Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "étant un peu" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "étant un peu" de francês para sueco

Traduções de étant un peu

"étant un peu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

étant alla allt andra att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bra bättre både de dem den den har den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en en del ett finns flera fortfarande från funktioner få får för för att genom ger går gör gör det göra ha han har hela helt hur här hålla högtalare i in i ingen inte kan kommer kommer att med medan mellan men mer mest mot många måste nya när någon något några och också om om det oss pro på redan samma se sedan ser sig sina skulle snarare som som en som är sonos större så ta tid till titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vi kan via vid vilket vissa vår våra vårt än är är att är det även år över
peu alla allt andra att att få att göra att ha att vara av bara behöver blir bra bättre både de del dem den den här denna dess dessa det det här det är detta dig din dina du du vill du är där eftersom eller en enda enkelt ett extra finns fortfarande från få får för ganska genom gå går gör göra ha har hela helt hur här är högre i in ingen inte lite liten lätt med medan mellan men mer mindre mot mycket många måste ner när något några och också om oss pro på saker samma se sedan ser sig sin sina sitt som som är storlek stort större så så att ta tid tidigare till två under upp utan vad var vara verkligen vi vi har vilket vissa väldigt vår våra än är är att är det även år över

Tradução de francês para sueco de étant un peu

francês
sueco

FR Étant un peu pointilleux, les couleurs changent un peu lorsquon le regarde sous un angle

SV Eftersom det är lite pirrigt, ändras färgerna lite när man tittar på det från en vinkel

francês sueco
regarde tittar
angle vinkel

FR Étant un peu pointilleux, les couleurs changent un peu lorsquon le regarde sous un angle

SV Eftersom det är lite pirrigt, ändras färgerna lite när man tittar på det från en vinkel

francês sueco
regarde tittar
angle vinkel

FR Weebly est perçu comme étant très facile à apprendre et à utiliser alors que WordPress est souvent perçu comme étant beaucoup plus difficile à apprendre pour les débutants qui n’ont pas l’esprit technique.

SV Precis som Weebly uppfattas som superenkel att lära sig och driva, uppfattas WordPress ofta som mycket svårare att lära sig för den icke-tekniskt sinnade nybörjaren.

francês sueco
wordpress wordpress
souvent ofta
technique tekniskt

FR Enfin, l'outil de suivi du classement des mots clés affiche également le degré de concurrence des mots clés ciblés sur une échelle de 0 à 100 (0 étant le moins compétitif, et 100 étant le plus compétitif)

SV Sist men inte minst visar sökordsrankningsupptäckaren också hur konkurrenskraftiga målnyckelorden är på en skala från 0 till 100 (0 är minst konkurrensutsatt och 100 är högst konkurrensutsatt)

francês sueco
affiche visar
échelle skala
moins minst
mots men

FR Eco est un peu en sourdine, mais offre la meilleure économie ; Normal est un peu plus vif ; tandis que le Sport sera probablement un peu trop virulent pour certains

SV Eco är lite dämpad, men ger den bästa ekonomin; Normal är lite piggare; medan sport förmodligen kommer att vara lite för jungfrulig för vissa

francês sueco
offre ger
normal normal
sport sport
probablement förmodligen

FR Intercom est un outil de chat en direct présentant peu de CRM et un peu d’helpdesk, mais un petit peu de chaque, ce qui ne suffit pas lorsque vous souhaitez vous développer.  

SV Intercom är ett verktyg för livechatt som har lite från CRM och lite från helpdesk. Men när man bara har lite av allt blir det inte lika enkelt att skala upp.

francês sueco
outil verktyg
crm crm

FR Étant donné que les navigateurs ne proposent pas de fonction de partage sécurisé, vous n'aurez souvent pas d'autre solution que de recourir à des méthodes peu fiables, comme un post-it ou un e-mail

SV Eftersom det inte finns någon säker funktion som låter dig dela lösenord i en webbläsare så måste du ta till osäkra metoder som att skriva ner uppgifterna på en lapp eller skicka dem via e-post

francês sueco
navigateurs webbläsare
fonction funktion
partage dela
sécurisé säker
méthodes metoder

FR Il peut également exécuter des jeux à une vitesse de 120 ips fluide et stable, le lot initial étant susceptible de faire baisser un peu la résolution pour le faire.

SV Det kan också köra spel med jämna och stabila 120 bilder per sekund, med den ursprungliga batchen som sannolikt kommer att släppa upplösningen lite för att göra det.

francês sueco
jeux spel
ips bilder per sekund
stable stabila
initial ursprungliga
susceptible sannolikt

FR Naturellement, étant donné quil est sans fil, cet ajout à la gamme Sabre Pro est un peu plus lourd que son frère filaire

SV Naturligtvis, eftersom det är trådlöst, är detta tillägg till Sabre Pro-sortimentet en aning tyngre än sin trådbundna bror

francês sueco
naturellement naturligtvis
ajout tillägg
lourd tyngre
frère bror
sans fil trådlöst

FR Les scooters électriques sont à la mode. Il est peu probable que vous layez manqué, étant donné quils ont explosé en popularité dans le monde

SV E-skotrar är på modet. Det är osannolikt att du har missat det här, med tanke på att de har exploderat till popularitet runt om i världen.

francês sueco
manqué missat
popularité popularitet
monde världen
peu probable osannolikt

FR Au cours des dernières années - 2020 étant un peu une exception - Google a eu un lancement en octobre où il a montré ses périphériques matériels

SV Under de senaste åren - 2020 var lite av ett undantag - har Google haft en lansering i oktober där den har visat upp sina hårdvaruenheter

francês sueco
dernières senaste
exception undantag
google google
lancement lansering
octobre oktober
montré visat

FR Bien sûr, il ne peut pas rivaliser avec une barre de son plus grande ou un système surround 5.1 plus grand, car le champ sonore est encore un peu étroit - mais ce nest pas surprenant étant donné la taille de la barre.

SV Naturligtvis kan det inte konkurrera med en större soundbar eller ett större 5.1-surroundsystem, eftersom ljudfältet fortfarande är lite smalt - men det är ingen överraskning med tanke på barens storlek.

francês sueco
rivaliser konkurrera
bien sûr naturligtvis
barre de son soundbar

FR Cest toujours une position un peu déroutante, étant donné que les Galaxy S21 et S21 + ne suivent pas cette ligne, optant pour un appareil photo principal de 12 mégapixels au lieu du capteur de 108 mégapixels trouvé ici

SV Det är fortfarande en lite förbryllande position, med tanke på att både Galaxy S21 och S21 + inte följer denna linje, utan väljer en 12-megapixels huvudkamera istället för den 108-megapixelsensorn som finns här

francês sueco
toujours fortfarande
position position
suivent följer
ligne linje
ici här
au lieu istället

FR Étant un ordinateur portable de jeu, il serait négligent de ne pas aborder un peu danalyse comparative

SV Att vara en bärbar datorspel skulle det vara värt att inte beröra lite benchmarking

FR Le Dell G5 est un peu un ordinateur portable mixte jusquà présent étant donné le pavé tactile ropey et un design qui semble être un déclassement par rapport au modèle quil remplace.

SV Dell G5 är lite av en blandad bärbar dator hittills med tanke på den snygga pekplattan och en design som verkar vara en nedgradering från den modell den ersätter.

francês sueco
mixte blandad
semble verkar
remplace ersätter

FR Comme avec beaucoup de ces systèmes, le monde semble un peu maigre et étrange - car le son passe à travers les microphones dans une certaine mesure - mais étant donné que vous portez des écouteurs, ce nest pas trop difficile à gérer.

SV Som med många av dessa system låter världen lite tunn och konstig genom det - när ljudet passerar genom mikrofoner till viss del - men med tanke på att du bär öronproppar är det knappast för mycket att hantera.

francês sueco
systèmes system
monde världen
étrange konstig
microphones mikrofoner
certaine viss
passe passerar

FR La finition ultime apporte un peu de luxe, avec le chauffage et le refroidissement des sièges pour les sièges avant, cependant, ce refroidissement étant plutôt plus unique.

SV Ultimate trim ger viss lyx, med sätesuppvärmning och kylning för de främre sätena, men den kylningen är ganska mer unik.

francês sueco
ultime ultimate
apporte ger
luxe lyx
refroidissement kylning
plutôt ganska
plus mer
unique unik

FR Assis dans le siège du conducteur et le Lexus UX300e est un endroit très confortable - sinon un peu gênant au regard de cet examen, étant un véhicule à conduite à gauche dorigine européenne conduit sur les routes britanniques

SV Satt i förarsätet och Lexus UX300e är ett mycket bekvämt ställe att vara - om inte lite besvärligt i den här översynen, eftersom det är ett europeiskt vänsterstyrt fordon som körs på brittiska vägar

francês sueco
assis satt
endroit ställe
confortable bekvämt
véhicule fordon
routes vägar
britanniques brittiska

FR Les sièges sont également assez confortables, mais étant donné la hauteur relative de cette voiture, ils pourraient être un peu plus favorables pour réduire le roulis dans les virages pour ceux qui aiment prendre leurs virages à grande vitesse.

SV Sätena är också tillräckligt bekväma, men med tanke på den här bilens relativa höjd kan de vara lite mer stödjande för att minska karossrullningen i hörnen för dem som gillar att ta sina böjningar i fart.

francês sueco
assez tillräckligt
confortables bekväma
hauteur höjd
réduire minska

FR Étant donné que la pleine production ne devrait pas se terminer avant juin 2022, il est peu probable quelle soit diffusée avant la fin de lannée au moins. Il pourrait même finir par frapper la saison télévisée du printemps en 2023.

SV Med tanke på att full produktion inte förväntas sluta förrän i juni 2022, är det osannolikt att vi kommer att se den lufta förrän senare samma år åtminstone. Det kan till och med hamna på vår -TV -säsongen 2023.

francês sueco
pleine full
juin juni
printemps vår
peu probable osannolikt

FR Ce qui nest vraiment pas la position dans laquelle cet Ultra devrait être - étant quelque peu usurpé par le bébé de la gamme Mi 11.

SV Vilket verkligen inte är den position som denna Ultra borde vara i - blir något tilltagen av barnet i Mi 11 -serien.

francês sueco
position position
ultra ultra
devrait borde
gamme serien

FR Étant naturellement une souris sans fil, la Kone Pro Air est un peu plus lourde que son homologue filaire

SV Naturligtvis är Kone Pro Air en trådlös mus en aning tyngre än sin trådbundna motsvarighet

francês sueco
naturellement naturligtvis
souris mus
pro pro
air air
sans fil trådlös

FR Mais il y a des inconvénients - tels que le mauvais haut-parleur doreille et le Pixel 4a 5G plus grand et moins cher étant à peu près le même - qui nuisent à lensemble.Lire le verdict complet

SV Men det finns nackdelar - som den dåliga öronhögtalaren och den större och billigare Pixel 4a 5G som är mycket densamma - som försämrar det totala paketet.Läs vårt utlåtande

francês sueco
inconvénients nackdelar
pixel pixel
lire läs
moins cher billigare

FR Il pourrait également sagir dun tout nouveau smartphone, bien sûr, qui ne fait pas partie des trois gammes actuelles de lentreprise, bien que, étant donné que ces gammes ont été introduites pour simplifier les choses, ce serait un peu étrange.

SV Det kan naturligtvis också vara en helt ny smartphone, en som inte faller in i företagets nuvarande tre intervall, men med tanke på att dessa områden introducerades för att förenkla saker skulle det vara lite konstigt.

francês sueco
smartphone smartphone
simplifier förenkla
bien sûr naturligtvis

FR Les deux ont à peu près la même épaisseur, la Nest Doorbell (batterie) étant légèrement plus fine que la Nest Hello, malgré la batterie. Loption filaire a un indice IPX4 , tandis que loption batterie a un indice IP54.

SV Båda är dock ungefär lika tjocka, med Nest Doorbell (batteri) är något smalare än Nest Hello, trots batteriet. Det trådbundna tillvalet har en IPX4 -klassificering , medan batterialternativet har en IP54 -klassificering.

francês sueco
nest nest
doorbell doorbell

FR Nous pensons quil semble trop étroit, donc un peu dépareillé avec le boîtier étant si grand

SV Vi tycker att det ser för smalt ut, därför lite överensstämmande med att fallet är så stort

francês sueco
pensons tycker
semble ser
grand stort
boîtier fallet

FR Étant donné que les gadgets Arlo sont généralement les plus chers - et peuvent devenir un peu compliqués avec les modules complémentaires - il est vraiment utile de savoir exactement quels appareils vous recherchez

SV Eftersom Arlo -prylar vanligtvis är på den dyrare sidan - och kan bli lite komplicerade med tillägg - lönar det sig verkligen att veta exakt vilka enheter du letar efter

francês sueco
généralement vanligtvis
recherchez letar
arlo arlo
modules complémentaires tillägg

FR Avec peu ou pas de rumeurs dun HomePod mini 2 - et, comme nous lavons déjà mentionné, le HomePod dorigine étant mort et enterré - pourrait maintenant savérer être le moment idéal pour se lancer dans lécosystème de la maison intelligente dApple

SV Med få eller inga rykten om en HomePod mini 2 - och, som vi redan har nämnt, den ursprungliga HomePod som är död och begravd - kan nu visa sig vara en bra tid att hoppa in i Apples smarta hemekosystem

francês sueco
rumeurs rykten
déjà redan
mentionné nämnt
dorigine ursprungliga
mort död
intelligente smarta
dapple apples
homepod homepod

FR Étant donné que liPhone 13 est identique à liPhone 13 mini à peu près à tous égards en dehors de la taille, nous linclurons également dans ce choix

SV Eftersom iPhone 13 är identisk med iPhone 13 mini på i stort sett alla sätt förutom storlek, kommer vi också att lägga in detta som en del av detta val

francês sueco
liphone iphone
identique identisk
taille storlek
nous vi
choix val

FR Il sagit dun boîtier plus compact que le 945 et un peu moins cher, la plus grande différence étant la durée de vie globale de la batterie proposée

SV Det är ett mer kompakt paket än 945 och det är lite billigare, med den största skillnaden är den totala batteritiden som erbjuds

francês sueco
compact kompakt
différence skillnaden
globale totala
moins cher billigare

FR Les scooters électriques sont à la mode. Il est peu probable que vous l'ayez manqué, étant donné qu'ils ont explosé en popularité dans le monde

SV E-skotrar är på modet. Det är osannolikt att du har missat detta, med tanke på att de har exploderat i popularitet runt om i världen.

francês sueco
manqué missat
popularité popularitet
monde världen
peu probable osannolikt

FR Étant donné que l'iPhone 13 est identique à l'iPhone 13 mini à peu près à tous égards en dehors de la taille, nous l'inclurons également dans ce choix

SV Eftersom iPhone 13 är identisk med iPhone 13 mini på i stort sett alla sätt förutom storlek, kommer vi också att lägga in detta som en del av detta val

francês sueco
iphone iphone
identique identisk
taille storlek
nous vi
choix val

FR Ou, comme nous lavons constaté en étant assez près de la caméra, cela ressemble un peu à être sur un bateau et à monter et descendre avec la marée

SV Eller, som vi hittade när vi var ganska nära kameran, ser det lite ut som att vara på en båt och bobba upp och ner med tidvattnet

francês sueco
caméra kameran
ressemble ser
bateau båt

FR Étant donné que liPad Pro a la même puissance technique quun MacBook Air mais quil exécute iPadOS, il peut parfois sembler un peu décevant en termes de ce que vous pouvez faire, surtout compte tenu de la puissance sous le capot.

SV Med tanke på att iPad Pro har samma tekniska kraft som en MacBook Air men som kör iPadOS, kan det ibland kännas lite överväldigande när det gäller vad du kan göra - särskilt med tanke på den rena kraften under huven.

francês sueco
technique tekniska
parfois ibland
surtout särskilt

FR Il existe des téléphones qui dureront plus longtemps - le Huawei P30 Pro par exemple - mais le Galaxy Fold étant unique, il y a très peu de choses à comparer.

SV Det finns telefoner där ute som kommer att hålla längre - till exempel Huawei P30 Pro - men med Galaxy Fold som unik är det väldigt lite att jämföra det med.

francês sueco
téléphones telefoner
huawei huawei
exemple exempel
unique unik
très väldigt
comparer jämföra

FR Les scooters électriques sont à la mode. Il est peu probable que vous ayez manqué cela, étant donné qu'ils ont explosé en popularité dans le

SV E-skotrar är på modet. Det är osannolikt att du har missat detta, med tanke på att de har exploderat i popularitet runt om i världen.

francês sueco
manqué missat
popularité popularitet
peu probable osannolikt

FR Cest toujours une position un peu déroutante, étant donné que les Galaxy S21 et S21 + ne suivent pas cette ligne, optant pour un appareil photo principal de 12 mégapixels au lieu du capteur de 108 mégapixels trouvé ici

SV Det är fortfarande en lite förbryllande position, med tanke på att både Galaxy S21 och S21 + inte följer denna linje, utan väljer en 12-megapixels huvudkamera istället för den 108-megapixelsensorn som finns här

francês sueco
toujours fortfarande
position position
suivent följer
ligne linje
ici här
au lieu istället

FR Ou, comme nous lavons constaté en étant assez près de la caméra, cela ressemble un peu à être sur un bateau et à monter et descendre avec la marée

SV Eller, som vi hittade när vi var ganska nära kameran, ser det lite ut som att vara på en båt och bobba upp och ner med tidvattnet

francês sueco
caméra kameran
ressemble ser
bateau båt

FR Étant donné que liPad Pro a la même puissance technique quun MacBook Air mais quil exécute iPadOS, il peut parfois sembler un peu décevant en termes de ce que vous pouvez faire, surtout compte tenu de la puissance sous le capot.

SV Med tanke på att iPad Pro har samma tekniska kraft som en MacBook Air men som kör iPadOS, kan det ibland kännas lite överväldigande när det gäller vad du kan göra - särskilt med tanke på den rena kraften under huven.

francês sueco
technique tekniska
parfois ibland
surtout särskilt

FR Étant un ordinateur portable de jeu, il serait négligent de ne pas aborder un peu danalyse comparative

SV Att vara en bärbar datorspel skulle det vara värt att inte beröra lite benchmarking

FR Il peut également exécuter des jeux à une vitesse de 120 ips fluide et stable, le lot initial étant susceptible de faire baisser un peu la résolution pour le faire.

SV Det kan också köra spel med jämna och stabila 120 bilder per sekund, med den ursprungliga batchen som sannolikt kommer att släppa upplösningen lite för att göra det.

francês sueco
jeux spel
ips bilder per sekund
stable stabila
initial ursprungliga
susceptible sannolikt

FR Nous pensons quil semble trop étroit, donc un peu dépareillé avec le boîtier étant si grand

SV Vi tycker att det ser för smalt ut, därför lite överensstämmande med att fallet är så stort

francês sueco
pensons tycker
semble ser
grand stort
boîtier fallet

FR Les sièges sont également assez confortables, mais étant donné la hauteur relative de cette voiture, ils pourraient être un peu plus favorables pour réduire le roulis dans les virages pour ceux qui aiment prendre leurs virages à grande vitesse.

SV Sätena är också tillräckligt bekväma, men med tanke på den här bilens relativa höjd kan de vara lite mer stödjande för att minska karossrullningen i hörnen för dem som gillar att ta sina böjningar i fart.

francês sueco
assez tillräckligt
confortables bekväma
hauteur höjd
réduire minska

FR Étant donné que l'iPhone 13 est identique à l'iPhone 13 mini à peu près à tous égards en plus de la taille, nous l'intégrerons également dans le cadre de ce choix

SV Eftersom iPhone 13 är identisk med iPhone 13 mini på i stort sett alla sätt förutom storlek, kommer vi också att lägga in detta som en del av detta val

francês sueco
iphone iphone
identique identisk
taille storlek
nous vi
choix val
plus förutom

FR Les appareils photo sont également un peu survendus, seul le principal 12MP étant particulièrement utile

SV Kamerorna är också lite av en översäljare, med bara 12MP-huvudet som är särskilt användbart

francês sueco
particulièrement särskilt
appareils photo kamerorna

FR L'ensemble de ce projet étant un peu incertain pour le moment, il n'est pas surprenant qu'il y ait un réel manque d'informations sur le matériel que ce téléphone pourrait avoir

SV Eftersom hela det här projektet är lite osäkert för tillfället är det inte förvånande att det finns en verklig brist på information om vilken hårdvara den här telefonen kan ha

francês sueco
projet projektet
surprenant förvånande
manque brist
téléphone telefonen

FR Mais il y a des inconvénients - tels que le mauvais haut-parleur doreille et le Pixel 4a 5G plus grand et moins cher étant à peu près le même - qui nuisent à lensemble.Lire le verdict complet

SV Men det finns nackdelar - som den dåliga öronhögtalaren och den större och billigare Pixel 4a 5G som är mycket densamma - som försämrar det totala paketet.Läs vårt utlåtande

francês sueco
inconvénients nackdelar
pixel pixel
lire läs
moins cher billigare

FR Au cours des dernières années - 2020 étant un peu une exception - Google a eu un lancement en octobre où il a montré ses périphériques matériels

SV Under de senaste åren - 2020 var lite av ett undantag - har Google haft en lansering i oktober där den har visat upp sina hårdvaruenheter

francês sueco
dernières senaste
exception undantag
google google
lancement lansering
octobre oktober
montré visat

FR C'est un peu une option de champ gauche de Garmin, mais, étant donné que la plupart de ses appareils suivent le même langage de conception, c'est le bienvenu

SV Detta är lite av ett vänsterfältsalternativ från Garmin, men med tanke på att de flesta av dess enheter följer samma designspråk är det välkommet

francês sueco
garmin garmin
suivent följer

FR Avec peu ou pas de rumeurs dun HomePod mini 2 - et, comme nous lavons déjà mentionné, le HomePod dorigine étant mort et enterré - pourrait maintenant savérer être le moment idéal pour se lancer dans lécosystème de la maison intelligente dApple

SV Med få eller inga rykten om en HomePod mini 2 - och, som vi redan har nämnt, den ursprungliga HomePod som är död och begravd - kan nu visa sig vara en bra tid att hoppa in i Apples smarta hemekosystem

francês sueco
rumeurs rykten
déjà redan
mentionné nämnt
dorigine ursprungliga
mort död
intelligente smarta
dapple apples
homepod homepod

Mostrando 50 de 50 traduções