FR Les très petits importateurs et les importateurs de denrées alimentaires provenant de très petits fournisseurs étrangers sont soumis à des exigences modifiées.
"prenez les petits" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
FR Les très petits importateurs et les importateurs de denrées alimentaires provenant de très petits fournisseurs étrangers sont soumis à des exigences modifiées.
TR "Çok küçük ithalatçılar" ve "çok küçük yabancı tedarikçilerden gıda ithalatı yapan kişiler" değiştirilmiş gerekliliklere tabidir.
francês | turco |
---|---|
petits | küçük |
et | ve |
alimentaires | gıda |
très | çok |
FR Les très petits importateurs et les importateurs de denrées alimentaires provenant de très petits fournisseurs étrangers sont soumis à des exigences modifiées.
TR "Çok küçük ithalatçılar" ve "çok küçük yabancı tedarikçilerden gıda ithalatı yapan kişiler" değiştirilmiş gerekliliklere tabidir.
francês | turco |
---|---|
petits | küçük |
et | ve |
alimentaires | gıda |
très | çok |
FR 3. Prenez l’autoroute 101 North et prenez la sortie Scottsdale Road.
TR 3. Hwy 101 Kuzey Otobanı üzerinde Scottsdale Road'dan çıkın.
francês | turco |
---|---|
north | kuzey |
road | road |
la | dan |
FR Depuis l’autoroute M25, prenez l’embranchement 13 et sortez sur l’A30 en direction de Londres (W)/Staines. Au rond-point, prenez la 4e sortie et restez sur l’A30 en direction de l’A308/Bagshot/Egham/Windsor.
TR M25’ten 13 kavşağına girin ve London (W)/Staines’e doğru A30’dan çıkın. Dönel kavşakta 4. çıkışa girin ve A308/Bagshot/Egham/Windsor’a giden A30’da kalın.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
sur | e |
restez | kalın |
au | doğru |
FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.
TR Metro ile: Yolculuk süresi: Yaklaşık 80 dakika. AREX Havaalanı Ekspres trenine binin. Gimpo Uluslararası Havaalanı İstasyonu’ndan, 9 Hattı’na geçin ve Yeouido İstasyonu’na bir ekspres servis kullanın.
francês | turco |
---|---|
temps | süresi |
trajet | yolculuk |
et | ve |
airport | havaalanı |
international | uluslararası |
FR 3. Prenez l’autoroute 101 North et prenez la sortie Scottsdale Road.
TR 3. Hwy 101 Kuzey Otobanı üzerinde Scottsdale Road'dan çıkın.
francês | turco |
---|---|
north | kuzey |
road | road |
la | dan |
FR Depuis l’autoroute M25, prenez l’embranchement 13 et sortez sur l’A30 en direction de Londres (W)/Staines. Au rond-point, prenez la 4e sortie et restez sur l’A30 en direction de l’A308/Bagshot/Egham/Windsor.
TR M25’ten 13 kavşağına girin ve London (W)/Staines’e doğru A30’dan çıkın. Dönel kavşakta 4. çıkışa girin ve A308/Bagshot/Egham/Windsor’a giden A30’da kalın.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
sur | e |
restez | kalın |
au | doğru |
FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.
TR Metro ile: Yolculuk süresi: Yaklaşık 80 dakika. AREX Havaalanı Ekspres trenine binin. Gimpo Uluslararası Havaalanı İstasyonu’ndan, 9 Hattı’na geçin ve Yeouido İstasyonu’na bir ekspres servis kullanın.
francês | turco |
---|---|
temps | süresi |
trajet | yolculuk |
et | ve |
airport | havaalanı |
international | uluslararası |
FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.
TR Metro ile: Yolculuk süresi: Yaklaşık 80 dakika. AREX Havaalanı Ekspres trenine binin. Gimpo Uluslararası Havaalanı İstasyonu’ndan, 9 Hattı’na geçin ve Yeouido İstasyonu’na bir ekspres servis kullanın.
francês | turco |
---|---|
temps | süresi |
trajet | yolculuk |
et | ve |
airport | havaalanı |
international | uluslararası |
FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.
TR Metro ile: Yolculuk süresi: Yaklaşık 80 dakika. AREX Havaalanı Ekspres trenine binin. Gimpo Uluslararası Havaalanı İstasyonu’ndan, 9 Hattı’na geçin ve Yeouido İstasyonu’na bir ekspres servis kullanın.
francês | turco |
---|---|
temps | süresi |
trajet | yolculuk |
et | ve |
airport | havaalanı |
international | uluslararası |
FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.
TR Metro ile: Yolculuk süresi: Yaklaşık 80 dakika. AREX Havaalanı Ekspres trenine binin. Gimpo Uluslararası Havaalanı İstasyonu’ndan, 9 Hattı’na geçin ve Yeouido İstasyonu’na bir ekspres servis kullanın.
francês | turco |
---|---|
temps | süresi |
trajet | yolculuk |
et | ve |
airport | havaalanı |
international | uluslararası |
FR Gardez à l'esprit que les petits mots fonctionnels comme les articles indéfinis et les prépositions ne doivent pas être mis en majuscules.
TR Belirsiz artikeller ve edatlar gibi daha küçük işlevsel kelimelerin büyük harfle yazılmaması gerektiğini unutmayın.
francês | turco |
---|---|
petits | küçük |
mots | kelimelerin |
FR Nos connaissances et notre expérience étendues dans ce secteur ont permis à notre personnel d'intervenir dans les forêts sur plus de cinq continents, allant des régions les plus éloignées aux grands et aux petits sites d'exploitation du bois.
TR Bu sektördeki kapsamlı uzmanlığımız ve tecrübemiz, personelimizi en uzak alanlardan büyük ve küçük kereste üretim sahalarına kadar çeşitlilik gösteren, beş kıtadan daha fazla bölgedeki ormanlarda çalışmaya yönlendirmiştir.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
petits | küçük |
FR Dès la première tentative, les équipes capturent les différents types de codes-barres rencontrés dans le laboratoire, qu’ils soient petits, de haute densité, incurvés ou à code couleur.
TR Personeliniz laboratuvarlardaki birçok küçük, yüksek yoğunluklu, kıvrımlı ve renk kodlu barkodu her zaman ilk seferde okutur.
francês | turco |
---|---|
les | bir |
différents | birçok |
petits | küçük |
haute | yüksek |
couleur | renk |
FR C?est une source d?énergie alternative respectueuse de l?environnement qui permet d?alimenter efficacement les petits appareils du quotidien (montres, calculatrices) et de chauffer les bâtiments.
TR Küçük günlük cihazlara (saatler, hesap makineleri) ve binaları ısıtan verimli bir şekilde güç sağlayabilen çevre dostu bir alternatif enerji kaynağıdır.
francês | turco |
---|---|
source | kaynağı |
énergie | enerji |
alternative | alternatif |
efficacement | verimli |
petits | küçük |
quotidien | günlük |
et | ve |
bâtiments | binalar |
environnement | çevre |
FR Les sites Web générés ont une version optimisée pour les mobiles qui est magnifique sur des écrans plus petits
TR Oluşturulan web sitelerinin, daha küçük ekranlarda güzel görünen mobil cihazlar için optimize edilmiş bir sürümü vardır
francês | turco |
---|---|
version | sürüm |
mobiles | mobil |
magnifique | güzel |
petits | küçük |
FR Nos connaissances et notre expérience étendues dans ce secteur ont permis à notre personnel d'intervenir dans les forêts sur plus de cinq continents, allant des régions les plus éloignées aux grands et aux petits sites d'exploitation du bois.
TR Bu sektördeki kapsamlı uzmanlığımız ve tecrübemiz, personelimizi en uzak alanlardan büyük ve küçük kereste üretim sahalarına kadar çeşitlilik gösteren, beş kıtadan daha fazla bölgedeki ormanlarda çalışmaya yönlendirmiştir.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
petits | küçük |
FR Dès la première tentative, les équipes capturent les différents types de codes-barres rencontrés dans le laboratoire, qu’ils soient petits, de haute densité, incurvés ou à code couleur.
TR Personeliniz laboratuvarlardaki birçok küçük, yüksek yoğunluklu, kıvrımlı ve renk kodlu barkodu her zaman ilk seferde okutur.
francês | turco |
---|---|
les | bir |
différents | birçok |
petits | küçük |
haute | yüksek |
couleur | renk |
FR Lorsque les plus grands acteurs de la location de voitures rivalisent avec les plus petits magasins de location soucieux des prix, un accord est trouvé pour décider des tarifs du marché qui sont justes et justes
TR En büyük araba kiralama oyuncuları daha küçük fiyat bilincine sahip bir araba dükkanları ile rekabet ettiğinde, adil ve adil piyasa oranlarına karar vermek için bir akor vurulur
francês | turco |
---|---|
voitures | araba |
petits | küçük |
décider | karar |
marché | piyasa |
et | ve |
FR Lorsque les plus grands acteurs de la location de voitures sont en concurrence avec les plus petits magasins de location de voitures soucieux des prix, un accord est conclu pour décider des tarifs du marché qui sont justes et justes
TR En büyük araba kiralama oyuncuları, fiyat bilincine sahip daha küçük araba kiralama dükkanlarıyla rekabet ettiğinde, piyasa oranlarının adil ve adil olduğuna karar vermek için bir akor tutulur
francês | turco |
---|---|
voitures | araba |
concurrence | rekabet |
petits | küçük |
décider | karar |
marché | piyasa |
et | ve |
FR Malheureusement, quelques petits dommages peuvent avoir des conséquences beaucoup plus importantes. Les souris peuvent passer dans des trous de moins de 2,5 cm de largeur tandis que les rats peuvent passer par des ouvertures de seulement 3 cm [22]
TR Ne yazık ki, küçük bir hasar uzun bir yol kat edebilir. İster inan ister inanma, fareler 2,5 santimden daha dar deliklerden geçebilirken, sıçanlar yaklaşık 3 cm genişliğindeki açıklıklardan geçebilir.[22]
francês | turco |
---|---|
dommages | hasar |
peuvent | edebilir |
FR Les présentes CDU constituent les seules conditions qui régissent notre relation. Toute condition supplémentaire (comme celles qui figurent en petits caractères au bas d’un bon de commande) que vous fournissez ne sera pas contraignante.
TR Bu Kullanım Koşulları, ilişkimizi düzenleyen tek koşullar bütünüdür. Sizin sağladığınız ilave koşullar (bir satın alma siparişinin altına eklediğiniz küçük yazılarda yer alanlar gibi) bağlayıcı olmayacaktır.
FR Les présentes CDU constituent les seules conditions qui régissent notre relation. Toute condition supplémentaire (comme celles qui figurent en petits caractères au bas d’un bon de commande) que vous fournissez ne sera pas contraignante.
TR Bu Kullanım Koşulları, ilişkimizi düzenleyen tek koşullar bütünüdür. Sizin sağladığınız ilave koşullar (bir satın alma siparişinin altına eklediğiniz küçük yazılarda yer alanlar gibi) bağlayıcı olmayacaktır.
FR Les présentes CDU constituent les seules conditions qui régissent notre relation. Toute condition supplémentaire (comme celles qui figurent en petits caractères au bas d’un bon de commande) que vous fournissez ne sera pas contraignante.
TR Bu Kullanım Koşulları, ilişkimizi düzenleyen tek koşullar bütünüdür. Sizin sağladığınız ilave koşullar (bir satın alma siparişinin altına eklediğiniz küçük yazılarda yer alanlar gibi) bağlayıcı olmayacaktır.
FR Les présentes CDU constituent les seules conditions qui régissent notre relation. Toute condition supplémentaire (comme celles qui figurent en petits caractères au bas d’un bon de commande) que vous fournissez ne sera pas contraignante.
TR Bu Kullanım Koşulları, ilişkimizi düzenleyen tek koşullar bütünüdür. Sizin sağladığınız ilave koşullar (bir satın alma siparişinin altına eklediğiniz küçük yazılarda yer alanlar gibi) bağlayıcı olmayacaktır.
FR Les présentes CDU constituent les seules conditions qui régissent notre relation. Toute condition supplémentaire (comme celles qui figurent en petits caractères au bas d’un bon de commande) que vous fournissez ne sera pas contraignante.
TR Bu Kullanım Koşulları, ilişkimizi düzenleyen tek koşullar bütünüdür. Sizin sağladığınız ilave koşullar (bir satın alma siparişinin altına eklediğiniz küçük yazılarda yer alanlar gibi) bağlayıcı olmayacaktır.
FR Les présentes CDU constituent les seules conditions qui régissent notre relation. Toute condition supplémentaire (comme celles qui figurent en petits caractères au bas d’un bon de commande) que vous fournissez ne sera pas contraignante.
TR Bu Kullanım Koşulları, ilişkimizi düzenleyen tek koşullar bütünüdür. Sizin sağladığınız ilave koşullar (bir satın alma siparişinin altına eklediğiniz küçük yazılarda yer alanlar gibi) bağlayıcı olmayacaktır.
FR Les présentes CDU constituent les seules conditions qui régissent notre relation. Toute condition supplémentaire (comme celles qui figurent en petits caractères au bas d’un bon de commande) que vous fournissez ne sera pas contraignante.
TR Bu Kullanım Koşulları, ilişkimizi düzenleyen tek koşullar bütünüdür. Sizin sağladığınız ilave koşullar (bir satın alma siparişinin altına eklediğiniz küçük yazılarda yer alanlar gibi) bağlayıcı olmayacaktır.
FR Les présentes CDU constituent les seules conditions qui régissent notre relation. Toute condition supplémentaire (comme celles qui figurent en petits caractères au bas d’un bon de commande) que vous fournissez ne sera pas contraignante.
TR Bu Kullanım Koşulları, ilişkimizi düzenleyen tek koşullar bütünüdür. Sizin sağladığınız ilave koşullar (bir satın alma siparişinin altına eklediğiniz küçük yazılarda yer alanlar gibi) bağlayıcı olmayacaktır.
FR Les présentes CDU constituent les seules conditions qui régissent notre relation. Toute condition supplémentaire (comme celles qui figurent en petits caractères au bas d’un bon de commande) que vous fournissez ne sera pas contraignante.
TR Bu Kullanım Koşulları, ilişkimizi düzenleyen tek koşullar bütünüdür. Sizin sağladığınız ilave koşullar (bir satın alma siparişinin altına eklediğiniz küçük yazılarda yer alanlar gibi) bağlayıcı olmayacaktır.
FR Les présentes CDU constituent les seules conditions qui régissent notre relation. Toute condition supplémentaire (comme celles qui figurent en petits caractères au bas d’un bon de commande) que vous fournissez ne sera pas contraignante.
TR Bu Kullanım Koşulları, ilişkimizi düzenleyen tek koşullar bütünüdür. Sizin sağladığınız ilave koşullar (bir satın alma siparişinin altına eklediğiniz küçük yazılarda yer alanlar gibi) bağlayıcı olmayacaktır.
FR Les présentes CDU constituent les seules conditions qui régissent notre relation. Toute condition supplémentaire (comme celles qui figurent en petits caractères au bas d’un bon de commande) que vous fournissez ne sera pas contraignante.
TR Bu Kullanım Koşulları, ilişkimizi düzenleyen tek koşullar bütünüdür. Sizin sağladığınız ilave koşullar (bir satın alma siparişinin altına eklediğiniz küçük yazılarda yer alanlar gibi) bağlayıcı olmayacaktır.
FR Les présentes CDU constituent les seules conditions qui régissent notre relation. Toute condition supplémentaire (comme celles qui figurent en petits caractères au bas d’un bon de commande) que vous fournissez ne sera pas contraignante.
TR Bu Kullanım Koşulları, ilişkimizi düzenleyen tek koşullar bütünüdür. Sizin sağladığınız ilave koşullar (bir satın alma siparişinin altına eklediğiniz küçük yazılarda yer alanlar gibi) bağlayıcı olmayacaktır.
FR Les présentes CDU constituent les seules conditions qui régissent notre relation. Toute condition supplémentaire (comme celles qui figurent en petits caractères au bas d’un bon de commande) que vous fournissez ne sera pas contraignante.
TR Bu Kullanım Koşulları, ilişkimizi düzenleyen tek koşullar bütünüdür. Sizin sağladığınız ilave koşullar (bir satın alma siparişinin altına eklediğiniz küçük yazılarda yer alanlar gibi) bağlayıcı olmayacaktır.
FR Ajoute des petits carrés de couleur représentant les encres CMJN et les niveaux de gris (par incrément de 10 %). Votre prestataire de services utilise ces repères pour ajuster la densité d’encre sur la presse d’impression.
TR CMYK mürekkeplerini ve gri renk tonlarını (%10'luk artışlarla) temsil eden küçük renk kareleri ekler. Hizmet sağlayıcınız bu işaretleri, basımevinde mürekkep yoğunluğunu ayarlamak için kullanır.
FR Comme la technologie progresse, les appareils utilisant ces technologies deviennent de plus en plus petits
TR Teknoloji ilerledikçe, bu teknolojileri kullanan cihazlar küçüldükçe küçülür
francês | turco |
---|---|
appareils | cihazlar |
utilisant | kullanan |
FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses
TR Düğün uzmanlarımız ayrıntıların ve vizyonunuzu yansıtan bir gün yaratmanın önemini anlıyor
francês | turco |
---|---|
mariages | düğün |
et | ve |
FR Avec de grands projets et déploiements IES, même les petits oublis peuvent avoir un impact sur toute l’entreprise
TR Büyük projeler ve IES uygulamalarında, gözden kaçan küçük ayrıntıların bile kurumsal çapta etkileri olabilir
francês | turco |
---|---|
projets | projeler |
et | ve |
même | bile |
petits | küçük |
entreprise | kurumsal |
FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses
TR Düğün uzmanlarımız ayrıntıların ve vizyonunuzu yansıtan bir gün yaratmanın önemini anlıyor
francês | turco |
---|---|
mariages | düğün |
et | ve |
FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses
TR Düğün uzmanlarımız ayrıntıların ve vizyonunuzu yansıtan bir gün yaratmanın önemini anlıyor
francês | turco |
---|---|
mariages | düğün |
et | ve |
FR Les broyeurs compacts de laboratoire à circulation de la série MiniSérie impressionnent de par leur manipulation facile et le traitement de petits lots de 0,25 à 0,5 l pour des produits de taille allant jusqu’à l’échelle nanométrique
TR Kompakt, üniversal olarak kullanılabilen Mini Serisi Sirkülasyon Değirmenleri 0,25 ila 0,5 litreli küçük miktarlardan nanometre boyutunda parçacıklara kadar kolay kullanımla dikkat çekiyor
francês | turco |
---|---|
série | serisi |
facile | kolay |
petits | küçük |
FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses
TR Düğün uzmanlarımız ayrıntıların ve vizyonunuzu yansıtan bir gün yaratmanın önemini anlıyor
francês | turco |
---|---|
mariages | düğün |
et | ve |
FR Les petits plaisirs de l’hiver vous attendent à Montebello ! Vivez une expérience de luxe en chalet avec un crédit de spa et le petit-déjeuner chaque jour.
TR Kış eğlencesi Montebello’da sizi bekliyor! Spa kredisi ve günlük kahvaltı dahil, bir kütük evin lüksün yaşayın.
francês | turco |
---|---|
luxe | lüks |
spa | spa |
et | ve |
hiver | kış |
chaque jour | günlük |
petit-déjeuner | kahvaltı |
FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses
TR Düğün uzmanlarımız ayrıntıların ve vizyonunuzu yansıtan bir gün yaratmanın önemini anlıyor
francês | turco |
---|---|
mariages | düğün |
et | ve |
FR Avec de grands projets et déploiements IES, même les petits oublis peuvent avoir un impact sur toute l’entreprise
TR Büyük projeler ve IES uygulamalarında, gözden kaçan küçük ayrıntıların bile kurumsal çapta etkileri olabilir
francês | turco |
---|---|
projets | projeler |
et | ve |
même | bile |
petits | küçük |
entreprise | kurumsal |
FR Étonnamment spacieux: les modèles de voitures Renault sont petits par apparence, mais ils conviennent parfaitement à un groupe de 4 personnes
TR Şaşırtıcı derecede geniş: Renault otomobil modelleri görünüş olarak küçük ama 4 kişilik bir gruba sığacak kadar iyi
francês | turco |
---|---|
modèles | modelleri |
voitures | otomobil |
petits | küçük |
personnes | kişilik |
spacieux | geniş |
FR Impression de base pour les petits espaces
TR Küçük Alanlar için Temel Baskı
francês | turco |
---|---|
petits | küçük |
espaces | alanlar |
impression | baskı |
FR "Le + bio : Ce marché bio est le plus vieux de Manhattan. Cernées de grattes-ciel, les tentes qui servent aussi des petits plats forment un tableau naïf tout en couleurs."
TR "Haftada 3 gün etraftaki köylerden ürünler getirilip burda satılıyor organik meyveler yumurtalar ev yapımı jambon ve peynirler... Çok canlı yoğun"
francês | turco |
---|---|
bio | organik |
FR "Le + bio : Ce marché bio est le plus vieux de Manhattan. Cernées de grattes-ciel, les tentes qui servent aussi des petits plats forment un tableau naïf tout en couleurs."
TR "Haftada 3 gün etraftaki köylerden ürünler getirilip burda satılıyor organik meyveler yumurtalar ev yapımı jambon ve peynirler... Çok canlı yoğun"
francês | turco |
---|---|
bio | organik |
FR "Le + bio : Ce marché bio est le plus vieux de Manhattan. Cernées de grattes-ciel, les tentes qui servent aussi des petits plats forment un tableau naïf tout en couleurs."
TR "Haftada 3 gün etraftaki köylerden ürünler getirilip burda satılıyor organik meyveler yumurtalar ev yapımı jambon ve peynirler... Çok canlı yoğun"
francês | turco |
---|---|
bio | organik |
Mostrando 50 de 50 traduções