IT Se il tuo provider non accetta @ come Nome Host, ti consigliamo di lasciare il campo Host/Nome host vuoto o inserire il nome del dominio senza il prefisso "www".
IT Se il tuo provider non accetta @ come Nome Host, ti consigliamo di lasciare il campo Host/Nome host vuoto o inserire il nome del dominio senza il prefisso "www".
DE Wenn dein Anbieter das Zeichen „@“ nicht als Hostnamen akzeptiert, empfehlen wir dir, das Feld „Host/Hostname“ leer zu lassen oder deinen Domainnamen ohne das vorangestellte „www“ einzugeben.
italiano | alemão |
---|---|
accetta | akzeptiert |
vuoto | leer |
inserire | einzugeben |
IT Il numero di host è ora aumentato a 2 e al momento non ci sono errori. Se andiamo su "Host" nel menu, vengono visualizzati entrambi gli host attualmente monitorati.
DE Die Zahl der Hosts hat sich nun auf 2 erhöht, und aktuell liegen keine Störungen vor. Wenn wir im Menü auf „Hosts“ gehen, werden beide aktuell überwachte Hosts angezeigt.
italiano | alemão |
---|---|
numero | zahl |
aumentato | erhöht |
non | keine |
visualizzati | angezeigt |
entrambi | beide |
host | hosts |
menu | menü |
IT Se il tuo provider non accetta @ come Nome Host, ti consigliamo di lasciare il campo Host/Nome host vuoto o inserire il nome del dominio senza il prefisso "www".
DE Wenn dein Anbieter das Zeichen „@“ nicht als Hostnamen akzeptiert, empfehlen wir dir, das Feld „Host/Hostname“ leer zu lassen oder deinen Domainnamen ohne das vorangestellte „www“ einzugeben.
IT Eseguire un'attività per un host gestito su un host diverso, quindi controllare se le azioni acquisite dall'attività sono state delegate da quell'host gestito o dall'altro
DE Eine Aufgabe für einen gemanagten Host auf einem anderen Host ausführen, dann prüfen, ob mit dieser Aufgabe gesammelte Fakten an den gemanagten Host oder den anderen Host delegiert werden
IT Proprio come quando si avvia un sito web o un blog si ha bisogno di un host web, quando si avvia un podcast si ha bisogno di un host multimediale.
DE Genau wie beim Start einer Website oder eines Blogs benötigen Sie einen Web-Host, wenn Sie einen Podcast starten, brauchen Sie einen Medien-Host.
italiano | alemão |
---|---|
proprio | genau |
o | oder |
blog | blogs |
host | host |
podcast | podcast |
IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.
DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.
italiano | alemão |
---|---|
podcast | podcast |
host | host |
nomi | namen |
raccomandato | empfohlen |
usato | benutzt |
IT Assicuratevi di non caricare i vostri file audio direttamente sull'host del sito web (con Squarespacel'unica eccezione), perché ciò causerebbe grossi problemi. Dovrete ospitare i vostri .mp3 con un host podcast dedicato.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.
italiano | alemão |
---|---|
caricare | hochladen |
eccezione | ausnahme |
problemi | problemen |
podcast | podcast |
dedicato | speziellen |
IT Nome host: O il tuo nome di dominio o il nome host del tuo server
DE Hostname: Entweder Ihren Domainnamen oder den Hostnamen Ihres Servers
IT Ciò si verifica naturalmente quando siti web link ad altri contenuti simili su internet, ed è determinato dalla somiglianza del tema della pagina host per il contenuto del collegamento di ancoraggio in quella pagina host
DE Dies geschieht natürlich, wenn Websites im Internet mit anderen ähnlichen Inhalten verknüpfen, und es wird durch die Ähnlichkeit des Themas der Host-Seite auf den Inhalt des Anker-Link auf der Host-Seite bestimmt
italiano | alemão |
---|---|
altri | anderen |
host | host |
ancoraggio | anker |
simili | ähnlichen |
tema | themas |
IT Se si dispone di spazio limitato con il tuo host web, allora in primo luogo, si dovrebbe trovare una migliore host web e in secondo luogo, si dovrebbe tenere traccia di quanto spazio si sta utilizzando valutando ogni pagina web
DE Wenn Sie begrenzten Raum mit Ihrer Web-Host haben dann zunächst, sollten Sie eine bessere Web-Host finden und zweitens, sollten Sie verfolgen, wie vielen Platz Sie verwenden, indem jede Web-Seite zu bewerten
italiano | alemão |
---|---|
limitato | begrenzten |
host | host |
migliore | bessere |
traccia | verfolgen |
valutando | bewerten |
IT Nel contempo, l'host può essere esaminato dagli esperti di sicurezza IT per cercare tracce della violazione. Anche se l'host viene isolato, può comunque essere gestito centralmente dal portale di gestione.
DE In der Zwischenzeit kann der Host von IT-Sicherheitsexperten nach Beweismaterial zu dem Verstoß durchsucht werden. Auch wenn der Host anderweitig isoliert ist, kann er weiterhin zentral über das Management-Portal verwaltet werden.
italiano | alemão |
---|---|
host | host |
isolato | isoliert |
centralmente | zentral |
portale | portal |
violazione | verstoß |
IT La Registrazione di Base/ Basico ti da solo uno interfaccia di gestione di host. Per i siti web i quali hanno multipli host, possiamo mettere insieme la tua registrazione con No-IP Plus per un prezzo speciale.
DE Mit der Basisregistrierung erhalten Sie einen einzelnen Host und eine Verwaltungsoberfläche. Für Websites, die mehrere Hosts haben, können wir Ihre Registrierung mit No-IP Plus zu einem Sonderpreis bündeln.
italiano | alemão |
---|---|
registrazione | registrierung |
plus | plus |
IT Tra tutti gli host francofoni, Infomaniak è stato classificato come l'host più efficiente. Maggiori informazioni
DE Infomaniak gilt als der leistungsstärkste aller frankophonen Hosting-Provider. Weitere Informationen
italiano | alemão |
---|---|
host | hosting |
infomaniak | infomaniak |
informazioni | informationen |
IT Consigliando un host Web di primo piano, si aiuta coloro che cercano un host affidabile, evolutivo e facile da usare
DE Indem man zu einem erstklassigen Webhosting-Provider rät, tut man all jenen einen Gefallen, die ein zuverlässiges, erweiterbares und benutzerfreundliches Hosting suchen
italiano | alemão |
---|---|
host | hosting |
cercano | suchen |
affidabile | zuverlässiges |
IT Ecologia: l?apparecchiatura utilizzata dall?host è efficiente in termini di consumo di energia elettrica? I suoi datacenter sono ecologici? L?host compensa le proprie emissioni di CO2?
DE Umweltschutz: Ist die Hardware des Hosting-Providers energieeffizient? Sind seine Rechenzentren umweltfreundlich? Kompensiert der Hosting-Provider seine CO2-Emissionen?
italiano | alemão |
---|---|
host | hosting |
emissioni | emissionen |
IT Senza l’ARP, un host non sarebbe in grado di individuare l'indirizzo hardware di un altro host
DE Ohne ARP wäre ein Host nicht in der Lage, die Hardware-Adresse eines anderen Hosts herauszufinden
italiano | alemão |
---|---|
individuare | herauszufinden |
indirizzo | adresse |
grado | lage |
IT Se il dispositivo di un utente non conosce l'indirizzo hardware dell'host di destinazione, il dispositivo invierà un messaggio a ciascun host sulla rete che richiede questo indirizzo
DE Wenn das Gerät eines Benutzers die Hardwareadresse des Zielhosts nicht kennt, sendet das Gerät eine Nachricht an jeden Host im Netzwerk und fragt nach dieser Adresse
italiano | alemão |
---|---|
utente | benutzers |
conosce | kennt |
host | host |
messaggio | nachricht |
rete | netzwerk |
IT La rete DMZ in sé non è sicura. Consente agli host e ai sistemi al suo interno di essere accessibili da reti esterne non attendibili, tra cui Internet, mantenendo isolati altri host e sistemi su reti private.
DE Das DMZ-Netzwerk selbst ist nicht sicher. In ihm gespeicherte Hosts und Systeme sind von nicht vertrauenswürdigen externen Netzwerken wie dem Internet aus zugänglich, während andere Hosts und Systeme in privaten Netzwerken isoliert bleiben.
italiano | alemão |
---|---|
dmz | dmz |
accessibili | zugänglich |
isolati | isoliert |
altri | andere |
private | privaten |
host | hosts |
IT Per utilizzare SSL Checker, inserisci semplicemente il nome host pubblico del tuo server (i nomi host interni non sono supportati) nella casella sottostante e fai clic sul pulsante Verifica SSL.
DE Um den SSL-Checker zu verwenden, geben Sie einfach den öffentlichen Hostnamen Ihres Servers (interne Hostnamen werden nicht unterstützt) in das Feld unten ein und klicken Sie auf die Schaltfläche SSL prüfen.
italiano | alemão |
---|---|
utilizzare | verwenden |
ssl | ssl |
checker | checker |
semplicemente | einfach |
supportati | unterstützt |
clic | klicken |
pulsante | schaltfläche |
verifica | prüfen |
pubblico | öffentlichen |
nome host | hostnamen |
IT Errore: Connessione rifiutata da host Jira. Verifica che l'URL dell'host Jira sia corretto e accessibile.
DE Fehler: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible. (Verbindung durch den Jira-Host verweigert. Vergewissern Sie sich, dass die URL für den Jira-Host richtig ist und darauf zugegriffen werden kann.)
italiano | alemão |
---|---|
errore | fehler |
connessione | verbindung |
host | host |
jira | jira |
url | url |
corretto | richtig |
IT \ h - il nome host breve (nome host fino al primo ". ')
DE \ h - der kurze Hostname (Hostname bis zum ersten ". ')
italiano | alemão |
---|---|
h | h |
breve | kurze |
primo | ersten |
nome host | hostname |
IT Dispositivi host compatibili (Bluetooth®): Qualsiasi host Bluetooth®1 che supporta una porta seriale o il profilo HID
DE Kompatible Hostgeräte (Bluetooth®): Jeder Bluetooth®1-Host, der eine serielle Schnittstelle oder ein HID-Profil unterstützt supports
italiano | alemão |
---|---|
host | host |
compatibili | kompatible |
bluetooth | bluetooth |
supporta | unterstützt |
seriale | serielle |
profilo | profil |
IT Contatta l'host per verificare la loro disponibilità e chiedi loro eventuali informazioni necessarie a finalizzare il tuo soggiorno. Una volta che l'host conferma che e' disponibile per le date richieste, è possibile completare la prenotazione.
DE Kontaktiere die Gastfamilie, um dich nach ihrer Verfügbarkeit zu erkundigen und Fragen über den Aufenthalt zu stellen. Sobald die Gastfamilie ihre Verfügbarkeit für den angegebenen Zeitraum bestätigt hat, kannst du deine Buchung online abschließen.
italiano | alemão |
---|---|
contatta | kontaktiere |
soggiorno | aufenthalt |
conferma | bestätigt |
prenotazione | buchung |
IT Proprio come quando si avvia un sito web o un blog si ha bisogno di un host web, quando si avvia un podcast si ha bisogno di un host multimediale.
DE Genau wie beim Start einer Website oder eines Blogs benötigen Sie einen Web-Host, wenn Sie einen Podcast starten, brauchen Sie einen Medien-Host.
italiano | alemão |
---|---|
proprio | genau |
o | oder |
blog | blogs |
host | host |
podcast | podcast |
IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.
DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.
italiano | alemão |
---|---|
podcast | podcast |
host | host |
nomi | namen |
raccomandato | empfohlen |
usato | benutzt |
IT Assicuratevi di non caricare i vostri file audio direttamente sull'host del sito web (con Squarespacel'unica eccezione), perché ciò causerebbe grossi problemi. Dovrete ospitare i vostri .mp3 con un host podcast dedicato.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.
italiano | alemão |
---|---|
caricare | hochladen |
eccezione | ausnahme |
problemi | problemen |
podcast | podcast |
dedicato | speziellen |
IT Nel contempo, l'host può essere esaminato dagli esperti di sicurezza IT per cercare tracce della violazione. Anche se l'host viene isolato, può comunque essere gestito centralmente dal portale di gestione.
DE In der Zwischenzeit kann der Host von IT-Sicherheitsexperten nach Beweismaterial zu dem Verstoß durchsucht werden. Auch wenn der Host anderweitig isoliert ist, kann er weiterhin zentral über das Management-Portal verwaltet werden.
italiano | alemão |
---|---|
host | host |
isolato | isoliert |
centralmente | zentral |
portale | portal |
violazione | verstoß |
IT Consigliando un host Web di primo piano, si aiuta coloro che cercano un host affidabile, evolutivo e facile da usare
DE Indem man zu einem erstklassigen Webhosting-Provider rät, tut man all jenen einen Gefallen, die ein zuverlässiges, erweiterbares und benutzerfreundliches Hosting suchen
italiano | alemão |
---|---|
host | hosting |
cercano | suchen |
affidabile | zuverlässiges |
IT Ecologia: l?apparecchiatura utilizzata dall?host è efficiente in termini di consumo di energia elettrica? I suoi datacenter sono ecologici? L?host compensa le proprie emissioni di CO2?
DE Umweltschutz: Ist die Hardware des Hosting-Providers energieeffizient? Sind seine Rechenzentren umweltfreundlich? Kompensiert der Hosting-Provider seine CO2-Emissionen?
italiano | alemão |
---|---|
host | hosting |
emissioni | emissionen |
IT scegli un host efficiente (Infomaniak è l?host francofono più rapido presente sul mercato!)
DE entscheiden Sie sich für einen leistungsstarken Hosting-Provider (Infomaniak ist der schnellste frankophone Hosting-Provider auf dem Markt!)
italiano | alemão |
---|---|
un | einen |
host | hosting |
infomaniak | infomaniak |
è | ist |
mercato | markt |
efficiente | leistungsstarken |
IT Chi sono i nostri host? Le nostre famiglie host accettano prenotazioni da parte di ospiti che desiderano soggiornare presso la loro casa.
DE Wer sind unsere Gastfamilien? Unsere Gastfamilien nehmen Zimmerbuchungen von Gästen entgegen, die bei ihnen zuhause wohnen möchten.
italiano | alemão |
---|---|
ospiti | gästen |
desiderano | möchten |
IT N.B.: per contattare gli ospiti, devi essere un host registrato sul sito Homestay.com. Non sei ancora diventato host? Registrati subito
DE Hinweis: Um Gäste zu kontaktieren, musst du dich auf Homestay.com als Gastfamilie registriert haben. Du hast dich noch nicht registriert?Jetzt anmelden
italiano | alemão |
---|---|
contattare | kontaktieren |
ospiti | gäste |
devi | musst |
subito | jetzt |
IT Il pacchetto completo di Nginx utilizza per impostazione predefinita un ambiente host virtuale condiviso dinamico. I file di configurazione per ogni host virtuale sono disponibili per l'uso qui:
DE Das Nginx-vollständige Paket verwendet standardmäßig eine dynamische Shared Virtual Host-Umgebung. Die Konfigurationsdateien für jeden virtuellen Host können hier verwendet werden:
italiano | alemão |
---|---|
pacchetto | paket |
completo | vollständige |
nginx | nginx |
ambiente | umgebung |
host | host |
condiviso | shared |
dinamico | dynamische |
qui | hier |
IT Le aziende che hanno fino a cinque host sono gratuite, che salgono a 15 dollari al mese per host per i pacchetti Pro
DE Unternehmen, die bis zu fünf Gastgeber haben, sind kostenlos und steigen bei Pro-Paketen auf 15 Dollar/Monat pro Gastgeber
italiano | alemão |
---|---|
aziende | unternehmen |
host | gastgeber |
gratuite | kostenlos |
dollari | dollar |
mese | monat |
pacchetti | paketen |
IT Per darti un'idea, una tipica configurazione di host che invia 100 metriche ogni 10 secondi costerebbe $ 15 per host al mese.
DE Eine Standardhostkonfiguration, bei der alle 10 Sekunden 100 Kennzahlen gesendet werden, kostet monatlich 15 US-Dollar.
italiano | alemão |
---|---|
metriche | kennzahlen |
secondi | sekunden |
IT Delegare le attività di un host gestito ad altri host e gestire gli aggiornamenti in sequenza con Ansible.
DE Aufgaben für einen gemanagten Host an andere Hosts delegieren und rollende Updates mit Ansible verwalten
italiano | alemão |
---|---|
delegare | delegieren |
attività | aufgaben |
un | einen |
altri | andere |
gestire | verwalten |
aggiornamenti | updates |
ansible | ansible |
IT Configurare e avviare un dominio JBoss EAP multinodo e multiserver su almeno due host, con più server per host
DE Eine Multi-Knoten- und Multi-Server-JBoss EAP-Domäne über mindestens zwei Hosts mit mehreren Servern pro Host konfigurieren und starten
italiano | alemão |
---|---|
configurare | konfigurieren |
e | und |
avviare | starten |
dominio | domäne |
jboss | jboss |
IT Nome host: O il tuo nome di dominio o il nome host del tuo server
DE Hostname: Entweder Ihren Domainnamen oder den Hostnamen Ihres Servers
IT \ h - il nome host breve (nome host fino al primo ". ')
DE \ h - der kurze Hostname (Hostname bis zum ersten ". ')
italiano | alemão |
---|---|
h | h |
breve | kurze |
primo | ersten |
nome host | hostname |
IT La Registrazione di Base/ Basico ti da solo uno interfaccia di gestione di host. Per i siti web i quali hanno multipli host, possiamo mettere insieme la tua registrazione con No-IP Plus per un prezzo speciale.
DE Mit der Basisregistrierung erhalten Sie einen einzelnen Host und eine Verwaltungsoberfläche. Für Websites, die mehrere Hosts haben, können wir Ihre Registrierung mit No-IP Plus zu einem Sonderpreis bündeln.
italiano | alemão |
---|---|
registrazione | registrierung |
plus | plus |
IT Anche qui accedo con il mio markus utente. Nella pagina panoramica vediamo che è monitorato un solo host e tutti gli host e tutti i servizi sono in esecuzione.
DE Auch hier melde ich mich mit meinem Benutzer markus an. Auf der Übersichtsseite sehen wir dass nur ein Host überwacht wird, und alle Hosts und alle Dienste laufen.
italiano | alemão |
---|---|
qui | hier |
markus | markus |
utente | benutzer |
servizi | dienste |
IT Per il modello host scegliamo "host generico" e lo spingiamo con la freccia verde nella finestra "elementi selezionati"
DE Bei Host Template wählen wir „generic-host“ und schieben es mit dem grünen Pfeil in das Fenster „selected items“
italiano | alemão |
---|---|
modello | template |
host | host |
freccia | pfeil |
verde | grünen |
finestra | fenster |
IT Un firewall basato su host o su computer protegge un solo computer o "host" e viene in genere distribuito su dispositivi domestici o personali, spesso fornito insieme al sistema operativo
DE Eine hostbasierte oder Computer-Firewall schützt nur einen Computer oder „Host“ und wird in der Regel auf Heim- oder Privatgeräten eingesetzt, wobei sie oft mit dem Betriebssystem mitgeliefert wird
italiano | alemão |
---|---|
firewall | firewall |
host | host |
computer | computer |
protegge | schützt |
distribuito | eingesetzt |
spesso | oft |
sistema operativo | betriebssystem |
IT Senza l’ARP, un host non sarebbe in grado di individuare l'indirizzo hardware di un altro host
DE Ohne ARP wäre ein Host nicht in der Lage, die Hardware-Adresse eines anderen Hosts herauszufinden
italiano | alemão |
---|---|
individuare | herauszufinden |
indirizzo | adresse |
grado | lage |
IT Se il dispositivo di un utente non conosce l'indirizzo hardware dell'host di destinazione, il dispositivo invierà un messaggio a ciascun host sulla rete che richiede questo indirizzo
DE Wenn das Gerät eines Benutzers die Hardwareadresse des Zielhosts nicht kennt, sendet das Gerät eine Nachricht an jeden Host im Netzwerk und fragt nach dieser Adresse
italiano | alemão |
---|---|
utente | benutzers |
conosce | kennt |
host | host |
messaggio | nachricht |
rete | netzwerk |
IT La rete DMZ in sé non è sicura. Consente agli host e ai sistemi al suo interno di essere accessibili da reti esterne non attendibili, tra cui Internet, mantenendo isolati altri host e sistemi su reti private.
DE Das DMZ-Netzwerk selbst ist nicht sicher. In ihm gespeicherte Hosts und Systeme sind von nicht vertrauenswürdigen externen Netzwerken wie dem Internet aus zugänglich, während andere Hosts und Systeme in privaten Netzwerken isoliert bleiben.
italiano | alemão |
---|---|
dmz | dmz |
accessibili | zugänglich |
isolati | isoliert |
altri | andere |
private | privaten |
host | hosts |
IT Errore: Connessione rifiutata da host Jira. Verifica che l'URL dell'host Jira sia corretto e accessibile.
DE Fehler: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible. (Verbindung durch den Jira-Host verweigert. Vergewissern Sie sich, dass die URL für den Jira-Host richtig ist und darauf zugegriffen werden kann.)
IT Strutturare host e variabili di gruppo usando più file per host o gruppo
DE Host- und Gruppenvariablen mit mehreren Dateien pro Host und Gruppe strukturieren
IT Usare variabili speciali per sostituire l'host, la porta o l'utente remoto usato da Ansible per un host specifico
DE Spezielle Variablen zum Überschreiben von Hosts, Ports oder Remote-Nutzern verwenden, die Ansible für spezifische Hosts einsetzt
IT Configurare directory mantenendo più file di variabili di host per alcuni degli host gestiti
DE Verzeichnisse mit mehreren Host-Variablen-Dateien für manche Ihrer gemanagten Hosts einrichten
Mostrando 50 de 50 traduções