FR Vous serez informé(e) en avant-première des dernières promotions et des nouveaux produits de Name.com. Vous devriez recevoir un e-mail confirmant votre abonnement d'ici quelques instants.
Traduzir "instants" para chinês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "instants" de francês para chinês
Tradução de francês para chinês de instants
francês
chinês
ZH 您将会在第一时间获得 Name.com 的最新特惠和产品发布消息。您应该会很快收到一封订阅确认电子邮件。
Transliteração nín jiāng huì zài dì yī shí jiān huò dé Name.com de zuì xīn tè huì hé chǎn pǐn fā bù xiāo xī。nín yīng gāi huì hěn kuài shōu dào yī fēng dìng yuè què rèn diàn zi yóu jiàn。
FR Exportez vos images et vos vidéos, sans passer par iCloud ni iTunes. Enregistrez vos instants préférés sur votre Mac ou PC. En savoir plus
ZH 无需 iCloud 或 iTunes，即可导出照片和视频。将您喜爱的瞬间保存在 Mac 或 PC 上。进一步了解
Transliteração wú xū iCloud huò iTunes， jí kě dǎo chū zhào piàn hé shì pín。jiāng nín xǐ ài de shùn jiān bǎo cún zài Mac huò PC shàng。jìn yī bù le jiě
| francês | chinês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| mac | mac |
FR Une fois Google Earth installé, téléchargez et exécutez iPhone Backup Extractor . Choisissez votre sauvegarde et attendez quelques instants pendant que le logiciel analyse le fichier de sauvegarde.
ZH 安装Google Earth后，下载并运行iPhone Backup Extractor 。选择您的备份并等待一小段时间，同时软件会分析备份文件。
Transliteração ān zhuāngGoogle Earth hòu， xià zài bìng yùn xíngiPhone Backup Extractor 。xuǎn zé nín de bèi fèn bìng děng dài yī xiǎo duàn shí jiān， tóng shí ruǎn jiàn huì fēn xī bèi fèn wén jiàn。
| francês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Patientez quelques instants, le temps qu'iMazing copie en toute sécurité l'un des appareils Apple sur l'autre
ZH 等待 iMazing 将内容小心地拷贝至其他设备
Transliteração děng dài iMazing jiāng nèi róng xiǎo xīn de kǎo bèi zhì qí tā shè bèi
FR L?outil prendra quelques instants pour analyser votre demande, explorer votre site et générer un plan du site pour vous en fonction des détails que vous avez fournis.
ZH 该工具将需要一些时间来分析您的要求，抓取您的网站，并会根据您提供的信息生成站点地图。
Transliteração gāi gōng jù jiāng xū yào yī xiē shí jiān lái fēn xī nín de yào qiú， zhuā qǔ nín de wǎng zhàn， bìng huì gēn jù nín tí gōng de xìn xī shēng chéng zhàn diǎn de tú。
FR Générez un rendu V-ray photoréaliste dans le cloud en quelques instants et libérez de l'espace sur votre ordinateur.
ZH 善用 V-Ray 的快速雲渲染功能，在您的電腦上產生逼真渲染，還能節省空間。
Transliteração shàn yòng V-Ray de kuài sù yún xuàn rǎn gōng néng， zài nín de diàn nǎo shàng chǎn shēng bī zhēn xuàn rǎn， hái néng jié shěng kōng jiān。
FR C'est comme un système de surveillance en continu du voisinage réseau : si un élément apparaît, même quelques instants seulement, vous le voyez et vous pouvez inventorier son contenu.
ZH 就像一种持续的网络邻居监督机制，只要网络被接入，不论时间长短，您都能捕捉并清点其中的内容。
Transliteração jiù xiàng yī zhǒng chí xù de wǎng luò lín jū jiān dū jī zhì， zhǐ yào wǎng luò bèi jiē rù， bù lùn shí jiān zhǎng duǎn， nín dōu néng bǔ zhuō bìng qīng diǎn qí zhōng de nèi róng。
FR Faites passer vos sorties à un niveau supérieur, grâce à des shorts et sous-shorts offrant un confort de tous les instants dans toutes les conditions, et testés par les meilleurs.
ZH 穿上歷經測試與考驗的登山車短褲和內搭緊身褲來提升您的騎乘體驗，能在各種環境下提供全天候的舒適度。
Transliteração chuān shàng lì jīng cè shì yǔ kǎo yàn de dēng shān chē duǎn kù hé nèi dā jǐn shēn kù lái tí shēng nín de qí chéng tǐ yàn， néng zài gè zhǒng huán jìng xià tí gōng quán tiān hòu de shū shì dù。
FR Après cela, votre numéro de clé de licence sera automatiquement envoyé à l'adresse e-mail indiquée dans quelques instants. Dans le cas où vous ne le trouvez pas dans votre boîte de réception, vérifiez le dossier de courrier indésirable.
ZH 之後您的授權金鑰號碼會在幾分鐘後自動發送到指定的電子郵件地址。如果它不在您的收件匣中，請務必檢查垃圾郵件資料夾。
Transliteração zhī hòu nín de shòu quán jīn yào hào mǎ huì zài jǐ fēn zhōng hòu zì dòng fā sòng dào zhǐ dìng de diàn zi yóu jiàn de zhǐ。rú guǒ tā bù zài nín de shōu jiàn xiá zhōng， qǐng wù bì jiǎn chá lā jī yóu jiàn zī liào jiā。
FR Concept UFL pour des instants plus détaillés
ZH UFL 概念可提供更丰富的细节时刻
Transliteração UFL gài niàn kě tí gōng gèng fēng fù de xì jié shí kè
FR La saison des Fêtes est l'occasion parfaite pour passer de beaux moments avec nos proches dans des environnements aux lumières étincelantes. N'oubliez pas votre appareil pour capturé ces instants magiques !
ZH 利用這個假期，與身邊的人享受節日帶來的溫暖。不要忘記以你的菲林相機捕捉所有快樂回憶！
Transliteração lì yòng zhè gè jiǎ qī， yǔ shēn biān de rén xiǎng shòu jié rì dài lái de wēn nuǎn。bù yào wàng jì yǐ nǐ de fēi lín xiāng jī bǔ zhuō suǒ yǒu kuài lè huí yì！
FR Merci d'avoir téléchargé ce document ! Votre téléchargement commencera dans quelques instants et vous sera également envoyé par email dans quelques minutes.
ZH 感谢你下载?下载即将开始?你还会在几分钟内收到电子邮件。
Transliteração gǎn xiè nǐ xià zài? xià zài jí jiāng kāi shǐ? nǐ hái huì zài jǐ fēn zhōng nèi shōu dào diàn zi yóu jiàn。
FR La restauration d'un instantané peut prendre quelques instants.Hostwinds Dashboard vous alertera du statut de la réinstallation.
ZH 从快照还原可能需要一些时刻。Hostwinds仪表板将提醒您重新安装的状态。
Transliteração cóng kuài zhào hái yuán kě néng xū yào yī xiē shí kè。Hostwinds yí biǎo bǎn jiāng tí xǐng nín zhòng xīn ān zhuāng de zhuàng tài。
FR Une invite pop-up apparaît et vous recevez un champ de texte pour nommer votre instantané.Choisissez votre nom et cliquez sur le bouton Green Confirmer pour lancer le processus.Cela peut prendre quelques instants à compléter.
ZH 出现一个弹出窗口提示符，您将获得一个文本字段以命名快照。选择您的姓名，然后单击绿色确认按钮以启动该过程。这可能需要一些时间来完成。
Transliteração chū xiàn yī gè dàn chū chuāng kǒu tí shì fú， nín jiāng huò dé yī gè wén běn zì duàn yǐ mìng míng kuài zhào。xuǎn zé nín de xìng míng， rán hòu dān jī lǜ sè què rèn àn niǔ yǐ qǐ dòng gāi guò chéng。zhè kě néng xū yào yī xiē shí jiān lái wán chéng。
FR En quelques instants tout est prêt
FR Une vigilance de tous les instants
ZH 新的“原子能机构应急准备和响应导则”（英文）
Transliteração xīn de “yuán zi néng jī gòu yīng jí zhǔn bèi hé xiǎng yīng dǎo zé”（yīng wén）
FR « Nos équipes pluridisciplinaires regroupent les meilleurs spécialistes. Sans son expertise et son engagement de tous les instants pour chaque projet, Acolad ne serait jamais devenu le leader mondial qu'il est aujourd'hui. »
ZH “我们的多专业团队汇聚了各领域的杰出专家。正是他/她们出类拔萃的专业素养和每天为每个项目全力以赴的敬业精神，才使 Acolad 成为今日引领行业的全球翘楚。”
Transliteração “wǒ men de duō zhuān yè tuán duì huì jù le gè lǐng yù de jié chū zhuān jiā。zhèng shì tā/tā men chū lèi bá cuì de zhuān yè sù yǎng hé měi tiān wèi měi gè xiàng mù quán lì yǐ fù de jìng yè jīng shén， cái shǐ Acolad chéng wèi jīn rì yǐn lǐng xíng yè de quán qiú qiào chǔ。”
FR Exportez vos images et vos vidéos, sans passer par iCloud ni iTunes. Enregistrez vos instants préférés sur votre Mac ou PC. En savoir plus
ZH 无需 iCloud 或 iTunes，即可导出照片和视频。将您喜爱的瞬间保存在 Mac 或 PC 上。进一步了解
Transliteração wú xū iCloud huò iTunes， jí kě dǎo chū zhào piàn hé shì pín。jiāng nín xǐ ài de shùn jiān bǎo cún zài Mac huò PC shàng。jìn yī bù le jiě
| francês | chinês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| mac | mac |
FR Vous serez informé(e) en avant-première des dernières promotions et des nouveaux produits de Name.com. Vous devriez recevoir un e-mail confirmant votre abonnement d'ici quelques instants.
ZH 您将会在第一时间获得 Name.com 的最新特惠和产品发布消息。您应该会很快收到一封订阅确认电子邮件。
Transliteração nín jiāng huì zài dì yī shí jiān huò dé Name.com de zuì xīn tè huì hé chǎn pǐn fā bù xiāo xī。nín yīng gāi huì hěn kuài shōu dào yī fēng dìng yuè què rèn diàn zi yóu jiàn。
FR Visualisez vos points de vente, les concurrents ou le potentiel et générez des rapports et des tableaux de bord en quelques instants…
ZH 将您的门店与竞品落位于MAPP，进行目标筛选，一键生成报告…
Transliteração jiāng nín de mén diàn yǔ jìng pǐn luò wèi yúMAPP， jìn xíng mù biāo shāi xuǎn， yī jiàn shēng chéng bào gào…
FR Une fois Google Earth installé, téléchargez et exécutez iPhone Backup Extractor . Choisissez votre sauvegarde et attendez quelques instants pendant que le logiciel analyse le fichier de sauvegarde.
ZH 安装Google Earth后，下载并运行iPhone Backup Extractor 。选择您的备份并等待一小段时间，同时软件会分析备份文件。
Transliteração ān zhuāngGoogle Earth hòu， xià zài bìng yùn xíngiPhone Backup Extractor 。xuǎn zé nín de bèi fèn bìng děng dài yī xiǎo duàn shí jiān， tóng shí ruǎn jiàn huì fēn xī bèi fèn wén jiàn。
| francês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Patientez quelques instants, le temps qu'iMazing copie en toute sécurité l'un des appareils Apple sur l'autre
ZH 等待 iMazing 将内容小心地拷贝至其他设备
Transliteração děng dài iMazing jiāng nèi róng xiǎo xīn de kǎo bèi zhì qí tā shè bèi
FR Des jours paisibles aux instants les plus angoissants, vous serez accompagnés par une bande sonore atmosphérique entièrement composée au violon.
ZH 从安逸的日常，到揪心的别离，小提琴伴奏无时不在，为您带来沉浸式的体验。
Transliteração cóng ān yì de rì cháng， dào jiū xīn de bié lí， xiǎo tí qín bàn zòu wú shí bù zài， wèi nín dài lái chén jìn shì de tǐ yàn。
FR Pour bénéficier au maximum de votre investissement dans une machine de coupe, veuillez prendre quelques instants pour enregistrer votre produit.
ZH 为确保您能从您的切割投资中获得最大化的回报，请抽出几分钟的时间来注册您的产品。
Transliteração wèi què bǎo nín néng cóng nín de qiè gē tóu zī zhōng huò dé zuì dà huà de huí bào， qǐng chōu chū jǐ fēn zhōng de shí jiān lái zhù cè nín de chǎn pǐn。
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe