Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "difficiles à produire" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "difficiles à produire" de francês para chinês

Tradução de francês para chinês de difficiles à produire

francês
chinês

FR Les apprenants seront prêts à produire, mettre à jour, supprimer et annuler la suppression de rôles IAM personnalisés, comme ils le feraient pour produire des éléments d?accès dans GoogleCloud.

ZH 学习者将准备好生成、更新、删除和取消自定义 IAM 角色 ? 就像他们在 Google 云中生成访问元素一样。

Transliteração xué xí zhě jiāng zhǔn bèi hǎo shēng chéng、 gèng xīn、 shān chú hé qǔ xiāo zì dìng yì IAM jiǎo sè ? jiù xiàng tā men zài Google yún zhōng shēng chéng fǎng wèn yuán sù yī yàng。

FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.

ZH SEO工具可能不胜枚举。因此，Ahrefs中的每个指标都有提示来解释其含义，并且所有报告均附有易于遵循的“使用方法”教程。

Transliteração SEO gōng jù kě néng bù shèng méi jǔ。yīn cǐ，Ahrefs zhōng de měi gè zhǐ biāo dōu yǒu tí shì lái jiě shì qí hán yì， bìng qiě suǒ yǒu bào gào jūn fù yǒu yì yú zūn xún de “shǐ yòng fāng fǎ” jiào chéng。

FR Appliquez le principe du privilège minimum sur les ressources difficiles à protéger, comme les applications web, les connexions SSH/RDP et d'autres infrastructures.

ZH 對難以保護的資源（例如 Web 應用程式、SSH、RDP 和其他基礎結構）實施最低許可權。

Transliteração duì nán yǐ bǎo hù de zī yuán （lì rú Web yīng yòng chéng shì、SSH、RDP hé qí tā jī chǔ jié gòu） shí shī zuì dī xǔ kě quán。

francês chinês
ssh ssh

FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste. Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.

ZH Atlassian 追求开放、包容、公平和平等。我们遇到有关道德伦理、人员和世界的难题时，就依照这些原则行事。

Transliteração Atlassian zhuī qiú kāi fàng、 bāo róng、 gōng píng hé píng děng。wǒ men yù dào yǒu guān dào dé lún lǐ、 rén yuán hé shì jiè de nán tí shí， jiù yī zhào zhè xiē yuán zé xíng shì。

francês chinês
atlassian atlassian

FR "L'intégration Freshdesk-Slack apporte de la visibilité aux communications qui sont généralement difficiles à contrôler. Dans l'ensemble, notre rapidité en termes de temps de première réponse, d’attribution, etc. a augmenté !"

ZH 「Freshdesk-Slack 整合令難以追蹤的通訊變得無比容易，我們在首次回應與分派方面的整體速度皆獲得提升！」

Transliteração 「Freshdesk-Slack zhěng hé lìng nán yǐ zhuī zōng de tōng xùn biàn dé wú bǐ róng yì， wǒ men zài shǒu cì huí yīng yǔ fēn pài fāng miàn de zhěng tǐ sù dù jiē huò dé tí shēng！」

FR Les investissements massifs dans les infrastructures existantes sont difficiles à mettre à jour et n’attirent pas les talents sur un marché du recrutement concurrentiel.

ZH 对于传统基础设施的大规模投资很难更新，也无法在竞争激烈的招聘市场吸引人才。

Transliteração duì yú chuán tǒng jī chǔ shè shī de dà guī mó tóu zī hěn nán gèng xīn， yě wú fǎ zài jìng zhēng jī liè de zhāo pìn shì chǎng xī yǐn rén cái。

FR Les vitres avant et arrière collées augmentent le risque de bris tout en rendant les réparations difficiles à démarrer.

ZH 粘合的前后玻璃更易碎，且使维修更困难。

Transliteração zhān hé de qián hòu bō lí gèng yì suì， qiě shǐ wéi xiū gèng kùn nán。

FR Erreur courante : ne pas travailler les passages difficiles

ZH 常見錯誤：不注重難點段落

Transliteração cháng jiàn cuò wù： bù zhù zhòng nán diǎn duàn luò

FR Une tablette conçue pour des rôles et environnements difficiles

ZH 专为严苛职务和环境打造

Transliteração zhuān wèi yán kē zhí wù hé huán jìng dǎ zào

FR Manque de visibilité sur les zones hors du contrôle de l'entreprise (comme Internet), qui rendent la détection et la résolution des problèmes plus difficiles

ZH 由于缺乏对组织控制范围之外领域（例如互联网）的洞察，这些盲点使得更难以发现和解决问题

Transliteração yóu yú quē fá duì zǔ zhī kòng zhì fàn wéi zhī wài lǐng yù （lì rú hù lián wǎng） de dòng chá， zhè xiē máng diǎn shǐ dé gèng nán yǐ fā xiàn hé jiě jué wèn tí

FR Mais après des années de développement, en plus d’être limitées à Windows, nos applications « classiques » commençaient à être surchargées, difficiles à entretenir et inaptes à exploiter les capacités des derniers matériels.

ZH 但是，除了被锁定在 Windows 中之外，多年的开发意味着软件变得臃肿且难以维护，而且无法利用最新硬件的功能。

Transliteração dàn shì， chú le bèi suǒ dìng zài Windows zhōng zhī wài， duō nián de kāi fā yì wèi zhe ruǎn jiàn biàn dé yōng zhǒng qiě nán yǐ wéi hù， ér qiě wú fǎ lì yòng zuì xīn yìng jiàn de gōng néng。

FR Les logiciels peuvent être difficiles à appréhender. Nous faisons tout pour vous aider !

ZH 有時候軟體會很棘手。我們會理出頭緒的！

Transliteração yǒu shí hòu ruǎn tǐ huì hěn jí shǒu。wǒ men huì lǐ chū tóu xù de！

FR Ahhhhh !!! Eh bien, vous savez que les commissions CPA sont plus difficiles à saisir que CPC, cependant, ils paient mieux un revenu passif.

ZH 啊！ 嗯，您知道CPA佣金比CPC更难获得， 他们确实更好地支付了被动收入.

Transliteração a！ ń， nín zhī dàoCPA yōng jīn bǐCPC gèng nán huò dé， tā men què shí gèng hǎo de zhī fù le bèi dòng shōu rù.

FR Nous résolvons vos tâches policières secrètes les plus difficiles, l'enregistrement, la gestion de flotte, l'observation PC et informatique et les problèmes de capture criminelle.

ZH 我们为您解决最困难的秘密警察工作，记录，车队管理，个人计算机和计算机观察以及刑事追捕问题。

Transliteração wǒ men wèi nín jiě jué zuì kùn nán de mì mì jǐng chá gōng zuò， jì lù， chē duì guǎn lǐ， gè rén jì suàn jī hé jì suàn jī guān chá yǐ jí xíng shì zhuī bǔ wèn tí。

FR J'aime le fait que vous ayez des programmes plus petits ici. Ils sont assez difficiles à trouver par vous-même. La plupart d'entre eux sont cependant très spécialisés. Je ne sais pas si je pourrai les intégrer dans mon blog de voyage.

ZH 我喜欢您这里有一些较小的程序。 很难独自找到它们。 他们中的大多数人都是非常利基的。 我不确定是否可以将它们合并到我的旅行博客中。

Transliteração wǒ xǐ huān nín zhè lǐ yǒu yī xiē jiào xiǎo de chéng xù。 hěn nán dú zì zhǎo dào tā men。 tā men zhōng de dà duō shù rén dōu shì fēi cháng lì jī de。 wǒ bù què dìng shì fǒu kě yǐ jiāng tā men hé bìng dào wǒ de lǚ xíng bó kè zhōng。

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

ZH 上方信息图涵盖了98％的案例。如有疑问，请查看疑难 情形或

Transliteração shàng fāng xìn xī tú hán gài le98％de àn lì。rú yǒu yí wèn， qǐng chá kàn yí nán qíng xíng huò

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

ZH 上方信息图涵盖了98％的案例。如有疑问，请查看疑难 情形或

Transliteração shàng fāng xìn xī tú hán gài le98％de àn lì。rú yǒu yí wèn， qǐng chá kàn yí nán qíng xíng huò

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

ZH 上方信息图涵盖了98％的案例。如有疑问，请查看疑难 情形或

Transliteração shàng fāng xìn xī tú hán gài le98％de àn lì。rú yǒu yí wèn， qǐng chá kàn yí nán qíng xíng huò

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

ZH 上方信息图涵盖了98％的案例。如有疑问，请查看疑难 情形或

Transliteração shàng fāng xìn xī tú hán gài le98％de àn lì。rú yǒu yí wèn， qǐng chá kàn yí nán qíng xíng huò

FR Les éléments de votre application les plus difficiles à déplacer, autrement dit, les données, deviennent les plus simples à transférer avec les clusters multi-cloud

ZH 通过使用多云集群，数据（应用程序中极难移动的部分）变得更容易处理

Transliteração tōng guò shǐ yòng duō yún jí qún， shù jù （yīng yòng chéng xù zhōng jí nán yí dòng de bù fēn） biàn dé gèng róng yì chù lǐ

FR Allongez votre portée et obtenez plus de couple pour les vis dans des endroits difficiles à atteindre

ZH 扩大你的可接触范围，并在难以到达的地方获得更大的扭矩

Transliteração kuò dà nǐ de kě jiē chù fàn wéi， bìng zài nán yǐ dào dá de de fāng huò dé gèng dà de niǔ jǔ

FR Pincette anti-décharge électrostatique (ESD) avec des pointes courbées et pointues pour les endroits difficiles à atteindre

ZH ESD 安全镊子具有弯曲的棱尖嘴，适合用于难以到达的地方

Transliteração ESD ān quán niè zi jù yǒu wān qū de léng jiān zuǐ， shì hé yòng yú nán yǐ dào dá de de fāng

FR Partager les leçons les plus difficiles de l'histoire pour un futur meilleur

ZH 传播历史教训，营造美好未来

Transliteração chuán bō lì shǐ jiào xùn， yíng zào měi hǎo wèi lái

FR Des solutions robustes, durcies pour des conditions difficiles

ZH 适用于严苛条件的加强型解决方案

Transliteração shì yòng yú yán kē tiáo jiàn de jiā qiáng xíng jiě jué fāng àn

FR La route vers le succès sera longue et rythmée de hauts et de bas. Travailler pour quelque chose qui vous passionne vous donnera de la force lors des moments difficiles et davantage de satisfaction lors des bons moments.

ZH 成功的道路很长，会有起起落落。做自己有兴趣的工作，能在困难时期给你力量，在好的时期增加你的满意度。

Transliteração chéng gōng de dào lù hěn zhǎng， huì yǒu qǐ qǐ luò luò。zuò zì jǐ yǒu xìng qù de gōng zuò， néng zài kùn nán shí qī gěi nǐ lì liàng， zài hǎo de shí qī zēng jiā nǐ de mǎn yì dù。

FR Le RS5000 est conçu pour les entrepôts et les sites de fabrication les plus difficiles. Conçu pour les environnements à des températures en dessous de zéro, il s’utilise aussi bien dans les allées de l’entrepôt que dans la chambre froide.

ZH RS5000 专为富有挑战性的仓储和制造环境而打造。为用于零下环境而设计，可在仓库过道和冷冻室中使用。

Transliteração RS5000 zhuān wèi fù yǒu tiāo zhàn xìng de cāng chǔ hé zhì zào huán jìng ér dǎ zào。wèi yòng yú líng xià huán jìng ér shè jì， kě zài cāng kù guò dào hé lěng dòng shì zhōng shǐ yòng。

FR Pratiquement indestructibles, les scanners de codes-barres 1D LI3608-SR (filaire) et LI3678-SR (sans fil) sont prêts pour les environnements les plus difficiles au monde : l’entrepôt et l’usine de fabrication.

ZH 坚固耐用的一维 LI3608-SR 有绳和 LI3678-SR 无绳扫描器可应对世界上较为严苛的环境——对仓库和制造车间的需求应对自如。

Transliteração jiān gù nài yòng de yī wéi LI3608-SR yǒu shéng hé LI3678-SR wú shéng sǎo miáo qì kě yīng duì shì jiè shàng jiào wèi yán kē de huán jìng——duì cāng kù hé zhì zào chē jiān de xū qiú yīng duì zì rú。

FR Grâce aux terminaux embarqués Zebra, optimisez votre productivité et exécutez vos opérations à la perfection, même dans les environnements d’entrepôts les plus difficiles.

ZH 使用我们的车载数据终端，即便在尤为严苛的仓库环境中，亦能更大限度地提高效率并出色完成任务。

Transliteração shǐ yòng wǒ men de chē zài shù jù zhōng duān， jí biàn zài yóu wèi yán kē de cāng kù huán jìng zhōng， yì néng gèng dà xiàn dù de tí gāo xiào lǜ bìng chū sè wán chéng rèn wù。

FR Les tablettes Windows ultra fiables, créées pour les travailleurs indispensables. Minces et légères, mais durcies pour exceller dans les environnements même difficiles et assurer toutes vos communications sans fil.

ZH 为全球繁忙员工打造的可靠二合一平板电脑。该系列平板电脑设计轻薄，而且坚固耐用，无论您在哪里工作都可使用先进的无线通信。

Transliteração wèi quán qiú fán máng yuán gōng dǎ zào de kě kào èr hé yī píng bǎn diàn nǎo。gāi xì liè píng bǎn diàn nǎo shè jì qīng báo， ér qiě jiān gù nài yòng， wú lùn nín zài nǎ lǐ gōng zuò dōu kě shǐ yòng xiān jìn de wú xiàn tōng xìn。

FR Les VPN sont réputés être difficiles à configurer pour les administrateurs et les employés du secteur informatique, mais grâce au VyprVPN for Business Cloud, leur mise en place est désormais rapide et facile.

ZH VPN对于IT管理员和员工来说，是很难设置的，但商务云VyprVPN的入门是快捷而简单的。

Transliteração VPN duì yúIT guǎn lǐ yuán hé yuán gōng lái shuō， shì hěn nán shè zhì de， dàn shāng wù yúnVyprVPN de rù mén shì kuài jié ér jiǎn dān de。

francês chinês
vpn vpn
vyprvpn vyprvpn

FR Les défis difficiles exigeant des solutions fortes, les Lions de Nairobi au Kenya se sont tournés vers la Structure mondiale d’action (SMA) dans leur lutte contre le diabète.

ZH 巨大的挑戰需要宏偉的解決方案。這就是為何肯亞奈洛比的獅友轉向全球行動團隊（GAT）來支持他們對抗糖尿病。

Transliteração jù dà de tiāo zhàn xū yào hóng wěi de jiě jué fāng àn。zhè jiù shì wèi hé kěn yà nài luò bǐ de shī yǒu zhuǎn xiàng quán qiú xíng dòng tuán duì （GAT） lái zhī chí tā men duì kàng táng niào bìng。

FR Les méthodes de cyberattaque sont de plus en plus sophistiquées et difficiles à détecter, ce qui coûte chaque année aux entreprises des millions de dollars de perte.

ZH 网络攻击方法越来越复杂且难以检测，每年给企业造成数百万美元的损失。

Transliteração wǎng luò gōng jī fāng fǎ yuè lái yuè fù zá qiě nán yǐ jiǎn cè， měi nián gěi qǐ yè zào chéng shù bǎi wàn měi yuán de sǔn shī。

FR Vous évitez d'utiliser des équipements que vous ne comprenez pas ou que vous trouvez difficiles à utiliser

ZH 您应避免使用不了解或难以操作的设备

Transliteração nín yīng bì miǎn shǐ yòng bù le jiě huò nán yǐ cāo zuò de shè bèi

FR Nous facilitons la résolution de vos défis informatiques les plus difficiles avec des solutions logicielles simples et puissantes, dans le présent et pour le futur.

ZH 无论是现在还是未来，我们都能使用简单又强大的软件解决方案应对您面临的严峻IT挑战。

Transliteração wú lùn shì xiàn zài hái shì wèi lái， wǒ men dōu néng shǐ yòng jiǎn dān yòu qiáng dà de ruǎn jiàn jiě jué fāng àn yīng duì nín miàn lín de yán jùnIT tiāo zhàn。

FR Voyez comment les animaux qui se trouvent dans l'habitat d'un quai se sont adaptés pour survivre aux marées, aux vagues qui se brisent et aux environnements difficiles.

ZH 了解码头栖息地的动物是如何在潮汐变化、海浪冲击和恶劣环境中生存下来的。

Transliteração le jiě mǎ tóu qī xī de de dòng wù shì rú hé zài cháo xī biàn huà、 hǎi làng chōng jī hé è liè huán jìng zhōng shēng cún xià lái de。

FR Des monceaux d'adhésif maintiennent le tout en place. Comme son prédécesseur, l'Air 1, il se classe parmi les retraits de batterie les plus difficiles que nous ayons vus dans un iPad.

ZH 大量的粘合剂把所有东西粘在一起。像前辈Air 1一样，iPad 5是迄今为止电池最难拆解的iPad。

Transliteração dà liàng de zhān hé jì bǎ suǒ yǒu dōng xī zhān zài yī qǐ。xiàng qián bèiAir 1yī yàng，iPad 5shì qì jīn wèi zhǐ diàn chí zuì nán chāi jiě deiPad。

francês chinês
ipad ipad

FR Offrir une commutation Gigabit Ethernet à grande vitesse dans des environnements difficiles, industriels et extérieurs

ZH 在恶劣环境、工业级环境和室外环境下提供高速千兆以太网连接

Transliteração zài è liè huán jìng、 gōng yè jí huán jìng hé shì wài huán jìng xià tí gōng gāo sù qiān zhào yǐ tài wǎng lián jiē

FR Les membres de l'équipe, les biens et les équipements sont potentiellement mis en danger car de nombreux instruments sont situés à distance et difficiles d'accès.

ZH 团队成员、资产和设备有可能面临风险，因为许多仪器位置偏远，难以进入。

Transliteração tuán duì chéng yuán、 zī chǎn hé shè bèi yǒu kě néng miàn lín fēng xiǎn， yīn wèi xǔ duō yí qì wèi zhì piān yuǎn， nán yǐ jìn rù。

FR Idéal pour les projets de surveillance dans des environnements difficiles et souvent éloignés.

ZH 是在恶劣且经常是远程环境下监控项目的理想选择。

Transliteração shì zài è liè qiě jīng cháng shì yuǎn chéng huán jìng xià jiān kòng xiàng mù de lǐ xiǎng xuǎn zé。

FR Si vous avez besoin d'aide avec votre Linux VPS, Hostwinds Avez-vous couvert?Nous comprenons que les choses deviennent parfois difficiles et nos produits Linux entièrement gérés vous fournissent notre soutien à tout moment vous en avez besoin.

ZH 如果您需要与您的Linux帮助 VPS, Hostwinds 你有没有覆盖。我们了解事情有时会变得具有挑战性，我们的全托管Linux产品随时为您提供我们的支持。

Transliteração rú guǒ nín xū yào yǔ nín deLinux bāng zhù VPS, Hostwinds nǐ yǒu méi yǒu fù gài。wǒ men le jiě shì qíng yǒu shí huì biàn dé jù yǒu tiāo zhàn xìng， wǒ men de quán tuō guǎnLinux chǎn pǐn suí shí wèi nín tí gōng wǒ men de zhī chí。

francês chinês
linux linux
vps vps

FR Des tags RFID personnalisés, spécifiques aux applications, adaptés aux facteurs de forme spéciaux ou aux environnements difficiles. >>

ZH 定制 RFID 标签，可适合各种特殊外形或恶劣环境。>>

Transliteração dìng zhì RFID biāo qiān， kě shì hé gè zhǒng tè shū wài xíng huò è liè huán jìng。>>

FR Des balises RFID personnalisées, spécifiques aux applications, adaptés aux facteurs de forme spéciaux ou aux environnements difficiles >>

ZH 适用于特定应用的定制 RFID 标签，适合各种特殊的外形要求或恶劣环境。>>

Transliteração shì yòng yú tè dìng yīng yòng de dìng zhì RFID biāo qiān， shì hé gè zhǒng tè shū de wài xíng yào qiú huò è liè huán jìng。>>

FR Une robustesse et des performances de pointe pour lire les codes les plus difficiles

ZH 突破性的 In-Sight 3D-L4000 视觉系统解决三维检测问题和二维视觉一样简单

Transliteração tū pò xìng de In-Sight 3D-L4000 shì jué xì tǒng jiě jué sān wéi jiǎn cè wèn tí hé èr wéi shì jué yī yàng jiǎn dān

FR Lecture à grande vitesse des codes à barres 1D et 2D les plus difficiles.

ZH 高速读取最具挑战性的 1D 和 2D 条形码。

Transliteração gāo sù dú qǔ zuì jù tiāo zhàn xìng de 1D hé 2D tiáo xíng mǎ。

FR Le DataMan 8070 offre une technologie de formation d'images avancée pour les codes DPM et sur étiquette difficiles à une distance étendue.

ZH DataMan 8070为难读的直接部件标识码和扩展范围的标签应用提供了高级成像机制。

Transliteração DataMan 8070wèi nán dú de zhí jiē bù jiàn biāo shì mǎ hé kuò zhǎn fàn wéi de biāo qiān yīng yòng tí gōng le gāo jí chéng xiàng jī zhì。

FR Les douchettes avancées offrent des performances de pointe pour lire les codes les plus difficiles.

ZH 先进的手持式读码器，即使最难读的代码也能提供一流的性能。

Transliteração xiān jìn de shǒu chí shì dú mǎ qì， jí shǐ zuì nán dú de dài mǎ yě néng tí gōng yī liú de xìng néng。

FR Équipés des algorithmes de lecture de codes-barres inégalés de Cognex et ont été conçus pour supporter les conditions difficiles de l'atelier.

ZH 系列读码器配备了先进的康耐视条码读取算法，可适应苛刻的工厂车间条件。

Transliteração xì liè dú mǎ qì pèi bèi le xiān jìn de kāng nài shì tiáo mǎ dú qǔ suàn fǎ， kě shì yīng kē kè de gōng chǎng chē jiān tiáo jiàn。

FR Dotés des derniers logiciels et technologies, les vérificateurs de codes-barres manuels permettent d'évaluer les codes les plus difficiles de façon rapide et fiable.

ZH 手持条码验证器配备最新技术和软件，即使是最难的代码也能快速可靠地进行评级。

Transliteração shǒu chí tiáo mǎ yàn zhèng qì pèi bèi zuì xīn jì shù hé ruǎn jiàn， jí shǐ shì zuì nán de dài mǎ yě néng kuài sù kě kào de jìn xíng píng jí。

FR La vision industrielle et la lecture de codes-barres de Cognex relèvent les défis les plus difficiles dans le domaine médical, du diagnostic in-vitro et de la santé.

ZH 随着全球医疗需求不断快速增长，生命科学产业也日益需求自动化。

Transliteração suí zhe quán qiú yī liáo xū qiú bù duàn kuài sù zēng zhǎng， shēng mìng kē xué chǎn yè yě rì yì xū qiú zì dòng huà。

FR Avez-vous des conditions de site difficiles pour votre projet?

ZH 您的项目是否有挑战性的现场条件？

Transliteração nín de xiàng mù shì fǒu yǒu tiāo zhàn xìng de xiàn chǎng tiáo jiàn？

Mostrando 50 de 50 traduções