FR Papa Louie a quitté la pizzeria ! C'est à vous de reprendre l'affaire. Vous incarnez Roy, qui doit reprendre la pizzeria et passer les commandes avec précision et à temps !
Traduzir "mieux reprendre" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mieux reprendre" de francês para chinês
Tradução de francês para chinês de mieux reprendre
francês
chinês
ZH 路易爸爸离开披萨店了！接管业务由您决定。您正在扮演 Roy，他必须接管比萨店并准时准确地下订单！
Transliteração lù yì bà bà lí kāi pī sà diàn le！ jiē guǎn yè wù yóu nín jué dìng。nín zhèng zài bàn yǎn Roy， tā bì xū jiē guǎn bǐ sà diàn bìng zhǔn shí zhǔn què de xià dìng dān！
FR Découvrez les investissements en technologies intégrées des leaders du secteur pour mobiliser leurs équipes des urgences, automatiser davantage de workflows, reprendre le contrôle des supply chains et, ainsi, mieux soutenir praticiens et patients.
ZH 在采集血液和其他样本时为其贴标签可增强患者安全性，并帮助预防和识别与错误有关的一系列问题。
Transliteração zài cǎi jí xuè yè hé qí tā yàng běn shí wèi qí tiē biāo qiān kě zēng qiáng huàn zhě ān quán xìng， bìng bāng zhù yù fáng hé shì bié yǔ cuò wù yǒu guān de yī xì liè wèn tí。
FR Vous pensez que quelqu'un a accédé à vos données ou à vos comptes sans votre permission? Nous vous accompagnons dans les étapes dont vous avez besoin pour reprendre le contrôle et sécuriser vos données.
ZH 是否担心有人未经您的许可访问了您的数据或帐户？我们将引导您完成重新获得控制并保护数据所需的步骤。
Transliteração shì fǒu dān xīn yǒu rén wèi jīng nín de xǔ kě fǎng wèn le nín de shù jù huò zhàng hù？ wǒ men jiāng yǐn dǎo nín wán chéng zhòng xīn huò dé kòng zhì bìng bǎo hù shù jù suǒ xū de bù zhòu。
FR L’heure de reprendre sa scolarité : Au Nigéria, on emprunte la voie d’un changement salutaire pour les enfants mariés et les filles handicapées
ZH 回到校园：还尼日利亚儿童新娘和残疾女童学习的机会
Transliteração huí dào xiào yuán： hái ní rì lì yà ér tóng xīn niáng hé cán jí nǚ tóng xué xí de jī huì
FR Tous les lundis, rejoignez la communauté pour reprendre un ensemble de données particulier et créer des visualisations plus efficaces. #MakeoverMonday
ZH 每週一與社群一同使用指定的資料集建立更好、更有效的視覺化項。 #MakeoverMonday
Transliteração měi zhōu yī yǔ shè qún yī tóng shǐ yòng zhǐ dìng de zī liào jí jiàn lì gèng hǎo、 gèng yǒu xiào de shì jué huà xiàng。 #MakeoverMonday
FR Notre service open source Nextcloud vous permet de stocker, partager et de travailler en collaboration. Rien de plus simple pour reprendre le contrôle de vos données.
ZH 我們將Nextcloud開源軟體變得容易安裝與使用，讓您可以在協作工作中輕鬆地儲存、分享與使用資料，同時也保護您的資料隱私。
Transliteração wǒ men jiāngNextcloud kāi yuán ruǎn tǐ biàn dé róng yì ān zhuāng yǔ shǐ yòng， ràng nín kě yǐ zài xié zuò gōng zuò zhōng qīng sōng de chǔ cún、 fēn xiǎng yǔ shǐ yòng zī liào， tóng shí yě bǎo hù nín de zī liào yǐn sī。
| francês | chinês |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
FR En matière de santé comme pour les RH, nos partenaires proposent des solutions pour aider les différents secteurs à reprendre leurs activités grâce aux données
ZH 從醫療保健到人力資源，我們的合作夥伴提供各種解決方案，協助各行各業運用資料，踏上恢復正常營運之路
Transliteração cóng yī liáo bǎo jiàn dào rén lì zī yuán， wǒ men de hé zuò huǒ bàn tí gōng gè zhǒng jiě jué fāng àn， xié zhù gè xíng gè yè yùn yòng zī liào， tà shàng huī fù zhèng cháng yíng yùn zhī lù
FR L’heure de reprendre sa scolarité : Au Nigéria, on emprunte la voie d’un changement salutaire pour les enfants mariés et les filles handicapées
ZH 是时候了：努力摆脱暴力 重建安全尼日利亚
Transliteração shì shí hòu le： nǔ lì bǎi tuō bào lì zhòng jiàn ān quán ní rì lì yà
FR Réduire les problèmes de complexité et reprendre le contrôle des ressources informatiques
ZH 降低复杂性并重新获得对 IT 资产的控制
Transliteração jiàng dī fù zá xìng bìng zhòng xīn huò dé duì IT zī chǎn de kòng zhì
FR Découvrez comment reprendre le jeu et profiter du dernier contenu de World of Warcraft et WoW Classic.
ZH 瞭解如何重新進入遊戲，並暢玩《魔獸世界》與《魔獸世界》經典版的最新內容。
Transliteração liǎo jiě rú hé zhòng xīn jìn rù yóu xì， bìng chàng wán 《mó shòu shì jiè》 yǔ 《mó shòu shì jiè》 jīng diǎn bǎn de zuì xīn nèi róng。
FR Lorsqu'un problème technique survient, notamment lors de la prise en charge d'un patient, les professionnels de la santé ont besoin d'un soutien immédiat pour pouvoir reprendre leur travail.
ZH 當出現技術問題時，尤其是在照顧患者時，醫療保健專業人員需要立即提供支援，以便他們可以重新開始工作。
Transliteração dāng chū xiàn jì shù wèn tí shí， yóu qí shì zài zhào gù huàn zhě shí， yī liáo bǎo jiàn zhuān yè rén yuán xū yào lì jí tí gōng zhī yuán， yǐ biàn tā men kě yǐ zhòng xīn kāi shǐ gōng zuò。
FR Si trop d'applications se lancent au démarrage, votre Mac sera plus lent. MacKeeper vous aide à gérer les processus exécutés au démarrage, pour vous permettre de reprendre le contrôle.
ZH 开机启动的应用如果太多，可能会拖慢 Mac 运行。MacKeeper 会帮助您管理登录进程，让您重新获得掌控。
Transliteração kāi jī qǐ dòng de yīng yòng rú guǒ tài duō， kě néng huì tuō màn Mac yùn xíng。MacKeeper huì bāng zhù nín guǎn lǐ dēng lù jìn chéng， ràng nín zhòng xīn huò dé zhǎng kòng。
| francês | chinês |
|---|---|
| mac | mac |
FR Nos astuces de rangement vous aideront à reprendre le contrôle pour agencer sans difficulté votre brosse à dents, vos chaussures en cuir, votre chemise et votre pantalon.
ZH 我们的收纳小技巧会帮助您合理布置您的牙刷、皮鞋、衬衫和裤子，使其井井有条。
Transliteração wǒ men de shōu nà xiǎo jì qiǎo huì bāng zhù nín hé lǐ bù zhì nín de yá shuā、 pí xié、 chèn shān hé kù zi， shǐ qí jǐng jǐng yǒu tiáo。
FR Les chutes font partie du vélo. Si cela vous arrive, nous réparerons votre vêtement gratuitement pour vous permettre de reprendre la route.
ZH 摔車在所難免。萬一真的摔車了，我們將免費修補您的衣物，以助您重新騎車上路。
Transliteração shuāi chē zài suǒ nán miǎn。wàn yī zhēn de shuāi chē le， wǒ men jiāng miǎn fèi xiū bǔ nín de yī wù， yǐ zhù nín zhòng xīn qí chē shàng lù。
FR Le revenu universel de base de la Finlande, un possible stimulant pour reprendre le travail
ZH 芬兰试点基本收入，或有助于增加就业动力
Transliteração fēn lán shì diǎn jī běn shōu rù， huò yǒu zhù yú zēng jiā jiù yè dòng lì
FR Nos astuces de rangement vous aideront à reprendre le contrôle pour agencer sans difficulté votre brosse à dents, vos chaussures en cuir, votre chemise et votre pantalon.
