Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "éléments nécessaires" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "éléments nécessaires" de francês para turco

Traduções de éléments nécessaires

"éléments nécessaires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

éléments bir dahil ile iyi kaynakları metin olarak sitesi tasarım ve veri yer öğeler
nécessaires bir etmek gereken gerekli gereklidir ihtiyacınız ihtiyaç ihtiyaçları çok

Tradução de francês para turco de éléments nécessaires

francês
turco

FR cookies strictement nécessaires ? nécessaires au bon affichage des fonctions du site Web;

TR kesinlikle gerekli çerezler ? web sitesi işlevlerinin düzgün görüntülenmesi için gereklidir;

francês turco
strictement kesinlikle
cookies çerezler

FR Nous prendrons les mesures nécessaires pour détruire les données personnelles ou les rendre impossibles à identifier de manière permanente lorsque ces informations ne nous seront plus nécessaires à des fins commerciales ou judiciaires. 

TR İşimiz için veya yasal amaçlar doğrultusunda kişisel verilere artık ihtiyaç olmadığı noktada bu bilgileri imha etmek veya daimi şekilde tanımlanabilir kimlik bilgilerini kaldırmak üzere uygun önlemleri alacağız.

francês turco
personnelles kişisel
ou veya
rendre etmek
plus artık
fins amaçlar
manière şekilde
mesures önlemleri

FR Cookies strictement nécessaires (catégorie A) : ces cookies sont nécessaires pour nous permettre de vous fournir des services et fonctionnalités que vous avez spécifiquement réclamés

TR Kesinlikle Gerekli Çerezler (Sınıf A): Bunlar özel olarak talep ettiğiniz hizmetleri ve özellikleri sağlamak için gerekli olan çerezlerdir

FR L'irreproductibilité trouve souvent son origine dans le manque d'éléments au sein des données de recherche, éléments nécessaires pour obtenir des résultats de recherche identiques

TR Tekrarlanamazlık, genellikle araştırma verilerinde eksik olan ve aynı araştırma sonuçlarına ulaşılabilmesi için ihtiyaç duyulan unsurlardan kaynaklanmaktadır

francês turco
souvent genellikle
recherche araştırma
son olan

FR L'irreproductibilité trouve souvent son origine dans le manque d'éléments au sein des données de recherche, éléments nécessaires pour obtenir des résultats de recherche identiques

TR Tekrarlanamazlık, genellikle araştırma verilerinde eksik olan ve aynı araştırma sonuçlarına ulaşılabilmesi için ihtiyaç duyulan unsurlardan kaynaklanmaktadır

francês turco
souvent genellikle
recherche araştırma
son olan

FR Alors, réfléchissons aux éléments qui seront nécessaires pour fabriquer un emblème

TR Öyleyse, bir amblem yapmak için ihtiyaç duyulacak unsurları düşünelim

FR Les résultats des sondages mettront en exergue les indicateurs de suivi qui vous intéressent, et vous disposerez de tous les éléments nécessaires pour votre rapport d'avancement.

TR Anket sonuçları, takip etmek istediğiniz ölçülere ışık tutarak ilerleyişinizi göstermek için ihtiyacınız olan sonuçlara sahip olmanızı sağlar.

FR Les résultats des sondages mettront en exergue les indicateurs de suivi qui vous intéressent, et vous disposerez de tous les éléments nécessaires pour votre rapport d'avancement.

TR Anket sonuçları, takip etmek istediğiniz ölçülere ışık tutarak ilerleyişinizi göstermek için ihtiyacınız olan sonuçlara sahip olmanızı sağlar.

FR Les résultats des sondages mettront en exergue les indicateurs de suivi qui vous intéressent, et vous disposerez de tous les éléments nécessaires pour votre rapport d'avancement.

TR Anket sonuçları, takip etmek istediğiniz ölçülere ışık tutarak ilerleyişinizi göstermek için ihtiyacınız olan sonuçlara sahip olmanızı sağlar.

FR Les résultats des sondages mettront en exergue les indicateurs de suivi qui vous intéressent, et vous disposerez de tous les éléments nécessaires pour votre rapport d'avancement.

TR Anket sonuçları, takip etmek istediğiniz ölçülere ışık tutarak ilerleyişinizi göstermek için ihtiyacınız olan sonuçlara sahip olmanızı sağlar.

FR Les résultats des sondages mettront en exergue les indicateurs de suivi qui vous intéressent, et vous disposerez de tous les éléments nécessaires pour votre rapport d'avancement.

TR Anket sonuçları, takip etmek istediğiniz ölçülere ışık tutarak ilerleyişinizi göstermek için ihtiyacınız olan sonuçlara sahip olmanızı sağlar.

FR Les résultats des sondages mettront en exergue les indicateurs de suivi qui vous intéressent, et vous disposerez de tous les éléments nécessaires pour votre rapport d'avancement.

TR Anket sonuçları, takip etmek istediğiniz ölçülere ışık tutarak ilerleyişinizi göstermek için ihtiyacınız olan sonuçlara sahip olmanızı sağlar.

FR Les résultats des sondages mettront en exergue les indicateurs de suivi qui vous intéressent, et vous disposerez de tous les éléments nécessaires pour votre rapport d'avancement.

TR Anket sonuçları, takip etmek istediğiniz ölçülere ışık tutarak ilerleyişinizi göstermek için ihtiyacınız olan sonuçlara sahip olmanızı sağlar.

FR Les résultats des sondages mettront en exergue les indicateurs de suivi qui vous intéressent, et vous disposerez de tous les éléments nécessaires pour votre rapport d'avancement.

TR Anket sonuçları, takip etmek istediğiniz ölçülere ışık tutarak ilerleyişinizi göstermek için ihtiyacınız olan sonuçlara sahip olmanızı sağlar.

FR Les résultats des sondages mettront en exergue les indicateurs de suivi qui vous intéressent, et vous disposerez de tous les éléments nécessaires pour votre rapport d'avancement.

TR Anket sonuçları, takip etmek istediğiniz ölçülere ışık tutarak ilerleyişinizi göstermek için ihtiyacınız olan sonuçlara sahip olmanızı sağlar.

FR Les résultats des sondages mettront en exergue les indicateurs de suivi qui vous intéressent, et vous disposerez de tous les éléments nécessaires pour votre rapport d'avancement.

TR Anket sonuçları, takip etmek istediğiniz ölçülere ışık tutarak ilerleyişinizi göstermek için ihtiyacınız olan sonuçlara sahip olmanızı sağlar.

FR Les résultats des sondages mettront en exergue les indicateurs de suivi qui vous intéressent, et vous disposerez de tous les éléments nécessaires pour votre rapport d'avancement.

TR Anket sonuçları, takip etmek istediğiniz ölçülere ışık tutarak ilerleyişinizi göstermek için ihtiyacınız olan sonuçlara sahip olmanızı sağlar.

FR Les résultats des sondages mettront en exergue les indicateurs de suivi qui vous intéressent, et vous disposerez de tous les éléments nécessaires pour votre rapport d'avancement.

TR Anket sonuçları, takip etmek istediğiniz ölçülere ışık tutarak ilerleyişinizi göstermek için ihtiyacınız olan sonuçlara sahip olmanızı sağlar.

FR Avec cette gamme, nous offrons à votre dentiste tous les éléments nécessaires pour votre traitement en fonction de votre situation individuelle.

TR Bu portföy yoluyla diş hekiminize bireysel durumunuz temelinde tedaviniz için gereken tüm unsurları sunmaktayız.

FR Alors, réfléchissons aux éléments qui seront nécessaires pour fabriquer un emblème

TR Öyleyse, bir amblem yapmak için ihtiyaç duyulacak unsurları düşünelim

FR Nous partageons les informations nécessaires aux actions et aux décisions fondées sur des données lors de crises, de catastrophes et d'états d'urgence

TR Krizler, afetler ve acil durumlarda veri destekli eylemlerin ve kararların desteklenmesi için bilgi sağlarız

francês turco
et ve

FR Le libre accès vert est possible, car les abonnés paient toutes les dépenses nécessaires pour soutenir le processus de publication. Cela signifie que les auteurs n'ont pas besoin de payer de frais supplémentaires.

TR Yeşil açık erişimin mümkün olmasının sebebi, abonelerin yayınlama sürecini desteklemek için gereken bütün masrafları ödemesidir. Yani yazarların herhangi bir ek ücret ödemesi gerekmemektedir.

francês turco
libre açık
vert yeşil
possible mümkün
soutenir desteklemek
processus sürecini
publication yayınlama
supplémentaires ek
frais ücret

FR Notre cours de certification est conçu pour vous doter des connaissances et des compétences analytiques nécessaires pour prendre des décisions marketing intelligentes à l’aide des outils et des données d’Ahrefs.

TR Sertifika kursumuz, sizi Ahrefs’in araçlarını ve verilerini kullanarak akıllıca pazarlama kararları almanız için gerekli bilgi ve analitik becerilerle donatmak üzere tasarlanmıştır.

francês turco
certification sertifika
vous sizi
et ve
nécessaires gerekli
marketing pazarlama
intelligentes akıllı
ahrefs ahrefs

FR Dès qu’un problème de sécurité est signalé, NVIDIA mobilise les ressources nécessaires pour le confirmer, l’analyser et prendre les mesures appropriées pour le résoudre.

TR Bir güvenlik sorunu bildirildiğinde NVIDIA, sorunu çözmek üzere analiz etmek, düzeltici eylemleri doğrulamak ve sunmak için uygun kaynakları kullanır.

francês turco
problème sorunu
sécurité güvenlik
nvidia nvidia
confirmer doğrulamak
et ve
résoudre çözmek
est etmek

FR Cookies strictement nécessaires — Ces cookies ont pour unique objectif de (i) permettre la communication sur un réseau numérique, ou (ii) fournir les services que vous avez explicitement sollicités.

TR Kesinlikle Gerekli Çerezler — Bu çerezler sadece (i) bir elektronik ağ üzerinde iletişim gerçekleştirmek ya da (ii) sizin açık bir şekilde talep ettiğiniz hizmetleri sunmak amacıyla kullanılır.

francês turco
nécessaires gerekli
objectif amacı
fournir sunmak
services hizmetleri
cookies çerezler

FR FilterBypass crypte désormais toujours les urls et supprime le javascript des pages cibles pour des raisons de confidentialité. Les options ne sont donc plus nécessaires puisque les paramètres optimaux sont toujours actifs.

TR FilterBypass artık her zaman url'leri şifreliyor ve gizlilik nedenleriyle javascript'i hedef sayfalardan kaldırıyor. Bu nedenle, optimum ayarlar her zaman etkin olduğundan seçenekler artık gerekli değil.

francês turco
toujours her zaman
urls url
et ve
javascript javascript
cibles hedef
confidentialité gizlilik
options seçenekler
nécessaires gerekli
paramètres ayarlar
optimaux optimum

FR Donner aux gens les informations nécessaires pour acheter des produits de qualité - et la possibilité de les réparer.

TR İnsanlar, kaliteli ürün almak için ihtiyaç duydukları bilgilere sahip değiller.

francês turco
informations bilgilere
acheter almak
qualité kaliteli

FR Donner aux gens les informations et outils nécessaires pour réparer baisse les coûts du service client. Les clients apprécient que leurs affaires soient réparées rapidement, par eux-mêmes ou dans un commerce de réparation local.

TR Ürünleri tamir edebilmeleri için insanlara ihtiyaç duydukları bilgi ve aletleri vermek, destek maliyetlerini düşürür. Müşteriler, eşyalarının hızlıca tamir edilmesine bayılır; bunu ister kendileri yapsınlar ister yerel bir tamirhane.

francês turco
gens insanlara
informations bilgi
et ve
coûts maliyetlerini
service destek
local yerel

FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.

TR Daha da iyisi, bir şeyler tamir edildiğinde, üretim sırasında kullandığı tüm enerjiyi ve tüm malzemeleri de bünyesinde tutar. Hiçbir şey boşa gitmez. Hiçbir şey kaybolmaz.

francês turco
réparer tamir
et ve
matériaux malzemeleri
lors sırasında
fabrication üretim

FR Les réparateurs ont du mal, car ils ne disposent pas des informations nécessaires.

TR Tamir işçileri zorlanıyor. Çünkü ihtiyaç duydukları bilgiye sahip değiller.

francês turco
informations bilgiye
ont sahip

FR Nous utilisons des cookies. Certains d’entre eux sont nécessaires au bon fonctionnement de ce site web, tandis que d’autres nous permettent de recueillir des statistiques de fréquentation.

TR Çerezler kullanıyoruz. Bazı çerezler bu web sitesinin çalışması için gereklidir, bazıları ise trafik istatistikleri toplamamıza olanak sağlar.

francês turco
nécessaires gereklidir
statistiques istatistikleri
cookies çerezler

FR Accepter les cookies nécessaires au bon fonctionnement du site web.

TR Web sitesinin çalışması için gerekli olan çerezleri kabul edin.

francês turco
accepter kabul
les in
nécessaires gerekli

FR Certains cookies sont nécessaires pour que vous puissiez bénéficier des fonctions essentielles de ce site internet, et par conséquent ils ne peuvent pas être désactivés.

TR Bazı çerezler, web sitesinin temel işlevlerini sağlamak için gereklidir ve bu nedenle devre dışı bırakılamaz.

francês turco
nécessaires gereklidir
et ve
cookies çerezler

FR Notre outil répertorie toutes les options nécessaires à la création d'un logo professionnel. De plus, vous pouvez toujours créer non seulement le logo seul mais aussi une carte de visite, un kit de médias sociaux, un favicon et bien plus encore.

TR Aracımız, profesyonel bir logo tasarımı oluşturmak için gerekli tüm seçenekleri listeler. Dahası, her zaman sadece logoyu değil, aynı zamanda bir kartviziti, sosyal medya kitini, favicon'u ve çok daha fazlasını oluşturabilirsiniz.

francês turco
outil aracı
options seçenekleri
nécessaires gerekli
professionnel profesyonel
médias medya
et ve

FR Parfois, les propriétaires de centres de spa choisissent des motifs et des ornements abstraits qui créent les associations nécessaires avec le naturel, la beauté et la jeunesse.

TR Bazen spa merkezlerinin sahipleri, doğallık, güzellik, gençlik ile gerekli ilişkileri yaratan soyut tasarımlar ve süslemeler seçerler.

francês turco
parfois bazen
spa spa
et ve
nécessaires gerekli
beauté güzellik

FR Nous nous efforçons d'afficher des prix exacts, mais en cas d'erreur de prix, nous vous contacterons avant d'accepter et de traiter votre commande avec les ajustements de prix nécessaires

TR Doğru fiyatlandırmayı göstermek için elimizden gelen çabayı gösteriyoruz, ancak fiyatlandırma hataları olması durumunda, siparişinizi kabul etmeden ve herhangi bir fiyatlandırma düzeltmesi yapmadan önce sizinle iletişime geçeceğiz

francês turco
erreur hatalar
contacterons iletişime
accepter kabul
et ve
commande sipariş

FR fournir aux autorités répressives les informations nécessaires aux poursuites pénales en cas de cyber-attaque.

TR bir siber saldırı durumunda cezai kovuşturma için gerekli bilgileri emniyet yetkililerine sağlar.

francês turco
fournir sağlar
informations bilgileri
nécessaires gerekli
cyber siber
attaque saldırı
en cas de durumunda

FR Vous avez le droit d'obtenir de notre part des restrictions de traitement si le traitement est illégal, si vous contestez l'exactitude de vos données personnelles ou si vos données personnelles ne sont plus nécessaires à l'entreprise.

TR İşlemenin hukuka aykırı olması durumunda, Kişisel verilerinizin doğruluğuna itiraz ederseniz veya Kişisel verileriniz Şirket tarafından artık gerekmediyse, işleme kısıtlamalarından bizden alma hakkına sahipsiniz.

francês turco
droit hakkı
obtenir alma
traitement işleme
personnelles kişisel
entreprise iş
vos données verilerinizin

FR Apprenez à réaliser des vidéos de grande qualité, quels que soient votre expérience et votre budget, et acquérez les compétences et les connaissances nécessaires pour atteindre plus rapidement vos objectifs d'audience.

TR Deneyiminiz veya bütçeniz ne olursa olsun, yüksek kaliteli video çekmekten hayal ettiğiniz hedef kitlesine ulaşmanız için gereken beceri ve bilgiyi edinmeye kadar birçok konuda kendinizi geliştirin.

francês turco
vidéos video
qualité kaliteli
soient olsun
votre veya
et ve
compétences beceri
nécessaires gereken
objectifs hedef

FR Ensuite il vous suffit de télécharger votre brief dans notre système, en veillant à ajouter toutes les informations nécessaires pour fournir un brief solide et précis.

TR Buradan, briefinizi daha güçlü hale getirebilmek üzere ekleyebileceğiniz her türlü ekstra bilgi aktardığınızan emin olarak sisteme briefinizi yükleyin.

francês turco
informations bilgi
solide güçlü

FR Les formulaires de consentement camp d'été, entre décharges et autorisations, vous seront nécessaires pour vous assurer que chacun de vos jeune campeur a la permission de participer aux diverses activités du camp

TR Yaz onam formları, feragatnameler ve izin kağıtlarının tümü, bir kampçının çeşitli kamp aktivitelerine katılma izninin olduğunu garantilemek için önemlidir

francês turco
été yaz
et ve
chacun tüm
diverses çeşitli

FR Les gestionnaires et le personnel des camps d'été peuvent utiliser nos formulaires de consentement gratuits pour camps d'été pour recueillir facilement les informations relatives aux campeurs et les signatures nécessaires en ligne

TR Yaz kampı yöneticileri ve personel, kampçı bilgilerini ve imzalarını online olarak kolayca toplamak için ücretsiz Yaz Kampı Onam Formları'mızı kullanabilir

francês turco
gestionnaires yöneticileri
et ve
personnel personel
été yaz
utiliser kullanabilir
facilement kolayca
informations bilgilerini
en ligne online
gratuits ücretsiz

FR Control Union Certifications possède les connaissances et le réseau nécessaires pour soutenir votre entreprise dans le cadre de la mise en œuvre d'un tel système.

TR Control Union sertifikasyon hizmetleri, şirketleri bu uygulama konusunda destekleyecek bilgiye ve ağa sahiptir.

francês turco
certifications sertifikasyon
possède sahiptir
et ve
réseau ağ
un a
union union
mise uygulama

FR C'est l'une des meilleures app musulmane avec beaucoup d'informations nécessaires. En allant de la Qibla au Coran, les Hadiths, le Tafseer etc. J'aime lire les versets du Coran chaque jour, tout ça grâce à cette merveilleuse app.

TR Bir çok önemli bilgi içeriyor. En iyi İslami uygulamalardan biri. Kıble, Kuran, Hadis Tefsir vs. Her gün Kuran ayetleri okumak çok güzel. Bu harika uygulama için çok teşekkürler.

francês turco
informations bilgi
lire okumak

FR Remplacez la batterie de votre iPhone SE. Les pièces détachées, outils et tutoriels nécessaires pour effectuer la réparation sont disponibles sur iFixit.

TR Samsung Galaxy S7'nizin çatlak ya da kırık OLED ekranını ve dijitalleştiriciyi nasıl değiştireceğinizi öğrenin.

francês turco
et ve

FR Ces deux produits chimiques sont utilisés pour diverses synthèses nécessaires à la fabrication de nombreux médicaments

TR Bu kimyasalların her ikisi de birçok ilaç üretmek için gerekli olan çeşitli sentezler için kullanılır

francês turco
nécessaires gerekli

FR fournir uniquement des données vraies, à jour et toutes les données nécessaires dans les formulaires;

TR formlarda yalnızca doğru, güncel ve gerekli tüm verileri sağlamak;

francês turco
fournir sağlamak
et ve
nécessaires gerekli
dans doğru

FR Sachez que nous prenons toutes les précautions nécessaires pour rester un lieu sûr pour toutes les personnes qui nous rendent visite

TR Bizi ziyaret eden herkes için güvenli bir yer olarak kalmak üzere tüm tedbirleri aldığımızdan emin olabilirsiniz

francês turco
nous bizi
rester kalmak
visite ziyaret

FR Des couches supplémentaires de sécurité sont nécessaires pour tenir à distance les pirates, les cybercriminels et les voleurs de données

TR Bilgisayar korsanlarını, sanal suçluları ve veri hırsızlarını uzak tutmak için ekstra güvenlik katmanları gerekir

francês turco
supplémentaires ekstra
sécurité güvenlik
et ve
données veri

FR Quasiment toute personne disposant des outils et du savoir-faire nécessaires, y compris les gouvernements et les entreprises, peut voir ce que vous faites, suivre quand vous effectuez vos opérations et d’où vous les effectuez.

TR Hükümetler ve işletmeler dahil, sanal olarak gerekli teçhizat ve teknik bilgiye sahip herkes yaptığınız işlemleri ne zaman ve nereden yaptığınızı görebilir ve takip edebilir.

francês turco
et ve
nécessaires gerekli
suivre takip

Mostrando 50 de 50 traduções