price of the shares acquired (i.e., 63.00 EUR for private persons and a minimum 250.00 EUR for institutions, per year).

italianoinglês
iscrizionemembership
azionishares
eureur
privatiprivate
minimominimum
istituzioniinstitutions

IT acquistate nel corso dell?esercizio di riferimento;

EN shares bought during the current fiscal year;

italianoinglês
diduring
corsoyear

IT L'ERS, chiamato anche autofatturazione, è un processo aziendale in cui le merci vengono acquistate e pagate senza cambiare una fattura, consentendo un processo di procure-to-pay notevolmente semplificato.

EN ERS, also called self-billing, is a business process in which goods are purchased and paid for without exchanging an invoice, allowing for a greatly streamlined procure-to-pay process.

italianoinglês
chiamatocalled
aziendalebusiness
mercigoods
acquistatepurchased
senzawithout
consentendoallowing
notevolmentegreatly
semplificatostreamlined

IT Acquistate buoni o credito digitali con TWINT+, pagate le spese di parcheggio direttamente dall’app, fate una donazione per una buona causa in tutta semplicità e comodità e prelevate contanti senza passare dal distributore di banconote.

EN TWINT+ enables you to buy digital vouchers and credit, pay parking fees directly from the app, make donations to a good cause easily and conveniently or withdraw cash without having to find an ATM.

italianoinglês
acquistatebuy
oor
creditocredit
twinttwint
pagatepay
spesefees
parcheggioparking
causacause
contanticash

IT Acquistate o regalate buoni e crediti per svariati negozi online, servizi di streaming e piattaforme di gioco direttamente dalla PostFinance TWINT App.

EN Purchase or gift vouchers and credit for various online shops, streaming services and gaming platforms directly via the PostFinance TWINT App.

italianoinglês
acquistatepurchase
oor
buonivouchers
crediticredit
svariativarious
negozishops
onlineonline
streamingstreaming
giocogaming
direttamentedirectly
postfinancepostfinance
twinttwint

IT Applicare l?etichetta, scrivere l?indirizzo e imbucare. Le etichette per raccomandate possono essere acquistate pronte in una filiale oppure ordinate su postshop.ch.

EN Stick on the label, address your mail and leave the rest to Swiss Post. You can purchase ready-to-use Registered labels at your local branch or order them online at postshop.ch.

italianoinglês
acquistatepurchase
pronteready
filialebranch
oppureor
chch

IT Se volete eseguire il vostro server Collabora, acquistate semplicemente le licenze Collabora necessarie e inserite la chiave di licenza nella configurazione Collabora in EGroupware. Puoi trovare informazioni più dettagliate sull?installazione qui.

EN If you want to run your own Collabora server, simply purchase the required Collabora licences. and enter the licence key in the Collabora configuration in EGroupware. You can find more detailed information on installation here.

italianoinglês
seif
serverserver
acquistatepurchase
semplicementesimply
necessarierequired
inseriteenter
chiavekey
egroupwareegroupware
trovarefind

IT Le superfici del Königsmoor sono state acquistate dalla Stiftung Naturschutz (Fondazione tutela naturale) Schleswig-Holstein e convertite in utilizzo estensivo senza concimazione

EN The areas in the Königsmoor were acquired by the Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein (a foundation for nature conservation) and were switched from an intensive to an extensive management without the use of fertilisation

italianoinglês
sonowere
fondazionefoundation
naturalenature
senzawithout
tutelaconservation

IT Normalmente queste piastre o lamiere forate vengono utilizzate per avvitare listelli di legno. Le mie misurano 6 cm x 20 cm x 1,5 mm (in lamiera d'acciaio zincata) e le ho acquistate in un negozio del fai da te.

EN These sheets are also called perforated plates and are meant for screwing together strips of wood. I got mine from the DIY store, measuring 6 cm x 20 cm x 1,5 mm (made of galvanised sheet steel).

italianoinglês
cmcm
xx
mmmm
acciaiosteel
negoziostore
oalso
fai da tediy

IT Acquistate Tinture di Funghi - Zamnesia

EN Buy Mushroom Tinctures - Zamnesia

italianoinglês
acquistatebuy
tinturetinctures
funghimushroom
zamnesiazamnesia

IT Puoi pagare il tuo ordine utilizzando la carta regalo Zamnesia. Le carte regalo possono essere facilmente acquistate sul nostro sito web e sono disponibili nei seguenti importi: 10 €, 25 €, 50 € e 100 €.

EN You can pay for your order using the Zamnesia Gift Card. Gift cards can be easily purchased on our website and are available in the following amounts: €10, €25, €50 and €100.

italianoinglês
pagarepay
utilizzandousing
regalogift
zamnesiazamnesia
facilmenteeasily
acquistatepurchased
importiamounts

IT Le montature non possono essere acquistate separatamente.

EN Frames cannot be purchased separately.

italianoinglês
acquistatepurchased
separatamenteseparately

IT Al momento avete bisogno di dispositivi Zebra di versioni precedenti ma non avete il budget adatto per la nuova tecnologia? Acquistate o noleggiate dispositivi ricondizionati certificati Zebra a un prezzo vantaggioso

EN Need older Zebra devices right now, but don't have the budget for new technology today? Purchase or rent Zebra Certified Refurbished Devices at a competitive price

italianoinglês
dispositividevices
zebrazebra
mabut
ilthe
budgetbudget
adattoright
nuovanew
tecnologiatechnology
acquistatepurchase
certificaticertified
precedentiolder

IT Pre-configurate i dispositivi che acquistate; fuori dalla scatola, si approvvigioneranno da soli per una distribuzione più veloce.

EN Pre-configure the devices you purchase; out of the box, they’ll provision themselves for faster deployment.

italianoinglês
dispositividevices
acquistatepurchase
scatolabox
distribuzionedeployment

IT Enormi parti di Internet, inclusi molti siti, sono state acquistate

EN Huge parts of the internet including many sites have been bought down

italianoinglês
enormihuge
partiparts
diof
internetinternet
moltimany
sitisites

IT Questi termini e condizioni si applicano alle Alcott Gift Card acquistate in qualsiasi negozio ad insegna “Alcott” o su alcott.eu (in seguito “Alcott Gift Card”)

EN These terms and conditions apply to Alcott Gift Cards purchased in any “Alcott” branded shop or on alcott.eu (hereinafter “Alcott Gift Card”)

italianoinglês
applicanoapply
giftgift
acquistatepurchased
negozioshop
eueu

IT Entrambe le versioni potranno essere comunque acquistate separatamente dai rispettivi store, usufruendo dello sconto del 10% prima del lancio, ma per quella Xbox non sarà possibile sfruttare l'accesso anticipato. 

EN Both games can still be bought separately from their respective stores. 

italianoinglês
separatamenteseparately
rispettivirespective
storestores

IT Se l’utente ci invia un controller di gioco non acquistato da Scuf tramite il nostro servizio di invio SCUF, solo le parti che sono state acquistate da noi saranno coperte dalla presente Garanzia

EN If you send us a non-Scuf Gaming controller through our SCUF Send-In-Service, only the part(s) which were purchased from us will be covered under this Warranty

italianoinglês
controllercontroller
giocogaming
nonnon
scufscuf
partipart

Mostrando 50 de 50 traduções