Traduzir "capace" para alemão

DE Das Kiiroo Keon (-> Rückblick)  ist ein absolutes Biest, das in der Lage ist, Ihren Schwanz schneller und länger zu streicheln, als Sie selbst dazu in der Lage sind. Und das ohne jede Hilfe!

• Kiiroo Keon
• Rückblick
• absolutes Biest
• Ihren Schwanz schneller
• länger zu streicheln
• jede Hilfe

DE Haben Sie Gamer in China? Dank unserer Partnerschaft mit Baidu konnten wir ein vollständig integriertes globales Netzwerk entwickeln, das Gamern innerhalb und außerhalb Chinas eine schnelle, sichere und zuverlässige Nutzererfahrung bietet.

• Gamer in China
• Dank unserer Partnerschaft
• vollständig integriertes globales
• entwickeln
• Gamern innerhalb
• sichere
• zuverlässige Nutzererfahrung

DE Unternehmen benötigen eine Cloud- und Edge-Sicherheitsstrategie, die ein hohes Maß an Schutz für Webanwendungen bietet, ohne dabei die Performance und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.

• Edge-Sicherheitsstrategie
• Webanwendungen bietet
• dabei die Performance

DE Statten Sie Service-Teams mit Zugang zu einer vernetzten CRM-Software aus, die den gesamten Kundenlebenszyklus abdeckt, damit Kundenfragen sicher und einfach bearbeitet werden können

• Statten Sie Service-Teams
• gesamten Kundenlebenszyklus abdeckt
• damit Kundenfragen sicher

DE Das bedeutet, das immer mehr Menschen auf offene, transparente und freie Art und Weise an der Entwicklung von Problemlösungssoftware arbeiten

• bedeutet
• immer mehr Menschen
• offene
• transparente
• freie Art
• Problemlösungssoftware arbeiten

DE Um dieses Vorhaben umzusetzen, benötigte Lufthansa Technik eine flexible skalierbare Umgebung, in der mehrere Anwendungen unter Verwendung eines gemeinsamen Repositorys an Industriedaten ausgeführt werden konnten

• dieses Vorhaben umzusetzen
• benötigte Lufthansa Technik
• flexible skalierbare Umgebung
• eines gemeinsamen Repositorys

DE TrueNxus brauchte eine zuverlässige und erschwingliche Quelle für Content-Texter, die hochwertige, einzigartige Arbeiten produzieren konnten.

• hochwertige
• einzigartige Arbeiten produzieren

DE Eliminieren Sie Datensilos und separate Systeme mit einer Architektur, die Daten aus vielen verschiedenen Quellen verarbeiten und Informationen intelligent an mehrere Ziele weiterleiten kann

• Eliminieren Sie Datensilos
• Architektur
• vielen verschiedenen Quellen
• intelligent an mehrere

DE Ihr TAM vereinigt Einblicke in aktuelle Branchentrends mit ausführlichem Wissen zur Red Hat Produktfamilie und kann so Empfehlungen zu Best Practices aussprechen.

• Ihr TAM vereinigt
• Wissen zur Red
• Produktfamilie
• Empfehlungen zu Best

DE Dank seiner umfassenden Kenntnisse der Red Hat Roadmap kann Ihr TAM die Bereitstellungs- und Patching-Pläne Ihres Unternehmens verbessern, damit Sie von den Innovationen in neuen und zukünftigen Produkten profitieren können.

• Dank seiner umfassenden
• Red Hat Roadmap
• Patching-Pläne Ihres Unternehmens
• Innovationen in neuen
• zukünftigen Produkten profitieren

DE Offen zu sein bedeutet, über sich selbst hinauszuwachsen, um anderen zu helfen. Von lokalen Communities bis hin zu globalen Anliegen haben wir die Verantwortung, alles daranzusetzen, um etwas zu bewirken.

• selbst hinauszuwachsen
• anderen zu helfen
• Verantwortung
• alles daranzusetzen

DE Red Hat hat uns die Technologien für eine zuverlässige Plattform zur Lösung unserer Integrationsprobleme an die Hand gegeben, die andere Anbieter uns so nicht bieten konnten

• Plattform zur Lösung
• gegeben
• bieten konnten

DE So wird die Maschine in die Lage versetzt, Formen und Gesichter zu erkennen, Druckbuchstaben zu unterscheiden, Signale an Börsenmärkten auszumachen, Betrug aufzuspüren oder bei der medizinischen Diagnose zu helfen

• versetzt
• Formen
• Gesichter zu erkennen
• Druckbuchstaben zu unterscheiden
• Signale an Börsenmärkten
• Betrug aufzuspüren

DE «Wir mussten eine Infrastruktur des Typs IaaS finden, die eine wachsende Arbeitslast bewältigen und gleichzeitig einen sehr wettbewerbsfähigen Tarif anbieten konnte

• mussten eine Infrastruktur
• wachsende Arbeitslast bewältigen
• gleichzeitig einen sehr
• Tarif anbieten konnte

DE Erstellen Sie vorab genehmigte Inhalte für Ihr Unternehmen, die auf Social Media geteilt werden können. So stellen Sie sicher, dass die Botschaft Ihrer Marke korrekt, klar und konsistent bleibt.

• Erstellen Sie vorab
• Inhalte für Ihr
• Social Media geteilt
• stellen Sie sicher
• Botschaft Ihrer Marke
• klar
• konsistent

DE Nun werden alle neuen Anwendungen in dieser Umgebung erstellt

• erstellt

DE Entwickeln Sie zusammen mit unseren strategischen Beratern eine einheitliche Integrationsplattform, die Innovationen und Adaptionen unterstützt.

• Entwickeln Sie zusammen
• unseren strategischen Beratern
• einheitliche Integrationsplattform
• Innovationen
• Adaptionen

DE Eine starke, verantwortungsbewusste und solidarische Unternehmensführung, die in der Lage ist, langfristige Strategien umzusetzen: dies sind die wichtigsten Stärken der Governance der OLINN-Gruppe.

• starke
• verantwortungsbewusste
• solidarische Unternehmensführung
• langfristige Strategien umzusetzen
• Stärken der Governance

DE Innewohnende Bedeutungen, ästhetische Möglichkeiten und technische Leistung bestehen nebeneinander in einer Tür, die sich dem Markt als brisante Revolution anbietet und innovative Szenarien in der zeitgenössischen Architektur schaffen kann

• Innewohnende Bedeutungen
• ästhetische Möglichkeiten
• technische Leistung bestehen
• Tür
• Markt als brisante
• anbietet
• zeitgenössischen Architektur schaffen

DE Der Zeigerthermometer ist ein Temperaturmessgerät, das die gemessene Temperatur mittels einer Nadel auf einem kreisfö...

• gemessene Temperatur mittels

DE Unsere flexibel skalierbare Plattform passt sich perfekt Ihren Anforderungen an und meistert selbst Spitzenbelastungen durch wachsende Datenmengen, zunehmende Anwenderzahlen und immer komplexere Anwendungsfälle

• flexibel skalierbare Plattform
• perfekt Ihren Anforderungen
• meistert selbst Spitzenbelastungen
• wachsende Datenmengen
• zunehmende Anwenderzahlen
• immer komplexere Anwendungsfälle

DE Suchen Sie eine Datenintegrationslösung? Entscheiden Sie sich für eine, die den Status quo infrage stellt.

• Status quo infrage

DE Einfache Zutaten verbessern den Geschmack des Alltags, wie Wasser, ein wesentliches und kostbares Element, das zusammen mit Mehl die Magie eines Teigs entfalten kann

• Einfache Zutaten verbessern
• Geschmack des Alltags
• Wasser
• wesentliches
• kostbares Element
• zusammen mit Mehl
• Magie eines Teigs

DE Marga Mulino ist eine kleine Mühle für die Küche, die Korn und Weizen zu Mehl, Flocken und Malz für Bier mahlt

• Küche
• Korn
• Weizen zu Mehl
• Flocken
• Malz für Bier

DE Eliminieren Sie Speichersilos durch eine einheitliche Datei- und Objektspeicherung, die sich bei wachsenden Datenmengen unterbrechungsfrei skalieren lässt

• Eliminieren Sie Speichersilos
• einheitliche Datei-
• Objektspeicherung
• wachsenden Datenmengen unterbrechungsfrei
• lässt

DE Rüsten Sie Ihr Unternehmen mit einer Private Cloud-Lösung aus, die sich nahtlos zu einer Hybridlösung erweitern lässt.

• Rüsten Sie Ihr
• erweitern

DE Nutzen Sie Nutanix Mine, um Ihre Daten zuverlässig zu sichern und eine umfassende Präventions-, Erkennungs- und Wiederherstellungslösung bereitzustellen, die Ihren Anforderungen entspricht.

• Nutzen Sie Nutanix
• zuverlässig zu sichern
• umfassende Präventions-
• Erkennungs-
• Wiederherstellungslösung bereitzustellen
• Ihren Anforderungen

DE Lernen Sie einen dreistufigen Ansatz kennen, mit dessen Hilfe Sie eine funktionsfähigere, ausgereifte Hybrid-Cloud-Umgebung aufbauen und gleichzeitig ein höheres Maß an Automatisierung, Transparenz und Konsistenz gewährleisten können.

• Ansatz kennen
• dessen Hilfe Sie
• funktionsfähigere
• ausgereifte Hybrid-Cloud-Umgebung aufbauen
• gleichzeitig ein höheres
• Automatisierung
• Transparenz
• Konsistenz gewährleisten

DE Fügen Sie eine zu 100 % Software-definierte Dateispeicherlösung hinzu, die sich unterbrechungsfrei skalieren lässt – und Ihnen Cloud-ähnliche Flexibilität bietet.

• Software-definierte Dateispeicherlösung hinzu
• unterbrechungsfrei skalieren lässt
• Ihnen Cloud-ähnliche Flexibilität

DE Wir freuen uns, Reincubate Lookup heute zu starten. Es beantwortet eine Frage, die Benutzer immer wieder gestellt haben: Können wir eine Seriennummer oder IMEI von einem Apple-Gerät genau identifizieren und wissen, wozu sie fähig ist?

• Reincubate Lookup heute
• starten
• beantwortet eine Frage
• Benutzer immer wieder
• Seriennummer
• genau identifizieren
• wissen
• wozu sie fähig

DE Zweihändige Nahkampfwaffe. Axt mit zwei Schneiden und einem geraden Holzgriff für kräftige Hiebe. Zerhacke deine Feinde zu Streichhölzern.

• Zweihändige Nahkampfwaffe
• Axt mit zwei
• Hiebe
• Zerhacke deine Feinde

DE Atom AR - wattierte Kapuzenjacke - HerrenAll Rounder, leistungsstark und ideal bei kaltem und schlechtem Wetter.

• Atom AR
• wattierte Kapuzenjacke
• HerrenAll Rounder
• leistungsstark
• ideal bei kaltem
• schlechtem

DE Sie profitieren von der Kompetenz eines erfahrenen Partners, der in der Lage ist, die spezifischen Erwartungen von KMU wie von Grosskonzernen oder internationalen und europäischen Einrichtungen zu erfüllen.

• eines erfahrenen Partners
• Grosskonzernen
• internationalen

DE Mithilfe der fortschrittlichsten Ultraschall-on-Chip™-Technologie liefert das iQ+ schnell gestochen scharfe Bilder, die für Sie und Ihre Patienten einen großen Unterschied machen.

• Mithilfe der fortschrittlichsten
• schnell gestochen scharfe
• Patienten einen großen

DE Wenn du also dem Betrieb treu geblieben bist und dein Talent bei der Arbeit in den Bankfilialen gezeigt hast, wirst du wahrscheinlich für eine Beförderung zum Titel des Bankdirektors in Frage kommen.

• also dem Betrieb
• geblieben bist
• gezeigt hast
• wirst du wahrscheinlich
• Beförderung zum Titel
• Bankdirektors in Frage

DE Nutanix Xi Leap hat die gesamte Komplexität der Bereitstellung und Verwaltung von Mehrpunktlösungen für DR eliminiert

• Nutanix Xi Leap
• Verwaltung von Mehrpunktlösungen
• DR eliminiert

DE Wir bieten tausende von Veranstaltungen an, aber für einen perfekten Urlaub in Schottland sollten Sie nach Veranstaltungen mit einem echten Stück Schottland Ausschau halten

• echten Stück Schottland
• halten

DE Doch nach dem, was Suzanne Schulting bei den Weltmeisterschaften 2021 geleistet hat, wird der niederländische Star bei den Spielen im Rampenlicht stehen.

• Spielen im Rampenlicht

DE Splügen ist ein typisches Passdorf mit gut erhaltenem Dorfbild, stolzen Palazzi und sonnengebräunten Walserhäusern.

• Passdorf mit gut
• Dorfbild
• stolzen Palazzi
• sonnengebräunten

DE Hier sind einige der besten Broschüren-Designs, die von unseren Anwendern erstellt wurden. Wir sind immer wieder beeindruckt zu sehen, wie unser Broschüren Gestalter unseren täglichen Nutzer zu erstaunlichen Ergebnissen verhilft.

• einige der besten
• unseren Anwendern erstellt
• immer wieder beeindruckt
• sehen
• unser Broschüren Gestalter
• Ergebnissen

DE Als Ergebnis unserer Zusammenarbeit mit Flipsnack haben wir viele sehr positive Rückmeldungen und Dankesworte von Kunden erhalten, die uns schätzen, weil wir ihnen helfen, effektiver und effizienter mit HairUWear zu arbeiten.

• Ergebnis unserer Zusammenarbeit
• sehr positive Rückmeldungen
• Dankesworte von Kunden
• schätzen
• weil wir ihnen
• effektiver
• effizienter mit HairUWear

DE Nachdem Sie Ihr Fashion-Lookbook perfekt angepasst haben und Sie wissen, dass Sie ein Lookbook-Design haben, das beeindruckt, veröffentlichen Sie es mit einem Klick online

• Nachdem Sie Ihr
• wissen
• beeindruckt

DE Mit unserer digitalen Lookbook-Software können Sie jedes Lookbook in ein verkaufsstarkes Produkt verwandeln

• unserer digitalen Lookbook-Software
• verkaufsstarkes Produkt verwandeln

DE Unsere VPN-App verwendet fortschrittliche Verschlüsselungstechnologie, die jeden im Internet zu einem unsichtbaren Ninja machen kann.

• VPN-App verwendet fortschrittliche
• jeden im Internet
• unsichtbaren Ninja machen

DE Das PDS-4K ist ein leistungsstarkes und einfach zu bedienendes Tool für perfekte Präsentationen, das beeindruckt und nachhaltig wirkt

• leistungsstarkes
• einfach zu bedienendes
• perfekte Präsentationen
• beeindruckt
• nachhaltig wirkt

DE Kanban Board ist ein visuelles Hilfsmittel, das einen perfekten Überblick über den aktuellen Arbeitsstatus gibt und die Zusammenarbeit und Kommunikation im Team vereinfacht.

• visuelles Hilfsmittel
• Zusammenarbeit
• Kommunikation im Team

DE Bildungseinrichtungen suchen heutzutage nach einer flexiblen und anpassungsfähigen IT, die es ihnen ermöglicht, im Rahmen ihrer Budgets schnell und flexibel zu agieren

• Bildungseinrichtungen suchen heutzutage
• flexiblen
• anpassungsfähigen IT
• ihnen ermöglicht
• Rahmen ihrer Budgets
• flexibel zu agieren

DE Diese Fahrt ist die erste ihrer Art auf der Welt und ein aufregendes Erlebnis, welche die Kraft des Ozeans demonstriert

• Welt
• aufregendes Erlebnis
• welche die Kraft
• Ozeans demonstriert

DE Für die Verwendung von Site-Besuchern, die Sie anzeigen möchten, benötigen Sie einen fähigen, aktuellen Webserver.Für diesen Artikel werden wir Nginx verwenden.Dies ist das E. in LEMP aufgrund seiner Aussprache (engine - x)

• Verwendung von Site-Besuchern
• möchten
• aktuellen
• Nginx
• LEMP aufgrund seiner
• engine

DE Erleben Sie ein neues Maß an Geschwindigkeit und Effizienz mit einer hyperautomatisierten IT, die Geräte selbst heilt und sichert und die Anwender zur Selbstbedienung befähigt.

• Maß an Geschwindigkeit
• IT
• Geräte selbst heilt
• sichert
• Anwender zur Selbstbedienung