FR Permettez à votre bébé de voir, d’entendre et de bouger ses bras et ses jambes librement et de vous toucher. Vous devriez voir les bras et jambes du bébé bouger de façon désordonnée. Votre bébé apprend peu à peu à contrôler ses mouvements.
Traduzir "bouger ses bras" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bouger ses bras" de francês para chinês
Tradução de francês para chinês de bouger ses bras
francês
chinês
ZH 为宝宝提供看、听、自由移动和触摸的方式。你会看到宝宝的手臂和腿部以不连贯的方式运动。慢慢地，宝宝将学习如何控制自己的动作。
Transliteração wèi bǎo bǎo tí gōng kàn、 tīng、 zì yóu yí dòng hé chù mō de fāng shì。nǐ huì kàn dào bǎo bǎo de shǒu bì hé tuǐ bù yǐ bù lián guàn de fāng shì yùn dòng。màn màn de， bǎo bǎo jiāng xué xí rú hé kòng zhì zì jǐ de dòng zuò。
FR Calmez, caressez et tenez votre bébé dans vos bras. Vous verrez votre bébé être réconforté et heureux d’être tenu et serré dans vos bras.
ZH 轻轻抚慰、抚摸和拥抱宝宝。你会看到宝宝感觉很舒服，很高兴被拥抱和搂抱。
Transliteração qīng qīng fǔ wèi、 fǔ mō hé yōng bào bǎo bǎo。nǐ huì kàn dào bǎo bǎo gǎn jué hěn shū fú， hěn gāo xìng bèi yōng bào hé lǒu bào。
FR Les bras de l'expression de match peuvent contenir plusieurs expressions séparées par une virgule. Il s'agit d'un OU logique et d'une abréviation pour plusieurs bras qui utilisent la même expression comme résultat.
ZH match 表达式分支可以通过逗号分隔，包含多个表达式。 这是一个逻辑 OR，当多个分支表达式右侧相同时，就可以用这种缩写。
Transliteração match biǎo dá shì fēn zhī kě yǐ tōng guò dòu hào fēn gé， bāo hán duō gè biǎo dá shì。 zhè shì yī gè luó jí OR， dāng duō gè fēn zhī biǎo dá shì yòu cè xiāng tóng shí， jiù kě yǐ yòng zhè zhǒng suō xiě。
FR Découvrez votre prochain objectif grâce aux segments Strava, ses itinéraires, ses cartes, ses clubs, ses challenges et ses courses.
ZH 善用 Strava 的路段、路線、地圖、社團、挑戰和比賽路線，開發你的下一個目標。
Transliteração shàn yòng Strava de lù duàn、 lù xiàn、 de tú、 shè tuán、 tiāo zhàn hé bǐ sài lù xiàn， kāi fā nǐ de xià yī gè mù biāo。
FR Le secrétaire d’État Mike Pompeo, au centre, se croise les bras pour serrer la main de ses homologues, comme le veut la tradition de l’Asean, lors du forum de l’Asean de 2019. (© Jonathan Ernst/AP Images)
ZH 迈克·蓬佩奥国务卿，中，在2019年东盟论坛（ASEAN Forum）传统的“东盟握手”仪式上。(© Jonathan Ernst/AP Images)
Transliteração mài kè·péng pèi ào guó wù qīng， zhōng， zài2019nián dōng méng lùn tán （ASEAN Forum） chuán tǒng de “dōng méng wò shǒu” yí shì shàng。(© Jonathan Ernst/AP Images)
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
ZH 阿爾卑斯山的心臟，古羅馬的南北交通要道。夏日溫暖沐浴著峽谷，潺潺流水穿過幽靜的叢林和葡萄園，這就是如詩似畫的瓦萊州 − 馬特宏峰 Matterhorn地區。
Transliteração ā ěr bēi sī shān de xīn zàng， gǔ luó mǎ de nán běi jiāo tōng yào dào。xià rì wēn nuǎn mù yù zhe xiá gǔ， chán chán liú shuǐ chuān guò yōu jìng de cóng lín hé pú táo yuán， zhè jiù shì rú shī shì huà de wǎ lái zhōu − mǎ tè hóng fēng Matterhorn de qū。
FR Maintenant qu'InVision a migré toutes ses équipes vers Atlassian et a intégré la solution à ses autres outils quotidiens, tous ses systèmes et ses collaborateurs peuvent travailler en synergie comme une seule équipe.
ZH 随着 InVision 将所有团队迁移到 Atlassian，并将解决方案与其他日常使用工具相集成，所有系统和员工便可作为一个整体来协同工作。
Transliteração suí zhe InVision jiāng suǒ yǒu tuán duì qiān yí dào Atlassian， bìng jiāng jiě jué fāng àn yǔ qí tā rì cháng shǐ yòng gōng jù xiāng jí chéng， suǒ yǒu xì tǒng hé yuán gōng biàn kě zuò wèi yī gè zhěng tǐ lái xié tóng gōng zuò。
| francês | chinês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.
ZH 从山脉、冰川、河流到草原和各种各样的野生动植物，去蒙大拿州旅行一定会让您难以忘怀。
Transliteração cóng shān mài、 bīng chuān、 hé liú dào cǎo yuán hé gè zhǒng gè yàng de yě shēng dòng zhí wù， qù méng dà ná zhōu lǚ xíng yī dìng huì ràng nín nán yǐ wàng huái。
FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.
ZH 从山脉、冰川、河流到草原和各种各样的野生动植物，去蒙大拿州旅行一定会让您难以忘怀。
Transliteração cóng shān mài、 bīng chuān、 hé liú dào cǎo yuán hé gè zhǒng gè yàng de yě shēng dòng zhí wù， qù méng dà ná zhōu lǚ xíng yī dìng huì ràng nín nán yǐ wàng huái。
FR Maintenant qu'InVision a migré toutes ses équipes vers Atlassian et a intégré la solution à ses autres outils quotidiens, tous ses systèmes et ses collaborateurs peuvent travailler en synergie comme une seule équipe.
ZH 随着 InVision 将所有团队迁移到 Atlassian，并将解决方案与其他日常使用工具相集成，所有系统和员工便可作为一个整体来协同工作。
Transliteração suí zhe InVision jiāng suǒ yǒu tuán duì qiān yí dào Atlassian， bìng jiāng jiě jué fāng àn yǔ qí tā rì cháng shǐ yòng gōng jù xiāng jí chéng， suǒ yǒu xì tǒng hé yuán gōng biàn kě zuò wèi yī gè zhěng tǐ lái xié tóng gōng zuò。
| francês | chinês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
ZH 阿爾卑斯山的心臟，古羅馬的南北交通要道。夏日溫暖沐浴著峽谷，潺潺流水穿過幽靜的叢林和葡萄園，這就是如詩似畫的瓦萊州 − 馬特宏峰 Matterhorn地區。
Transliteração ā ěr bēi sī shān de xīn zàng， gǔ luó mǎ de nán běi jiāo tōng yào dào。xià rì wēn nuǎn mù yù zhe xiá gǔ， chán chán liú shuǐ chuān guò yōu jìng de cóng lín hé pú táo yuán， zhè jiù shì rú shī shì huà de wǎ lái zhōu − mǎ tè hóng fēng Matterhorn de qū。
FR Découvrez le plus grand aquarium couvert du Canada, avec ses 16.000 espaces marines, ses 100 expositions interactives, ses neuf galeries et ses trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules.
ZH 体验加拿大最大的室内水族馆，这里拥有16,000动物、100个交互式显示屏、九个展厅和三个触摸展览：鲨鱼、黄貂鱼和马蹄蟹。
Transliteração tǐ yàn jiā ná dà zuì dà de shì nèi shuǐ zú guǎn， zhè lǐ yōng yǒu16,000dòng wù、100gè jiāo hù shì xiǎn shì píng、 jiǔ gè zhǎn tīng hé sān gè chù mō zhǎn lǎn： shā yú、 huáng diāo yú hé mǎ tí xiè。
FR Votre oasis urbaine vous tend les bras. Les hôtels Grand Millennium offrent un service sur-mesure, un décor soigné, une cuisine aux saveurs internationales, des clubs de santé complets et le luxe de 5-étoiles.
ZH 城市綠洲，靜待光臨。千禧大酒店品牌提供五星級的奢華體驗：細緻服務、時尚裝潢、國際佳餚及全套健身中心，為賓客帶來尊貴之享。
Transliteração chéng shì lǜ zhōu， jìng dài guāng lín。qiān xǐ dà jiǔ diàn pǐn pái tí gōng wǔ xīng jí de shē huá tǐ yàn： xì zhì fú wù、 shí shàng zhuāng huáng、 guó jì jiā yáo jí quán tào jiàn shēn zhōng xīn， wèi bīn kè dài lái zūn guì zhī xiǎng。
FR Le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, qui dirige cette agence des Nations Unies a déclaré, dans son allocution: “Je serai clair: la qualification de pandémie ne signifie pas que les pays doivent baisser les bras.”
ZH 世界卫生组织总干事谭德塞博士在声明中说：“我要明确重申：将疫情称之为大流行并不意味着各国可以放弃。”
Transliteração shì jiè wèi shēng zǔ zhī zǒng gàn shì tán dé sāi bó shì zài shēng míng zhōng shuō：“wǒ yào míng què zhòng shēn： jiāng yì qíng chēng zhī wèi dà liú xíng bìng bù yì wèi zhe gè guó kě yǐ fàng qì。”
FR Si vous devez tendre les bras de manière excessive pour appuyer sur les touches, vous êtes clairement assis trop loin du piano.
ZH 如果你需要努力伸长胳膊才能摸到键盘，那么你可能是坐得太远。
Transliteração rú guǒ nǐ xū yào nǔ lì shēn zhǎng gē bó cái néng mō dào jiàn pán， nà me nǐ kě néng shì zuò dé tài yuǎn。
FR L'erreur courante : des poignets et avant-bras rigides
ZH 常见错误：僵硬的手腕和前臂
Transliteração cháng jiàn cuò wù： jiāng yìng de shǒu wàn hé qián bì
FR La mode américaine tend les bras aux créateurs d’habits pudiques
ZH 适度时尚设计师在美国时装界赢得一席之地
Transliteração shì dù shí shàng shè jì shī zài měi guó shí zhuāng jiè yíng dé yī xí zhī de
FR corps homme gens inférieur personnage Humain mâle femelle Main Réaliste femme la-personne bras posé anatomie modèle plate-forme Animé pouce doigt ongle personnalisable
ZH 身体 人 人 降低 字符 人的 男 女 手 实际 女人 人 臂 构成 解剖学 模型 操纵 动画 玛雅 拇指 手指 VRay的 指甲 定制
Transliteração shēn tǐ rén rén jiàng dī zì fú rén de nán nǚ shǒu shí jì nǚ rén rén bì gòu chéng jiě pōu xué mó xíng cāo zòng dòng huà mǎ yǎ mǔ zhǐ shǒu zhǐ VRay de zhǐ jiǎ dìng zhì
FR blanc peau corps homme gens personnage Humain paume mâle adulte Main Réaliste la-personne bras anatomie modèle plate-forme pour cinéma Jeune poignet Extrémités doigt Membres caucasien poing Gestes
ZH 白色 皮肤 身体 人 人 字符 人的 棕榈 男 成人 手 实际 人 臂 解剖学 模型 操纵 对于 电影 年轻 腕 四肢 手指 四肢 国际的 高加索 拳头 手势
Transliteração bái sè pí fū shēn tǐ rén rén zì fú rén de zōng lǘ nán chéng rén shǒu shí jì rén bì jiě pōu xué mó xíng cāo zòng duì yú diàn yǐng nián qīng wàn sì zhī shǒu zhǐ sì zhī guó jì de gāo jiā suǒ quán tóu shǒu shì
FR corps homme gens inférieur personnage Humain mâle Main Réaliste la-personne garçon bras posé anatomie modèle polygone plate-forme Animé les-mecs pouce Extrémités doigt Membres ongle
ZH 身体 人 人 降低 字符 人的 男 手 实际 人 男孩 臂 构成 解剖学 模型 多边形 操纵 动画 伙计们 拇指 四肢 手指 四肢 指甲
Transliteração shēn tǐ rén rén jiàng dī zì fú rén de nán shǒu shí jì rén nán hái bì gòu chéng jiě pōu xué mó xíng duō biān xíng cāo zòng dòng huà huǒ jì men mǔ zhǐ sì zhī shǒu zhǐ sì zhī zhǐ jiǎ
FR corps homme gens inférieur personnage Humain laisser mâle Main Réaliste la-personne garçon bras posé anatomie modèle polygone plate-forme droite Animé pouce Extrémités doigt Membres ongle
ZH 身体 人 人 降低 字符 人的 离开 男 手 实际 人 男孩 臂 构成 解剖学 模型 多边形 操纵 对 动画 拇指 四肢 手指 四肢 指甲
Transliteração shēn tǐ rén rén jiàng dī zì fú rén de lí kāi nán shǒu shí jì rén nán hái bì gòu chéng jiě pōu xué mó xíng duō biān xíng cāo zòng duì dòng huà mǔ zhǐ sì zhī shǒu zhǐ sì zhī zhǐ jiǎ
FR corps gens inférieur personnage Humain femelle Main Réaliste femme la-personne fille bras posé anatomie modèle polygone plate-forme Dame Animé pouce Extrémités doigt Membres ongle Brillant
ZH 身体 人 降低 字符 人的 女 手 实际 女人 人 女孩 臂 构成 解剖学 模型 多边形 操纵 淑女 动画 拇指 四肢 手指 四肢 指甲 光
Transliteração shēn tǐ rén jiàng dī zì fú rén de nǚ shǒu shí jì nǚ rén rén nǚ hái bì gòu chéng jiě pōu xué mó xíng duō biān xíng cāo zòng shū nǚ dòng huà mǔ zhǐ sì zhī shǒu zhǐ sì zhī zhǐ jiǎ guāng
FR modèle 3D de Anatomie et peau complètes du bras masculin - TurboSquid 1469602
ZH 男性手臂的完整解剖和皮肤3D模型 - TurboSquid 1469602
Transliteração nán xìng shǒu bì de wán zhěng jiě pōu hé pí fū3D mó xíng - TurboSquid 1469602
FR Anatomie et peau complètes du bras masculin modèle 3D
ZH 男性手臂的完整解剖和皮肤3D模型
Transliteração nán xìng shǒu bì de wán zhěng jiě pōu hé pí fū3D mó xíng
FR peau corps gens personnage Humain femelle Main Réaliste femme fille bras clou anatomie modèle Dame Extrémités doigt Membres
ZH 皮肤 身体 人 字符 人的 女 手 实际 女人 女孩 臂 钉 解剖学 模型 淑女 四肢 手指 四肢 笔刷
Transliteração pí fū shēn tǐ rén zì fú rén de nǚ shǒu shí jì nǚ rén nǚ hái bì dīng jiě pōu xué mó xíng shū nǚ sì zhī shǒu zhǐ sì zhī bǐ shuā
FR corps gens personnage Humain deux femelle Main Réaliste femme la-personne fille bras anatomie modèle plate-forme Dame rayon Extrémités Membres
ZH 身体 人 字符 人的 二 女 手 实际 女人 人 女孩 臂 解剖学 最大 模型 操纵 淑女 射线 玛雅 四肢 四肢 VRay的
Transliteração shēn tǐ rén zì fú rén de èr nǚ shǒu shí jì nǚ rén rén nǚ hái bì jiě pōu xué zuì dà mó xíng cāo zòng shū nǚ shè xiàn mǎ yǎ sì zhī sì zhī VRay de
FR les-pièces Réaliste bras aliments brut Frais modèle la-vie tentacule plate-forme pour cinéma ENCRE Fruit-de-mer calamar poulpe invertébré céphalopode seiche
ZH 动物 部分 实际 臂 餐饮 生的 新鲜 模型 生活 触手 操纵 对于 电影 烹饪 墨 海鲜 乌贼 章鱼 国际的 无脊椎动物 头足类 乌贼
Transliteração dòng wù bù fēn shí jì bì cān yǐn shēng de xīn xiān mó xíng shēng huó chù shǒu cāo zòng duì yú diàn yǐng pēng rèn mò hǎi xiān wū zéi zhāng yú guó jì de wú jí chuí dòng wù tóu zú lèi wū zéi
FR Rencontrez des personnes qui aiment créer des histoires avec les données. Vous serez accueilli à bras ouverts.
ZH 結識來自世界各地，喜歡用資料說故事、志同道合的人士。我們保證，您會受到熱烈的歡迎。
Transliteração jié shí lái zì shì jiè gè de， xǐ huān yòng zī liào shuō gù shì、 zhì tóng dào hé de rén shì。wǒ men bǎo zhèng， nín huì shòu dào rè liè de huān yíng。
FR Le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, qui dirige cette agence des Nations Unies a déclaré, dans son allocution: “Je serai clair: la qualification de pandémie ne signifie pas que les pays doivent baisser les bras.”
ZH 世界卫生组织总干事谭德塞博士在声明中说：“我要明确重申：将疫情称之为大流行并不意味着各国可以放弃。”
Transliteração shì jiè wèi shēng zǔ zhī zǒng gàn shì tán dé sāi bó shì zài shēng míng zhōng shuō：“wǒ yào míng què zhòng shēn： jiāng yì qíng chēng zhī wèi dà liú xíng bìng bù yì wèi zhe gè guó kě yǐ fàng qì。”
FR Qu'est-ce qui fait une bonne monture? Trépieds Ventouses Supports autocollants Supports magnétiques Supports fendus Bras flexibles Cardan Stations d'accueil et claviers intelligents Fortune / bricolage
ZH 是什么使一个好的坐骑？ 三脚架 吸盘 贴纸座 磁性支架 开槽刀架 灵活的手臂 mb 底座和智能键盘 临时/ DIY
Transliteração shì shén me shǐ yī gè hǎo de zuò qí？ sān jiǎo jià xī pán tiē zhǐ zuò cí xìng zhī jià kāi cáo dāo jià líng huó de shǒu bì mb dǐ zuò hé zhì néng jiàn pán lín shí/ DIY
FR Voici ce bras flexible utilisé avec un Macbook Pro 16 pouces et un iMac. Lorsqu'il est utilisé avec un ordinateur portable, vous pouvez obtenir un meilleur angle que la webcam intégrée, qui sera toujours sous votre visage, plutôt que parallèle.
ZH 这是与16英寸Macbook Pro和iMac一起使用的柔性臂。与笔记本电脑一起使用时，您可以获得比内置摄像头更好的角度，该摄像头始终会在您的脸下，而不是与其平行。
Transliteração zhè shì yǔ16yīng cùnMacbook Pro héiMac yī qǐ shǐ yòng de róu xìng bì。yǔ bǐ jì běn diàn nǎo yī qǐ shǐ yòng shí， nín kě yǐ huò dé bǐ nèi zhì shè xiàng tóu gèng hǎo de jiǎo dù， gāi shè xiàng tóu shǐ zhōng huì zài nín de liǎn xià， ér bù shì yǔ qí píng xíng。
| francês | chinês |
|---|---|
| imac | imac |
FR PR sur Route de Bras Sec -> Cilaos (par Benjoin) (24:39) 21 octobre 2021
ZH Route de Bras Sec -> Cilaos (par Benjoin) 上的个人纪录 (24:39) 2021年10月21日
Transliteração Route de Bras Sec -> Cilaos (par Benjoin) shàng de gè rén jì lù (24:39) 2021nián10yuè21rì
FR En lutte libre, les lutteurs peuvent utiliser leurs bras et leurs jambes pour tenir leurs adversaires au-dessus ou au-dessous de la taille.
ZH 自由式摔跤比赛中，摔跤手可以使用手臂和腿，可以抓对手要不以上或以下位置。
Transliteração zì yóu shì shuāi jiāo bǐ sài zhōng， shuāi jiāo shǒu kě yǐ shǐ yòng shǒu bì hé tuǐ， kě yǐ zhuā duì shǒu yào bù yǐ shàng huò yǐ xià wèi zhì。
FR En lutte gréco-romaine, qui est sans doute le plus ancien sport de compétition du monde, les lutteurs utilisent uniquement leurs bras et le haut de leur corps pour attaquer.
ZH 虽有争议，但古典式摔跤为广泛认为是世界上最古老的竞技运动项目，运动员只可以使用手臂和上肢进攻。
Transliteração suī yǒu zhēng yì， dàn gǔ diǎn shì shuāi jiāo wèi guǎng fàn rèn wèi shì shì jiè shàng zuì gǔ lǎo de jìng jì yùn dòng xiàng mù， yùn dòng yuán zhǐ kě yǐ shǐ yòng shǒu bì hé shàng zhī jìn gōng。
FR Figure 2 Utilisation de PolyWorks|Inspector pour le scan à l’aide d’un bras FARO, mettant efficacement en œuvre la mesure, l’inspection et la création de rapports.
ZH 图2 使用PolyWorks|Inspector通过FARO关节臂进行扫描，有效实施测量、检测和报告创建。
Transliteração tú2 shǐ yòngPolyWorks|Inspector tōng guòFARO guān jié bì jìn xíng sǎo miáo， yǒu xiào shí shī cè liàng、 jiǎn cè hé bào gào chuàng jiàn。
FR VISION: Vérification de l'alignement des bras métalliques
ZH 视觉： 验证金属臂的校准情况
Transliteração shì jué： yàn zhèng jīn shǔ bì de xiào zhǔn qíng kuàng
FR Accueillez le succès à bras ouverts : Matchmaker s'adapte à votre base de joueurs et vous n'avez donc plus à vous battre pour obtenir une capacité supplémentaire si votre jeu fait face à un pic d'activité.
ZH 无惧成功之下的压力 - Matchmaker 会根据您的玩家群进行扩展，这意味着如果游戏达到高峰期，您也无需争取额外的容量。
Transliteração wú jù chéng gōng zhī xià de yā lì - Matchmaker huì gēn jù nín de wán jiā qún jìn xíng kuò zhǎn， zhè yì wèi zhe rú guǒ yóu xì dá dào gāo fēng qī， nín yě wú xū zhēng qǔ é wài de róng liàng。
FR Nous concevons et fabriquons une large gamme de bras de chargement portuaires pour charger et décharger quasiment n’importe quel produit liquide et à gaz comprimé depuis des barges fluviales, des bateaux et des navires-citernes de haute mer.
ZH 我们设计和制造了多种类型的船用装载臂，几乎可以从河驳、船舶和远洋超级油轮上安全装卸任何液体和压缩气体产品。
Transliteração wǒ men shè jì hé zhì zào le duō zhǒng lèi xíng de chuán yòng zhuāng zài bì， jǐ hū kě yǐ cóng hé bó、 chuán bó hé yuǎn yáng chāo jí yóu lún shàng ān quán zhuāng xiè rèn hé yè tǐ hé yā suō qì tǐ chǎn pǐn。
FR Nos bras de chargement portuaires mettent en œuvre la toute dernière technologie de stabilisation pour charger et décharger en toute sécurité des produits pétroliers sur des barges fluviales, des bateaux et des navires-citernes.
ZH 我们的港口装载臂采用了最新的稳定技术，可在河驳、船舶和油轮上安全装卸石油产品。
Transliteração wǒ men de gǎng kǒu zhuāng zài bì cǎi yòng le zuì xīn de wěn dìng jì shù， kě zài hé bó、 chuán bó hé yóu lún shàng ān quán zhuāng xiè shí yóu chǎn pǐn。
FR Le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, qui dirige cette agence des Nations Unies a déclaré, dans son allocution: “Je serai clair: la qualification de pandémie ne signifie pas que les pays doivent baisser les bras.”
ZH 世界卫生组织总干事谭德塞博士在声明中说：“我要明确重申：将疫情称之为大流行并不意味着各国可以放弃。”
Transliteração shì jiè wèi shēng zǔ zhī zǒng gàn shì tán dé sāi bó shì zài shēng míng zhōng shuō：“wǒ yào míng què zhòng shēn： jiāng yì qíng chēng zhī wèi dà liú xíng bìng bù yì wèi zhe gè guó kě yǐ fàng qì。”
FR Votre oasis urbaine vous tend les bras. Les hôtels Grand Millennium offrent un service sur-mesure, un décor soigné, une cuisine aux saveurs internationales, des clubs de santé complets et le luxe de 5-étoiles.
ZH 城市綠洲，靜待光臨。千禧大酒店品牌提供五星級的奢華體驗：細緻服務、時尚裝潢、國際佳餚及全套健身中心，為賓客帶來尊貴之享。
Transliteração chéng shì lǜ zhōu， jìng dài guāng lín。qiān xǐ dà jiǔ diàn pǐn pái tí gōng wǔ xīng jí de shē huá tǐ yàn： xì zhì fú wù、 shí shàng zhuāng huáng、 guó jì jiā yáo jí quán tào jiàn shēn zhōng xīn， wèi bīn kè dài lái zūn guì zhī xiǎng。
FR Le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, qui dirige cette agence des Nations Unies a déclaré, dans son allocution: “Je serai clair: la qualification de pandémie ne signifie pas que les pays doivent baisser les bras.”
ZH 世界卫生组织总干事谭德塞博士在声明中说：“我要明确重申：将疫情称之为大流行并不意味着各国可以放弃。”
Transliteração shì jiè wèi shēng zǔ zhī zǒng gàn shì tán dé sāi bó shì zài shēng míng zhōng shuō：“wǒ yào míng què zhòng shēn： jiāng yì qíng chēng zhī wèi dà liú xíng bìng bù yì wèi zhe gè guó kě yǐ fàng qì。”
FR La région au-dessus de la fracture est douloureuse et les patients peuvent ressentir le mouvement des fragments et l'instabilité de la fracture. Certains patients se plaignent de douleurs de l'épaule. L'abduction du bras est douloureuse.
ZH 骨折区域疼痛，患者可以感到骨折碎片移动和结构不稳定。有些患者主诉肩部疼痛。手臂外展时疼痛明显。
Transliteração gǔ zhé qū yù téng tòng， huàn zhě kě yǐ gǎn dào gǔ zhé suì piàn yí dòng hé jié gòu bù wěn dìng。yǒu xiē huàn zhě zhǔ sù jiān bù téng tòng。shǒu bì wài zhǎn shí téng tòng míng xiǎn。
FR Découvrez l'une des visites les plus populaires de Chicago en longeant les trois bras de la rivière Chicago. Cette visite vous offre une vue imprenable sur la ville depuis un point d'observation unique.
ZH 体验芝加哥最受欢迎的旅游路线之一，带领你沿着芝加哥河全部三条支流，以你之前从未体验过的角度，领略这个城市令人惊叹的景观。
Transliteração tǐ yàn zhī jiā gē zuì shòu huān yíng de lǚ yóu lù xiàn zhī yī， dài lǐng nǐ yán zhe zhī jiā gē hé quán bù sān tiáo zhī liú， yǐ nǐ zhī qián cóng wèi tǐ yàn guò de jiǎo dù， lǐng lüè zhè gè chéng shì lìng rén jīng tàn de jǐng guān。
FR Des dizaines de milliers d'opérateurs de bras portables profitent chaque jour de la fiabilité et de l'efficacité de nos procédés de scan et de palpage.
ZH 我们的扫描和探测工作流程可靠又高效，每天都为全球成千上万的便携式关节臂操作员带来便利。
Transliteração wǒ men de sǎo miáo hé tàn cè gōng zuò liú chéng kě kào yòu gāo xiào， měi tiān dōu wèi quán qiú chéng qiān shàng wàn de biàn xié shì guān jié bì cāo zuò yuán dài lái biàn lì。
FR Package de supportage de tuyauterie complet, composé de supports variables, dispositifs autobloquants, bras articulés, patins spéciaux et accessoires.
ZH 整套管道支吊架包由弹簧吊、阻尼器、刚性支撑杆、专用管夹座和附件组成。
Transliteração zhěng tào guǎn dào zhī diào jià bāo yóu dàn huáng diào、 zǔ ní qì、 gāng xìng zhī chēng gān、 zhuān yòng guǎn jiā zuò hé fù jiàn zǔ chéng。
FR Pack de supportage de tuyauterie complet, composé de supports constants, supports variables, dispositifs autobloquants, bras articulés, patins spéciaux et accessoires.
ZH 整套管道支吊架包由恒力吊架、弹簧吊、阻尼器、刚性支撑杆、专用管夹座和附件组成。
Transliteração zhěng tào guǎn dào zhī diào jià bāo yóu héng lì diào jià、 dàn huáng diào、 zǔ ní qì、 gāng xìng zhī chēng gān、 zhuān yòng guǎn jiā zuò hé fù jiàn zǔ chéng。
FR VISION: Vérification de l'alignement des bras métalliques
ZH 视觉： 验证金属臂的校准情况
Transliteração shì jué： yàn zhèng jīn shǔ bì de xiào zhǔn qíng kuàng
FR Comme je commençais mon parcours de référencement et de marketing numérique, je me trouvais souvent avoir du mal à mettre en place et à utiliser les nombreux outils disponibles. Je me souviens d’avoir été dans tous les bras à ce…
ZH 当我开始我的SEO和数字营销之旅时，我经常发现自己很难设置和使用许多可用的工具。…
Transliteração dāng wǒ kāi shǐ wǒ deSEO hé shù zì yíng xiāo zhī lǚ shí， wǒ jīng cháng fā xiàn zì jǐ hěn nán shè zhì hé shǐ yòng xǔ duō kě yòng de gōng jù。…
FR Le pack audio pro ultime avec un bras de micro de qualité studio inclus.
ZH 最终的专业音频捆绑包，包括一个录音室级的麦克风臂。
Transliteração zuì zhōng de zhuān yè yīn pín kǔn bǎng bāo， bāo kuò yī gè lù yīn shì jí de mài kè fēng bì。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bouger bouger librement bras bras flexibles trois bras bras articulés mon bras bras ouverts bras levés meilleur bras bras autour bras droit bras flexible bras contre bras posé anatomie garçon bras posé ses ses monuments réduire ses coûts perdre ses paramètres prend ses racines aider ses clients encourager ses pairs utiliser ses pinceaux atteindre ses objectifs analysez ses performances recevoir ses ouvre ses portes à ses débuts aide ses clients compromettre ses principes optimisé ses processus respecter ses normes intégrer ses modifications affiné ses pinceaux
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe