FR Il fallait pouvoir offrir un environnement sécurisé aux utilisateurs du site web, et c'est ce qui nous a amenés au projet Galileo.
Traduzir "fallait coder" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fallait coder" de francês para chinês
Tradução de francês para chinês de fallait coder
francês
chinês
ZH 為網站用戶提供安全的環境非常必要，這就是我們加入伽利略項目的原因。
Transliteração wèi wǎng zhàn yòng hù tí gōng ān quán de huán jìng fēi cháng bì yào， zhè jiù shì wǒ men jiā rù jiā lì lüè xiàng mù de yuán yīn。
FR Vraiment difficile, il s'avère, car il y avait un certain nombre de questions plus approfondies sur les produits auxquelles il fallait répondre, notamment:
ZH 事实证明，这确实很难，因为必须回答许多更深层次的产品问题，包括：
Transliteração shì shí zhèng míng， zhè què shí hěn nán， yīn wèi bì xū huí dá xǔ duō gèng shēn céng cì de chǎn pǐn wèn tí， bāo kuò：
FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »
ZH “我们计算过，仅退化和中断造成的影响每年便可达到 400 - 600 万美元。这个问题需要解决，而且从停机趋势看，[向云端] 转型物有所值。”
Transliteração “wǒ men jì suàn guò， jǐn tuì huà hé zhōng duàn zào chéng de yǐng xiǎng měi nián biàn kě dá dào 400 - 600 wàn měi yuán。zhè gè wèn tí xū yào jiě jué， ér qiě cóng tíng jī qū shì kàn，[xiàng yún duān] zhuǎn xíng wù yǒu suǒ zhí。”
FR Je me souviens de l’époque où je regardais des matches de football sur la télévision analogique de mes parents. C’était avant les télécommandes (il fallait appuyer sur le bouton de la chaîne, qui émettait un claquement assez puissant).
ZH 我记得在妈妈和爸爸的模拟电视上观看足球比赛。这是在遥控器出现之前（必须扭动频道旋钮，这会发出这样响亮的咔嗒声）。
Transliteração wǒ jì dé zài mā mā hé bà bà de mó nǐ diàn shì shàng guān kàn zú qiú bǐ sài。zhè shì zài yáo kòng qì chū xiàn zhī qián （bì xū niǔ dòng pín dào xuán niǔ， zhè huì fā chū zhè yàng xiǎng liàng de kā dā shēng）。
FR La télévision avait des oreilles de lapin, qu’il fallait sans cesse régler et ajuster pour regarder votre émission. Et parfois, d’étranges effets de déstructuration d’image (ou glitches) apparaissaient.
ZH 电视有兔耳朵一样的天线。必须经常调整它们才能观看节目。并且有时会发生一些奇怪的信号故障。
Transliteração diàn shì yǒu tù ěr duǒ yī yàng de tiān xiàn。bì xū jīng cháng diào zhěng tā men cái néng guān kàn jié mù。bìng qiě yǒu shí huì fā shēng yī xiē qí guài de xìn hào gù zhàng。
FR Notre équipe a estimé qu'il fallait environ 7 secondes pour qu'un mot de passe soit vérifié, avant d'ouvrir la sauvegarde, avec un processeur d'ordinateur portable classique.
ZH 我们的团队估计，在打开备份之前，使用普通的笔记本电脑CPU需要大约7秒的时间来验证密码。
Transliteração wǒ men de tuán duì gū jì， zài dǎ kāi bèi fèn zhī qián， shǐ yòng pǔ tōng de bǐ jì běn diàn nǎoCPU xū yào dà yuē7miǎo de shí jiān lái yàn zhèng mì mǎ。
FR « On savait que, si on se contentait d'ajouter des publicités, les joueurs délaisseraient le jeu. Il nous fallait un moyen d'utiliser à la fois les IAP et les publicités de façon naturelle », ajoute-t-il.
ZH “我们知道，如果我们只是在顶部打广告，可能会导致玩家流失。我们需要的是以一种自然而然的方式使用 IAP 和广告。”Elimelech 说。
Transliteração “wǒ men zhī dào， rú guǒ wǒ men zhǐ shì zài dǐng bù dǎ guǎng gào， kě néng huì dǎo zhì wán jiā liú shī。wǒ men xū yào de shì yǐ yī zhǒng zì rán ér rán de fāng shì shǐ yòng IAP hé guǎng gào。”Elimelech shuō。
FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »
ZH “我们计算过，仅退化和中断造成的影响每年便可达到 400 - 600 万美元。这个问题需要解决，而且从停机趋势看，[向云端] 转型物有所值。”
Transliteração “wǒ men jì suàn guò， jǐn tuì huà hé zhōng duàn zào chéng de yǐng xiǎng měi nián biàn kě dá dào 400 - 600 wàn měi yuán。zhè gè wèn tí xū yào jiě jué， ér qiě cóng tíng jī qū shì kàn，[xiàng yún duān] zhuǎn xíng wù yǒu suǒ zhí。”
FR L'époque où il nous fallait 18 mois pour déployer une nouvelle solution est révolue : nous pouvons désormais fournir de la valeur ajoutée en quelques mois ou même quelques semaines.
ZH 如今，我们可以在几周或几个月内就迎来回报，再也不用花上 18 个月才制定出一个解决方案。
Transliteração rú jīn， wǒ men kě yǐ zài jǐ zhōu huò jǐ gè yuè nèi jiù yíng lái huí bào， zài yě bù yòng huā shàng 18 gè yuè cái zhì dìng chū yī gè jiě jué fāng àn。
FR L'époque où il nous fallait 18 mois pour déployer une nouvelle solution est révolue : nous pouvons désormais fournir de la valeur ajoutée en quelques mois ou même semaines.
ZH 如今，我们可以在几周或几个月内就迎来回报，再也不用花上 18 个月才制定出一个解决方案。
Transliteração rú jīn， wǒ men kě yǐ zài jǐ zhōu huò jǐ gè yuè nèi jiù yíng lái huí bào， zài yě bù yòng huā shàng 18 gè yuè cái zhì dìng chū yī gè jiě jué fāng àn。
FR Vraiment difficile, il s'avère, car il y avait un certain nombre de questions plus approfondies sur les produits auxquelles il fallait répondre, notamment:
ZH 事实证明，这确实很难，因为必须回答许多更深层次的产品问题，包括：
Transliteração shì shí zhèng míng， zhè què shí hěn nán， yīn wèi bì xū huí dá xǔ duō gèng shēn céng cì de chǎn pǐn wèn tí， bāo kuò：
FR Je me souviens de l’époque où je regardais des matches de football sur la télévision analogique de mes parents. C’était avant les télécommandes (il fallait appuyer sur le bouton de la chaîne, qui émettait un claquement assez puissant).
ZH 我记得在妈妈和爸爸的模拟电视上观看足球比赛。这是在遥控器出现之前（必须扭动频道旋钮，这会发出这样响亮的咔嗒声）。
Transliteração wǒ jì dé zài mā mā hé bà bà de mó nǐ diàn shì shàng guān kàn zú qiú bǐ sài。zhè shì zài yáo kòng qì chū xiàn zhī qián （bì xū niǔ dòng pín dào xuán niǔ， zhè huì fā chū zhè yàng xiǎng liàng de kā dā shēng）。
FR La télévision avait des oreilles de lapin, qu’il fallait sans cesse régler et ajuster pour regarder votre émission. Et parfois, d’étranges effets de déstructuration d’image (ou glitches) apparaissaient.
ZH 电视有兔耳朵一样的天线。必须经常调整它们才能观看节目。并且有时会发生一些奇怪的信号故障。
Transliteração diàn shì yǒu tù ěr duǒ yī yàng de tiān xiàn。bì xū jīng cháng diào zhěng tā men cái néng guān kàn jié mù。bìng qiě yǒu shí huì fā shēng yī xiē qí guài de xìn hào gù zhàng。
FR Notre équipe a estimé qu'il fallait environ 7 secondes pour qu'un mot de passe soit vérifié, avant d'ouvrir la sauvegarde, avec un processeur d'ordinateur portable classique.
ZH 我们的团队估计，在打开备份之前，使用普通的笔记本电脑CPU需要大约7秒的时间来验证密码。
Transliteração wǒ men de tuán duì gū jì， zài dǎ kāi bèi fèn zhī qián， shǐ yòng pǔ tōng de bǐ jì běn diàn nǎoCPU xū yào dà yuē7miǎo de shí jiān lái yàn zhèng mì mǎ。
FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »
ZH 「我們想要一個靈活且易於操作的系統， Zendesk 可整合所有管道，使我們得以按需要而靈活操作。」
Transliteração 「wǒ men xiǎng yào yī gè líng huó qiě yì yú cāo zuò de xì tǒng， Zendesk kě zhěng hé suǒ yǒu guǎn dào， shǐ wǒ men dé yǐ àn xū yào ér líng huó cāo zuò。」
FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »
ZH 「我們想要一個靈活且易於操作的系統， Zendesk 可整合所有管道，使我們得以按需要而靈活操作。」
Transliteração 「wǒ men xiǎng yào yī gè líng huó qiě yì yú cāo zuò de xì tǒng， Zendesk kě zhěng hé suǒ yǒu guǎn dào， shǐ wǒ men dé yǐ àn xū yào ér líng huó cāo zuò。」
FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »
ZH 「我們想要一個靈活且易於操作的系統， Zendesk 可整合所有管道，使我們得以按需要而靈活操作。」
Transliteração 「wǒ men xiǎng yào yī gè líng huó qiě yì yú cāo zuò de xì tǒng， Zendesk kě zhěng hé suǒ yǒu guǎn dào， shǐ wǒ men dé yǐ àn xū yào ér líng huó cāo zuò。」
FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »
ZH 「我們想要一個靈活且易於操作的系統， Zendesk 可整合所有管道，使我們得以按需要而靈活操作。」
Transliteração 「wǒ men xiǎng yào yī gè líng huó qiě yì yú cāo zuò de xì tǒng， Zendesk kě zhěng hé suǒ yǒu guǎn dào， shǐ wǒ men dé yǐ àn xū yào ér líng huó cāo zuò。」
FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »
ZH 「我們想要一個靈活且易於操作的系統， Zendesk 可整合所有管道，使我們得以按需要而靈活操作。」
Transliteração 「wǒ men xiǎng yào yī gè líng huó qiě yì yú cāo zuò de xì tǒng， Zendesk kě zhěng hé suǒ yǒu guǎn dào， shǐ wǒ men dé yǐ àn xū yào ér líng huó cāo zuò。」
FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »
ZH 「我們想要一個靈活且易於操作的系統， Zendesk 可整合所有管道，使我們得以按需要而靈活操作。」
Transliteração 「wǒ men xiǎng yào yī gè líng huó qiě yì yú cāo zuò de xì tǒng， Zendesk kě zhěng hé suǒ yǒu guǎn dào， shǐ wǒ men dé yǐ àn xū yào ér líng huó cāo zuò。」
FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »
ZH 「我們想要一個靈活且易於操作的系統， Zendesk 可整合所有管道，使我們得以按需要而靈活操作。」
Transliteração 「wǒ men xiǎng yào yī gè líng huó qiě yì yú cāo zuò de xì tǒng， Zendesk kě zhěng hé suǒ yǒu guǎn dào， shǐ wǒ men dé yǐ àn xū yào ér líng huó cāo zuò。」
FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »
ZH 「我們想要一個靈活且易於操作的系統， Zendesk 可整合所有管道，使我們得以按需要而靈活操作。」
Transliteração 「wǒ men xiǎng yào yī gè líng huó qiě yì yú cāo zuò de xì tǒng， Zendesk kě zhěng hé suǒ yǒu guǎn dào， shǐ wǒ men dé yǐ àn xū yào ér líng huó cāo zuò。」
FR OpenShift Container Platform est la technologie qu'il nous fallait pour fournir notre plateforme de paiement et poursuivre l'amélioration de nos services. Aucun autre fournisseur de solutions en Italie ne peut égaler notre offre.
ZH 借助 OpenShift 容器平台，我们具备了适合交付支付平台并不断改善服务的技术。在意大利，没有其他解决方案提供商能够具备与我们相同的能力。
Transliteração jiè zhù OpenShift róng qì píng tái， wǒ men jù bèi le shì hé jiāo fù zhī fù píng tái bìng bù duàn gǎi shàn fú wù de jì shù。zài yì dà lì， méi yǒu qí tā jiě jué fāng àn tí gōng shāng néng gòu jù bèi yǔ wǒ men xiāng tóng de néng lì。
FR Les premiers groupes et les premières missions ont été établis à la va-vite, explique Mme Carroll, qui est devenue la directrice du Corps de la paix pour le Botswana. « Il fallait trouver son créneau et faire quelque chose qui marche. »
ZH 卡罗尔后来成为和平队在博茨瓦纳的队长。她说，第一批志愿者和他们承担的任务都是匆忙确定的，“你必须找到一个支点并让努力见效”。
Transliteração kǎ luō ěr hòu lái chéng wèi hé píng duì zài bó cí wǎ nà de duì zhǎng。tā shuō， dì yī pī zhì yuàn zhě hé tā men chéng dān de rèn wù dōu shì cōng máng què dìng de，“nǐ bì xū zhǎo dào yī gè zhī diǎn bìng ràng nǔ lì jiàn xiào”。
FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »
ZH 「我們想要一個靈活且易於操作的系統， Zendesk 可整合所有管道，使我們得以按需要而靈活操作。」
Transliteração 「wǒ men xiǎng yào yī gè líng huó qiě yì yú cāo zuò de xì tǒng， Zendesk kě zhěng hé suǒ yǒu guǎn dào， shǐ wǒ men dé yǐ àn xū yào ér líng huó cāo zuò。」
FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »
ZH 「我們想要一個靈活且易於操作的系統， Zendesk 可整合所有管道，使我們得以按需要而靈活操作。」
Transliteração 「wǒ men xiǎng yào yī gè líng huó qiě yì yú cāo zuò de xì tǒng， Zendesk kě zhěng hé suǒ yǒu guǎn dào， shǐ wǒ men dé yǐ àn xū yào ér líng huó cāo zuò。」
FR Pratique et intuitive, l'interface permet de générer des profils de configuration standards. Ainsi, il n'est plus nécessaire de coder manuellement des fichiers XML .mobileconfig.
ZH 方便直观的用户界面可生成符合标准的配置描述文件，无需手动编码.mobileconfig XML 文件。
Transliteração fāng biàn zhí guān de yòng hù jiè miàn kě shēng chéng fú hé biāo zhǔn de pèi zhì miáo shù wén jiàn， wú xū shǒu dòng biān mǎ.mobileconfig XML wén jiàn。
| francês | chinês |
|---|---|
| xml | xml |
FR Plus les personnes codent au travail (pour leur activité principale), plus elles ont de chance de coder dans leurs rêves.
ZH 工作中编程越多（作为主要活动）的人就越有可能在梦中编程。
Transliteração gōng zuò zhōng biān chéng yuè duō （zuò wèi zhǔ yào huó dòng） de rén jiù yuè yǒu kě néng zài mèng zhōng biān chéng。
FR Vous devez envoyer la vidéo la plus haute résolution possible, car même si votre application de vidéoconférence n'enverra pas à cette qualité, elle l'aidera à bien coder
ZH 您应该发送最高分辨率的视频，因为即使您的视频会议应用程序无法以这种质量发送，它也会帮助它很好地编码
Transliteração nín yīng gāi fā sòng zuì gāo fēn biàn lǜ de shì pín， yīn wèi jí shǐ nín de shì pín huì yì yīng yòng chéng xù wú fǎ yǐ zhè zhǒng zhì liàng fā sòng， tā yě huì bāng zhù tā hěn hǎo de biān mǎ
FR Les boutons de réaction sont un excellent moyen d'inviter les visiteurs d'un site Web à interagir avec votre contenu, facilement et avec un effort quasi nul, et vous pouvez les ajouter à votre site sans avoir à coder sérieusement.
ZH 反應按鈕是邀請網站訪問者與您的內容互動的好方法，輕鬆且幾乎為零，您可以在不涉及任何嚴重編碼的情況下將其添加到您的網站。
Transliteração fǎn yīng àn niǔ shì yāo qǐng wǎng zhàn fǎng wèn zhě yǔ nín de nèi róng hù dòng de hǎo fāng fǎ， qīng sōng qiě jǐ hū wèi líng， nín kě yǐ zài bù shè jí rèn hé yán zhòng biān mǎ de qíng kuàng xià jiāng qí tiān jiā dào nín de wǎng zhàn。
FR En tant que personne qui a appris à coder assez récemment, je suis frustré par la façon dont le codage est enseigné aux débutants....
ZH 旧金山不仅有很多关于HTML，CSS，Python和JavaScript的编码课程，还有训练营和技术交流会等等
Transliteração jiù jīn shān bù jǐn yǒu hěn duō guān yúHTML，CSS，Python héJavaScript de biān mǎ kè chéng， hái yǒu xùn liàn yíng hé jì shù jiāo liú huì děng děng
FR La question la plus fréquente que me posent les personnes qui souhaitent apprendre à coder avec One Month est la suivante: « Quelle est la...
ZH 从几十个候选名单中选出纽约的最佳编码训练营和编码课程，可能会让人倍感头痛。 但是在One Month，我们会亲
Transliteração cóng jǐ shí gè hòu xuǎn míng dān zhōng xuǎn chū niǔ yuē de zuì jiā biān mǎ xùn liàn yíng hé biān mǎ kè chéng， kě néng huì ràng rén bèi gǎn tóu tòng。 dàn shì zàiOne Month， wǒ men huì qīn
FR Besoin d'un hébergement web pour votre site ? Installez en un clic, sans coder, votre blog, site vitrine ou boutique en ligne. À partir de 7,26 € 1,09 € TTC / mois.
ZH 您需要網頁代管服務嗎？一鍵安裝您的網站、部落格、展示型網站或線上商店，每月費用只需 HK$58.13 HK$29.06 起
Transliteração nín xū yào wǎng yè dài guǎn fú wù ma？ yī jiàn ān zhuāng nín de wǎng zhàn、 bù luò gé、 zhǎn shì xíng wǎng zhàn huò xiàn shàng shāng diàn， měi yuè fèi yòng zhǐ xū HK$58.13 HK$29.06 qǐ
FR Donnez vie à votre site web ou votre boutique en ligne en quelques clics, sans coder, ou déployez votre propre application. Depuis une seule interface, vous managez tous vos produits et ouvrez votre entreprise à de nouvelles opportunités.
ZH 只需點擊幾下，不需編寫程式碼，甚至不需部署應用程式，就可以架設您的網站或是線上商店。您可以運用單一介面，管理所有的產品，為公司開啟新的業務機會。
Transliteração zhǐ xū diǎn jī jǐ xià， bù xū biān xiě chéng shì mǎ， shén zhì bù xū bù shǔ yīng yòng chéng shì， jiù kě yǐ jià shè nín de wǎng zhàn huò shì xiàn shàng shāng diàn。nín kě yǐ yùn yòng dān yī jiè miàn， guǎn lǐ suǒ yǒu de chǎn pǐn， wèi gōng sī kāi qǐ xīn de yè wù jī huì。
FR La programmation est le langage du futur. Par conséquent, il attire de plus en plus d'étudiants chaque année. Alors que de plus en plus d'étudiants apprennent à coder, de plus en plus d'étudiants se retrouvent accusés de plagiat.
ZH 编程是未来的语言。因此，它每年吸引越来越多的学生。随着越来越多的学生学习编码，越来越多的人发现自己遭到窃。
Transliteração biān chéng shì wèi lái de yǔ yán。yīn cǐ， tā měi nián xī yǐn yuè lái yuè duō de xué shēng。suí zhe yuè lái yuè duō de xué shēng xué xí biān mǎ， yuè lái yuè duō de rén fā xiàn zì jǐ zāo dào qiè。
FR Imaginez des applications étonnantes pour iOS et Android, et utilisez Rider pour vous aider à les coder avec Xamarin.
ZH 规划为 iOS 和 Android 构建出色的应用，使用 Rider 帮助您通过 Xamarin 编码。
Transliteração guī huà wèi iOS hé Android gòu jiàn chū sè de yīng yòng， shǐ yòng Rider bāng zhù nín tōng guò Xamarin biān mǎ。
| francês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
FR Nos alumni ont tous des parcours différents et ont un point commun : ils ont appris à coder pour être autonomes et ont utilisé leurs nouvelles compétences pour réaliser leurs rêves.
ZH 我们的校友来自各行各业，但都有一个共同点：他们都决定通过学习编程来实现个人职业的自主化，并且运用这个新技能来追求自己的梦想。
Transliteração wǒ men de xiào yǒu lái zì gè xíng gè yè， dàn dōu yǒu yī gè gòng tóng diǎn： tā men dōu jué dìng tōng guò xué xí biān chéng lái shí xiàn gè rén zhí yè de zì zhǔ huà， bìng qiě yùn yòng zhè gè xīn jì néng lái zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng。
FR Depuis 5 ans, nous avons constamment fait évoluer notre programme en prenant en considération les besoins de nos élèves lorsqu'ils apprennent à coder. – Boris Paillard, CEO Le Wagon
ZH “从2013年开始，我们始终致力于不断完善我们的课程以及教学工具来满足学员的要求，不断移除编程学习过程的潜在阻碍。” – Boris Paillard, CEO Le Wagon
Transliteração “cóng2013nián kāi shǐ， wǒ men shǐ zhōng zhì lì yú bù duàn wán shàn wǒ men de kè chéng yǐ jí jiào xué gōng jù lái mǎn zú xué yuán de yào qiú， bù duàn yí chú biān chéng xué xí guò chéng de qián zài zǔ ài。” – Boris Paillard, CEO Le Wagon
FR Une base de code unique – Créez des applications pour toutes les plateformes populaires avec plus de facilité pour coder.
ZH 新增了適用於 Windows 和 Linux 的 64 位版本
Transliteração xīn zēng le shì yòng yú Windows hé Linux de 64 wèi bǎn běn
FR Utilisez des éditeurs visuels au lieu de coder en XML
ZH 使用視覺化編輯器，替代純 XML 編碼
Transliteração shǐ yòng shì jué huà biān jí qì， tì dài chún XML biān mǎ
| francês | chinês |
|---|---|
| xml | xml |
FR Écrivez une fois, exécutez où vous le souhaitez – Vous pouvez créer des applications modernes pour toutes les plateformes prises en charge avec plus de facilité pour coder.
ZH 符合 SQL 標準的資料庫 - InterBase 嚴格遵循 SQL 行業標準，支援單碼，是全球任何字元集的理想選擇。
Transliteração fú hé SQL biāo zhǔn de zī liào kù - InterBase yán gé zūn xún SQL xíng yè biāo zhǔn， zhī yuán dān mǎ， shì quán qiú rèn hé zì yuán jí de lǐ xiǎng xuǎn zé。
FR Une base de code unique – Créez des applications pour toutes les plateformes populaires avec plus de facilité pour coder
ZH 構建和更新資料豐富、超連接、具有視覺吸引力的應用程式。
Transliteração gòu jiàn hé gèng xīn zī liào fēng fù、 chāo lián jiē、 jù yǒu shì jué xī yǐn lì de yīng yòng chéng shì。
FR Après avoir terminé ce projet final, vous serez capable de coder en HTML5 et de concevoir des sites Web super cool.
ZH 完成这个最终项目后，您将能够使用 HTML5 进行编码并设计超酷的网站。
Transliteração wán chéng zhè gè zuì zhōng xiàng mù hòu， nín jiāng néng gòu shǐ yòng HTML5 jìn xíng biān mǎ bìng shè jì chāo kù de wǎng zhàn。
FR 78% des programmeurs expérimentés ne peuvent pas coder ce problème plus simple que FIZZBUZZ
ZH 78％经验的程序员不能简单地编写这个问题，而不是fizzbuzz
Transliteração 78％jīng yàn de chéng xù yuán bù néng jiǎn dān de biān xiě zhè gè wèn tí， ér bù shìfizzbuzz
FR 3. Il est plus difficile de coder dans un environnement inconnu
ZH 3. 在不熟悉的环境中编码更难
Transliteração 3. zài bù shú xī de huán jìng zhōng biān mǎ gèng nán
FR Besoin d'un hébergement web pour votre site ? Installez en un clic, sans coder, votre blog, site vitrine ou boutique en ligne. À partir de 7,26 € 3,63 € TTC / mois.
ZH 您需要網頁代管服務嗎？一鍵安裝您的網站、部落格、展示型網站或線上商店，每月費用只需 HK$58.13 HK$29.06 起
Transliteração nín xū yào wǎng yè dài guǎn fú wù ma？ yī jiàn ān zhuāng nín de wǎng zhàn、 bù luò gé、 zhǎn shì xíng wǎng zhàn huò xiàn shàng shāng diàn， měi yuè fèi yòng zhǐ xū HK$58.13 HK$29.06 qǐ
FR Donnez vie à votre site web ou votre boutique en ligne en quelques clics, sans coder, ou déployez votre propre application. Depuis une seule interface, vous managez tous vos produits et ouvrez votre entreprise à de nouvelles opportunités.
ZH 只需點擊幾下，不需編寫程式碼，甚至不需部署應用程式，就可以架設您的網站或是線上商店。您可以運用單一介面，管理所有的產品，為公司開啟新的業務機會。
Transliteração zhǐ xū diǎn jī jǐ xià， bù xū biān xiě chéng shì mǎ， shén zhì bù xū bù shǔ yīng yòng chéng shì， jiù kě yǐ jià shè nín de wǎng zhàn huò shì xiàn shàng shāng diàn。nín kě yǐ yùn yòng dān yī jiè miàn， guǎn lǐ suǒ yǒu de chǎn pǐn， wèi gōng sī kāi qǐ xīn de yè wù jī huì。
FR Largement plébiscité, Divi est considéré comme le thème WordPress idéal pour un rendu professionnel et à votre image, accessible à tous, et sans coder.
ZH SEO 策略不仅适用于您的网站内容。将您的 URL 最佳化也是同样重要的事 — 而它是您刚开始创建网站时首要做的选择。
Transliteração SEO cè lüè bù jǐn shì yòng yú nín de wǎng zhàn nèi róng。jiāng nín de URL zuì jiā huà yě shì tóng yàng zhòng yào de shì — ér tā shì nín gāng kāi shǐ chuàng jiàn wǎng zhàn shí shǒu yào zuò de xuǎn zé。
FR Imaginez des applications étonnantes pour iOS et Android, et utilisez Rider pour vous aider à les coder avec Xamarin.
ZH 规划为 iOS 和 Android 构建出色的应用，使用 Rider 帮助您通过 Xamarin 编码。
Transliteração guī huà wèi iOS hé Android gòu jiàn chū sè de yīng yòng， shǐ yòng Rider bāng zhù nín tōng guò Xamarin biān mǎ。
| francês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
FR Avez-vous déjà eu envie de concevoir un jeu vidéo ? Peut-être que vous avez une idée géniale et unique pour un jeu et que vous avez hâte de commencer. Il y a cependant un petit problème : vous ne savez pas coder.
ZH 你有没有想过设计一个视频游戏？也许您有一个很棒的、独特的游戏创意，您已经迫不及待想要开始了。但是有一个小问题：您不知道如何编码。
Transliteração nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò shè jì yī gè shì pín yóu xì？ yě xǔ nín yǒu yī gè hěn bàng de、 dú tè de yóu xì chuàng yì， nín yǐ jīng pò bù jí dài xiǎng yào kāi shǐ le。dàn shì yǒu yī gè xiǎo wèn tí： nín bù zhī dào rú hé biān mǎ。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe