Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tant que première" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tant que première" de francês para turco

Traduções de tant que première

"tant que première" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

tant bazı belirli benzersiz bir birçok bu bu nedenle bunun da daha de değildir diğer en her ile için kadar kendi kişisel nedenle olan olarak sahip sayıda sizi tarafından tüm ve veya yalnızca yerine yüksek çok önemli özel şekilde
que 2 a alan ancak anda artık aynı ayrıca basit bilgi bir bir şey biraz birden fazla birkaç birlikte birçok biz bize bizim bu bu nedenle bunun böylece büyük da daha daha fazla daha iyi daha yüksek de değil diğer doğru düşük e elde emin en en iyi etmek fazla gelir gerekir geri gibi göre göz günlük hakkında hangi her her türlü her zaman herhangi herkese hizmet hiçbir ile ilk in ise iyi için kadar kelime kendi kontrol lütfen mi muhteşem nasıl ne neden nedenle neler nin olan olarak olduğundan olmak olun olur sadece sahip sayıda seo size sizin sonra sırasında tam tarafından tek tüm uygun var ve veri veya ya yalnızca yani yeniden yer yerine yüksek zaman Üzerinde çeşitli çok çünkü önce önemli özel ücretsiz üzerinde üzerinden şekilde şey
première bir birinci birçok bu daha de e fazla gibi her ile ilk için olarak son sonra tüm ve çok önce şey

Tradução de francês para turco de tant que première

francês
turco

FR Oui! Tout ce que vous avez à faire est d'exporter en tant que fichier vidéo MP4, ce qui est accessible tant que vous avez un plan premium.

TR Evet! Tek yapmanız gereken bir MP4 video dosyası olarak dışa aktarmaktadır, bu da premium planda aboneliğiniz varsa son derece kolaydır.

FR Possibilité de formater les nombres en tant que devise, en déterminant le nombre de décimales et les séparateurs de milliers, en tant que pourcentages ou fractions, date et heure, etc.

TR Numaralar para birimi, sabit ondalık basamaklar, yüzde veya küsurat, tarih ve saat olarak vb. biçimlendirilebilir.

francês turco
et ve
ou veya
date tarih
heure saat
etc vb
de para

FR Knative permet aux développeurs de créer un conteneur une fois pour toutes, puis de l'exécuter en tant que service logiciel ou en tant que fonction sans serveur

TR Knative, geliştiricilerin bir konteyneri bir kez oluşturmasını ve yazılım hizmeti veya sunucusuz işlev olarak çalıştırmasını sağlar

francês turco
permet sağlar
service hizmeti
logiciel yazılım
ou veya
fonction işlev
sans serveur sunucusuz

FR En tant que logo, l'image de la première lettre du nom du fabricant ou certains symboles et lignes sont le plus souvent utilisés.

TR Üreticinin adının ilk harfinin görüntüsü veya bazı semboller ve çizgiler çoğunlukla logo olarak kullanılır.

francês turco
logo logo
image görüntü
symboles semboller
et ve
certains bazı
lignes çizgiler

FR En tant que première marque RFID reconnue par le rapport sur les marques publié par le RFID Journal de 2018, Zebra est bien positionné pour vous aider à effectuer un bon déploiement RFID.

TR Zebra, 2018 yılına ait RFID Journal Marka Raporu’na göre bir numaralı RFID markası olma niteliğiyle, RFID uygulamalarınızın başarılı olmasında sizi desteklemek için iyi bir temele sahiptir.

francês turco
rfid rfid
rapport raporu
zebra zebra

FR Nous pouvons exporter votre transcription et toutes les modifications (parties barrée) vers un fichier XML Adobe Premiere (.xml) en tant que fichier de session non destructif

TR Transkriptinizi ve tüm düzenlemelerinizi (üstünü çizen parçalar) bir Adobe Premiere XML dosyasına (.xml) tahribatsız bir oturum dosyası olarak dışa aktarabiliriz

francês turco
et ve
fichier dosyası
xml xml
adobe adobe
session oturum
votre transcription transkriptinizi

FR “Crisp a été incroyable et la première chose qui m'a vraiment attiré, en tant que technophile, a été la rapidité du widget de chat.“

TR “Crisp inanılmazdı ve bir teknisyen olarak beni gerçekten cezbeden ilk şey sohbet widget'ının boyutuydu.“

francês turco
et ve
vraiment gerçekten
widget widget
chat sohbet

FR “Crisp a été incroyable et la première chose qui m'a vraiment attiré, en tant que technophile, a été la rapidité du widget de chat.“

TR “Güvenlik ve veri ekibimiz tarafından onaylanmış son derece güvenilir bir sistem.“

francês turco
et ve

FR Nous pouvons exporter votre transcription et toutes les modifications (parties barrée) vers un fichier XML Adobe Premiere (.xml) en tant que fichier de session non destructif

TR Transkriptinizi ve tüm düzenlemelerinizi (üstünü çizen parçalar) bir Adobe Premiere XML dosyasına (.xml) tahribatsız bir oturum dosyası olarak dışa aktarabiliriz

francês turco
et ve
fichier dosyası
xml xml
adobe adobe
session oturum
votre transcription transkriptinizi

FR En tant que logo, l'image de la première lettre du nom du fabricant ou certains symboles et lignes sont le plus souvent utilisés.

TR Üreticinin adının ilk harfinin görüntüsü veya bazı semboller ve çizgiler çoğunlukla logo olarak kullanılır.

FR Logaster traite également les données anonymes, agrégées ou non, pour analyser et produire des statistiques relatives aux habitudes, aux modes d'utilisation et aux données démographiques des utilisateurs en tant que groupe ou en tant qu'individus

TR Logaster, bir grup veya birey olarak alışkanlıkların, kullanım kalıplarının ve kullanıcıların demografik özelliklerine ilişkin istatistikleri analiz etmek ve üretmek için toplanmış veya toplanmamış verileri de işler

francês turco
logaster logaster
et ve
statistiques istatistikleri
groupe grup
produire üretmek

FR l?industrie pétrolière et minière en tant que désémulsifiants dans le dessalement du pétrole brut et en tant qu?additifs aux produits pétroliers,

TR petrol ve madencilik endüstrisinin ham petrolün tuzunun giderilmesinde emülsiyonlaştırıcılar olarak ve petrol ürünlerine katkı maddesi olarak,

francês turco
et ve
pétrole petrol
brut ham

FR Logaster traite également les données anonymes, agrégées ou non, pour analyser et produire des statistiques relatives aux habitudes, aux modes d'utilisation et aux données démographiques des utilisateurs en tant que groupe ou en tant qu'individus

TR Logaster, bir grup veya birey olarak alışkanlıkların, kullanım kalıplarının ve kullanıcıların demografik özelliklerine ilişkin istatistikleri analiz etmek ve üretmek için toplanmış veya toplanmamış verileri de işler

francês turco
logaster logaster
et ve
statistiques istatistikleri
groupe grup
produire üretmek

FR Logaster traite également les données anonymes, agrégées ou non, pour analyser et produire des statistiques relatives aux habitudes, aux modes d'utilisation et aux données démographiques des utilisateurs en tant que groupe ou en tant qu'individus

TR Logaster, bir grup veya birey olarak alışkanlıkların, kullanım kalıplarının ve kullanıcıların demografik özelliklerine ilişkin istatistikleri analiz etmek ve üretmek için toplanmış veya toplanmamış verileri de işler

francês turco
logaster logaster
et ve
statistiques istatistikleri
groupe grup
produire üretmek

FR Vous avez une chance de faire une première impression. Une bonne première impression peut faire des merveilles.

TR İlk izlenim için tek bir şansınız var. İyi bir ilk izlenimle harikalar yaratılabilir.

francês turco
impression izlenim

FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.

TR ilk izlenim için sadece tek şansınız var. Bu şansı iyi değerlendirin! İyi bir izlenimle harikalar yaratabilirsiniz.

francês turco
impression izlenim
bonne iyi

FR Cookies de première et de troisième parties : Les cookies de première partie sont les cookies utilisés par notre site. Les cookies tiers sont les cookies installés sur votre ordinateur en dehors de notre site.

TR Birinci ve üçüncü kişi çerezler: Birinci kişi çerezler sitemiz tarafından kullanılan çerezlerdir. Üçüncü kişi çerezler ise sitemiz haricinde bilgisayarınıza kurulan çerezlerdir.

francês turco
première birinci
et ve
partie taraf
ordinateur bilgisayar
cookies çerezler

FR Lorsque vous installez le moteur d'analyse SEO pour la première fois, vous devez effectuer une première configuration et sélectionner l'endroit où vous souhaitez l'installer sur votre machine

TR SEO analiz motorunu ilk yüklediğinizde, ilk kez kurulum yapmanız ve makinenizde nereye kurulmasını istediğinizi seçmeniz gerekir

francês turco
analyse analiz
seo seo
fois kez
devez gerekir
configuration kurulum
et ve

FR Si vous accédez pour la première fois au tableau de bord Activité sur Tweeter, vous verrez les données d'impression et d'engagement relatives aux Tweets publiés après votre première visite sur analytics.twitter.com.

TR Tweet etkinliği kontrol paneline ilk kez erişiyorsanız, görüntülenme ve etkileşim verilerinin, analytics.twitter.com adresine yaptığınız ilk ziyaretten sonra gönderilen Tweetler için toplandığını göreceksiniz.

francês turco
fois kez
tweeter tweet
données verilerinin
et ve
analytics analytics

FR Vous avez une chance de faire une première impression. Une bonne première impression peut faire des merveilles.

TR İlk izlenim için tek bir şansınız var. İyi bir ilk izlenimle harikalar yaratılabilir.

FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.

TR İlk izlenim için tek şansınız var. Bu şansı iyi değerlendirin! İyi bir ilk izlenimle harikalar yaratabilirsiniz.

FR Est-ce que vérifier votre smartphone est la première choses que vous faites au réveil et la dernière chose que vous faites avant de vous coucher?

TR Uyandığınızda ilk yaptığınız ve yatmadan önce yaptığınız son şey olarak akıllı telefonunuzu kontrol ediyor musunuz?

francês turco
vérifier kontrol
et ve
dernière son

FR À moins que vous ne recherchiez quelque chose d'obscur que vous avez peu de chances de trouver sur la première page, cela fait probablement longtemps que vous ne vous êtes pas aventuré au-delà.

TR İlk sayfada bulma olasılığınızın düşük olduğu belirsiz bir şey aramıyorsanız, muhtemelen bu sayfanın ötesine geçmeyeli uzun zaman olmuştur.

francês turco
page sayfada
probablement muhtemelen
longtemps uzun
trouver bulma
moins düşük

FR Est-ce que vérifier votre smartphone est la première choses que vous faites au réveil et la dernière chose que vous faites avant de vous coucher?

TR Uyandığınızda ilk yaptığınız ve yatmadan önce yaptığınız son şey olarak akıllı telefonunuzu kontrol ediyor musunuz?

francês turco
vérifier kontrol
et ve
dernière son

FR Les autres variables d'environnement incluent les variables CGI, placées ici, indépendamment du fait que PHP fonctionne en tant que CGI ou bien que module du serveur.

TR Diğer ortam değişkenleri, CGI değişkenlerini içerir ve PHP'nin bir sunucu hizmeti olarak mı yoksa CGI işlemcisi olarak mı çalıştığına bakmaksızın yerleştirilirler.

FR La première mesure que l'outil affiche est la visibilité globale du site, en fonction du mot-clé que vous suivez

TR Aracın gösterdiği ilk metrik, izlediğiniz anahtar kelimeye bağlı olarak web sitesinin genel görünürlüğüdür

francês turco
outil aracı
visibilité görünürlüğü
globale genel
mot-clé anahtar

FR Si vous n'avez jamais utilisé un programme de ce type auparavant, vous serez heureux d'apprendre que notre programme a une courbe d'apprentissage peu prononcée, de sorte que vous pourrez vous y habituer dès la première heure d'utilisation.

TR Daha önce hiç bu tür bir program kullanmadıysanız, programımızın düşük bir öğrenme eğrisine sahip olduğunu duymaktan mutlu olacaksınız, böylece ilk kullanım saatinde alışabilirsiniz.

francês turco
heureux mutlu
utilisation kullanım
apprentissage öğrenme
de sorte que böylece

FR Todoist est la première chose que j'ouvre le matin et la dernière que je ferme le soir, c'est une vraie boussole dans mon travail.

TR Sabah açtığım ilk şey ve akşam kapattığım son şey hep Todoist oluyor. Todoist işlerimin pusulası.

FR La confiance est notre valeur numéro un et rien n’est plus important à nos yeux que la sécurité. Découvrez comment la sécurité est au cœur de toutes les décisions que nous prenons en tant qu’entreprise.

TR Güven bizim 1 numaralı değerimizdir ve bizim için güvenlikten daha önemli bir şey yoktur. Bir işletme olarak verdiğimiz her kararın merkezine nasıl yerleştiğini öğrenin.

francês turco
confiance güven
et ve
rien bir şey
décisions karar
important önemli

FR En tant que propriétaire d?entreprise, je peux dire que votre équipe a rendu le site très accessible

TR Yeni bir işletme sahibi olarak, ekibiniz siteyi oldukça kullanıcı dostu hale getirdi

francês turco
propriétaire sahibi
je i
très oldukça
le site siteyi

FR En tant que leader des bracelets d’identification de patients, Zebra est fier de vous proposer la gamme la plus étendue de bracelets thermiques et laser à impression directe aussi durables que simples à utiliser.

TR Zebra, hasta kimliği bilekliklerinde bir lider olarak, size en dayanıklı ve kullanımı kolay, doğrudan yazılım lazer ve termal bilekliklerden oluşan en geniş yelpazeyi sunmaktan gurur duyar.

francês turco
leader lider
identification kimliği
patients hasta
zebra zebra
fier gurur
vous size
plus en
thermiques termal
et ve
laser lazer
directe doğrudan
simples kolay
durables dayanıklı

FR En tant que podcaster ou producteur de radio, vous cherchez toujours à générer plus de trafic vers le contenu incroyable que vous avez créé. Une version texte de votre podcast aide les moteurs de recherche à explorer et à indexer votre contenu.

TR Bir podcaster veya radyo yapımcısı olarak, oluşturduğunuz muhteşem içeriğe her zaman daha fazla trafik çekmek için ararsınız. Podcast'inizin bir metin sürümü, arama motorlarının içeriğinizi taramasına ve dizinlemesine yardımcı olur.

francês turco
radio radyo
trafic trafik
version sürüm
podcast podcast
aide yardımcı olur
moteurs motorları
recherche arama
et ve

FR En tant que producteur, éditeur ou journaliste, il y a une chose que vous savez avec certitude : il n'y a jamais assez de temps dans la journée pour accomplir votre travail

TR Yapımcı, editör veya gazeteci olarak, kesin olarak bildiğiniz bir şey vardır: İşinizi yapmak için günde yeterli zaman yoktur

francês turco
éditeur editör

FR En tant que producteur de label dj indépendant, je considère que Renderforest est l'outil le plus adéquat pour créer et publier des vidéos musicales attrayantes et des vidéos promotionnelles pour ma musique et mon label

TR Bir dj-yapımcısı ve bağımsız kayıt yöneticisi olarak, Renderforest'ı etkili müzik videoları oluşturup paylaşmak için, müziğimi ve markamı öne çıkaracak tanıtım videoları oluşturmak için en yeterli olarak görüyorum

francês turco
indépendant bağımsız
renderforest renderforest
plus en
créer oluşturmak
et ve

FR Vous pouvez télécharger l'intégralité de votre rapport en tant que document PDF ou enregistrer des schémas simples comme des images et les coller dans des programmes tels que Word ou PowerPoint

TR Tüm raporu PDF belgesi olarak indirebilir ya da diyagramları teker teker resim olarak kaydederek Word ya da PowerPoint gibi programlara yapıştırabilirsiniz

francês turco
rapport raporu
document belgesi
pdf pdf
images resim

FR et vous, en tant que client. Les CGV s'appliquent que vous soyez consommateur, entrepreneur ou vendeur.

TR ve müşterimiz olarak sizinle aramızda yapılmış sözleşmeler için geçerlidir. Şartlar ve Koşullar, bir tüketici, bir girişimci veya bir tüccar olmanıza bakılmaksızın geçerlidir.

francês turco
et ve
s s

FR (4) En tant que client, vous ne pouvez faire valoir votre droit de rétention que si votre contre-prétention est issue du même contrat.

TR (4) Ancak karşı hak talebiniz aynı sözleşmeden kaynaklanıyorsa, tutma hakkınızı kullanabilirsiniz.

francês turco
que ancak
contre karşı
même aynı

FR Une société libre appelle des logiciels ouverts. Considérez l'"ouverture" en tant que liberté, pas du point de vue du prix : la liberté d'inspecter, d'apprendre, de modifier les logiciels que vous utilisez.

TR Özgür bir toplum, özgür yazılım gerektirir. "Özgür" sözcüğünü fiyat değil, özgürlük olarak düşünün: kullandığınız yazılımı inceleme, ondan bir şeyler öğrenme, değiştirme özgürlüğü.

francês turco
pas değil
libre özgür

FR En tant que couche supérieure du système de peinture, le “clear coat” protège les couches qu’il recouvre des dommages mécaniques, des effets atmosphériques ou effets industriels chimiques ainsi que des effets naturels biologiques.

TR Bir boya sisteminin en üst katmanı olarak saydam katman altında bulunan diğer katmanları mekanik zararlardan, olumsuz hava koşullarından veya endüstriyel kimyasallar ile doğal biyolojik etkilerden korur.

francês turco
protège korur
ou veya
industriels endüstriyel
naturels doğal
supérieure üst
couche katmanı

FR En tant que dj-producteur et directeur de label de discographique indépendant, je trouve que Renderforest est l'outil le plus approprié pour créer et publier des clips vidéo attrayants afin de promouvoir ma musique.

TR Bir DJ-prodüktör ve indie kayıt şirketi yöneticisi olarak, Renderforest'ı çekici müzik videoları oluşturmak ve müziğimi pazarlamak için en doğru araç olarak görüyorum.

francês turco
et ve
je i
renderforest renderforest
plus en
créer oluşturmak
musique müzik
outil araç

FR « En tant que deuxième plus grande société de logiciels en Allemagne, la sécurité des données est extrêmement importante pour nous. Et nous pouvons affirmer que sur ce point, monday.com est parfaitement adapté aux entreprises. »

TR "Almanya'nın en büyük ikinci yazılım şirketi olarak veri güvenliği bizim için son derece önemlidir. Ve monday.com'un bu bağlamda kurumsal kullanıma hazır olduğunu kesinlikle söyleyebiliriz."

francês turco
deuxième ikinci
logiciels yazılım
allemagne almanya
données veri
extrêmement son derece
et ve

FR « En tant que deuxième plus grande société de logiciels en Allemagne, la sécurité des données est extrêmement importante pour nous. Et nous pouvons affirmer que sur ce point, monday.com est parfaitement adapté aux entreprises. »

TR "Almanya'nın en büyük ikinci yazılım şirketi olarak veri güvenliği bizim için son derece önemlidir. Ve monday.com'un bu bağlamda kurumsal kullanıma hazır olduğunu kesinlikle söyleyebiliriz."

francês turco
deuxième ikinci
logiciels yazılım
allemagne almanya
données veri
extrêmement son derece
et ve

FR En tant que leader des bracelets d’identification de patients, Zebra est fier de vous proposer la gamme la plus étendue de bracelets thermiques et laser à impression directe aussi durables que simples à utiliser.

TR Zebra, hasta kimliği bilekliklerinde bir lider olarak, size en dayanıklı ve kullanımı kolay, doğrudan yazılım lazer ve termal bilekliklerden oluşan en geniş yelpazeyi sunmaktan gurur duyar.

francês turco
leader lider
identification kimliği
patients hasta
zebra zebra
fier gurur
vous size
plus en
thermiques termal
et ve
laser lazer
directe doğrudan
simples kolay
durables dayanıklı

FR Que vous soyez ici pour des vacances ou que vous résidiez aux Émirats arabes unis, les voitures de location offrent la flexibilité et la commodité dont vous avez tant besoin

TR İster tatil için burada olun, ister BAE'de ikamet ediyor olun, kiralık arabalar çok ihtiyaç duyulan esnekliği ve rahatlığı sunar

francês turco
soyez olun
ici burada
vacances tatil
voitures arabalar
flexibilité esnekliği
et ve
besoin ihtiyaç
offrent sunar

FR « En tant que deuxième plus grande société de logiciels en Allemagne, la sécurité des données est extrêmement importante pour nous. Et nous pouvons affirmer que sur ce point, monday.com est parfaitement adapté aux entreprises. »

TR "Almanya'nın en büyük ikinci yazılım şirketi olarak veri güvenliği bizim için son derece önemlidir. Ve monday.com'un bu bağlamda kurumsal kullanıma hazır olduğunu kesinlikle söyleyebiliriz."

francês turco
deuxième ikinci
logiciels yazılım
allemagne almanya
données veri
extrêmement son derece
et ve

FR Tant que les résultats de la recherche sont en anglais, en espagnol ou en allemand, la carte thermique fonctionnera en tandem avec l'algorithme pour être aussi précise que possible.

TR Arama sonuçları İngilizce, İspanyolca veya Almanca olduğu sürece, ısı haritası mümkün olduğunca kesin olmasını sağlamak için algoritma ile birlikte çalışacaktır.

francês turco
recherche arama
algorithme algoritma
possible mümkün
carte haritası

FR La confiance est notre valeur numéro un et rien n’est plus important à nos yeux que la sécurité. Découvrez comment la sécurité est au cœur de toutes les décisions que nous prenons en tant qu’entreprise.

TR Güven bizim 1 numaralı değerimizdir ve bizim için güvenlikten daha önemli bir şey yoktur. Bir işletme olarak verdiğimiz her kararın merkezine nasıl yerleştiğini öğrenin.

francês turco
confiance güven
et ve
rien bir şey
décisions karar
important önemli

FR Tous les Tweets (réponses comprises) que vous avez publiés en tant que membre de la Communauté continueront d'exister au sein de celle‑ci.

TR Topluluk üyesiyken oluşturduğunuz Topluluk Tweetleri (yanıtlar dâhil) Toplulukta bulunmaya devam eder.

francês turco
réponses yanıtlar
communauté topluluk

FR Serve : le composant Serve exécute des conteneurs en tant que services évolutifs ; il peut passer à plusieurs milliers d'instances de conteneur ou au contraire se limiter à une seule instance - c'est ce que l'on appelle l'évolution vers zéro)

TR Hizmet: Hizmet (Serve) bileşeni, konteynerleri ölçeklenebilir hizmetler olarak çalıştırır; binlerce konteyner eşgörünümüne kadar veya sıfıra kadar ölçeklenebilir (sıfıra ölçekleme)

francês turco
conteneurs konteyner
milliers binlerce

FR En tant que podcaster ou producteur de radio, vous cherchez toujours à générer plus de trafic vers le contenu incroyable que vous avez créé. Une version texte de votre podcast aide les moteurs de recherche à explorer et à indexer votre contenu.

TR Bir podcaster veya radyo yapımcısı olarak, oluşturduğunuz muhteşem içeriğe her zaman daha fazla trafik çekmek için ararsınız. Podcast'inizin bir metin sürümü, arama motorlarının içeriğinizi taramasına ve dizinlemesine yardımcı olur.

francês turco
radio radyo
trafic trafik
version sürüm
podcast podcast
aide yardımcı olur
moteurs motorları
recherche arama
et ve

Mostrando 50 de 50 traduções