Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relation" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relation" de francês para turco

Traduções de relation

"relation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

relation bilgiler bilgileri ilişki insan işletme ortakları veya yer

Tradução de francês para turco de relation

francês
turco

FR Ces Conditions d'utilisation ne créent aucune relation d'agence, de partenariat, de joint venture, ou de relation de travail, et aucune partie n'a le pouvoir de lier l'autre à tous égards.

TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.

francês turco
ces bu
joint ortak
et ve
partie taraf
lier bağlamak

FR La capacité à satisfaire promptement les besoins d'un client peut faire toute la différence entre une simple relation de fournisseur à client et une relation stratégique

TR Bir müşterinin ihtiyacına zamanında yanıt verebilme becerisi, bir satıcı ilişkisiyle stratejik bir ilişki arasındaki farkı oluşturabilir

francês turco
relation ilişki
stratégique stratejik

FR Ces Conditions d'utilisation ne créent aucune relation d'agence, de partenariat, de joint venture, ou de relation de travail, et aucune partie n'a le pouvoir de lier l'autre à tous égards.

TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.

francês turco
ces bu
joint ortak
et ve
partie taraf
lier bağlamak

FR Ces Conditions d'utilisation ne créent aucune relation d'agence, de partenariat, de joint venture, ou de relation de travail, et aucune partie n'a le pouvoir de lier l'autre à tous égards.

TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.

francês turco
ces bu
joint ortak
et ve
partie taraf
lier bağlamak

FR Ces Conditions d'utilisation ne créent aucune relation d'agence, de partenariat, de joint venture, ou de relation de travail, et aucune partie n'a le pouvoir de lier l'autre à tous égards.

TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.

francês turco
ces bu
joint ortak
et ve
partie taraf
lier bağlamak

FR Ces Conditions d'utilisation ne créent aucune relation d'agence, de partenariat, de joint venture, ou de relation de travail, et aucune partie n'a le pouvoir de lier l'autre à tous égards.

TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.

francês turco
ces bu
joint ortak
et ve
partie taraf
lier bağlamak

FR Ces Conditions d'utilisation ne créent aucune relation d'agence, de partenariat, de joint venture, ou de relation de travail, et aucune partie n'a le pouvoir de lier l'autre à tous égards.

TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.

francês turco
ces bu
joint ortak
et ve
partie taraf
lier bağlamak

FR Ces Conditions d'utilisation ne créent aucune relation d'agence, de partenariat, de joint venture, ou de relation de travail, et aucune partie n'a le pouvoir de lier l'autre à tous égards.

TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.

francês turco
ces bu
joint ortak
et ve
partie taraf
lier bağlamak

FR Ces Conditions d'utilisation ne créent aucune relation d'agence, de partenariat, de joint venture, ou de relation de travail, et aucune partie n'a le pouvoir de lier l'autre à tous égards.

TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.

francês turco
ces bu
joint ortak
et ve
partie taraf
lier bağlamak

FR Ces Conditions d'utilisation ne créent aucune relation d'agence, de partenariat, de joint venture, ou de relation de travail, et aucune partie n'a le pouvoir de lier l'autre à tous égards.

TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.

francês turco
ces bu
joint ortak
et ve
partie taraf
lier bağlamak

FR Ces Conditions d'utilisation ne créent aucune relation d'agence, de partenariat, de joint venture, ou de relation de travail, et aucune partie n'a le pouvoir de lier l'autre à tous égards.

TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.

francês turco
ces bu
joint ortak
et ve
partie taraf
lier bağlamak

FR Ces Conditions d'utilisation ne créent aucune relation d'agence, de partenariat, de joint venture, ou de relation de travail, et aucune partie n'a le pouvoir de lier l'autre à tous égards.

TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.

francês turco
ces bu
joint ortak
et ve
partie taraf
lier bağlamak

FR Ces Conditions d'utilisation ne créent aucune relation d'agence, de partenariat, de joint venture, ou de relation de travail, et aucune partie n'a le pouvoir de lier l'autre à tous égards.

TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.

francês turco
ces bu
joint ortak
et ve
partie taraf
lier bağlamak

FR (Si une même ressource est à la fois le document AMP et canonique, la relation canonique doit pointer vers elle-même: aucune relation "amphtml" n'est requise.)

TR (Tek bir kaynak aynı anda AMP ve standart belge ise, standart ilişki kendi kendisine işaret etmelidir - "amphtml" ilişkisi gerekmez.)

francês turco
ressource kaynak
document belge
relation ilişki
si ise

FR Le réseau de recherche Mendeley dispose d'une plateforme dédiée à l'échange d'idées, à la collaboration et aux nouvelles opportunités qui met en relation les chercheurs, quel que soit leur domaine ou emplacement géographique

TR Mendeley Araştırma Ağı farklı alanlarda ve bölgelerde çalışan araştırmacıların aralarında bağlantı kurarak fikir alışverişi yapmak, ortak çalışmak ve yeni fırsatlar keşfetmek için bir platform sağlar

francês turco
recherche araştırma
mendeley mendeley
plateforme platform
opportunités fırsatlar
chercheurs araştırmacılar

FR Mise en relation et intégration

TR Bağlantı kurma ve entegrasyon

francês turco
et ve
intégration entegrasyon

FR Mise en relation avec le service commercial de votre pays.

TR İhtiyaçlarınız için doğru ürünleri bulmak için satış bölümümüzle iletişime geçin. Ürünler, fiyatlar ve abonelik seçenekleri hakkındaki bilgileri alın.

francês turco
commercial satış

FR Trouvez des plateformes pour vous mettre en relation avec des clients potentiels

TR Potansiyel müşteriler ile bağlantı kurmak için platformları bulun

francês turco
trouvez bulun
plateformes platformlar
clients müşteriler
potentiels potansiyel

FR Vous êtes seul responsable de l'ensemble de votre activité en relation avec les Services

TR Hizmetlerle bağlantılı etkinliklerinizin tümünden yalnızca siz sorumlu olursunuz

francês turco
ensemble tüm

FR Foursquare n'entretient avec vous aucune relation particulière et n'a envers vous aucune obligation fiduciaire

TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur

francês turco
vous size
a bir

FR Nos algorithmes s'occupent de la mise en relation, il ne vous reste plus qu'à poursuivre les échanges.

TR Algoritmalarımız tüm aramayı yapar, böylece siz iletişimi korumaya odaklanabilirsiniz.

francês turco
algorithmes algoritmaları

FR NVIDIA accompagne ses partenaires professionnels pour construire une relation durable et privilégiée axée sur le succès.

TR NVIDIA kanal ortaklarına bağlıdır ve karşılıklı başarının temelinin güçlü bir ortaklık olduğuna inanmaktadır.

francês turco
nvidia nvidia
et ve

FR La publication d'un menu ne signifie pas que SinglePlatform est lié à l'établissement listé que ce soit par une relation d'affiliation, de recommandation ou de sponsor.

TR Bir menünün listeye alınması, SinglePlatform ve listelenen işletme arasında herhangi bir ortaklık, onaylama veya sponsorluk ilişkisi olduğu anlamına gelmez.

francês turco
menu menü
signifie anlamına
établissement işletme
listé listelenen
affiliation ortaklık

FR La sélection de produits haut de gamme proposés à nos clients est le résultat de la relation solide que le Willow Stream Spa a établie avec des maisons prestigieuses du monde entier.

TR Misafirlerimiz için mevcut olan seçkin ürünler, Willow Stream Spa ile dünya genelinde kaliteli ürün markaları ile kurduğumuz değerli işbirliklerinin sonucudur.

francês turco
haut de gamme kaliteli

FR personnalisez et gérez notre relation avec vous, y compris en vous présentant des produits ou services susceptibles de vous intéresser,

TR Sizinle ilginizi çekebilecek ürün veya hizmetlerin tanıtımı dahil olmak üzere sizinle olan ilişkimizi kişiselleştirin ve yönetin

francês turco
et ve
gérez yönetin
avec vous sizinle

FR Les analystes et les acteurs du secteur de la relation client comptent Genesys parmi les leaders des centres de contact.

TR Genesys, sektördeki analiz ve inceleme uzmanları tarafından iletişim merkezi lideri olarak gösteriliyor.

francês turco
et ve
leaders lideri
centres merkezi
contact iletişim
genesys genesys

FR Un service centré sur le client, pour une relation durable

TR Kalıcı bir ilişki oluşturmak için konuğunuza öncelik verin

francês turco
relation ilişki
durable kalıcı

FR Le parrainage est une relation informelle et volontaire dans laquelle un membre plus expérimenté aide à guider un nouveau venu tout au long du rétablissement

TR Sponsorluk, daha deneyimli bir üyenin yeni gelen bir kişiye iyileşme sürecinde rehberlik etmesine yardımcı olduğu gayri resmi, gönüllü bir ilişkidir

francês turco
expérimenté deneyimli
guider rehberlik
nouveau yeni

FR Beaucoup d'entre nous trouvent que la compréhension et le développement d'une relation avec le pouvoir plus que nous-mêmes sont nécessaires pour se remettre de notre dépendance.

TR Birçoğumuz, bağımlılığımızdan kurtulmak için kendimizden daha büyük bir güçle bir ilişki kurmayı ve geliştirmeyi gerekli buluyoruz.

francês turco
et ve
relation ilişki
pouvoir güç
nécessaires gerekli

FR Le coparrainage est une relation avec un autre membre qui est en train de travailler les étapes

TR Eş-sponsorluk, adımların üzerinde çalışma sürecinde olan başka bir üye ile bir ilişkidir

francês turco
est olan
travailler çalışma
membre üye

FR Alors que nous continuons à assister aux réunions, à partager avec d'autres membres et à travailler notre rétablissement, notre intuition se renforcera et, avec le temps, notre relation à la sobriété deviendra naturellement plus claire.

TR Toplantılara katılmaya, diğer üyelerle paylaşmaya ve toparlanmaya çalışmaya devam ettikçe, sezgimiz güçlenecek ve zamanla ayıklıkla ilişkimiz doğal olarak daha da netleşecek.

francês turco
réunions toplantı
et ve

FR Les avantages de la relation qui permettent de travailler ensemble, de manière plus efficace, de rester informé sur notre large portefeuille de produits et d’exploiter nos vastes informations partenaires

TR Bizimle daha verimli çalışmanıza, kapsamlı ürün portföyünden haberdar olmanıza ve geniş kanal ortağı kaynaklarımızdan yararlanmanıza yardımcı olan ilişki avantajları

francês turco
avantages avantajlar
relation ilişki
efficace verimli
portefeuille portföy
et ve
produits ürün
partenaires ortağı

FR Automatisez avec intelligence votre relation client grâce au chatbot.

TR Müşteri katılımınızı otomatikleştirmek için gelişmiş sohbet robotu senaryoları oluşturun.

francês turco
client müşteri

FR Améliorer la relation client est une question de service et d'assistance

TR Müşteri ilişkilerini geliştirmek tamamen hizmet ve destekle ilgilidir

francês turco
améliorer geliştirmek
client müşteri
service hizmet
et ve

FR Pour améliorer votre expérience client, il est important de communiquer avec vos clients pour construire une relation durable

TR Müşteri deneyimini küresel düzeyde geliştirmek için, müşterilerinizle kalıcı bir ilişki kurmak için etkileşim kurmanız gerekir

francês turco
améliorer geliştirmek
expérience deneyimini
relation ilişki
durable kalıcı

FR Grâce aux intégrations avec Segment.com ou en utilisant nos API, vous pouvez facilement faire circuler les données pour une relation pérenne avec vos clients et leads.

TR Segmentler ile entegrasyonlar veya API'lerimizi kullanarak müşterilerinizle sonsuz bir ilişki için veri akışını kolayca sağlayabilirsiniz.

francês turco
intégrations entegrasyonlar
api api
relation ilişki

FR Pour les startups early-stage qui veulent améliorer leur relation client

TR Müşteri ilişkilerini geliştirmek isteyen erken aşamadaki girişimler için.

francês turco
les in
améliorer geliştirmek
client müşteri
veulent isteyen

FR Découvrez pourquoi plus de 300000 entreprises ont déjà rejoint Crisp pour rendre la relation client plus humaine

TR Müşteri ilişkilerini daha insani hale getirmek için neden 300.000'den fazla şirketin Crisp'e katıldığını görün

francês turco
rendre getirmek
client müşteri

FR La relation client pour tous - Crisp

TR Yeni Başlayanlar ve KOBİ'ler için 1 Numaralı Mesajlaşma Platformu - Net

francês turco
pour için

FR Nous nous efforçons de rendre la relation client plus humaine

TR Müşteri ilişkilerini daha insancıl hale getirmek için çalışıyoruz

francês turco
rendre getirmek
client müşteri
plus daha

FR “Super pratique, facile à utiliser et sans bug, l'outil valorise la relation humaine par-dessus tout.“

TR “Süper pratik, kullanımı kolay ve hatasız ve araç, insan ilişkisine her şeyin üzerinde değer veriyor.“

francês turco
super süper
et ve
humaine insan
outil araç

FR Après avoir créé votre compte avec succès, le site vous mettra en relation avec des gars qui ont les mêmes intérêts que vous

TR Hesabınızı başarıyla oluşturduktan sonra site, sizinle aynı ilgi alanlarına sahip erkeklerle sizi eşleştirecektir

francês turco
site site
intérêts ilgi
avec succès başarıyla

FR Si votre demande concerne votre droit à l'oubli uniquement en relation avec notre utilisation de cookies, vous pouvez l'exercer en effaçant les cookies via les paramètres de votre navigateur.

TR Alternatif olarak, eğer talebiniz yalnızca çerez kullanımımıza ilişkin olarak unutulma hakkına yönelik ise, bunu tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri temizleyerek gerçekleştirebilirsiniz.

francês turco
droit hakkı
cookies çerez
navigateur tarayıcı

FR Pour moi, les cartes postales sont le moyen idéal de créer une relation personnelle avec mes clients et c'est exactement de cette manière que je me distingue de la concurrence

TR Benim için kartpostallar müşterilerimle kişisel ilişkiler kurmak mükemmel bir araç ve tam da bu yöntemle rakiplerimden öne çıkıyorum

francês turco
moi benim
idéal mükemmel
personnelle kişisel
et ve
exactement tam
je i

FR Le Centre d’interaction des partenaires peut répondre à vos questions sur PartnerConnect et tout aspect de la relation avec Zebra.

TR İnteraktif İş Ortağı Merkezi (PIC), PartnerConnect ve Zebra ile bağlantı kurmaya dair sorularınızı yanıtlar.

francês turco
centre merkezi
et ve
zebra zebra
partenaires ortağı

FR Alors que leur relation avec Zebra se développe, elles peuvent passer à la catégorie Business Partner ou à la catégorie Solution Partner selon qu'elles se focalisent ou non sur les logiciels et les solutions en plus du matériel

TR Zebra ile ilişkileri arttıkça İş Ortağı Alanı'na veya yazılım, çözüm ve donanıma odaklandıkları takdirde Çözüm Ortağı Alanı'na geçebilirler

francês turco
zebra zebra
logiciels yazılım
et ve

FR Les entreprises commencent généralement par le niveau Registered ISV puis évoluent vers un niveau plus élevé alors que se développe leur relation avec Zebra.

TR Şirketler genellikle Tescilli ISV olarak başlar ve daha sonra Zebra ile ilişkileri arttıkça daha yüksek bir seviyeye geçer.

francês turco
commencent başlar
généralement genellikle
niveau seviyeye
isv isv
zebra zebra

FR Le centre d’interaction des partenaires permet aux partenaires existants et potentiels du réseau de mieux comprendre comment créer une relation solide avec Zebra

TR İş Ortağı Etkileşim Merkezi, potansiyel ve mevcut kanal ortaklarına Zebra ile nasıl güçlü bir ilişki kuracakları konusunda yardımcı olmaktadır

francês turco
centre merkezi
interaction etkileşim
existants mevcut
potentiels potansiyel
relation ilişki
zebra zebra
solide güçlü

FR HP et Maersk ont établi une relation longue et de confiance.

TR HP - Maersk ilişkisi, uzun bir geçmişe ve karşılıklı güvene dayanır.

francês turco
et ve
maersk maersk
longue uzun

FR MySphera met en relation les nouvelles musiques avec les influenceurs. Nous aidons la nouvelle ère de créateurs de contenu à se rémunérer avec la musique.

TR MySphera, yeni müziği zevk sahibi kişilerle buluşturuyor. İçerik oluşturucuların çağı diyebileceğimiz bu yeni dönemde büyümelerine ve müzik ile para kazanmalarına yardımcı oluyoruz.

francês turco
les bu

Mostrando 50 de 50 traduções