ZH 我們的收納貼士可協助您整理收納牙刷、皮鞋、衣服和褲子。
Transliteração wǒ men de shōu nà tiē shì kě xié zhù nín zhěng lǐ shōu nà yá shuā、 pí xié、 yī fú hé kù zi。
FR Partez en balade dans les rues étroites de cette charmante ville alpine avant de reprendre la direction de l’Aéroport de Zurich.
ZH 在这座迷人的高山城市沿着狭窄的街巷漫步，然后返回苏黎世机场。
Transliteração zài zhè zuò mí rén de gāo shān chéng shì yán zhe xiá zhǎi de jiē xiàng màn bù， rán hòu fǎn huí sū lí shì jī chǎng。
FR L’outil offre des rapports personnalisables et préconfigurés qui permettent aux administrateurs de satisfaire aux demandes des auditeurs et des dirigeants, et de reprendre rapidement leurs tâches habituelles.
ZH 提供预配置的可自定义报告来满足审核员的请求，以便管理员能够快速回到常规任务。
Transliteração tí gōng yù pèi zhì de kě zì dìng yì bào gào lái mǎn zú shěn hé yuán de qǐng qiú， yǐ biàn guǎn lǐ yuán néng gòu kuài sù huí dào cháng guī rèn wù。
FR Le service de contrôle à distance SmartConnect™ vous permet de reprendre rapidement vos activités.
ZH SmartConnect™ 遠端服務監控功能可迅速支援您並協助您恢復治療作業。
Transliteração SmartConnect™ yuǎn duān fú wù jiān kòng gōng néng kě xùn sù zhī yuán nín bìng xié zhù nín huī fù zhì liáo zuò yè。
FR Il aide à manipuler à la fois des erreurs matérielles et logicielles de manière sophistiquée et aide à la réalisation de reprendre lorsqu'il est interrompu.
ZH 它有助于以复杂的方式处理硬件和软件错误，并有助于执行中断时恢复
Transliteração tā yǒu zhù yú yǐ fù zá de fāng shì chù lǐ yìng jiàn hé ruǎn jiàn cuò wù， bìng yǒu zhù yú zhí xíng zhōng duàn shí huī fù
FR Notre service open source Nextcloud vous permet de stocker, partager et de travailler en collaboration. Rien de plus simple pour reprendre le contrôle de vos données.
ZH 我們將Nextcloud開源軟體變得容易安裝與使用，讓您可以在協作工作中輕鬆地儲存、分享與使用資料，同時也保護您的資料隱私。
Transliteração wǒ men jiāngNextcloud kāi yuán ruǎn tǐ biàn dé róng yì ān zhuāng yǔ shǐ yòng， ràng nín kě yǐ zài xié zuò gōng zuò zhōng qīng sōng de chǔ cún、 fēn xiǎng yǔ shǐ yòng zī liào， tóng shí yě bǎo hù nín de zī liào yǐn sī。
| francês | chinês |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
FR Nutanix Xi Leap a éliminé toute la complexité du déploiement et de la gestion de solutions multipoints pour la reprise après sinistre. C'est formidable de savoir que nous pouvons reprendre nos activités très rapidement en cas d'urgence.
ZH Nutanix Xi Leap 將災難復原部署和管理多點解決方案的複雜性都消除了。不論是何種緊急情況，我們都能很快恢復正常運作，這讓我們覺得很安心。
Transliteração Nutanix Xi Leap jiāng zāi nán fù yuán bù shǔ hé guǎn lǐ duō diǎn jiě jué fāng àn de fù zá xìng dōu xiāo chú le。bù lùn shì hé zhǒng jǐn jí qíng kuàng， wǒ men dōu néng hěn kuài huī fù zhèng cháng yùn zuò， zhè ràng wǒ men jué dé hěn ān xīn。
FR Lorsqu'un problème technique survient, notamment lors de la prise en charge d'un patient, les professionnels de la santé ont besoin d'un soutien immédiat pour pouvoir reprendre leur travail.
ZH 當出現技術問題時，尤其是在照顧患者時，醫療保健專業人員需要立即提供支援，以便他們可以重新開始工作。
Transliteração dāng chū xiàn jì shù wèn tí shí， yóu qí shì zài zhào gù huàn zhě shí， yī liáo bǎo jiàn zhuān yè rén yuán xū yào lì jí tí gōng zhī yuán， yǐ biàn tā men kě yǐ zhòng xīn kāi shǐ gōng zuò。
FR Nos astuces de rangement vous aideront à reprendre le contrôle pour agencer sans difficulté votre brosse à dents, vos chaussures en cuir, votre chemise et votre pantalon.
ZH 我们的收纳小技巧会帮助您合理布置您的牙刷、皮鞋、衬衫和裤子，使其井井有条。
Transliteração wǒ men de shōu nà xiǎo jì qiǎo huì bāng zhù nín hé lǐ bù zhì nín de yá shuā、 pí xié、 chèn shān hé kù zi， shǐ qí jǐng jǐng yǒu tiáo。
FR Les négociations entre les parties au PAGC — l’Iran et cinq puissances mondiales — devraient reprendre à Vienne la semaine prochaine.
ZH “全面行动计划”各方、伊朗和世界五大国预计于下周在维也纳恢复谈判。
Transliteração “quán miàn xíng dòng jì huà” gè fāng、 yī lǎng hé shì jiè wǔ dà guó yù jì yú xià zhōu zài wéi yě nà huī fù tán pàn。
FR Les chutes font partie du vélo. Si cela vous arrive, nous réparerons votre vêtement gratuitement pour vous permettre de reprendre la route.
ZH 摔車在所難免。萬一真的摔車了，我們將免費修補您的衣物，以助您重新騎車上路。
Transliteração shuāi chē zài suǒ nán miǎn。wàn yī zhēn de shuāi chē le， wǒ men jiāng miǎn fèi xiū bǔ nín de yī wù， yǐ zhù nín zhòng xīn qí chē shàng lù。
FR Le revenu universel de base de la Finlande, un possible stimulant pour reprendre le travail
ZH 芬兰试点基本收入，或有助于增加就业动力
Transliteração fēn lán shì diǎn jī běn shōu rù， huò yǒu zhù yú zēng jiā jiù yè dòng lì
FR Vous pensez que quelqu'un a accédé à vos données ou à vos comptes sans votre permission? Nous vous accompagnons dans les étapes dont vous avez besoin pour reprendre le contrôle et sécuriser vos données.
ZH 是否担心有人未经您的许可访问了您的数据或帐户？我们将引导您完成重新获得控制并保护数据所需的步骤。
Transliteração shì fǒu dān xīn yǒu rén wèi jīng nín de xǔ kě fǎng wèn le nín de shù jù huò zhàng hù？ wǒ men jiāng yǐn dǎo nín wán chéng zhòng xīn huò dé kòng zhì bìng bǎo hù shù jù suǒ xū de bù zhòu。
FR C'est à Berlin que tout a commencé, en 2012. Ici, nous développons notre produit, célébrons les principaux événements collectifs de l'entreprise et organisons les périodes d'onboarding (que nous espérons reprendre en 2021).
ZH 柏林是我们故事的开端，2012 年，Adjust 在柏林成立。今天，柏林总部成了 Adjust 的产品研发大本营，各种大型团队活动和入职培训也在柏林进行 (希望 2021 年我们能重新开始举办这些活动)。
Transliteração bǎi lín shì wǒ men gù shì de kāi duān，2012 nián，Adjust zài bǎi lín chéng lì。jīn tiān， bǎi lín zǒng bù chéng le Adjust de chǎn pǐn yán fā dà běn yíng， gè zhǒng dà xíng tuán duì huó dòng hé rù zhí péi xùn yě zài bǎi lín jìn xíng (xī wàng 2021 nián wǒ men néng zhòng xīn kāi shǐ jǔ bàn zhè xiē huó dòng)。
FR Réduire les problèmes de complexité et reprendre le contrôle des ressources informatiques
ZH 降低复杂性并重新获得对 IT 资产的控制
Transliteração jiàng dī fù zá xìng bìng zhòng xīn huò dé duì IT zī chǎn de kòng zhì
FR Redéploiement : Un redéploiement est une modification apportée à un déploiement. Kubernetes permet de lancer, mettre en pause, reprendre ou annuler des redéploiements.
ZH 推出：推出是指對部署進行變更。Kubernetes 可讓您啟動、暫停、恢復或回復推出作業。
Transliteração tuī chū： tuī chū shì zhǐ duì bù shǔ jìn xíng biàn gèng。Kubernetes kě ràng nín qǐ dòng、 zàn tíng、 huī fù huò huí fù tuī chū zuò yè。
FR Découvrez comment Nieka Systems, un fabricant d’équipements de laboratoire sur mesure, a utilisé Metal X pour reprendre en interne la production de pièces de haute performance.
ZH 了解定制实验室设备制造商 Nieka Systems 如何使用 Metal X 在内部生产高性能零件。
Transliteração le jiě dìng zhì shí yàn shì shè bèi zhì zào shāng Nieka Systems rú hé shǐ yòng Metal X zài nèi bù shēng chǎn gāo xìng néng líng jiàn。
FR Vous pouvez consulter cette page pour mieux comprendre quel abonnement répondra le mieux à vos besoins de marketing.
ZH 您可以查阅此页面，以更好地了解哪种订购更符合您的营销需求。
Transliteração nín kě yǐ chá yuè cǐ yè miàn， yǐ gèng hǎo de le jiě nǎ zhǒng dìng gòu gèng fú hé nín de yíng xiāo xū qiú。
FR Associer ou combiner des informations vous concernant à d'autres données personnelles fournies par des tiers, afin de mieux comprendre vos besoins et de vous fournir un service de meilleure qualité et mieux adapté
ZH 將您的相關資訊與我們從第三方收到的其他個人資訊結合，以便更加瞭解您的需求並為您提供更好、更個人化的服務；
Transliteração jiāng nín de xiāng guān zī xùn yǔ wǒ men cóng dì sān fāng shōu dào de qí tā gè rén zī xùn jié hé， yǐ biàn gèng jiā liǎo jiě nín de xū qiú bìng wèi nín tí gōng gèng hǎo、 gèng gè rén huà de fú wù；
FR Qu'il s'agisse de mieux regarder les appels vidéo ou de récupérer des données et des souvenirs inestimables, nous nous efforçons de faire de notre mieux pour chaque utilisateur qui se tourne vers nous pour notre expérience et notre expertise.
ZH 无论这意味着在视频通话中看起来更好，还是恢复宝贵的数据和记忆，我们都努力为每一位向我们寻求经验和专业知识的用户竭尽全力。
Transliteração wú lùn zhè yì wèi zhe zài shì pín tōng huà zhōng kàn qǐ lái gèng hǎo， hái shì huī fù bǎo guì de shù jù hé jì yì， wǒ men dōu nǔ lì wèi měi yī wèi xiàng wǒ men xún qiú jīng yàn hé zhuān yè zhī shì de yòng hù jié jǐn quán lì。
FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.
ZH 我认为当然能够合作并激励一群人更好地执行任何事情，比自己更好，我认为这是非常重要的事情。
Transliteração wǒ rèn wèi dāng rán néng gòu hé zuò bìng jī lì yī qún rén gèng hǎo de zhí xíng rèn hé shì qíng， bǐ zì jǐ gèng hǎo， wǒ rèn wèi zhè shì fēi cháng zhòng yào de shì qíng。
FR Donc, en tant que blogueur ou propriétaire du site, sachant que votre site PR vous permet de savoir où se trouve votre site afin que vous puissiez mieux se positionner pour mieux performer.
ZH 因此，作为一个博客或网站所有者，知道你的网站的PR可以让你知道你的站点处于这样你就可以更好地定位它，以便更好地执行。
Transliteração yīn cǐ， zuò wèi yī gè bó kè huò wǎng zhàn suǒ yǒu zhě， zhī dào nǐ de wǎng zhàn dePR kě yǐ ràng nǐ zhī dào nǐ de zhàn diǎn chù yú zhè yàng nǐ jiù kě yǐ gèng hǎo de dìng wèi tā， yǐ biàn gèng hǎo de zhí xíng。
FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images. Celle-ci illustre le recul des glaciers dans l’hémisphère Sud.
ZH 如果一张图片抵得上一千个单词，那么一张地图则相当于一千张图片。 这张地图深刻地揭示了南半球冰川的退缩程度。
Transliteração rú guǒ yī zhāng tú piàn dǐ dé shàng yī qiān gè dān cí， nà me yī zhāng de tú zé xiāng dāng yú yī qiān zhāng tú piàn。 zhè zhāng de tú shēn kè de jiē shì le nán bàn qiú bīng chuān de tuì suō chéng dù。
FR Générez un rapport détaillé du processus de restauration. Cet aperçu de l’ensemble des étapes et opérations de restauration vous permet de mieux comprendre et de mieux contrôler chaque aspect du processus de restauration.
ZH 生成详细的恢复流程报告。此有关每个恢复阶段和操作的概述使您可以更好地了解和控制恢复流程的各个方面。
Transliteração shēng chéng xiáng xì de huī fù liú chéng bào gào。cǐ yǒu guān měi gè huī fù jiē duàn hé cāo zuò de gài shù shǐ nín kě yǐ gèng hǎo de le jiě hé kòng zhì huī fù liú chéng de gè gè fāng miàn。
FR Vous pouvez consulter cette page pour mieux comprendre quel abonnement répondra le mieux à vos besoins de marketing.
ZH 您可以查阅此页面，以更好地了解哪种订购更符合您的营销需求。
Transliteração nín kě yǐ chá yuè cǐ yè miàn， yǐ gèng hǎo de le jiě nǎ zhǒng dìng gòu gèng fú hé nín de yíng xiāo xū qiú。
FR Associer ou combiner des informations vous concernant à d'autres données personnelles fournies par des tiers, afin de mieux comprendre vos besoins et de vous fournir un service de meilleure qualité et mieux adapté
ZH 將您的相關資訊與我們從第三方收到的其他個人資訊結合，以便更加瞭解您的需求並為您提供更好、更個人化的服務；
Transliteração jiāng nín de xiāng guān zī xùn yǔ wǒ men cóng dì sān fāng shōu dào de qí tā gè rén zī xùn jié hé， yǐ biàn gèng jiā liǎo jiě nín de xū qiú bìng wèi nín tí gōng gèng hǎo、 gèng gè rén huà de fú wù；
FR Vous pouvez consulter cette page pour mieux comprendre quel abonnement répondra le mieux à vos besoins de marketing.
ZH 您可以查阅此页面，以更好地了解哪种订购更符合您的营销需求。
Transliteração nín kě yǐ chá yuè cǐ yè miàn， yǐ gèng hǎo de le jiě nǎ zhǒng dìng gòu gèng fú hé nín de yíng xiāo xū qiú。
FR Découvrez comment mieux exploiter vos journaux et événements. Découvrez comment mieux exploiter vos journaux et événements.
ZH 查看日志和事件如何更好地为您服务 查看日志和事件如何更好地为您服务
Transliteração chá kàn rì zhì hé shì jiàn rú hé gèng hǎo de wèi nín fú wù chá kàn rì zhì hé shì jiàn rú hé gèng hǎo de wèi nín fú wù
FR Qu'il s'agisse de mieux regarder les appels vidéo ou de récupérer des données et des souvenirs inestimables, nous nous efforçons de faire de notre mieux pour chaque utilisateur qui se tourne vers nous pour notre expérience et notre expertise.
ZH 无论这意味着在视频通话中看起来更好，还是恢复宝贵的数据和记忆，我们都努力为每一位向我们寻求经验和专业知识的用户竭尽全力。
Transliteração wú lùn zhè yì wèi zhe zài shì pín tōng huà zhōng kàn qǐ lái gèng hǎo， hái shì huī fù bǎo guì de shù jù hé jì yì， wǒ men dōu nǔ lì wèi měi yī wèi xiàng wǒ men xún qiú jīng yàn hé zhuān yè zhī shì de yòng hù jié jǐn quán lì。
FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.
ZH 我认为当然能够合作并激励一群人更好地执行任何事情，比自己更好，我认为这是非常重要的事情。
Transliteração wǒ rèn wèi dāng rán néng gòu hé zuò bìng jī lì yī qún rén gèng hǎo de zhí xíng rèn hé shì qíng， bǐ zì jǐ gèng hǎo， wǒ rèn wèi zhè shì fēi cháng zhòng yào de shì qíng。
FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images. Celle-ci illustre le recul des glaciers dans l’hémisphère Sud.
ZH 如果一张图片抵得上一千个单词，那么一张地图则相当于一千张图片。 这张地图深刻地揭示了南半球冰川的退缩程度。
Transliteração rú guǒ yī zhāng tú piàn dǐ dé shàng yī qiān gè dān cí， nà me yī zhāng de tú zé xiāng dāng yú yī qiān zhāng tú piàn。 zhè zhāng de tú shēn kè de jiē shì le nán bàn qiú bīng chuān de tuì suō chéng dù。
FR « Le souhait ultime est de faire d’Atoms une entreprise qui compte, a souligné Waqas Ali. Il ne s’agit pas seulement de fabriquer un bon produit, mais aussi de pouvoir le faire sur le long terme et de pouvoir le faire de mieux en mieux. »
ZH 阿里说，“最终的愿望是把Atoms建成一个有分量的公司。这里关系的不只是有能力制作优异的产品，而且也是我们如何能够反复做和如何能够做得越来越好”。
Transliteração ā lǐ shuō，“zuì zhōng de yuàn wàng shì bǎAtoms jiàn chéng yī gè yǒu fēn liàng de gōng sī。zhè lǐ guān xì de bù zhǐ shì yǒu néng lì zhì zuò yōu yì de chǎn pǐn， ér qiě yě shì wǒ men rú hé néng gòu fǎn fù zuò hé rú hé néng gòu zuò dé yuè lái yuè hǎo”。
FR Accélérez la transmission des images à vos visiteurs en fonction de leur appareil. Mirage détecte la taille de l'écran et la vitesse de connexion afin d'adapter au mieux les images à la fenêtre du navigateur actuellement utilisée.
ZH 根據裝置加快訪客的影像傳輸速率。 Mirage 偵測螢幕大小和連線速度，以便為目前瀏覽器視窗提供最佳影像。
Transliteração gēn jù zhuāng zhì jiā kuài fǎng kè de yǐng xiàng chuán shū sù lǜ。 Mirage zhēn cè yíng mù dà xiǎo hé lián xiàn sù dù， yǐ biàn wèi mù qián liú lǎn qì shì chuāng tí gōng zuì jiā yǐng xiàng。
FR Il existe plusieurs façons de se connecter à Cloudflare. Choisissez l'option de connectivité qui correspond le mieux à vos besoins.
ZH 連接到 Cloudflare 不止一種方式。基於自身需求選擇最佳的連接方式。
Transliteração lián jiē dào Cloudflare bù zhǐ yī zhǒng fāng shì。jī yú zì shēn xū qiú xuǎn zé zuì jiā de lián jiē fāng shì。
FR Vous payez la même chose que nous : vous ne trouverez pas mieux sur le marché.
ZH 只需支付我們的成本費用 —— 爲您提供最佳價值。
Transliteração zhǐ xū zhī fù wǒ men de chéng běn fèi yòng —— wèi nín tí gōng zuì jiā jià zhí。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mieux reprendre mieux mieux reprendre reprendre rapidement pouvoir reprendre reprendre le contrôle reprendre son fonctionnement mieux comprendre mieux représenter mieux mieux possible mieux gérer mieux cerner comprenez mieux mieux classées mieux servir vaut mieux fonctionne mieux mieux répondre mieux collaborer corresponde mieux mieux adapté mieux auprès mieux adaptée mieux protéger mieux appréhender mieux connaître mieux réaliser mieux personnaliser faisant mieux mieux influencer mieux cibler mieux préparer mieux adapter mieux vaut mieux lorsque mieux identifier mieux utiliser mieux être mieux selon histoire mieux mieux planifier exploitez mieux mieux adaptés mieux vaut éviter mieux reconnaître mieux placés mieux définir mieux prévoir mieux communiquer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe