Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quelques jours" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quelques jours" de francês para chinês

Traduções de quelques jours

"quelques jours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

quelques 和 在 的
jours 从 和 在 天

Tradução de francês para chinês de quelques jours

francês
chinês

FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation

ZH 按比例剩餘天數 = 目前結算週期中剩餘的天數/結算週期中的總天數

Transliteração àn bǐ lì shèng yú tiān shù = mù qián jié suàn zhōu qī zhōng shèng yú de tiān shù/jié suàn zhōu qī zhōng de zǒng tiān shù

FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation

ZH 按比例分配剩余天数=剩余的总天数的当前结算周期/＃在计费周期天＃

Transliteração àn bǐ lì fēn pèi shèng yú tiān shù=shèng yú de zǒng tiān shù de dāng qián jié suàn zhōu qī/＃zài jì fèi zhōu qī tiān＃

FR La consommation est calculée sur une base de 672 heures (= 28 jours) dans le mois. Cela signifie qu’un serveur dont la configuration ne change pas, aura le même coût en février (28 ou 29 jours) qu’en janvier (31 jours).

ZH 计费方式是以每月 672 小时（28 天）来计算。这表示在伺服器未改变设定的情况下，2 月（28 或 29 天）与 1 月（31 天）的收费都是相同的。

Transliteração jì fèi fāng shì shì yǐ měi yuè 672 xiǎo shí （28 tiān） lái jì suàn。zhè biǎo shì zài cì fú qì wèi gǎi biàn shè dìng de qíng kuàng xià，2 yuè （28 huò 29 tiān） yǔ 1 yuè （31 tiān） de shōu fèi dōu shì xiāng tóng de。

FR Mon fils et moi y avons mangé jeudi 21/10/21 et avons été malades pendant quelques jours, il a vomi, j'ai eu de la diarrhée, nous avons tous les deux eu des maux d'estomac et des brûlures d'estomac pendant des jours.

ZH 我儿子和我的儿子 21 年 10 月 21 日星期四在那里吃饭，都生病了几天，他呕吐了，我得了腹泻，我们都有好几天的胃部不适和胃灼热。

Transliteração wǒ ér zi hé wǒ de ér zi 21 nián 10 yuè 21 rì xīng qī sì zài nà lǐ chī fàn， dōu shēng bìng le jǐ tiān， tā ǒu tǔ le， wǒ dé le fù xiè， wǒ men dōu yǒu hǎo jǐ tiān de wèi bù bù shì hé wèi zhuó rè。

FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.

ZH 电汇： 取决于你的银行， 有些银行需要几个小时甚至几天才将钱汇出。 我们只在工作日中处理电汇转账。

Transliteração diàn huì： qǔ jué yú nǐ de yín xíng， yǒu xiē yín xíng xū yào jǐ gè xiǎo shí shén zhì jǐ tiān cái jiāng qián huì chū。 wǒ men zhǐ zài gōng zuò rì zhōng chù lǐ diàn huì zhuǎn zhàng。

FR Réduisez le temps d'intégration et de qualification des fournisseurs de quelques semaines à quelques jours, grâce à un processus cohérent et reproductible vous permettant d’évaluer, d’approuver et d’ajouter de nouveaux fournisseurs.

ZH 使用一致的、可重复的评估、批准和添加新供应商的流程，将引进供应商和供应商资格鉴定时间从几周缩短到几天。

Transliteração shǐ yòng yī zhì de、 kě zhòng fù de píng gū、 pī zhǔn hé tiān jiā xīn gōng yīng shāng de liú chéng， jiāng yǐn jìn gōng yīng shāng hé gōng yīng shāng zī gé jiàn dìng shí jiān cóng jǐ zhōu suō duǎn dào jǐ tiān。

FR Obtenez des informations en quelques minutes, voire quelques secondes, au lieu de plusieurs jours ou semaines. Gérez immédiatement les problèmes connus, au fur et à mesure qu'ils sont détectés, pour prendre des mesures immédiates.

ZH 信息获取速度从数天（周）提升到以分钟甚至秒为单位。即时处理已知问题，提升响应速度。

Transliteração xìn xī huò qǔ sù dù cóng shù tiān （zhōu） tí shēng dào yǐ fēn zhōng shén zhì miǎo wèi dān wèi。jí shí chù lǐ yǐ zhī wèn tí， tí shēng xiǎng yīng sù dù。

FR Résolvez les problèmes en quelques minutes à quelques heures au lieu de plusieurs jours ou semaines avec une visibilité de bout en bout des VM applicatives et de l'infrastructure.

ZH 透過對應用程式虛擬機器和基礎架構的端到端可視性，將解決問題的時間從數天或數週縮短至數分鐘或數小時。

Transliteração tòu guò duì yīng yòng chéng shì xū nǐ jī qì hé jī chǔ jià gòu de duān dào duān kě shì xìng， jiāng jiě jué wèn tí de shí jiān cóng shù tiān huò shù zhōu suō duǎn zhì shù fēn zhōng huò shù xiǎo shí。

FR Réduisez les délais de résolution des problèmes de performances de quelques jours ou semaines à quelques heures, avec une visibilité de bout en bout sur les VM et les performances d'application testées.

ZH 藉由端到端的 VM 和測試中應用程式效能的可見度，將效能故障排除的時間由數天、數週削減到數小時之內。

Transliteração jí yóu duān dào duān de VM hé cè shì zhōng yīng yòng chéng shì xiào néng de kě jiàn dù， jiāng xiào néng gù zhàng pái chú de shí jiān yóu shù tiān、 shù zhōu xuē jiǎn dào shù xiǎo shí zhī nèi。

FR « L'infrastructure de Nutanix nous permet de déployer de nouveaux serveurs en quelques minutes au lieu de quelques jours comme c'était le cas avec notre ancienne technologie. »

ZH 「…...Nutanix 基礎架構讓我們能夠在幾分鐘內部署新的伺服器，而不是像之前使用的技術得花費好幾天的時間。」

Transliteração 「…...Nutanix jī chǔ jià gòu ràng wǒ men néng gòu zài jǐ fēn zhōng nèi bù shǔ xīn de cì fú qì， ér bù shì xiàng zhī qián shǐ yòng de jì shù dé huā fèi hǎo jǐ tiān de shí jiān。」

FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.

ZH 电汇： 取决于你的银行， 有些银行需要几个小时甚至几天才将钱汇出。 我们只在工作日中处理电汇转账。

Transliteração diàn huì： qǔ jué yú nǐ de yín xíng， yǒu xiē yín xíng xū yào jǐ gè xiǎo shí shén zhì jǐ tiān cái jiāng qián huì chū。 wǒ men zhǐ zài gōng zuò rì zhōng chù lǐ diàn huì zhuǎn zhàng。

FR Résolvez les problèmes en quelques minutes à quelques heures au lieu de plusieurs jours ou semaines avec une visibilité de bout en bout des VM applicatives et de l'infrastructure.

ZH 透過對應用程式虛擬機器和基礎架構的端到端可視性，將解決問題的時間從數天或數週縮短至數分鐘或數小時。

Transliteração tòu guò duì yīng yòng chéng shì xū nǐ jī qì hé jī chǔ jià gòu de duān dào duān kě shì xìng， jiāng jiě jué wèn tí de shí jiān cóng shù tiān huò shù zhōu suō duǎn zhì shù fēn zhōng huò shù xiǎo shí。

FR Réduisez les délais de résolution des problèmes de performances de quelques jours ou semaines à quelques heures, avec une visibilité de bout en bout sur les VM et les performances d'application testées.

ZH 藉由端到端的 VM 和測試中應用程式效能的可見度，將效能故障排除的時間由數天、數週削減到數小時之內。

Transliteração jí yóu duān dào duān de VM hé cè shì zhōng yīng yòng chéng shì xiào néng de kě jiàn dù， jiāng xiào néng gù zhàng pái chú de shí jiān yóu shù tiān、 shù zhōu xuē jiǎn dào shù xiǎo shí zhī nèi。

FR « L'infrastructure de Nutanix nous permet de déployer de nouveaux serveurs en quelques minutes au lieu de quelques jours comme c'était le cas avec notre ancienne technologie. »

ZH 「…...Nutanix 基礎架構讓我們能夠在幾分鐘內部署新的伺服器，而不是像之前使用的技術得花費好幾天的時間。」

Transliteração 「…...Nutanix jī chǔ jià gòu ràng wǒ men néng gòu zài jǐ fēn zhōng nèi bù shǔ xīn de cì fú qì， ér bù shì xiàng zhī qián shǐ yòng de jì shù dé huā fèi hǎo jǐ tiān de shí jiān。」

FR Les patients présentent des vertiges sévères, des nausées et des vomissements et un nystagmus persistants vers le côté atteint, qui durent de quelques jours à quelques semaines.

ZH 患者有严重、持续的眩晕伴随呕吐和朝向患侧的眼震,此类症状将持续数天至数周。

Transliteração huàn zhě yǒu yán zhòng、 chí xù de xuàn yūn bàn suí ǒu tǔ hé cháo xiàng huàn cè de yǎn zhèn, cǐ lèi zhèng zhuàng jiāng chí xù shù tiān zhì shù zhōu。

FR Créer des descriptions de poste en quelques heures, pas en quelques jours

ZH 在短短几小时内（而不是几天内）创建岗位说明

Transliteração zài duǎn duǎn jǐ xiǎo shí nèi （ér bù shì jǐ tiān nèi） chuàng jiàn gǎng wèi shuō míng

FR 30 jours nets : les paiements à 30 jours nets sont disponibles pour les commandes Data Center ou abonnements Cloud annuels supérieurs ou égaux à 10 000 $.

ZH Net-30 条款 — Net-30 支付条款适用于 Data Center 以及金额达 10,000 美元或以上的年度 Cloud 订阅订单。

Transliteração Net-30 tiáo kuǎn — Net-30 zhī fù tiáo kuǎn shì yòng yú Data Center yǐ jí jīn é dá 10,000 měi yuán huò yǐ shàng de nián dù Cloud dìng yuè dìng dān。

FR L'événement 12 days of CI/CD (12 jours de CI/CD) célèbre la CI/CD sous toutes ses coutures. Ainsi, au cours des 12 prochains jours, nous vous proposerons de nouvelles fonctionnalités, des cas d'usage, des concours, etc. En savoir plus

ZH 12 days of CI/CD 是 CI/CD 的专属节日，内容包括新功能发布、使用案例分享、竞争分析等。了解更多信息

Transliteração 12 days of CI/CD shì CI/CD de zhuān shǔ jié rì， nèi róng bāo kuò xīn gōng néng fā bù、 shǐ yòng àn lì fēn xiǎng、 jìng zhēng fēn xī děng。le jiě gèng duō xìn xī

FR Accélération de la mise sur le marché grâce à la réduction du délai de déploiement des serveurs, de 45 jours à 1 ou 2 jours seulement

ZH 将服务器部署时间从 45 天缩短到 1-2 天，从而加快服务的上市时间

Transliteração jiāng fú wù qì bù shǔ shí jiān cóng 45 tiān suō duǎn dào 1-2 tiān， cóng ér jiā kuài fú wù de shàng shì shí jiān

FR 30 jours nets : les paiements à 30 jours nets sont disponibles pour les commandes Data Center ou abonnements Cloud supérieurs ou égaux à 10 000 $.

ZH Net-30 条款 - Net-30 支付条款适用于 Data Center 以及金额达 10,000 美元或以上的 Cloud 订阅订单。

Transliteração Net-30 tiáo kuǎn - Net-30 zhī fù tiáo kuǎn shì yòng yú Data Center yǐ jí jīn é dá 10,000 měi yuán huò yǐ shàng de Cloud dìng yuè dìng dān。

FR BionicWP a un cookie de conversion de 60 jours afin que les affiliés ne passent pas à côté de leur travail acharné. Ils sont payés pour toute conversion effectuée pendant la période de 60 jours.

ZH BionicWP具有60天的转换Cookie，因此会员不会错过他们的辛勤工作。 在60天的期限内进行的任何转化都会向他们付费。

Transliteração BionicWP jù yǒu60tiān de zhuǎn huànCookie， yīn cǐ huì yuán bù huì cuò guò tā men de xīn qín gōng zuò。 zài60tiān de qī xiàn nèi jìn xíng de rèn hé zhuǎn huà dōu huì xiàng tā men fù fèi。

FR BionicWP a un cookie de 60 jours, ce qui signifie que les spécialistes du marketing affilié reçoivent tous les revenus si quelqu'un s'abonne via leur lien dans les 60 jours suivant la visite du site Web.

ZH BionicWP具有60天的Cookie，这意味着如果有人在访问网站后的60天内通过其链接进行订阅，则联盟营销人员可以获得所有收益。

Transliteração BionicWP jù yǒu60tiān deCookie， zhè yì wèi zhe rú guǒ yǒu rén zài fǎng wèn wǎng zhàn hòu de60tiān nèi tōng guò qí liàn jiē jìn xíng dìng yuè， zé lián méng yíng xiāo rén yuán kě yǐ huò dé suǒ yǒu shōu yì。

FR Notre club de santé de Vancouver est ouvert 24 h/24, sept jours par semaine. La piscine, le bain à remous et les vestiaires sont ouverts tous les jours de 6 h à 22 h. 

ZH 温哥华健康俱乐部全天候开放。Pool, hot tub and change rooms open 6:00 a.m. to 10:00 p.m. 

Transliteração wēn gē huá jiàn kāng jù lè bù quán tiān hòu kāi fàng。Pool, hot tub and change rooms open 6:00 a.m. to 10:00 p.m. 

FR Le voyage de rafting de deux jours des Hualapai River Runners part de Peach Springs, en Arizona, et propose un itinéraire bien rempli de deux jours d'amusement et d'aventure.

ZH Hualapai River Runners 为期两天的漂流之旅从亚利桑那州的 Peach Springs 出发，提供充满乐趣和冒险的两天行程。

Transliteração Hualapai River Runners wèi qī liǎng tiān de piào liú zhī lǚ cóng yà lì sāng nà zhōu de Peach Springs chū fā， tí gōng chōng mǎn lè qù hé mào xiǎn de liǎng tiān xíng chéng。

FR Le voyage de rafting de cinq jours des Hualapai River Runners part de Peach Springs, en Arizona, et propose un itinéraire de cinq jours bien rempli pour les accros à l'adrénaline et les amateurs de sports extrêmes en plein air.

ZH Hualapai River Runners 为期五天的漂流之旅从亚利桑那州的桃泉出发，为肾上腺素瘾君子和极限运动户外爱好者提供了五天的行程。

Transliteração Hualapai River Runners wèi qī wǔ tiān de piào liú zhī lǚ cóng yà lì sāng nà zhōu de táo quán chū fā， wèi shèn shàng xiàn sù yǐn jūn zi hé jí xiàn yùn dòng hù wài ài hǎo zhě tí gōng le wǔ tiān de xíng chéng。

FR Le National Constitution Center de Philadelphie est ouvert sept jours par semaine, à l'exception des jours fériés importants. Les horaires officiels du National Constitution Center sont indiqués sur le site Internet.

ZH National Constitution Center 每周 7 天开放，主要节假日除外。National Constitution Center 的正式开放时间，请参阅 官网网站。

Transliteração National Constitution Center měi zhōu 7 tiān kāi fàng， zhǔ yào jié jiǎ rì chú wài。National Constitution Center de zhèng shì kāi fàng shí jiān， qǐng cān yuè guān wǎng wǎng zhàn。

FR Le zoo de Philadelphie est ouvert tous les jours sauf les jours fériés importants. Les heures sont déterminées par la saisonnalité ; consultez le site officiel pour le calendrier le plus à jour.

ZH 除重大假期外，Philadelphia Zoo 每天开放。开放时间由季节决定；请查看 官方网站 了解最新的日程安排。

Transliteração chú zhòng dà jiǎ qī wài，Philadelphia Zoo měi tiān kāi fàng。kāi fàng shí jiān yóu jì jié jué dìng； qǐng chá kàn guān fāng wǎng zhàn le jiě zuì xīn de rì chéng ān pái。

FR 2661 Taylor Street : ouvert tous les jours de 8 h 30 à 20 h Golden Gate Park, derrière le Music Concourse : ouvert tous les jours de 9 h 00 à 18 h 00 Marina, entrée Fort Mason : ouvert du vendredi au dimanche de 9 h 00 à 18 h 00.

ZH 泰勒街 2661 号：每天上午 8 点 30 分至晚上 8 点开放音乐厅后面的金门公园：每天上午 9 点至下午 6 点开放 玛丽娜，梅森堡入口处：周五至周日上午 9 点至下午 6 点开放。

Transliteração tài lēi jiē 2661 hào： měi tiān shàng wǔ 8 diǎn 30 fēn zhì wǎn shàng 8 diǎn kāi fàng yīn lè tīng hòu miàn de jīn mén gōng yuán： měi tiān shàng wǔ 9 diǎn zhì xià wǔ 6 diǎn kāi fàng mǎ lì nà， méi sēn bǎo rù kǒu chù： zhōu wǔ zhì zhōu rì shàng wǔ 9 diǎn zhì xià wǔ 6 diǎn kāi fàng。

FR Temps total d'engagement: 2 ou 3 jours (les plongées doivent être complétées sur un minimum de deux jours)

ZH 承諾的總時間: 2-3天 (潛水必須在至少兩天內完成)

Transliteração chéng nuò de zǒng shí jiān: 2-3tiān (qián shuǐ bì xū zài zhì shǎo liǎng tiān nèi wán chéng)

FR Temps total d'engagement: 2-3 jours (les plongées doivent être effectuées sur deux jours minimum)

ZH 承諾的總時間: 2-3 天 (完成訓練潜水至少要兩天)

Transliteração chéng nuò de zǒng shí jiān: 2-3 tiān (wán chéng xùn liàn qián shuǐ zhì shǎo yào liǎng tiān)

FR Cours complet: 2-3 jours (les plongées doivent être complétées sur un minimum de deux jours)

ZH 全部課程：2-3 天 (完成訓練潜水至少要兩天)

Transliteração quán bù kè chéng：2-3 tiān (wán chéng xùn liàn qián shuǐ zhì shǎo yào liǎng tiān)

FR Nos visites classiques sont actuellement disponibles tous les jours à partir de 8h30 et 1400. Les horaires étant sujets à changement, veuillez vérifier la disponibilité de ces jours lors de la réservation de vos billets en ligne.

ZH 目前我們的經典之旅每天從下午 8:30上午 和 2:00 起開放。開放時間可能會有所變化，當您線上預訂門票時，請查看開放的日期。

Transliteração mù qián wǒ men de jīng diǎn zhī lǚ měi tiān cóng xià wǔ 8:30shàng wǔ hé 2:00 qǐ kāi fàng。kāi fàng shí jiān kě néng huì yǒu suǒ biàn huà， dāng nín xiàn shàng yù dìng mén piào shí， qǐng chá kàn kāi fàng de rì qī。

FR Pour les expéditions aux États-Unis et dans l'UE, le délai de livraison est de 2 à 5 jours ouvrables. Pour toutes les autres expéditions, le délai de livraison est de 5 à 7 jours ouvrables.

ZH 若為美國和歐盟境內的貨運，請預計 2 至 5 個工作天的運送時間。若為其他地區的貨運，請預計 5 至 7 個工作天的運送時間。

Transliteração ruò wèi měi guó hé ōu méng jìng nèi de huò yùn， qǐng yù jì 2 zhì 5 gè gōng zuò tiān de yùn sòng shí jiān。ruò wèi qí tā de qū de huò yùn， qǐng yù jì 5 zhì 7 gè gōng zuò tiān de yùn sòng shí jiān。

FR Nous offrons un nombre de jours de congés annuels important, augmentant en même temps que l’ancienneté, agrémenté entre autres de jours de congés maternité/paternité, de divers régimes de pension retraite et d’une complémentaire santé.

ZH 隨服務年資遞增的優渥年度特休，經加強改善的育兒假選項與退休金方案，以及醫療保險等等。

Transliteração suí fú wù nián zī dì zēng de yōu wò nián dù tè xiū， jīng jiā qiáng gǎi shàn de yù ér jiǎ xuǎn xiàng yǔ tuì xiū jīn fāng àn， yǐ jí yī liáo bǎo xiǎn děng děng。

FR Assistance opérationnelle en direct 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an

ZH 全天候在线技术执行支持

Transliteração quán tiān hòu zài xiàn jì shù zhí xíng zhī chí

FR Fermé le lundi (sauf pendant les jours fériés fédéraux), et les jours de Thanksgiving et de Noël.

ZH 星期一（联邦假期除外）、感恩节和圣诞节关闭。

Transliteração xīng qī yī （lián bāng jiǎ qī chú wài）、 gǎn ēn jié hé shèng dàn jié guān bì。

FR - Calculer le nombre de jours de l'année et les jours restants.

ZH - 計算一年中的日期和剩餘天數。

Transliteração - jì suàn yī nián zhōng de rì qī hé shèng yú tiān shù。

FR 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an, prévention de l'usurpation d'identité et visibilité

ZH 24/7/365的电子邮件欺骗、冒名顶替的预防和可见性

Transliteração 24/7/365de diàn zi yóu jiàn qī piàn、 mào míng dǐng tì de yù fáng hé kě jiàn xìng

FR Si nous observons les autres jours, réserver entre 30 et 60 jours avant le départ vous permettra d'économiser €1.

ZH 如果我们查看其他日期，在出发前 30 到 60 天之间预订可以为您节省 €1 的票价。

Transliteração rú guǒ wǒ men chá kàn qí tā rì qī， zài chū fā qián 30 dào 60 tiān zhī jiān yù dìng kě yǐ wèi nín jié shěng €1 de piào jià。

FR De nos jours, dans un monde caractérisé par une demande mondiale, la couverture 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, en?

ZH 在全球需求日益增长的今天，确保7天24小?

Transliteração zài quán qiú xū qiú rì yì zēng zhǎng de jīn tiān， què bǎo7tiān24xiǎo?

francês chinês
jours 天

FR Long séjour ? Si vous avez un calendrier régulier et que vous n'avez pas besoin de rester chez l'hôte tous les jours de la semaine, vous pouvez désélectionner ces jours ci-dessous. Ceci informera votre hôte que vous, et réduira le prix du séjour.

ZH 长期逗留？如果您有一个重复发生的时间表，其中一周中的几天不需要住宿，您可以取消选择下面的那些日子。这将通知主人并降低您的住宿价格。

Transliteração zhǎng qī dòu liú？ rú guǒ nín yǒu yī gè zhòng fù fā shēng de shí jiān biǎo， qí zhōng yī zhōu zhōng de jǐ tiān bù xū yào zhù sù， nín kě yǐ qǔ xiāo xuǎn zé xià miàn de nà xiē rì zi。zhè jiāng tōng zhī zhǔ rén bìng jiàng dī nín de zhù sù jià gé。

FR Voir tout Voir 30 derniers jours Voir 90 derniers jours Voir année passée Voir 18 derniers mois Filtre de temps pour réservations passées

ZH 查看全部 显示过去 30 天 显示过去 90 天 显示去年 显示过去 18 个月 历史预订时间筛选器

Transliteração chá kàn quán bù xiǎn shì guò qù 30 tiān xiǎn shì guò qù 90 tiān xiǎn shì qù nián xiǎn shì guò qù 18 gè yuè lì shǐ yù dìng shí jiān shāi xuǎn qì

FR Voir tout Voir 30 derniers jours Voir 90 derniers jours Voir année passée Voir 18 derniers mois Activity Date

ZH 查看全部 显示过去 30 天 显示过去 90 天 显示去年 显示过去 18 个月 Activity Date

Transliteração chá kàn quán bù xiǎn shì guò qù 30 tiān xiǎn shì guò qù 90 tiān xiǎn shì qù nián xiǎn shì guò qù 18 gè yuè Activity Date

FR Notre club de santé de Vancouver est ouvert 24 h/24, sept jours par semaine. La piscine, le bain à remous et les vestiaires sont ouverts tous les jours de 6 h à 22 h. 

ZH 温哥华健康俱乐部全天候开放。游泳池、热水浴池和更衣室的开放时间为上午 6:00 至晚上 10:00。

Transliteração wēn gē huá jiàn kāng jù lè bù quán tiān hòu kāi fàng。yóu yǒng chí、 rè shuǐ yù chí hé gèng yī shì de kāi fàng shí jiān wèi shàng wǔ 6:00 zhì wǎn shàng 10:00。

FR 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an, prévention de l'usurpation d'identité et visibilité

ZH 24/7/365的电子邮件欺骗、冒名顶替的预防和可见性

Transliteração 24/7/365de diàn zi yóu jiàn qī piàn、 mào míng dǐng tì de yù fáng hé kě jiàn xìng

FR *Les jours ouvrables vont du lundi au vendredi, à l'exception des week-ends et des jours de fête.

ZH *工作日通常指星期一至星期五，不包括周末和节假日。

Transliteração *gōng zuò rì tōng cháng zhǐ xīng qī yī zhì xīng qī wǔ， bù bāo kuò zhōu mò hé jié jiǎ rì。

FR Nos visites classiques sont actuellement disponibles tous les jours à partir de 8h30 et 1400. Les horaires étant sujets à changement, veuillez vérifier la disponibilité de ces jours lors de la réservation de vos billets en ligne.

ZH 目前我們的經典之旅每天從下午 8:30上午 和 2:00 起開放。開放時間可能會有所變化，當您線上預訂門票時，請查看開放的日期。

Transliteração mù qián wǒ men de jīng diǎn zhī lǚ měi tiān cóng xià wǔ 8:30shàng wǔ hé 2:00 qǐ kāi fàng。kāi fàng shí jiān kě néng huì yǒu suǒ biàn huà， dāng nín xiàn shàng yù dìng mén piào shí， qǐng chá kàn kāi fàng de rì qī。

FR Temps total d'engagement: 2 ou 3 jours (les plongées doivent être complétées sur un minimum de deux jours)

ZH 承諾的總時間: 2-3天 (潛水必須在至少兩天內完成)

Transliteração chéng nuò de zǒng shí jiān: 2-3tiān (qián shuǐ bì xū zài zhì shǎo liǎng tiān nèi wán chéng)

FR La durée maximum de la location est de 3 jours dans tous les Clubhouses, sauf à Majorque où la durée maximum de la location est étendue à 7 jours.

ZH 每一家 Clubhouse 的自行車租借天數最多都是 3 天；馬約卡島除外 － 最多可租借 7 天。

Transliteração měi yī jiā Clubhouse de zì xíng chē zū jiè tiān shù zuì duō dōu shì 3 tiān； mǎ yuē kǎ dǎo chú wài － zuì duō kě zū jiè 7 tiān。

FR Nous offrons un nombre de jours de congés annuels important, augmentant en même temps que l’ancienneté, agrémenté entre autres de jours de congés maternité/paternité, de divers régimes de pension retraite et d’une complémentaire santé.

ZH 隨服務年資遞增的優渥年度特休，經加強改善的育兒假選項與退休金方案，以及醫療保險等等。

Transliteração suí fú wù nián zī dì zēng de yōu wò nián dù tè xiū， jīng jiā qiáng gǎi shàn de yù ér jiǎ xuǎn xiàng yǔ tuì xiū jīn fāng àn， yǐ jí yī liáo bǎo xiǎn děng děng。

Mostrando 50 de 50 traduções