FR Le RCC est le premier club cycliste en son genre. C’est un club actif qui roule et court à tous les niveaux, et qui a pour but de réunir des passionnés de cyclisme sur route du monde entier. Ce club est accessible à tous et à tous les niveaux.
Traduzir "cyclisme sur route" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cyclisme sur route" de francês para chinês
Tradução de francês para chinês de cyclisme sur route
francês
chinês
ZH RCC是世上首見獨一無二的自行車俱樂部，一個活躍於騎車和比賽的俱樂部，為創造一個匯聚熱血公路車手的全球性社團而設計，並歡迎騎車能力各異的所有人加入。
Transliteração RCC shì shì shàng shǒu jiàn dú yī wú èr de zì xíng chē jù lè bù， yī gè huó yuè yú qí chē hé bǐ sài de jù lè bù， wèi chuàng zào yī gè huì jù rè xuè gōng lù chē shǒu de quán qiú xìng shè tuán ér shè jì， bìng huān yíng qí chē néng lì gè yì de suǒ yǒu rén jiā rù。
FR Les athlètes réfugiés de Tokyo 2020 participeront à 12 sports différents: athlétisme, badminton, boxe, canoë, cyclisme (route), judo, karaté, tir, natation, taekwondo, haltérophilie, et lutte.
ZH 参加2020年东京奥运会的难民运动员将会参加12个运动项目的争夺，包括：田径、羽毛球、 拳击、皮划艇、公路自行车、柔道、空手道、射击、游泳、跆拳道、举重和摔跤。
Transliteração cān jiā2020nián dōng jīng ào yùn huì de nán mín yùn dòng yuán jiāng huì cān jiā12gè yùn dòng xiàng mù de zhēng duó， bāo kuò： tián jìng、 yǔ máo qiú、 quán jī、 pí huà tǐng、 gōng lù zì xíng chē、 róu dào、 kōng shǒu dào、 shè jī、 yóu yǒng、 tái quán dào、 jǔ zhòng hé shuāi jiāo。
FR Deux corridors de fret dédiés (DFC), l'un sur la route ouest (port de Jawaharlal Nehru à Dadri) et un autre sur la route est (Ludhiana à Dankuni), ont été accélérés.
ZH 快速跟踪了两个专用货运走廊（DFC），一个位于西部路线（贾瓦哈拉尔·尼赫鲁港至达德里），另一个位于东部路线（卢迪亚纳至丹昆尼）。
Transliteração kuài sù gēn zōng le liǎng gè zhuān yòng huò yùn zǒu láng （DFC）， yī gè wèi yú xī bù lù xiàn （jiǎ wǎ hā lā ěr·ní hè lǔ gǎng zhì dá dé lǐ）， lìng yī gè wèi yú dōng bù lù xiàn （lú dí yà nà zhì dān kūn ní）。
FR La maison est située sur une route large, beaucoup de parking, derrière le train de la gare de Didsbury, pas une route très fréquentée, près d'un club de cricket et à distance de marche de restaurants et de bars et de boutiques.
ZH 房子坐落在一个宽阔的道路，充足的停车位，仅次于迪兹伯里火车站，不是一条繁忙的道路，附近的一个板球俱乐部，并在步行距离的餐馆和酒吧和商店。
Transliteração fáng zi zuò luò zài yī gè kuān kuò de dào lù， chōng zú de tíng chē wèi， jǐn cì yú dí zī bó lǐ huǒ chē zhàn， bù shì yī tiáo fán máng de dào lù， fù jìn de yī gè bǎn qiú jù lè bù， bìng zài bù xíng jù lí de cān guǎn hé jiǔ ba hé shāng diàn。
FR Chiffrement des données au repos et en transit et plans de développement d'un chiffrement BYOK, comme indiqué dans la feuille de route de route Cloud d'Atlassian
ZH 静态和传输中数据加密以及构建 BYOK 加密的计划（如 Atlassian Cloud 路线图中所强调的）
Transliteração jìng tài hé chuán shū zhōng shù jù jiā mì yǐ jí gòu jiàn BYOK jiā mì de jì huà （rú Atlassian Cloud lù xiàn tú zhōng suǒ qiáng diào de）
| francês | chinês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
FR Il est possible de visiter quelques hauts lieux des États-Unis d’un bout à l’autre du pays : c’est notamment le cas avec la Route 66, la célèbre route jalonnée d’attractions et connue pour ses road trips.
ZH 美国地标景点在全美个地区都有分布，例如以公路旅行和路边景点闻名的 66 号公路。
Transliteração měi guó de biāo jǐng diǎn zài quán měi gè de qū dōu yǒu fēn bù， lì rú yǐ gōng lù lǚ xíng hé lù biān jǐng diǎn wén míng de 66 hào gōng lù。
FR Il est possible de visiter quelques hauts lieux des États-Unis d’un bout à l’autre du pays : c’est notamment le cas avec la Route 66, la célèbre route jalonnée d’attractions et connue pour ses road trips.
ZH 美国地标景点在全美个地区都有分布，例如以公路旅行和路边景点闻名的 66 号公路。
Transliteração měi guó de biāo jǐng diǎn zài quán měi gè de qū dōu yǒu fēn bù， lì rú yǐ gōng lù lǚ xíng hé lù biān jǐng diǎn wén míng de 66 hào gōng lù。
FR L'aéroport commercial principal le plus proche est l'aéroport international McCarran de Las Vegas, dans le Nevada. Las Vegas se trouve à 2 heures et demie de route du Grand Canyon West (vol de 30 minutes) ou à trois heures de route du Hualapai Lodge.
ZH 最近的主要商业机场是内华达州拉斯维加斯的麦卡伦国际机场。拉斯维加斯距离Grand Canyon West（30分钟的航程）有2个半小时的车程，距离Hualapai Lodge酒店有3个小时的车程。
Transliteração zuì jìn de zhǔ yào shāng yè jī chǎng shì nèi huá dá zhōu lā sī wéi jiā sī de mài kǎ lún guó jì jī chǎng。lā sī wéi jiā sī jù líGrand Canyon West （30fēn zhōng de háng chéng） yǒu2gè bàn xiǎo shí de chē chéng， jù líHualapai Lodge jiǔ diàn yǒu3gè xiǎo shí de chē chéng。
FR Le gouvernement indien a augmenté les IDE dans le secteur de la défense jusqu'à 74% via la route automatique pour les entreprises à la recherche d'une nouvelle licence industrielle de défense et jusqu'à 100% par la route gouvernementale.
ZH 印度政府通过为寻求新国防工业许可证的公司提供的自动途径将国防部门的外国直接投资提高了 74%，通过政府途径提高了 100%。
Transliteração yìn dù zhèng fǔ tōng guò wèi xún qiú xīn guó fáng gōng yè xǔ kě zhèng de gōng sī tí gōng de zì dòng tú jìng jiāng guó fáng bù mén de wài guó zhí jiē tóu zī tí gāo le 74%， tōng guò zhèng fǔ tú jìng tí gāo le 100%。
FR La mise en route est très simple lorsqu’on dispose déjà d’un compte AWS ou avec de nouveaux comptes AWS. Utilisez le didacticiel de Mise en route pour accepter un accord. Pour en savoir plus, reportez-vous à la documentation AWS Agreement.
ZH 現有和新的 AWS 帳戶皆可輕鬆開始使用。使用此入門教學簽訂協議。如需更詳細的指南，請參閱 AWS 協議文件。
Transliteração xiàn yǒu hé xīn de AWS zhàng hù jiē kě qīng sōng kāi shǐ shǐ yòng。shǐ yòng cǐ rù mén jiào xué qiān dìng xié yì。rú xū gèng xiáng xì de zhǐ nán， qǐng cān yuè AWS xié yì wén jiàn。
| francês | chinês |
|---|---|
| aws | aws |
FR Chiffrement des données au repos et en transit et plans de développement d'un chiffrement BYOK, comme indiqué dans la feuille de route de route Cloud d'Atlassian
ZH 静态和传输中数据加密以及构建 BYOK 加密的计划（如 Atlassian Cloud 路线图中所强调的）
Transliteração jìng tài hé chuán shū zhōng shù jù jiā mì yǐ jí gòu jiàn BYOK jiā mì de jì huà （rú Atlassian Cloud lù xiàn tú zhōng suǒ qiáng diào de）
| francês | chinês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
FR Profitez d'un mois d'essai gratuit à l'un des meilleurs magazines de cyclisme au monde et recevez directement chez vous des interviews passionnantes, des articles détaillés sur les produits et des reportages d’experts sur les courses.
ZH 享受一本全球最佳自行車雜誌的一個月免費試閱，以及郵寄到府的勵志訪談報導、產品特色深入介紹和專家的比賽報導。
Transliteração xiǎng shòu yī běn quán qiú zuì jiā zì xíng chē zá zhì de yī gè yuè miǎn fèi shì yuè， yǐ jí yóu jì dào fǔ de lì zhì fǎng tán bào dǎo、 chǎn pǐn tè sè shēn rù jiè shào hé zhuān jiā de bǐ sài bào dǎo。
FR Nous sommes fiers de soutenir l'influence continue d'Adam sur le cyclisme et nous sommes impatients de travailler avec lui sur bien des points, de la sensibilisation aux vêtements.
ZH 我們以能夠支持Adam發揮對越野登山車運動的持續影響力為榮，並期待能跟他合作推廣登山車運動和研發測試登山車服飾。
Transliteração wǒ men yǐ néng gòu zhī chíAdam fā huī duì yuè yě dēng shān chē yùn dòng de chí xù yǐng xiǎng lì wèi róng， bìng qī dài néng gēn tā hé zuò tuī guǎng dēng shān chē yùn dòng hé yán fā cè shì dēng shān chē fú shì。
FR Développé en coopération avec l'équipe de cyclisme sur piste australienne, Mistral LW est conçu aérodynamiquement pour le TRIATHLON et les performances sur piste.
ZH MISTRAL LW 与澳大利亚场地自行车队合作研发而成，其空气动力学设计特别适用于铁人三项自行车和场地自行车运动。
Transliteração MISTRAL LW yǔ ào dà lì yà chǎng de zì xíng chē duì hé zuò yán fā ér chéng， qí kōng qì dòng lì xué shè jì tè bié shì yòng yú tiě rén sān xiàng zì xíng chē hé chǎng de zì xíng chē yùn dòng。
FR Profitez d'un mois d'essai gratuit à l'un des meilleurs magazines de cyclisme au monde et recevez directement chez vous des interviews passionnantes, des articles détaillés sur les produits et des reportages d’experts sur les courses.
ZH 享受一本全球最佳自行車雜誌的一個月免費試閱，以及郵寄到府的勵志訪談報導、產品特色深入介紹和專家的比賽報導。
Transliteração xiǎng shòu yī běn quán qiú zuì jiā zì xíng chē zá zhì de yī gè yuè miǎn fèi shì yuè， yǐ jí yóu jì dào fǔ de lì zhì fǎng tán bào dǎo、 chǎn pǐn tè sè shēn rù jiè shào hé zhuān jiā de bǐ sài bào dǎo。
FR Omnium (F), Sprint (F), Keirin (H)- Cyclisme sur Piste | Rep...Tokyo 2020 | Jeux Olympiques
ZH 女子全能赛，女子争先撒，男子凯琳赛 - 场地自行车 | 2020年东京奥运会回看2020年东京 | 夏季奥运会
Transliteração nǚ zi quán néng sài， nǚ zi zhēng xiān sā， nán zi kǎi lín sài - chǎng de zì xíng chē | 2020nián dōng jīng ào yùn huì huí kàn2020nián dōng jīng | xià jì ào yùn huì
FR L’Allemande Christa Luding-Rothenburger a décroché deux médailles d’or et autant d’argent en patinage de vitesse (Calgary 1988 et Albertville 1992), ainsi qu’une autre médaille d’argent en cyclisme sur piste (Séoul 1988).
ZH 德国人克丽斯塔·卢丁-罗滕布格尔在速滑项目上赢得2金2银（1988年卡尔加里冬奥会和1992年阿尔贝维尔冬奥会），她在1988年汉城奥运会上赢得了一枚场地自行车银牌。
Transliteração dé guó rén kè lì sī tǎ·lú dīng-luō téng bù gé ěr zài sù huá xiàng mù shàng yíng dé2jīn2yín （1988nián kǎ ěr jiā lǐ dōng ào huì hé1992nián ā ěr bèi wéi ěr dōng ào huì）， tā zài1988nián hàn chéng ào yùn huì shàng yíng dé le yī méi chǎng de zì xíng chē yín pái。
FR Quand le cyclisme rencontre le skateboard, cela donne une collaboration à nulle autre pareille pour EF Pro Cycling sur le Giro d’Italia 2020.
ZH 當公路車遇上滑板，就此為EF Pro Cycling車隊在2020年環義賽激盪出一個前所未見的裝備系列。
Transliteração dāng gōng lù chē yù shàng huá bǎn， jiù cǐ wèiEF Pro Cycling chē duì zài2020nián huán yì sài jī dàng chū yī gè qián suǒ wèi jiàn de zhuāng bèi xì liè。
FR Les chaussures de cyclisme doivent être essayées sans cales, sur un sol sans tapis ni moquette.
ZH 車鞋應在未加裝防滑墊的狀態下，在未鋪地毯的地面進行測試。
Transliteração chē xié yīng zài wèi jiā zhuāng fáng huá diàn de zhuàng tài xià， zài wèi pù de tǎn de de miàn jìn xíng cè shì。
FR Le cyclisme semble parfois se prendre un peu trop au sérieux mais il ne devrait vraiment pas. Rouler sur votre vélo c’est une aventure, une conversation, une échappatoire à la réalité.
ZH 騎車運動有時候會顯得有點辛苦嚴肅，但其實真的不用那樣。騎乘腳踏車是一種探險，一種自我對話，一種暫時逃脫現實。
Transliteração qí chē yùn dòng yǒu shí hòu huì xiǎn dé yǒu diǎn xīn kǔ yán sù， dàn qí shí zhēn de bù yòng nà yàng。qí chéng jiǎo tà chē shì yī zhǒng tàn xiǎn， yī zhǒng zì wǒ duì huà， yī zhǒng zàn shí táo tuō xiàn shí。
FR Quand le cyclisme rencontre le skateboard, cela donne une collaboration à nulle autre pareille pour EF Pro Cycling sur le Giro d’Italia 2020.
ZH 當公路車遇上滑板，就此為EF Pro Cycling車隊在2020年環義賽激盪出一個前所未見的裝備系列。
Transliteração dāng gōng lù chē yù shàng huá bǎn， jiù cǐ wèiEF Pro Cycling chē duì zài2020nián huán yì sài jī dàng chū yī gè qián suǒ wèi jiàn de zhuāng bèi xì liè。
FR Les chaussures de cyclisme doivent être essayées sans cales, sur un sol sans tapis ni moquette.
ZH 車鞋應在未加裝防滑墊的狀態下，在未鋪地毯的地面進行測試。
Transliteração chē xié yīng zài wèi jiā zhuāng fáng huá diàn de zhuàng tài xià， zài wèi pù de tǎn de de miàn jìn xíng cè shì。
FR Le cyclisme semble parfois se prendre un peu trop au sérieux mais il ne devrait vraiment pas. Rouler sur votre vélo c’est une aventure, une conversation, une échappatoire à la réalité.
ZH 騎車運動有時候會顯得有點辛苦嚴肅，但其實真的不用那樣。騎乘腳踏車是一種探險，一種自我對話，一種暫時逃脫現實。
Transliteração qí chē yùn dòng yǒu shí hòu huì xiǎn dé yǒu diǎn xīn kǔ yán sù， dàn qí shí zhēn de bù yòng nà yàng。qí chéng jiǎo tà chē shì yī zhǒng tàn xiǎn， yī zhǒng zì wǒ duì huà， yī zhǒng zàn shí táo tuō xiàn shí。
FR Le cyclisme c’est aussi une histoire d'équipement. Sur quel type de vélo roules-tu et quels sont les trois choses essentielles que tu emportes toujours avec toi à vélo ?
ZH 裝備也是騎車的重點。你騎什麼車？什麼是你騎車時永遠會帶著的三樣必備品？
Transliteração zhuāng bèi yě shì qí chē de zhòng diǎn。nǐ qí shén me chē？ shén me shì nǐ qí chē shí yǒng yuǎn huì dài zhe de sān yàng bì bèi pǐn？
FR Cyclisme | Tour 6 | Coupe du Monde de BMX Supercross | Sakarya
ZH 自行车 | 第6轮 | 小轮车超级越野世界杯 | 萨卡里亚
Transliteração zì xíng chē | dì6lún | xiǎo lún chē chāo jí yuè yě shì jiè bēi | sà kǎ lǐ yà
FR Cyclisme | Tour 5 | Coupe du Monde de BMX Supercross | Sakarya
ZH 自行车 | 第5轮 | 小轮车超级越野世界杯 | 萨卡里亚
Transliteração zì xíng chē | dì5lún | xiǎo lún chē chāo jí yuè yě shì jiè bēi | sà kǎ lǐ yà
FR Ce que nous avons appris : Bilan du Cyclisme Mountain Bike aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020
ZH 运动项目盘点：2020年东京奥运会山地自行车
Transliteração yùn dòng xiàng mù pán diǎn：2020nián dōng jīng ào yùn huì shān de zì xíng chē
FR Télécharger 125357 icônes Cyclisme de montagne gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ZH 下载65个免费的Ã¥â±â±ã¥ââ°ã¨ââªã¨â¡âã¨â½â¦图标，其风格包括iOS、Windows、Material Design及其他。
Transliteração xià zài65gè miǎn fèi deÃ¥â±â±ã¥ââ°ã¨ââªã¨â¡âã¨â½â¦tú biāo， qí fēng gé bāo kuòiOS、Windows、Material Design jí qí tā。
| francês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
FR Télécharger 125337 icônes Cyclisme de montagne gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ZH 下载65个免费的Ã¥â±â±ã¥ââ°ã¨ââªã¨â¡âã¨â½â¦图标，其风格包括iOS、Windows、Material Design及其他。
Transliteração xià zài65gè miǎn fèi deÃ¥â±â±ã¥ââ°ã¨ââªã¨â¡âã¨â½â¦tú biāo， qí fēng gé bāo kuòiOS、Windows、Material Design jí qí tā。
| francês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
FR Télécharger 125359 icônes Cyclisme de montagne gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ZH 下载65个免费的Ã¥â±â±ã¥ââ°ã¨ââªã¨â¡âã¨â½â¦图标，其风格包括iOS、Windows、Material Design及其他。
Transliteração xià zài65gè miǎn fèi deÃ¥â±â±ã¥ââ°ã¨ââªã¨â¡âã¨â½â¦tú biāo， qí fēng gé bāo kuòiOS、Windows、Material Design jí qí tā。
| francês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
FR Télécharger 125370 icônes Cyclisme de montagne gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ZH 下载65个免费的Ã¥â±â±ã¥ââ°ã¨ââªã¨â¡âã¨â½â¦图标，其风格包括iOS、Windows、Material Design及其他。
Transliteração xià zài65gè miǎn fèi deÃ¥â±â±ã¥ââ°ã¨ââªã¨â¡âã¨â½â¦tú biāo， qí fēng gé bāo kuòiOS、Windows、Material Design jí qí tā。
| francês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
FR Télécharger 125382 icônes Cyclisme de montagne gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ZH 下载65个免费的Ã¥â±â±ã¥ââ°ã¨ââªã¨â¡âã¨â½â¦图标，其风格包括iOS、Windows、Material Design及其他。
Transliteração xià zài65gè miǎn fèi deÃ¥â±â±ã¥ââ°ã¨ââªã¨â¡âã¨â½â¦tú biāo， qí fēng gé bāo kuòiOS、Windows、Material Design jí qí tā。
| francês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
FR Télécharger 125385 icônes Cyclisme de montagne gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ZH 下载65个免费的Ã¥â±â±ã¥ââ°ã¨ââªã¨â¡âã¨â½â¦图标，其风格包括iOS、Windows、Material Design及其他。
Transliteração xià zài65gè miǎn fèi deÃ¥â±â±ã¥ââ°ã¨ââªã¨â¡âã¨â½â¦tú biāo， qí fēng gé bāo kuòiOS、Windows、Material Design jí qí tā。
| francês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
FR Télécharger 125387 icônes Cyclisme de montagne gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ZH 下载65个免费的Ã¥â±â±ã¥ââ°ã¨ââªã¨â¡âã¨â½â¦图标，其风格包括iOS、Windows、Material Design及其他。
Transliteração xià zài65gè miǎn fèi deÃ¥â±â±ã¥ââ°ã¨ââªã¨â¡âã¨â½â¦tú biāo， qí fēng gé bāo kuòiOS、Windows、Material Design jí qí tā。
| francês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
FR Télécharger 125394 icônes Cyclisme de montagne gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ZH 下载65个免费的Ã¥â±â±ã¥ââ°ã¨ââªã¨â¡âã¨â½â¦图标，其风格包括iOS、Windows、Material Design及其他。
Transliteração xià zài65gè miǎn fèi deÃ¥â±â±ã¥ââ°ã¨ââªã¨â¡âã¨â½â¦tú biāo， qí fēng gé bāo kuòiOS、Windows、Material Design jí qí tā。
| francês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
FR Télécharger 125395 icônes Cyclisme de montagne gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ZH 下载65个免费的Ã¥â±â±ã¥ââ°ã¨ââªã¨â¡âã¨â½â¦图标，其风格包括iOS、Windows、Material Design及其他。
Transliteração xià zài65gè miǎn fèi deÃ¥â±â±ã¥ââ°ã¨ââªã¨â¡âã¨â½â¦tú biāo， qí fēng gé bāo kuòiOS、Windows、Material Design jí qí tā。
| francês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
FR Télécharger 125396 icônes Cyclisme de montagne gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ZH 下载65个免费的Ã¥â±â±ã¥ââ°ã¨ââªã¨â¡âã¨â½â¦图标，其风格包括iOS、Windows、Material Design及其他。
Transliteração xià zài65gè miǎn fèi deÃ¥â±â±ã¥ââ°ã¨ââªã¨â¡âã¨â½â¦tú biāo， qí fēng gé bāo kuòiOS、Windows、Material Design jí qí tā。
| francês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
FR Une gamme de casques de cyclisme hautement performants créée en collaboration avec les plus grandes marques mondiales.
ZH 一系列的高性能自行車安全帽，與世界領導品牌聯名合作推出。
Transliteração yī xì liè de gāo xìng néng zì xíng chē ān quán mào， yǔ shì jiè lǐng dǎo pǐn pái lián míng hé zuò tuī chū。
FR Une gamme d’accessoires de cyclisme pour homme, afin que vous soyez prêt à rouler n’importe où et quelle que soit la météo.
ZH 一系列的男性自行車配件，無論您身處何方也不管天氣怎樣，都能確保幫您做好上路騎車的準備。
Transliteração yī xì liè de nán xìng zì xíng chē pèi jiàn， wú lùn nín shēn chù hé fāng yě bù guǎn tiān qì zěn yàng， dōu néng què bǎo bāng nín zuò hǎo shàng lù qí chē de zhǔn bèi。
FR Soyez prêt à faire face à toutes les conditions météo à vélo grâce à notre sélection de vestes et gilets de cyclisme pour homme.
ZH 利用我們的男款自行車夾克與背心系列，做好騎車時禦寒和保暖的萬全準備。
Transliteração lì yòng wǒ men de nán kuǎn zì xíng chē jiā kè yǔ bèi xīn xì liè， zuò hǎo qí chē shí yù hán hé bǎo nuǎn de wàn quán zhǔn bèi。
FR Une sélection de T-shirts et de hauts de cyclisme conçus pour rouler au quotidien et montrer votre amour pour ce sport.
ZH 男性自行車T恤與上衣系列，適合休閒騎乘穿著和展現您對自行車運動的熱愛之設計。
Transliteração nán xìng zì xíng chēT xù yǔ shàng yī xì liè， shì hé xiū xián qí chéng chuān zhe hé zhǎn xiàn nín duì zì xíng chē yùn dòng de rè ài zhī shè jì。
FR Les publications de Rapha mettent en valeur le travail des meilleurs écrivains et photographes de cyclisme. Laissez nos dernières suggestions vous inspirer.
ZH Rapha出版品展示出全世界最佳自行車運動作家與攝影師的作品。看看我們令人激賞的最新出版品。
Transliteração Rapha chū bǎn pǐn zhǎn shì chū quán shì jiè zuì jiā zì xíng chē yùn dòng zuò jiā yǔ shè yǐng shī de zuò pǐn。kàn kàn wǒ men lìng rén jī shǎng de zuì xīn chū bǎn pǐn。
FR Soyez prête à faire face à toutes les conditions météo grâce à notre sélection de vestes et gilets de cyclisme pour femme.
ZH 利用我們的女款自行車夾克與背心系列，做好禦寒和保暖的萬全準備。
Transliteração lì yòng wǒ men de nǚ kuǎn zì xíng chē jiā kè yǔ bèi xīn xì liè， zuò hǎo yù hán hé bǎo nuǎn de wàn quán zhǔn bèi。
FR Une gamme d’accessoires de cyclisme pour femme, afin que vous soyez prête à rouler n’importe où et quelle que soit la météo.
ZH 一系列的女性自行車配件，無論妳身處何方也不管天氣怎樣，都能確保幫妳做好上路騎車的準備。
Transliteração yī xì liè de nǚ xìng zì xíng chē pèi jiàn， wú lùn nǎi shēn chù hé fāng yě bù guǎn tiān qì zěn yàng， dōu néng què bǎo bāng nǎi zuò hǎo shàng lù qí chē de zhǔn bèi。
FR Une sélection de T-shirts et de hauts de cyclisme pour femmes conçus pour rouler au quotidien et montrer votre amour pour ce sport.
ZH 女款自行車T恤與上衣系列，適合休閒騎乘穿著和展現妳對自行車運動的熱愛之設計。
Transliteração nǚ kuǎn zì xíng chēT xù yǔ shàng yī xì liè， shì hé xiū xián qí chéng chuān zhe hé zhǎn xiàn nǎi duì zì xíng chē yùn dòng de rè ài zhī shè jì。
FR Nous célébrons le double triomphe au Giro de l'un des champions oubliés du cyclisme italien avec une luxueuse collection en édition limitée, créée en l'honneur de Franco Balmamion, l'Aigle de Canavese.
ZH 以這個為紀念 ‘Eagle of Canavese’(卡納韋塞之鷹) － Franco Balmamion － 所推出的奢華限量版系列，頌揚、紀念被世人所遺忘的這位義大利冠軍的 Giro 雙連勝紀錄。
Transliteração yǐ zhè gè wèi jì niàn ‘Eagle of Canavese’(kǎ nà wéi sāi zhī yīng) － Franco Balmamion － suǒ tuī chū de shē huá xiàn liàng bǎn xì liè， sòng yáng、 jì niàn bèi shì rén suǒ yí wàng de zhè wèi yì dà lì guān jūn de Giro shuāng lián shèng jì lù。
FR Des championnats nationaux de cross au coaching de la future génération de coureurs et des meilleurs « bouffeurs de graviers » du monde à un job de graphiste à temps plein, Sarah Sturm est bien occupée et le cyclisme n’est qu’un début.
ZH 從參加自行車越野國家錦標賽到訓練新一代的車手，從身為世界排名頂尖的碎石路賽好手到一位全職的視覺設計師，Sarah Sturm 過得既充實又忙碌，而且騎車還只是她豐富、精彩生活的起點。
Transliteração cóng cān jiā zì xíng chē yuè yě guó jiā jǐn biāo sài dào xùn liàn xīn yī dài de chē shǒu， cóng shēn wèi shì jiè pái míng dǐng jiān de suì shí lù sài hǎo shǒu dào yī wèi quán zhí de shì jué shè jì shī，Sarah Sturm guò dé jì chōng shí yòu máng lù， ér qiě qí chē hái zhǐ shì tā fēng fù、 jīng cǎi shēng huó de qǐ diǎn。
FR Une nouvelle petite série de films qui explore comment le cyclisme peut nous permettre de naviguer au gré de ce monde complexe dans lequel nous vivons.
ZH 新一系列的影片－探索騎車如何能幫助我們所有人身處在這個複雜的世界裡、找到自己的方向。
Transliteração xīn yī xì liè de yǐng piàn－tàn suǒ qí chē rú hé néng bāng zhù wǒ men suǒ yǒu rén shēn chù zài zhè gè fù zá de shì jiè lǐ、 zhǎo dào zì jǐ de fāng xiàng。
FR Des grands tours aux Classiques de printemps, en passant par les parcours de cyclocross dont on ressort couvert de boue, découvrez pourquoi le cyclisme professionnel sera toujours le terrain d'essai ultime pour nos vêtements de course de haut niveau.
ZH 從Grand Tours巡迴賽到春季古典賽、再到噴得一身泥巴的公路越野自行車賽道，發掘出為何職業自行車賽界總成為我們精英級車服之最終試驗場的原因。
Transliteração cóngGrand Tours xún huí sài dào chūn jì gǔ diǎn sài、 zài dào pēn dé yī shēn ní bā de gōng lù yuè yě zì xíng chē sài dào， fā jué chū wèi hé zhí yè zì xíng chē sài jiè zǒng chéng wèi wǒ men jīng yīng jí chē fú zhī zuì zhōng shì yàn chǎng de yuán yīn。
FR Édition limitée, cette collection rend hommage à une ère durant laquelle le cyclisme pro commença à se tourner vers l’avenir, osa de nouvelles technologies et subit une transformation qui le changea à tout jamais.
ZH 一個限量版系列－向自行車運動界首次開始展望未來、擁抱新科技並轉型展現嶄新樣貌的90年代致敬。
Transliteração yī gè xiàn liàng bǎn xì liè－xiàng zì xíng chē yùn dòng jiè shǒu cì kāi shǐ zhǎn wàng wèi lái、 yōng bào xīn kē jì bìng zhuǎn xíng zhǎn xiàn zhǎn xīn yàng mào de90nián dài zhì jìng。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cyclisme cyclisme mountain bike route route produit route simple route vers route marketing route étape route pendant amazon route haute route route allant route asphaltée route traversant seule route route quand route part d’unterseen route rurale route cloud route verte route commence route facile route vient route à côte route montée route route circulaire route mène route sauvage route automatique route ou feuille de route route numéro route principale route face route lorsque route le long belle route vide moto hors route route publique dns amazon route route d’accès longe route grâce route maritime route olympique mise en route cours de route route 66 route de campagne mettre en route
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe