Traduzir "care avait" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "care avait" de francês para chinês

Tradução de francês para chinês de care avait

francês
chinês

FR Santé > TélésantéSanté > soins de la visionSanté > Vision Care > examens oculaires et optométrieSanté > Vision Care > lunettes & contactsSanté > Vision Care > correction de vision laserSanté > santé des femmes

ZH 遠端>健康健康與視覺護理健康 • 視力護理 • 眼科檢查 • 驗光健康 • 視力護理 • 眼鏡 + 連絡人健康 • 視覺護理 • 鐳射視覺校正健康與婦女健康

Transliteração yuǎn duān> jiàn kāng jiàn kāng yǔ shì jué hù lǐ jiàn kāng • shì lì hù lǐ • yǎn kē jiǎn chá • yàn guāng jiàn kāng • shì lì hù lǐ • yǎn jìng + lián luò rén jiàn kāng • shì jué hù lǐ • léi shè shì jué xiào zhèng jiàn kāng yǔ fù nǚ jiàn kāng

FR Santé > TélésantéSanté > soins de la visionSanté > Vision Care > examens oculaires et optométrieSanté > Vision Care > lunettes & contactsSanté > Vision Care > correction de vision laserSanté > santé des femmes

ZH 遠端>健康健康與視覺護理健康 • 視力護理 • 眼科檢查 • 驗光健康 • 視力護理 • 眼鏡 + 連絡人健康 • 視覺護理 • 鐳射視覺校正健康與婦女健康

Transliteração yuǎn duān> jiàn kāng jiàn kāng yǔ shì jué hù lǐ jiàn kāng • shì lì hù lǐ • yǎn kē jiǎn chá • yàn guāng jiàn kāng • shì lì hù lǐ • yǎn jìng + lián luò rén jiàn kāng • shì jué hù lǐ • léi shè shì jué xiào zhèng jiàn kāng yǔ fù nǚ jiàn kāng

FR Les auteurs doivent respecter les recommandations CARE et la checklist CARE doit être fournie dans un autre dossier.

ZH 作者应遵照 CARE 指南,并应以附件形式提供 CARE 检查清单。

Transliteração zuò zhě yīng zūn zhào CARE zhǐ nán, bìng yīng yǐ fù jiàn xíng shì tí gōng CARE jiǎn chá qīng dān。

FR Le groupe a été fondé en 2009 par Taylor Momsen lorsqu’elle avait tout juste 15 ans. Il a fait la première partie du groupe The Veronicas en mai 2009 et Taylor y a chanté des chansons qu'elle avait écrites longtemps auparavant af… en lire plus

ZH The Pretty Reckless是以Taylor Momsen(泰勒.摩森)为主唱的乐队。 Taylor Momsen 泰勒·摩森- 主唱(Vocals),词曲编者(Song writer) Nick Carbone -鼓手( Percussio… 了解更多

Transliteração The Pretty Reckless shì yǐTaylor Momsen (tài lēi. mó sēn) wèi zhǔ chàng de lè duì。 Taylor Momsen tài lēi·mó sēn- zhǔ chàng (Vocals), cí qū biān zhě (Song writer) Nick Carbone -gǔ shǒu ( Percussio… le jiě gèng duō

FR C’est le cas, par exemple, de Doaa Aref*, au Caire. En 2016, lorsqu’elle suivait un traitement contre le cancer, elle avait du mal à se procurer les médicaments dont elle avait besoin, à la bonne posologie.

ZH 2016年,杜雅·阿里夫(Doaa Aref)在接受癌症治疗时发现,在开罗找到符合她的药方剂量的药非常困难。

Transliteração 2016nián, dù yǎ·ā lǐ fū (Doaa Aref) zài jiē shòu ái zhèng zhì liáo shí fā xiàn, zài kāi luō zhǎo dào fú hé tā de yào fāng jì liàng de yào fēi cháng kùn nán。

FR US Specialty Care protège le résultat des soins aux patients

ZH US Specialty Care 确保患者治疗效果

Transliteração US Specialty Care què bǎo huàn zhě zhì liáo xiào guǒ

FR iOS Glyph → Bricolage et jardinage → Jardinage → Lawn Care

ZH iOS Glyph → DIY → 园艺 → Lawn Care

Transliteração iOS Glyph → DIY → yuán yì → Lawn Care

francês chinês
ios ios

FR Material Rounded → Bricolage et jardinage → Jardinage → Lawn Care

ZH Material Rounded → DIY → 园艺 → Lawn Care

Transliteração Material Rounded → DIY → yuán yì → Lawn Care

FR Material Outlined → Bricolage et jardinage → Jardinage → Lawn Care

ZH Material Outlined → DIY → 园艺 → Lawn Care

Transliteração Material Outlined → DIY → yuán yì → Lawn Care

FR iOS → Bricolage et jardinage → Jardinage → Lawn Care

ZH iOS → DIY → 园艺 → Lawn Care

Transliteração iOS → DIY → yuán yì → Lawn Care

francês chinês
ios ios

FR Material Sharp → Bricolage et jardinage → Jardinage → Lawn Care

ZH Material Sharp → DIY → 园艺 → Lawn Care

Transliteração Material Sharp → DIY → yuán yì → Lawn Care

FR iOS Filled → Bricolage et jardinage → Jardinage → Lawn Care

ZH iOS Filled → DIY → 园艺 → Lawn Care

Transliteração iOS Filled → DIY → yuán yì → Lawn Care

francês chinês
ios ios

FR Material Two Tone → Bricolage et jardinage → Jardinage → Lawn Care

ZH Material Two Tone → DIY → 园艺 → Lawn Care

Transliteração Material Two Tone → DIY → yuán yì → Lawn Care

FR Avec Flex Care, vous bénéficiez de l’assistance et de la couverture de garantie dont vous avez besoin pour garder vos systèmes opérationnels.

ZH 凭借 Flex Care,您可以获得保持您的系统正常运行所需的支持和保修范围。

Transliteração píng jiè Flex Care, nín kě yǐ huò dé bǎo chí nín de xì tǒng zhèng cháng yùn xíng suǒ xū de zhī chí hé bǎo xiū fàn wéi。

FR La LCIF élargit son partenariat Sight for Kids avec Johnson & Johnson Vision Care au Kenya et à la Turquie. Le Lions et la LCIF célèbrent l'éradication de l'onchocercose en Équateur aux côtés du Carter Center et de l'OPEA .

ZH LCIF 擴大與强生視力保健公司合作的在肯尼亞和土耳其的「兒童視力」計劃。獅子會和 LCIF幫助卡特中心和 OPEA慶祝消除厄瓜多爾的河盲症。

Transliteração LCIF kuò dà yǔ qiáng shēng shì lì bǎo jiàn gōng sī hé zuò de zài kěn ní yà hé tǔ ěr qí de 「ér tóng shì lì」 jì huà。shī zi huì hé LCIF bāng zhù kǎ tè zhōng xīn hé OPEA qìng zhù xiāo chú è guā duō ěr de hé máng zhèng。

FR Sources: Banque mondiale, Stanford Medicine, Worldwide Hospice Palliative Care Alliance et Organisation mondiale de la santé

ZH 來源: 世界銀行集團 聯合國兒童基金會 全球臨終關懷寧養療護聯盟和世界衛生組織

Transliteração lái yuán: shì jiè yín xíng jí tuán lián hé guó ér tóng jī jīn huì quán qiú lín zhōng guān huái níng yǎng liáo hù lián méng hé shì jiè wèi shēng zǔ zhī

FR Programme de santé et de sécurité « We Care »

ZH 「We Care」健康與安全計劃

Transliteração 「We Care」 jiàn kāng yǔ ān quán jì huà

FR Intelligent Cancer Care nous permet de tirer profit des compétences et des ressources nécessaires pour vous aider à améliorer vos résultats et à atteindre plus de patients aux quatre coins de la planète.

ZH Intelligent Cancer Care 正在幫助我們挖掘所需的技能和資源,使您能夠在全球各地提高治療效果,接觸更多的病患。

Transliteração Intelligent Cancer Care zhèng zài bāng zhù wǒ men wā jué suǒ xū de jì néng hé zī yuán, shǐ nín néng gòu zài quán qiú gè de tí gāo zhì liáo xiào guǒ, jiē chù gèng duō de bìng huàn。

FR Observez et occupez-vous aussi des animaux, dans cette nouvelle installation dernier cri, Animal Care Center.

ZH 在最先进的动物照料中心 (Animal Care Center) 观察动物,或参与动物照料工作。

Transliteração zài zuì xiān jìn de dòng wù zhào liào zhōng xīn (Animal Care Center) guān chá dòng wù, huò cān yǔ dòng wù zhào liào gōng zuò。

FR US Specialty Care protège le résultat des soins aux patients

ZH US Specialty Care 确保患者治疗效果

Transliteração US Specialty Care què bǎo huàn zhě zhì liáo xiào guǒ

FR Grâce à Crestron Flex Care, vous bénéficiez de l’assistance et de la couverture de garantie dont vous avez besoin pour maintenir vos systèmes opérationnels.

ZH 凭借 Crestron Flex Care,您可以获得保持您的系统正常运行所需的支持和保修范围。

Transliteração píng jiè Crestron Flex Care, nín kě yǐ huò dé bǎo chí nín de xì tǒng zhèng cháng yùn xíng suǒ xū de zhī chí hé bǎo xiū fàn wéi。

FR Avec Flex Care, vous bénéficiez de l’assistance et de la couverture de garantie dont vous avez besoin pour garder vos systèmes opérationnels.

ZH 凭借 Flex Care,您可以获得保持您的系统正常运行所需的支持和保修范围。

Transliteração píng jiè Flex Care, nín kě yǐ huò dé bǎo chí nín de xì tǒng zhèng cháng yùn xíng suǒ xū de zhī chí hé bǎo xiū fàn wéi。

FR Au cœur de Crestron Flex Care se trouve le meilleur élément de Crestron : nos collaborateurs

ZH 快思聪 Flex Care 的核心是快思聪最引以为豪的方面--我们的员工

Transliteração kuài sī cōng Flex Care de hé xīn shì kuài sī cōng zuì yǐn yǐ wèi háo de fāng miàn--wǒ men de yuán gōng

FR Tech’Care : les experts à votre service

ZH 通过全球技术关怀项目,法雷奥售后部门为我们的客户提供专业的培训和帮助。 | Valeo

Transliteração tōng guò quán qiú jì shù guān huái xiàng mù, fǎ léi ào shòu hòu bù mén wèi wǒ men de kè hù tí gōng zhuān yè de péi xùn hé bāng zhù。 | Valeo

FR À propos du Spécialisation Palliative Care Always

ZH 关于 Palliative Care Always 专项课程

Transliteração guān yú Palliative Care Always zhuān xiàng kè chéng

FR Un contrat Tetra Pak® Plant Care avec une performance garantie a permis à un client d'améliorer la stabilité de ses équipements et de réduire son taux de variabilité de 84 %.

ZH 一份含有绩效保证的利乐®工厂维保协议帮助客户提高了设备稳定性并将可变性降低了84%。

Transliteração yī fèn hán yǒu jī xiào bǎo zhèng de lì lè®gōng chǎng wéi bǎo xié yì bāng zhù kè hù tí gāo le shè bèi wěn dìng xìng bìng jiāng kě biàn xìng jiàng dī le84%。

FR Tetra Pak® Plant Care avec des coûts de maintenance prévisibles

ZH 利乐®工厂维保——可预测的维保成本

Transliteração lì lè®gōng chǎng wéi bǎo——kě yù cè de wéi bǎo chéng běn

FR Tetra Pak® Plant Care avec garantie sur les coûts d'exploitation

ZH 利乐®工厂维保——运行成本保证

Transliteração lì lè®gōng chǎng wéi bǎo——yùn xíng chéng běn bǎo zhèng

FR Tetra Pak® Plant Care avec une performance garantie

ZH 利乐®工厂维保——绩效保证

Transliteração lì lè®gōng chǎng wéi bǎo——jī xiào bǎo zhèng

FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

ZH 尝试使用0000作为密码。我们已经从提示输入代码但没有设置代码的用户那里阅读了不少报告,而这往往适用于他们。

Transliteração cháng shì shǐ yòng0000zuò wèi mì mǎ。wǒ men yǐ jīng cóng tí shì shū rù dài mǎ dàn méi yǒu shè zhì dài mǎ de yòng hù nà lǐ yuè dú le bù shǎo bào gào, ér zhè wǎng wǎng shì yòng yú tā men。

FR Saviez-vous que la solution 3scale API Management avait déjà remporté de nombreuses récompenses ? Et non des moindres. Jugez par vous-même :

ZH 我们有介绍过 3scale API 管理的获奖情况吗?我们不喜欢自吹自擂,但这的确值得一提。具体获奖情况如下:

Transliteração wǒ men yǒu jiè shào guò 3scale API guǎn lǐ de huò jiǎng qíng kuàng ma? wǒ men bù xǐ huān zì chuī zì léi, dàn zhè de què zhí dé yī tí。jù tǐ huò jiǎng qíng kuàng rú xià:

francês chinês
api api

FR Et s'il y avait une entreprise d'hébergement qui se souciait de ses clients? Que se passe-t-il si des utilisateurs réguliers pourraient se permettre ce niveau d'engagement? Bienvenue à Hostwinds.

ZH 有一个真正关心其客户的主机公司吗? 有小型用户同样能得到企业级的用户体验吗? 欢迎来到 Hostwinds.

Transliteração yǒu yī gè zhēn zhèng guān xīn qí kè hù de zhǔ jī gōng sī ma? yǒu xiǎo xíng yòng hù tóng yàng néng dé dào qǐ yè jí de yòng hù tǐ yàn ma? huān yíng lái dào Hostwinds.

FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.

ZH 请向我们的账单团队开票,让他们知道您的转移失败了。他们会调查为什么可能已经和转移重新启动,没有任何额外的费用。

Transliteração qǐng xiàng wǒ men de zhàng dān tuán duì kāi piào, ràng tā men zhī dào nín de zhuǎn yí shī bài le。tā men huì diào chá wèi shén me kě néng yǐ jīng hé zhuǎn yí zhòng xīn qǐ dòng, méi yǒu rèn hé é wài de fèi yòng。

FR Vraiment difficile, il s'avère, car il y avait un certain nombre de questions plus approfondies sur les produits auxquelles il fallait répondre, notamment:

ZH 事实证明,这确实很难,因为必须回答许多更深层次的产品问题,包括:

Transliteração shì shí zhèng míng, zhè què shí hěn nán, yīn wèi bì xū huí dá xǔ duō gèng shēn céng cì de chǎn pǐn wèn tí, bāo kuò:

FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.

ZH 拿破侖認識到,由于語言、文化和宗教差異巨大,瑞士無法成爲一個統一的中央集權國家。因此,他建議起草一部聯邦憲法。

Transliteração ná pò lún rèn shí dào, yóu yú yǔ yán、 wén huà hé zōng jiào chà yì jù dà, ruì shì wú fǎ chéng wèi yī gè tǒng yī de zhōng yāng jí quán guó jiā。yīn cǐ, tā jiàn yì qǐ cǎo yī bù lián bāng xiàn fǎ。

FR Avant et pendant la Deuxième Guerre mondiale, la Suisse avait pour but de préserver son indépendance et de ne pas être impliquée dans les guerres.

ZH 第二次世界大戰前及大戰中,瑞士的主要目標是保持其獨立性,不參與戰爭。

Transliteração dì èr cì shì jiè dà zhàn qián jí dà zhàn zhōng, ruì shì de zhǔ yào mù biāo shì bǎo chí qí dú lì xìng, bù cān yǔ zhàn zhēng。

FR Si vous cassez ou endommagez votre montre, Apple est plutôt cool avec les choses si vous avez AppleCare +. En février, mon Ceramic Series 3 avait développé une erreur et, deux jours plus tard, ils m'en avaient envoyé une autre.

ZH 如果你打破或损坏你的手表,如果你有AppleCare +,苹果公司很酷。早在二月份,我的陶瓷系列3发生了故障,两天之内他们又发了一个故障。

Transliteração rú guǒ nǐ dǎ pò huò sǔn huài nǐ de shǒu biǎo, rú guǒ nǐ yǒuAppleCare +, píng guǒ gōng sī hěn kù。zǎo zài èr yuè fèn, wǒ de táo cí xì liè3fā shēng le gù zhàng, liǎng tiān zhī nèi tā men yòu fā le yī gè gù zhàng。

FR [...] il y avait un problème avec le manifeste, une exception SQL sous-jacente s'est produite

ZH [...]发生了基础SQL异常的清单有问题

Transliteração [...] fā shēng le jī chǔSQL yì cháng de qīng dān yǒu wèn tí

francês chinês
sql sql

FR L'équipe CPFR avait besoin d'une solution pour gérer ces importants volumes de données disparates, et recherchait en même temps un outil d'analyse visuelle lui permettant de tirer le meilleur parti des données de PepsiCo.

ZH CPFR 团队需要一种方法来处理大量的离散数据。同时,该团队还需要通过一款可视化分析工具,实现对 PepsiCo 数据的最佳利用。

Transliteração CPFR tuán duì xū yào yī zhǒng fāng fǎ lái chù lǐ dà liàng de lí sàn shù jù。tóng shí, gāi tuán duì hái xū yào tōng guò yī kuǎn kě shì huà fēn xī gōng jù, shí xiàn duì PepsiCo shù jù de zuì jiā lì yòng。

FR La télévision avait des oreilles de lapin, qu’il fallait sans cesse régler et ajuster pour regarder votre émission. Et parfois, d’étranges effets de déstructuration d’image (ou glitches) apparaissaient.

ZH 电视有兔耳朵一样的天线。必须经常调整它们才能观看节目。并且有时会发生一些奇怪的信号故障。

Transliteração diàn shì yǒu tù ěr duǒ yī yàng de tiān xiàn。bì xū jīng cháng diào zhěng tā men cái néng guān kàn jié mù。bìng qiě yǒu shí huì fā shēng yī xiē qí guài de xìn hào gù zhàng。

FR Gary Illyes Google avait ceci à dire dans un tweet:

ZH 谷歌的加里Illyes有这个在鸣叫说:

Transliteração gǔ gē de jiā lǐIllyes yǒu zhè gè zài míng jiào shuō:

FR Lorsque l’Internet a commencé il n’y avait pas de bon moyen de trouver l’information ou les sites Web que vous vouliez. En fait, tout le monde devait tenir une liste de l’adresse Web qu’ils aimaient.

ZH 当互联网开始的时候,没有好的方法找到你想要的信息或网站。事实上,每个人都必须保留一个他们喜欢的网址列表。

Transliteração dāng hù lián wǎng kāi shǐ de shí hòu, méi yǒu hǎo de fāng fǎ zhǎo dào nǐ xiǎng yào de xìn xī huò wǎng zhàn。shì shí shàng, měi gè rén dōu bì xū bǎo liú yī gè tā men xǐ huān de wǎng zhǐ liè biǎo。

FR Il y avait un e-mail pour le support Instagram: support@instagram.com, mais il n'a plus été pris en charge.

ZH 以前有一封 Instagram 支持的电子邮件:support@instagram.com,但不再受支持。

Transliteração yǐ qián yǒu yī fēng Instagram zhī chí de diàn zi yóu jiàn:support@instagram.com, dàn bù zài shòu zhī chí。

francês chinês
instagram instagram

FR Il y avait une raison pour laquelle Google, Microsoft, Yahoo, et Yandex créé Schema.org. 

ZH 谷歌、微软、雅虎和Yandex创建Schema.org是有原因的。 

Transliteração gǔ gē、 wēi ruǎn、 yǎ hǔ héYandex chuàng jiànSchema.org shì yǒu yuán yīn de。 

francês chinês
yandex yandex

FR « Dameware fonctionne en permanence, ce qui permet de recourir à l’assistance à distance en dehors des heures de travail. De plus, le logiciel est beaucoup plus facile à utiliser que celui qu’on avait auparavant. »

ZH “Dameware 持续工作,能够在非办公时间远程提供支持 [待处理],远比之前的软件更加易于使用。”

Transliteração “Dameware chí xù gōng zuò, néng gòu zài fēi bàn gōng shí jiān yuǎn chéng tí gōng zhī chí [dài chù lǐ], yuǎn bǐ zhī qián de ruǎn jiàn gèng jiā yì yú shǐ yòng。”

FR Avant la fin de 2016, Pokémon GO avait généré plus d’un milliard de dollars de revenus, devenant ainsi la première application de l’histoire à atteindre ce palier aussi rapidement.

ZH 截至 2016 年底,Pokémon GO 的營收已超過 10 億美元,成為史上最快跨越 10 億美元營收門檻的應用程式。

Transliteração jié zhì 2016 nián dǐ,Pokémon GO de yíng shōu yǐ chāo guò 10 yì měi yuán, chéng wèi shǐ shàng zuì kuài kuà yuè 10 yì měi yuán yíng shōu mén kǎn de yīng yòng chéng shì。

FR En 2017, Pokémon GO avait atteint les 650 millions de téléchargements, et les Dresseurs avaient parcouru plus de 15,8 milliards de kilomètres, soit environ la distance entre la Terre et la frontière du système solaire.

ZH 2017 年,Pokémon GO 的下載次數突破 6 億 5 千萬次,所有訓練家累計起來的步行里程數更超過 158 億公里,約為地球至太陽系邊陲的距離。

Transliteração 2017 nián,Pokémon GO de xià zài cì shù tū pò 6 yì 5 qiān wàn cì, suǒ yǒu xùn liàn jiā lèi jì qǐ lái de bù xíng lǐ chéng shù gèng chāo guò 158 yì gōng lǐ, yuē wèi de qiú zhì tài yáng xì biān chuí de jù lí。

FR En 2018, il a été découvert que Cambridge Analytica avait collecté les données d'au moins 87 millions d'utilisateurs de Facebook à leur insu , après les avoir obtenues via quelques milliers de comptes qui avaient utilisé une application de quiz.

ZH 在2018年,通过使用测验应用程序的数千个账户获取数据后,Cambridge Analytica至少在不知情的情况下收集了至少8700万Facebook用户的数据。

Transliteração zài2018nián, tōng guò shǐ yòng cè yàn yīng yòng chéng xù de shù qiān gè zhàng hù huò qǔ shù jù hòu,Cambridge Analytica zhì shǎo zài bù zhī qíng de qíng kuàng xià shōu jí le zhì shǎo8700wànFacebook yòng hù de shù jù。

francês chinês
facebook facebook

FR Le groupe a été fondé en 2009 par Taylor Momsen lorsqu’elle avait tout juste 15 ans. Il a fait la première partie du groupe The Veronica… en lire plus

ZH The Pretty Reckless是以Taylor Momsen(泰勒.摩森)为主唱的乐队。 Taylor Momsen 泰勒·摩森- 主唱(Vocals),词曲编者(Song writer) Nick Carbone -鼓手( Percussion) Matt Chiarelli … 了解更多

Transliteração The Pretty Reckless shì yǐTaylor Momsen (tài lēi. mó sēn) wèi zhǔ chàng de lè duì。 Taylor Momsen tài lēi·mó sēn- zhǔ chàng (Vocals), cí qū biān zhě (Song writer) Nick Carbone -gǔ shǒu ( Percussion) Matt Chiarelli … le jiě gèng duō

FR TelstraSuper, le plus grand fonds de pension d’entreprise d’Australie, avait besoin d’une présence numérique simplifiée et modernisée, capable d’évoluer dans le temps.

ZH TelstraSuper 是澳大利亚规模最大的企业退休基金,需要一个能够随着时间的推移而变化的简约、现代化数字网站。

Transliteração TelstraSuper shì ào dà lì yà guī mó zuì dà de qǐ yè tuì xiū jī jīn, xū yào yī gè néng gòu suí zhe shí jiān de tuī yí ér biàn huà de jiǎn yuē、 xiàn dài huà shù zì wǎng zhàn。

Mostrando 50 de 50 traduções