IT CALIDA, marchio svizzero di biancheria e lifestyle, è un produttore leader di biancheria da giorno, biancheria da notte e loungewear di alta qualità per uomo, donna e bambino
Traduzir "biancheria" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biancheria" de italiano para alemão
Traduções de biancheria
"biancheria" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| biancheria | bettwäsche |
Tradução de italiano para alemão de biancheria
italiano
alemão
DE Die Schweizer Wäsche- und Lifestylemarke CALIDA gehört zu den führenden Herstellern qualitativ hochwertiger Tagwäsche, Nachtwäsche und Loungewear für Damen, Herren und Kinder
| italiano | alemão |
|---|---|
| svizzero | schweizer |
| qualità | qualitativ |
| uomo | herren |
| donna | damen |
| bambino | kinder |
IT calida.com | Shop ufficiale di CALIDA | Biancheria intima e biancheria per la notte CALIDA
DE calida.com | Offizieller CALIDA Online Shop | CALIDA Unterwäsche und Nachtwäsche
| italiano | alemão |
|---|---|
| shop | shop |
| ufficiale | offizieller |
| e | und |
IT Le feci che contaminano l’abbigliamento e la biancheria da letto degli individui infetti devono essere smaltite in acqua corrente; gli abiti e la biancheria da letto devono essere lavati in lavatrice utilizzando il ciclo ad acqua calda
DE Stuhlreste Infizierter in Kleidung und Bettwäsche sollte mit fließendem Wasser weggespült werden und verschmutzte Kleidung sowie Bettwäsche sollte im Heißwaschprogramm gewaschen werden
| italiano | alemão |
|---|---|
| biancheria | bettwäsche |
| devono | sollte |
| acqua | wasser |
| calda | heiß |
IT Biancheria intima e giarrettiere per le nozze | Etsy IT
DE Dessous & Strumpfbänder für Hochzeiten | Etsy CH
| italiano | alemão |
|---|---|
| per | für |
| etsy | etsy |
IT Decorazioni per il bagno, biancheria e accessori | Etsy IT
DE Badezimmerdekor, Wäsche & Geräte | Etsy CH
| italiano | alemão |
|---|---|
| etsy | etsy |
IT Che immaginate fresca biancheria che si stende su una spiaggia al chiaro di luna oppure una sala scintillante con decorazioni floreali mozzafiato, i nostri designer di eventi possono trasformare in realtà il vostro sogno con il massimo dell’eleganza.
DE Von frischer Bettwäsche über romantische Momente am Strand im Mondschein bis hin zu einem festlichen Saal mit atemberaubendem Blumenschmuck – unsere Veranstaltungsexperten erwecken Ihre Vision mit Perfektion zum Leben.
| italiano | alemão |
|---|---|
| biancheria | bettwäsche |
| spiaggia | strand |
| sala | saal |
| mozzafiato | atemberaubendem |
| realtà | leben |
IT Abbiamo qualcosa di meglio di un normale letto aggiuntivo: uno speciale set di biancheria con omaggi d’eccezione!
DE Wir bieten mehr als nur das standardmäßige Zustellbett: ein Bett im Taschenformat mit ganz besonderen Extras!
| italiano | alemão |
|---|---|
| letto | bett |
| aggiuntivo | mehr |
| speciale | besonderen |
IT Stira la tua biancheria prima di appenderla sul nostro attaccapanni a parete e goditi lo spazio extra sul pavimento per la tua routine di yoga preferita
DE Deine Bodywear macht sich bestimmt auch gut an unserer Hakenwand (Bügeln nicht vergessen!) und ohne Schrank bleibt mehr Platz für Yoga und Co
| italiano | alemão |
|---|---|
| nostro | unserer |
| spazio | platz |
| yoga | yoga |
IT • Cabine doccia • Prodotti da bagno MUK esclusivi • Biancheria da letto pregiata • Televisori HD a schermo piatto con possibilità di vedere Netflix e YouTube • Armadi a parete a vista • Si accettano animali domestici
DE • Begehbare Duschen • Verwöhnende MUK Pflegeprodukte • Hochwertige Bettwäsche • HDTV-Flachbildschirme mit YouTube- und Netflix-Zugang • Offene Wandschränke • Haustiere willkommen
| italiano | alemão |
|---|---|
| biancheria | bettwäsche |
| netflix | netflix |
| e | und |
| youtube | youtube |
IT Con uno spazio tranquillo e biancheria da letto di lusso, avrete a disposizione tutto il necessario per un buon riposo notturno.
DE Eine wohltuende Umgebung und hochwertige Betten schaffen optimale Voraussetzungen für eine erholsame Nachtruhe.
| italiano | alemão |
|---|---|
| e | und |
| letto | betten |
IT La biancheria intima funzionale da uomo FALKE si adatta perfettamente alle vostre esigenze e offre il massimo comfort durante lo sport
DE FALKE Funktionsunterwäsche für Herren ist optimal auf ihre Bedürfnisse abgestimmt und bietet höchsten Komfort beim Sport
| italiano | alemão |
|---|---|
| uomo | herren |
| falke | falke |
| esigenze | bedürfnisse |
| e | und |
| comfort | komfort |
| sport | sport |
IT Tappeti, asciugamani, biancheria da letto: tutti hanno tutto! E su ciascuno dei loro prodotti, le aziende lasciano un piccolo tag su cui è presente un'immagine con il proprio logo.
DE Teppiche, Handtücher, Bettwäsche - jeder hat alles! Und auf jedem ihrer Produkte hinterlassen Unternehmen ein kleines Etikett, auf dem sich ein Bild mit einem eigenen Logo befindet.
| italiano | alemão |
|---|---|
| tappeti | teppiche |
| asciugamani | handtücher |
| biancheria | bettwäsche |
| aziende | unternehmen |
| lasciano | hinterlassen |
| piccolo | kleines |
| tag | etikett |
IT Vedi tutta la biancheria da letto per neonati e bambini
DE Gesamte Baby- und Kinderbettwäsche ansehen
| italiano | alemão |
|---|---|
| vedi | ansehen |
| tutta | gesamte |
| e | und |
IT La biancheria da letto LIVE N DREAM è ecocompatibile e fatta con bottiglie di plastica riciclata
DE Unsere LIVE N DREAM-Bettwäsche besteht aus recycelten Kunststoffflaschen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| biancheria | bettwäsche |
| live | live |
| n | n |
IT WiFi, schermo piatto con connessioni, stazione di supporto iPod e biancheria da letto LIVE N DREAM* : tutto il necessario per un soggiorno piacevole, da soli, in compagnia o in famiglia.
DE Wi-Fi, großer Flachbildschirm mit Multimedia-Anschlüssen, Dockingstation für iPod und das innovative LIVE N DREAM Bett* : der vollständige Komfort für einen angenehmen Aufenthalt, solo, zu zweit oder mit der Familie.
| italiano | alemão |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| ipod | ipod |
| letto | bett |
| live | live |
| un | einen |
| soggiorno | aufenthalt |
| piacevole | angenehmen |
| o | oder |
| famiglia | familie |
| n | n |
| tutto | vollständige |
| soli | solo |
IT Magari il tuo partner preferisce portare la biancheria intima anziché girare completamente spogliato. Allo stesso modo, i tuoi figli potrebbero sentirsi a loro agio stando nudi solo con familiari dello stesso sesso.
DE Dein Partner könnte zum Beispiel damit einverstanden sein, Unterwäsche zu tragen, aber nicht damit, ganz nackt zu sein. Deine Kinder könnten sich vielleicht nur in Gegenwart von Familienmitgliedern gleichen Geschlechts wohlfühlen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| figli | kinder |
| solo | nur |
IT Lavatoi per biancheria con acqua fredda
DE Wäschewaschbecken mit Kaltwasser
IT Lavatoi per biancheria con acqua calda
DE Wäschewaschbecken mit Warmwasser
IT Le 18 camere, calde e accoglienti, di cui cinque familiari, sono interamente rinnovate e dotate di biancheria da letto di qualità «Elite»
DE Die 18 gemütlichen Zimmer ? darunter 5 Familienzimmer ? sind vollständig renoviert und mit «Elite»-Bettwäsche ausgestattet
| italiano | alemão |
|---|---|
| interamente | vollständig |
| biancheria | bettwäsche |
| elite | elite |
IT La gamma FALKE Sport da uomo comprende calze sportive funzionali, nonché capispalla coordinata e biancheria intima funzionale
DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche
| italiano | alemão |
|---|---|
| gamma | sortiment |
| falke | falke |
| uomo | herren |
| comprende | umfasst |
IT Sprofondare nel confort di una biancheria da letto senza eguali oppure collegarsi a tutto il mondo negli spazi conviviali e ludici della hall
DE Genießen Sie den unvergleichlichen Komfort der exklusiven Betten oder mischen Sie sich unter die Leute in der großzügigen und einladenden Hotellobby
| italiano | alemão |
|---|---|
| confort | komfort |
| letto | betten |
| oppure | oder |
IT Biancheria da letto e giochi per bambini
DE Bettwäsche und Spielzeug für Kinder
| italiano | alemão |
|---|---|
| biancheria | bettwäsche |
| e | und |
| bambini | kinder |
| giochi | spielzeug |
IT Biancheria da letto e tessuti per l'asilo infantile.
DE Bettwäsche und Textil für Säuglingsbaumschule.
| italiano | alemão |
|---|---|
| biancheria | bettwäsche |
| e | und |
IT Madre e figlio su un letto bianco. Mamma e neonato in pannolino che gioca nella camera da letto soleggiata. Genitore e ragazzino rilassante a casa. Famiglia divertendosi insieme. Biancheria da letto e tessuti per l'asilo infantile.
DE Mutter und Kind auf einem weißen Bett. Mama und Baby in der Windel spielen im sonnigen Schlafzimmer. Elternteil und kleines Kind zu Hause entspannen. Familie Spaß zusammen. Bettwäsche und Textil für Säuglingsbaumschule.
| italiano | alemão |
|---|---|
| soleggiata | sonnigen |
| genitore | elternteil |
| biancheria | bettwäsche |
IT Tessili e biancheria da letto per i bambini
DE Textilien und Betten für Kinder
| italiano | alemão |
|---|---|
| tessili | textilien |
| e | und |
| letto | betten |
| bambini | kinder |
IT Neonato che porta pannolini in bianco soleggiata camera da letto. Neonato rilassante a letto. Nursery per i bambini. Tessili e biancheria da letto per i bambini. Mattina Famiglia a casa. Nuovo bambino nato durante il tempo di pancia con orso giocattolo.
DE Baby-Junge trägt Windel in weißen sonnigen Schlafzimmer. Neugeborenes Kind im Bett entspannen. Kindergarten für Kinder. Textilien und Betten für Kinder. Familien Morgen zu Hause. Neugeborenes Kind im Bauch Zeit mit Spielzeugbären.
| italiano | alemão |
|---|---|
| soleggiata | sonnigen |
| tessili | textilien |
| e | und |
| mattina | morgen |
| porta | trägt |
IT Mobili, tessile e biancheria da letto per i bambini
DE Möbel, Textilien und Betten für Kinder
| italiano | alemão |
|---|---|
| mobili | möbel |
| e | und |
| letto | betten |
| bambini | kinder |
IT Neonato adorabile in bianco soleggiata camera da letto. Neonato di relax su un tappeto. Nursery per i bambini. Mobili, tessile e biancheria da letto per i bambini. Nuovo bambino nato durante il tempo di pancia con i giocattoli a una finestra.
DE Entzückendes Baby in weißen sonnigen Schlafzimmer. Neugeborenes Kind auf einem Teppich zu entspannen. Kindergarten für Kleinkinder. Möbel, Textilien und Betten für Kinder. Neugeborenes Kind während Bauch Zeit mit Spielzeug an einem Fenster.
| italiano | alemão |
|---|---|
| soleggiata | sonnigen |
| relax | entspannen |
| tappeto | teppich |
| mobili | möbel |
| e | und |
| giocattoli | spielzeug |
| finestra | fenster |
IT Immagini Stock - Bambino Di 6 Mesi Che Si Diverte In Biancheria Da Letto Bianca. Bambino Carino Sdraiato Sul Letto. Famiglia, Nuova Vita, Concezione Dell'infanzia.. Image 124612940.
DE 6-monatiges Baby, Das Spaß In Weißer Bettwäsche Hat. Nettes Baby, Das Auf Bett Liegt. Familie, Neues Leben, Kindheitskonzeption. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 124612940.
| italiano | alemão |
|---|---|
| stock | stock |
| bambino | baby |
| biancheria | bettwäsche |
| letto | bett |
| famiglia | familie |
| nuova | neues |
| vita | leben |
IT Archivio Fotografico — Bambino di 6 mesi che si diverte in biancheria da letto bianca. Bambino carino sdraiato sul letto. Famiglia, nuova vita, concezione dell'infanzia.
DE Standard-Bild — 6-monatiges Baby, das Spaß in weißer Bettwäsche hat. Nettes Baby, das auf Bett liegt. Familie, neues Leben, Kindheitskonzeption.
| italiano | alemão |
|---|---|
| bambino | baby |
| biancheria | bettwäsche |
| letto | bett |
| famiglia | familie |
| nuova | neues |
| vita | leben |
IT Bambino di 6 mesi che si diverte in biancheria da letto bianca. Bambino carino sdraiato sul letto. Famiglia, nuova vita, concezione dell'infanzia.
DE 6-monatiges Baby, das Spaß in weißer Bettwäsche hat. Nettes Baby, das auf Bett liegt. Familie, neues Leben, Kindheitskonzeption.
| italiano | alemão |
|---|---|
| bambino | baby |
| biancheria | bettwäsche |
| letto | bett |
| famiglia | familie |
| nuova | neues |
| vita | leben |
IT Il settore dei tessuti per la casa comprende una vasta gamma di applicazioni come per esempio: tende, tappezzeria, biancheria da letto, tovaglie, rivestimenti per mobili e asciugamani
DE Eine Vielzahl an Anwendungen zählt zu Heimtextilien, wie beispielsweise Vorhänge, Polster, Bettwäsche, Tischdecken, Möbelbezüge oder Handtücher
| italiano | alemão |
|---|---|
| gamma | vielzahl |
| applicazioni | anwendungen |
| tende | vorhänge |
| biancheria | bettwäsche |
| asciugamani | handtücher |
| la | oder |
IT Preparati un'oasi di calma e relax, oppure riscalda l'atmosfera grazie alla palette di colori personalizzabile, adatta a qualsiasi attività... perfino piegare la biancheria!
DE Schalten Sie Ihre Enstpannungs-Szene ein und lassen den Abend nach einem langen Tag gemütlich ausklingen. Die individuell konfigurierbaren Farbpaletten lassen Ihren Raum in verschiedene Farbstimmungen eintauchen.
IT A causa dell'ambiente a cui è sottoposta, la biancheria intima e altri capi intimi possono essere particolarmente vulnerabili agli odori non così freschi..
DE Aufgrund der Umgebung, der Unter- und Intimwäsche ausgesetzt ist, kann sie besonders anfällig für nicht allzu willkommene Gerüche sein
| italiano | alemão |
|---|---|
| ambiente | umgebung |
| possono | kann |
| particolarmente | besonders |
| vulnerabili | anfällig |
IT E che dire della collezione di François Berthoud, che con il suo tocco inconfondibile questa volta propone serigrafie, incantevole biancheria da letto e un tappeto
DE Und die Kollektion von François Berthoud, der mit seinem unverkennbaren Strich diesmal mit Serigrafien, mit Bettwäsche und einem Teppich einfach Freude bereitet
| italiano | alemão |
|---|---|
| biancheria | bettwäsche |
| tappeto | teppich |
| questa volta | diesmal |
| un | einem |
IT Unico Cesto porta biancheria UNICO di Rexa Design
DE Unico Wäschekorb UNICO von Rexa Design
| italiano | alemão |
|---|---|
| di | von |
| design | design |
IT Biancheria da letto per neonati e bambini eco-sostenibile
DE Nachhaltige Baby- und Kinderbettwäsche
| italiano | alemão |
|---|---|
| e | und |
| sostenibile | nachhaltige |
IT Biancheria per neonati e bambini eco-sostenibile
DE Nachhaltige Baby- und Kinderwäsche
| italiano | alemão |
|---|---|
| e | und |
| sostenibile | nachhaltige |
IT Scopri le migliori idee regalo per bebè del momento e lasciati tentare da un morbido peluche, una divertente lucina per la notte o della raffinata biancheria.
DE für ein Kuscheltier, ein lustiges Nachtlicht oder weiche Bettwäsche.
| italiano | alemão |
|---|---|
| morbido | weiche |
| divertente | lustiges |
| biancheria | bettwäsche |
IT Dotata di ante e cassetti, accoglierà i tuoi piatti ma anche la biancheria per il tavolo delle grandi occasioni, oppure alcuni piccoli oggetti di arredamento (candele, vasi, candelabri, ecc.)
DE Ausgestattet mit Türen und Schubladen kann es Ihr Geschirr ebenso verstauen wie Ihre Tischdecken, Servietten oder einige kleine Dekorationsgegenstände (Kerzen, Vasen, Kerzenständer, etc.)
| italiano | alemão |
|---|---|
| ante | türen |
| cassetti | schubladen |
| piatti | geschirr |
| alcuni | einige |
| piccoli | kleine |
| candele | kerzen |
| vasi | vasen |
| ecc | etc |
| anche | ebenso |
IT Completi, abiti, biancheria, t-shirt e camicie: ogni capo di abbigliamento trova il suo posto al suo interno
DE Anzüge, Kleider, Unterwäsche oder auch T-Shirts und Hemden: Alle Kleidungsstücke haben ihren Platz
IT Scegli un settimanile che ti offre tanti spazi per gli accessori da lavoro, o scegli una cassettiera in legno bianco per riporre la biancheria delicata del tuo bambino
DE Entscheiden Sie sich für eine Kommode, die verschiedene Ablageflächen für einen Schreibtisch bietet, oder setzen Sie auf eine weiße Kommode aus Holz, um die empfindliche Bettwäsche für Ihr Baby aufzubewahren
| italiano | alemão |
|---|---|
| offre | bietet |
| tanti | verschiedene |
| biancheria | bettwäsche |
| bambino | baby |
IT Cesto per biancheria con coperchio in giunco marittimo
DE Wäschekorb mit Deckel aus Seebinsen
| italiano | alemão |
|---|---|
| coperchio | deckel |
IT Cesto per biancheria intrecciato con fiocco nero Alt. 58
DE Wäschekorb, geflochten, mit schwarzem Band H58
| italiano | alemão |
|---|---|
| nero | schwarzem |
IT Biancheria da letto per neonati e bambini | Maisons du Monde
DE Baby- und Kinderbettwäsche | Maisons du Monde
| italiano | alemão |
|---|---|
| e | und |
| du | du |
IT Biancheria per neonati e bambini | Maisons du Monde
DE Baby- und Kinderwäsche | Maisons du Monde
| italiano | alemão |
|---|---|
| e | und |
| du | du |
IT Biancheria da letto e da bagno per preparare la nascita
DE Denken Sie ab der Geburt an Babywäsche
| italiano | alemão |
|---|---|
| per | an |
| la | sie |
| nascita | geburt |
IT Come scegliere la biancheria da letto e da bagno per neonati e bambini
DE Wie Sie Ihre Baby- und Kinderwäsche auswählen
| italiano | alemão |
|---|---|
| scegliere | auswählen |
IT Fabbricata in Francia dall'azienda Tissage Moutet, la biancheria da cucina Opinel è in tessuto lavorato secondo il metodo Jacquard.
DE Die in Frankreich vom Unternehmen Tissage Moutet hergestellte Opinel-Küchenwäsche wird im Jacquard-Verfahren aus Baumwolle gewebt.
| italiano | alemão |
|---|---|
| francia | frankreich |
| azienda | unternehmen |
| opinel | opinel |
| metodo | verfahren |
IT Piedi, Biancheria intima, Roleplay, Calze/Nylon
DE Füße, Unterwäsche, Roleplay, Strümpfe/Nylons
| italiano | alemão |
|---|---|
| piedi | füße |
| calze | strümpfe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe