FR Des excursions en canoë au lever du soleil aux processions aux flambeaux au coucher du soleil, un éventail d’aventures en plein air s’offrent à vous.
Traduzir "loin du soleil" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "loin du soleil" de francês para turco
Tradução de francês para turco de loin du soleil
francês
turco
TR Gün doğumu kano gezilerinden gün batımı meşale yakma törenlerine inanılmaz bir dizi açık hava macerası keşfetmeniz için sizi bekliyor.
| francês | turco |
|---|---|
| air | hava |
| vous | sizi |
| en plein air | açık |
FR Des excursions en canoë au lever du soleil aux processions aux flambeaux au coucher du soleil, un éventail d’aventures en plein air s’offrent à vous.
TR Gün doğumu kano gezilerinden gün batımı meşale yakma törenlerine inanılmaz bir dizi açık hava macerası keşfetmeniz için sizi bekliyor.
| francês | turco |
|---|---|
| air | hava |
| vous | sizi |
| en plein air | açık |
FR Des excursions en canoë au lever du soleil aux processions aux flambeaux au coucher du soleil, un éventail d’aventures en plein air s’offrent à vous.
TR Gün doğumu kano gezilerinden gün batımı meşale yakma törenlerine inanılmaz bir dizi açık hava macerası keşfetmeniz için sizi bekliyor.
| francês | turco |
|---|---|
| air | hava |
| vous | sizi |
| en plein air | açık |
FR Les données propriétaires d’Ahrefs sont ce qui rend la plateforme unique en premier lieu. Mais nous allons encore plus loin en vous offrant de nombreuses fonctionnalités uniques qui vous donnent un réel avantage sur vos concurrents.
TR Ahrefs’in tescilli verileri, esas olarak platformu benzersiz kılan şeydir. Ancak size rakipleriniz üzerinde gerçek bir avantaj sağlayan birçok benzersiz özellik daha getirerek işleri bir adım ileri taşıyoruz.
| francês | turco |
|---|---|
| plateforme | platformu |
| avantage | avantaj |
| ahrefs | ahrefs |
FR "Loin de la foule de touristes on se retrouve au milieu des New Yorkais on se pose et on observe, on contemple"
TR "bu parka belediye neden fiskiye koymamis."
| francês | turco |
|---|---|
| des | bu |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
TR Belki de bu nedenle çok sayıda şöhret, asilzade, siyasetçi ve sanatçı sevdiği Fairmont otelini evlerinden uzaktaki evleri yaptı.
| francês | turco |
|---|---|
| peut-être | belki |
| et | ve |
| fairmont | fairmont |
| favori | sevdiği |
| artistes | sanatçı |
| fait | yaptı |
FR Ici, les clients apprécient les panoramas grandioses sur le Nil et les vues sur les pyramides au loin.
TR Burada, misafirler Nil nehri ve Piramitlerin engin panorama manzaralarının keyfini çıkarabilir.
| francês | turco |
|---|---|
| ici | burada |
| clients | misafirler |
| et | ve |
FR Notre personnel attentif et enthousiaste vous permettra de profiter du confort d’un foyer loin de chez vous, sans les ennuis du quotidien
TR Özenli ve cana yakın çalışanlarımız, günlük hayatın telaşı olmadan evinizden uzakta, evinizin konforunun keyfini çıkarmanıza olanak tanıyor
| francês | turco |
|---|---|
| et | ve |
| profiter | keyfini |
| sans | olmadan |
| quotidien | günlük |
FR Carrières Le conseil est une affaire de relations humaines et chez Simon-Kucher, nous croyons fermement que nos collaborateurs sont de loin notre ressource la plus précieuse
TR Ekibimiz: Simon-Kucher’de Kariyer Danışmanlık bir ekip işi ve Simon-Kucher’de, en değerli kaynaklarımızdan birinin ekibimiz olduğuna inanıyoruz
| francês | turco |
|---|---|
| conseil | danışmanlık |
| et | ve |
| chez | de |
| plus | en |
| nous croyons | inanıyoruz |
FR MxPx est un groupe de punk fondé en 1993 dans la ville de Bremerton, non loin de Seattle, dans l'état de Washington. La formation est composée du chanteur et bassiste Mike Herrera, … en lire plus
TR MxPx 1992'de kurulan Amerikan punk rock grubudur. 15 yaşında 3 arkadaş tarafından kurulan grup Descendents gibi grupları kendilerine örnek alıyordu. Kendi tarzlarını zaman içinde bu… Devamını oku
| francês | turco |
|---|---|
| punk | punk |
| plus | devamını |
FR Faites le suivi de vos scanners sans fil. Virtual Tether alerte les utilisateurs lorsqu’un scanner est déplacé trop loin de sa base ou s’il n’est pas branché sur le chargeur pendant une durée prédéfinie.
TR Kablosuz barkod okuyucularınızı takip edin. Virtual Tether bir barkod okuyucu altlığından uzaklaştığında veya önceden belirlenen bir süre şarj yuvası dışında kaldığında kullanıcıları uyarır.
| francês | turco |
|---|---|
| s | s |
| sans fil | kablosuz |
| pré | önceden |
| sur | dışında |
FR Allez plus loin dans la formation
TR Eğitimi bir adım ileriye taşıyın
| francês | turco |
|---|---|
| formation | eğitimi |
FR Avez-vous envie de votre téléphone et de la sensation de connexion qu'il offre lorsque vous en êtes loin?
TR Telefonunuzu ve ondan uzakta olduğunuzda sunduğu bağlantı hissini mi istiyorsunuz?
| francês | turco |
|---|---|
| et | ve |
| connexion | bağlantı |
FR Les conversations en tête-à-tête nous permettent d'aller plus loin que nous le ferions normalement lors d'une réunion, et elles nous permettent d'atteindre précisément les moments les plus vulnérables
TR Bire bir görüşmeler, bir toplantıda normalde yapacağımızdan daha derine inmemizi sağlar ve tam olarak en savunmasız olduğumuz anlara ulaşmamıza izin verir
| francês | turco |
|---|---|
| normalement | normalde |
| réunion | toplantı |
| et | ve |
| précis | tam |
| permettent | izin |
FR J’ai utilisé de nombreux logiciels vidéo et Renderforest est de loin le meilleur
TR Birçok farklý video programý kullandým ve Renderforest açýk ara en iyisi
| francês | turco |
|---|---|
| vidéo | video |
| et | ve |
| renderforest | renderforest |
| meilleur | en iyisi |
| le meilleur | iyisi |
FR Prenez à droite sur 60th Street et suivez le rond-point jusqu’au feu. L’hôtel se trouve un peu plus loin.
TR 60th Street'e çıktıktan sonra kavşağı takip edin ve ışıkları geçin. Otel tam karşınızda olacaktır.
| francês | turco |
|---|---|
| et | ve |
| suivez | takip |
| hôtel | otel |
| un | a |
FR Notre parcours de golf de 18 trous comprend des tertres de départ surélevés, de superbes bunkers et des trous alignés sur les montagnes au loin
TR 18 delikli düzenleme; yükseltilmiş başlama noktaları, dramatik engeller ve uzaktaki dağ manzaraları ile aynı hizada delikler sunar
| francês | turco |
|---|---|
| et | ve |
FR Avec sa vue panoramique et époustouflante sur le Nil et les pyramides au loin, la beauté naturelle du Caire et l’histoire ancienne de la ville sont toujours à portée de vue
TR Nili'in nefes kesen panoramik manzaraları ve uzaktaki Piramitlerin görüntüleriyle Kahire'nin doğal güzelliği ve kadim tarihi her zaman gözler önündedir
| francês | turco |
|---|---|
| panoramique | panoramik |
| et | ve |
| naturelle | doğal |
| caire | kahire |
| toujours | her zaman |
FR Idéalement situé dans le prestigieux complexe Nile City et offrant une vue dégagée sur le Nil et les pyramides au loin, l’hôtel est l’endroit idéal pour organiser une réunion d’affaires ou un événement mondain
TR Uzaktan Nil nehri ve Piramitlerin nefes kesen manzaralarını sunmanın yanında prestijli Nile City kompleksinin bir parçası olarak konumlanmış olan otel, iş ve sosyal etkinlikler için idealdir
| francês | turco |
|---|---|
| prestigieux | prestijli |
| city | city |
| et | ve |
| hôtel | otel |
| est | olan |
| idéal | idealdir |
| événement | etkinlikler |
FR Autrefois village de pêcheurs, Sanur recèle aujourd’hui de charme historique et constitue un foyer artistique, culturel et traditionnel à Bali, loin de l’animation du reste de l’île.
TR Bir zamanlar bir balıkçı köyü olan Sanur, bugün tarihi büyüyle doludur ve adanın geri kalan koşuşturmasından uzakta Bali sanatı, kültürü ve geleneği için bir merkezdir.
| francês | turco |
|---|---|
| historique | tarihi |
| et | ve |
FR Le Swissôtel Amsterdam ne dispose pas de son propre restaurant, mais c’est loin d’être un inconvénient tant la zone regorge de lieux où manger
TR Swissotel Amsterdam kendi restoranına sahip değildir, ancak çok sayıda restoranın bulunduğu bu bölgede yer bulmak oldukça kolaydır
| francês | turco |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| restaurant | restoran |
| swissôtel | swissotel |
FR Centre d’affairesNotre centre d’affaires vous servira de bureau loin du bureau, puisqu’il propose des services de copie, de fax et de secrétariat, ainsi que des ordinateurs, des scanners, des imprimantes et des téléphones portables en location.
TR İş MerkeziBilgisayar, tarayıcı, yazıcı ve kiralık cep telefonu hizmetlerinin yanı sıra fotokopi, faks ve sekreter hizmetleri sağlayan iş merkezimizden oteldeki ofisiniz gibi yararlanabilirsiniz.
| francês | turco |
|---|---|
| services | hizmetleri |
| location | kiralık |
| imprimantes | yazıcı |
FR Vivez bien pendant votre séjour chez nous.Prendre un moment loin du quotidien pour se détendre et se ressourcer n’est plus un plaisir mais bien une nécessité dans notre monde au rythme effréné
TR Bizimle konakladığınızda iyi yaşayın.Rahatlamak ve yenilenmiş hissetmek için günlük yaşamınızdan uzaklaşmanız artık bir şımarıklık olarak görülmüyor ve hızla akan dünyamızda bir gereklilik haline geliyor
| francês | turco |
|---|---|
| bien | iyi |
| quotidien | günlük |
| et | ve |
| chez nous | bizimle |
FR Le paysage informatique reste incertain et dangereux. Les logiciels malveillants et menaces d'hameçonnage ne sont jamais loin. Les sites web remplis de publicités et de fouineurs criblent votre navigation. Il est temps de reprendre le contrôle.
TR İnternet tehlikeli bir yer olmaya devam ediyor. Kötücül yazılımlar ve oltalama saldırıları sizi beklerken reklamlarla dolu siteler internette gezinme deneyiminin tadını kaçırıyor. Kontrolü geri alma zamanı geldi.
| francês | turco |
|---|---|
| et | ve |
| dangereux | tehlikeli |
| logiciels | yazılımlar |
| navigation | gezinme |
FR SteelSeries s’efforce de fabriquer des produits qui poussent le gaming professionnel plus loin que ce dont on aurait pu rêver
TR SteelSeries kendini profesyonel oyunculuğu başka kimsenin hayal etmediği kadar öteye taşıyacak ürünler üretmeye adamıştır
| francês | turco |
|---|---|
| professionnel | profesyonel |
| plus | başka |
FR Nous allons de l?avant. Mais avec votre aide, nous pouvons aller beaucoup plus loin.
TR İlerliyoruz. Ama senin yardımınla çok daha ileri gidebiliriz.
| francês | turco |
|---|---|
| aide | yardım |
FR Loin de n’être que du matériel, elles se distinguent par leur autonomie, leur intelligence et, contrairement aux autres marques, leur sécurité pour vous apporter la sérénité et une véritable protection.
TR Sadece donanımın ötesine geçen yazıcılar size gönül rahatlığı ve gerçek bir korunma hissi veren özerklik, zeka ve diğer markalarda olmayan bir güvenlik sunarlar.
| francês | turco |
|---|---|
| matériel | donanım |
| intelligence | zeka |
| et | ve |
| n | olmayan |
FR Loin d’être un modèle unique, les plans Zebra OneCare offrent des solutions pour tous les besoins, d’une couverture économique à l’assistance complète, et même des plans spécialisés pour une protection ciblée
TR Zebra OneCare planları, herkese uygun tek bir plan yerine Essential (Temel) kapsamdan daha kapsamlı Select (Belirli) desteğe ve hatta hedefli koruma için Specialized (Özel) planlara dek her şeyi sunar
| francês | turco |
|---|---|
| zebra | zebra |
| et | ve |
| même | hatta |
| protection | koruma |
| offrent | sunar |
FR Ici, les clients apprécient les panoramas grandioses sur le Nil et les vues sur les pyramides au loin.
TR Burada, misafirler Nil nehri ve Piramitlerin engin panorama manzaralarının keyfini çıkarabilir.
| francês | turco |
|---|---|
| ici | burada |
| clients | misafirler |
| et | ve |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
TR Belki de bu nedenle çok sayıda şöhret, asilzade, siyasetçi ve sanatçı sevdiği Fairmont otelini evlerinden uzaktaki evleri yaptı.
| francês | turco |
|---|---|
| peut-être | belki |
| et | ve |
| fairmont | fairmont |
| favori | sevdiği |
| artistes | sanatçı |
| fait | yaptı |
FR Ici, les clients apprécient les panoramas grandioses sur le Nil et les vues sur les pyramides au loin.
TR Burada, misafirler Nil nehri ve Piramitlerin engin panorama manzaralarının keyfini çıkarabilir.
| francês | turco |
|---|---|
| ici | burada |
| clients | misafirler |
| et | ve |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
TR Belki de bu nedenle çok sayıda şöhret, asilzade, siyasetçi ve sanatçı sevdiği Fairmont otelini evlerinden uzaktaki evleri yaptı.
| francês | turco |
|---|---|
| peut-être | belki |
| et | ve |
| fairmont | fairmont |
| favori | sevdiği |
| artistes | sanatçı |
| fait | yaptı |
FR PHP va plus loin dans la gestion des expressions, comme le font d'autres langages
TR PHP, birçok başka dilin yaptığı gibi ifadeleri çok ileriye götürmüştür
| francês | turco |
|---|---|
| php | php |
| des | bir |
FR Ici, les clients apprécient les panoramas grandioses sur le Nil et les vues sur les pyramides au loin.
TR Burada, misafirler Nil nehri ve Piramitlerin engin panorama manzaralarının keyfini çıkarabilir.
| francês | turco |
|---|---|
| ici | burada |
| clients | misafirler |
| et | ve |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
TR Belki de bu nedenle çok sayıda şöhret, asilzade, siyasetçi ve sanatçı sevdiği Fairmont otelini evlerinden uzaktaki evleri yaptı.
| francês | turco |
|---|---|
| peut-être | belki |
| et | ve |
| fairmont | fairmont |
| favori | sevdiği |
| artistes | sanatçı |
| fait | yaptı |
FR Ici, les clients apprécient les panoramas grandioses sur le Nil et les vues sur les pyramides au loin.
TR Burada, misafirler Nil nehri ve Piramitlerin engin panorama manzaralarının keyfini çıkarabilir.
| francês | turco |
|---|---|
| ici | burada |
| clients | misafirler |
| et | ve |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
TR Belki de bu nedenle çok sayıda şöhret, asilzade, siyasetçi ve sanatçı sevdiği Fairmont otelini evlerinden uzaktaki evleri yaptı.
| francês | turco |
|---|---|
| peut-être | belki |
| et | ve |
| fairmont | fairmont |
| favori | sevdiği |
| artistes | sanatçı |
| fait | yaptı |
FR Notre personnel attentif et enthousiaste vous permettra de profiter du confort d’un foyer loin de chez vous, sans les ennuis du quotidien
TR Özenli ve cana yakın çalışanlarımız, günlük hayatın telaşı olmadan evinizden uzakta, evinizin konforunun keyfini çıkarmanıza olanak tanıyor
| francês | turco |
|---|---|
| et | ve |
| profiter | keyfini |
| sans | olmadan |
| quotidien | günlük |
FR Avec sa vue panoramique et époustouflante sur le Nil et les pyramides au loin, la beauté naturelle du Caire et l’histoire ancienne de la ville sont toujours à portée de vue
TR Nili'in nefes kesen panoramik manzaraları ve uzaktaki Piramitlerin görüntüleriyle Kahire'nin doğal güzelliği ve kadim tarihi her zaman gözler önündedir
| francês | turco |
|---|---|
| panoramique | panoramik |
| et | ve |
| naturelle | doğal |
| caire | kahire |
| toujours | her zaman |
FR Idéalement situé dans le prestigieux complexe Nile City et offrant une vue dégagée sur le Nil et les pyramides au loin, l’hôtel est l’endroit idéal pour organiser une réunion d’affaires ou un événement mondain
TR Uzaktan Nil nehri ve Piramitlerin nefes kesen manzaralarını sunmanın yanında prestijli Nile City kompleksinin bir parçası olarak konumlanmış olan otel, iş ve sosyal etkinlikler için idealdir
| francês | turco |
|---|---|
| prestigieux | prestijli |
| city | city |
| et | ve |
| hôtel | otel |
| est | olan |
| idéal | idealdir |
| événement | etkinlikler |
FR Prenez à droite sur 60th Street et suivez le rond-point jusqu’au feu. L’hôtel se trouve un peu plus loin.
TR 60th Street'e çıktıktan sonra kavşağı takip edin ve ışıkları geçin. Otel tam karşınızda olacaktır.
| francês | turco |
|---|---|
| et | ve |
| suivez | takip |
| hôtel | otel |
| un | a |
FR Notre parcours de golf de 18 trous comprend des tertres de départ surélevés, de superbes bunkers et des trous alignés sur les montagnes au loin
TR 18 delikli düzenleme; yükseltilmiş başlama noktaları, dramatik engeller ve uzaktaki dağ manzaraları ile aynı hizada delikler sunar
| francês | turco |
|---|---|
| et | ve |
FR Avec sa vue panoramique et époustouflante sur le Nil et les pyramides au loin, la beauté naturelle du Caire et l’histoire ancienne de la ville sont toujours à portée de vue
TR Nili'in nefes kesen panoramik manzaraları ve uzaktaki Piramitlerin görüntüleriyle Kahire'nin doğal güzelliği ve kadim tarihi her zaman gözler önündedir
| francês | turco |
|---|---|
| panoramique | panoramik |
| et | ve |
| naturelle | doğal |
| caire | kahire |
| toujours | her zaman |
FR Idéalement situé dans le prestigieux complexe Nile City et offrant une vue dégagée sur le Nil et les pyramides au loin, l’hôtel est l’endroit idéal pour organiser une réunion d’affaires ou un événement mondain
TR Uzaktan Nil nehri ve Piramitlerin nefes kesen manzaralarını sunmanın yanında prestijli Nile City kompleksinin bir parçası olarak konumlanmış olan otel, iş ve sosyal etkinlikler için idealdir
| francês | turco |
|---|---|
| prestigieux | prestijli |
| city | city |
| et | ve |
| hôtel | otel |
| est | olan |
| idéal | idealdir |
| événement | etkinlikler |
FR Faites le suivi de vos scanners sans fil. Virtual Tether alerte les utilisateurs lorsqu’un scanner est déplacé trop loin de sa base ou s’il n’est pas branché sur le chargeur pendant une durée prédéfinie.
TR Kablosuz barkod okuyucularınızı takip edin. Virtual Tether bir barkod okuyucu altlığından uzaklaştığında veya önceden belirlenen bir süre şarj yuvası dışında kaldığında kullanıcıları uyarır.
| francês | turco |
|---|---|
| s | s |
| sans fil | kablosuz |
| pré | önceden |
| sur | dışında |
FR Loin de n’être que du matériel, elles se distinguent par leur autonomie, leur intelligence et, contrairement aux autres marques, leur sécurité pour vous apporter la sérénité et une véritable protection.
TR Sadece donanımın ötesine geçen yazıcılar size gönül rahatlığı ve gerçek bir korunma hissi veren özerklik, zeka ve diğer markalarda olmayan bir güvenlik sunarlar.
| francês | turco |
|---|---|
| matériel | donanım |
| intelligence | zeka |
| et | ve |
| n | olmayan |
FR Allez plus loin dans la formation
TR Eğitimi bir adım ileriye taşıyın
| francês | turco |
|---|---|
| formation | eğitimi |
FR Loin d’être un modèle unique, les plans Zebra OneCare offrent des solutions pour tous les besoins, d’une couverture économique à l’assistance complète, et même des plans spécialisés pour une protection ciblée
TR Zebra OneCare planları, herkese uygun tek bir plan yerine Essential (Temel) kapsamdan daha kapsamlı Select (Belirli) desteğe ve hatta hedefli koruma için Specialized (Özel) planlara dek her şeyi sunar
| francês | turco |
|---|---|
| zebra | zebra |
| et | ve |
| même | hatta |
| protection | koruma |
| offrent | sunar |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
TR Belki de bu nedenle çok sayıda şöhret, asilzade, siyasetçi ve sanatçı sevdiği Fairmont otelini evlerinden uzaktaki evleri yaptı.
| francês | turco |
|---|---|
| peut-être | belki |
| et | ve |
| fairmont | fairmont |
| favori | sevdiği |
| artistes | sanatçı |
| fait | yaptı |
FR Ici, les clients apprécient les panoramas grandioses sur le Nil et les vues sur les pyramides au loin.
TR Burada, misafirler Nil nehri ve Piramitlerin engin panorama manzaralarının keyfini çıkarabilir.
| francês | turco |
|---|---|
| ici | burada |
| clients | misafirler |
| et | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
loin loin d’être situé loin loin simplement aller loin loin grâce calme loin chez eux loin êtes loin trop loin sommes loin trouve loin loin quand loin possible loin lorsque jamais loin va plus loin pyramides au loin loin d être montagnes au loin allez plus loin soleil soleil nature soleil offre soleil couchant soleil éternel soleil lever soleil plage soleil magnifique lever du soleil soleil rose soleil sous soleil des ou le soleil soleil » coucher de soleil plein soleil coucher du soleil soleil 1304877 soleil 1302693 lumières du soleil illustrations de soleil soleil de marques journées au soleil vallée du soleil couchers de soleil logo hvac soleil voir le soleil directe du soleil soleil aube bois
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe