Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rencontrent le style" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rencontrent le style" de francês para sueco

Traduções de rencontrent le style

"rencontrent le style" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

style alla allt arbete att att göra att se av bilder bli de dem den design det detta din du vill där efter eftersom elegant ett från för göra ha har helt hitta hur i kan kläder med mer när något några och om på se ser ska skapa som som en som är stil style sätt så till ut utan utseende vad var vara än är

Tradução de francês para sueco de rencontrent le style

francês
sueco

FR L’inconvénient de ce système est que vous n’êtes plus connecté à internet. Les VPN de qualité rencontrent très rarement ce problème.

SV Nackdelen med detta är att du inte längre är ansluten till internet. Kvalitativa VPN-leverantörer stöter dock mycket sällan på detta problem.

francês sueco
inconvénient nackdelen
internet internet
vpn vpn
rarement sällan
problème problem
n inte

FR Les géants de la boxe Joe Frazier (à gauche), George Foreman (au centre) et Mohammed Ali se rencontrent dans un ring spécialement construit à la London Arena pour lancer la sortie vidéo de Champions Forever, un hommage à leur carrière.

SV Boxningsjättarna Joe Frazier (vänster), George Foreman (mitten) och Mohammed Ali möts i en specialbyggd ring i London Arena för att starta videolanseringen av Champions Forever, en hyllning till deras karriär.

francês sueco
joe joe
gauche vänster
george george
centre mitten
ali ali
ring ring
london london
hommage hyllning
carrière karriär
champions champions

FR Les problématiques que rencontrent nos clients doivent attiser notre curiosité pour alimenter en permanence notre quête d’innovation.

SV Vi har ett genuint intresse av att ta itu med de problem våra kunder ställs inför, och det är detta som ger oss motivationen till att hela tiden ta fram nya lösningar.

francês sueco
clients kunder

FR Pat et Rob se rencontrent et partent ensemble pour San Francisco, où ils se produisent dans des clubs, en version acoustique

SV Deras debutalbum släpptes 1998 och de nådde framgång i USA med singeln "Meet Virginia"

FR La majeure partie de lhumanité a été anéantie par la peste simienne, mais les restes dirigés par un homme nommé Dreyfus (joué par Gary Oldman) rencontrent les singes lorsquils entrent dans la forêt pour réparer un barrage hydroélectrique.

SV Det mesta av mänskligheten har utplånats av Simianpesten, men rester som leds av en man vid namn Dreyfus (spelad av Gary Oldman) möter aporna när de kommer in i skogen för att reparera en vattenkraftsdamm.

francês sueco
homme man
nommé namn
joué spelad
lorsquils när de
forêt skogen

FR Il sagit dun moyen supplémentaire de sassurer que vos enfants ne rencontrent pas de contenu inapproprié

SV Det här är ett extra sätt att se till att dina barn inte stöter på innehåll som är olämpligt

francês sueco
dun ett
moyen sätt
supplémentaire extra
enfants barn

FR Vous collaborerez avec des marques du calibre de Spotify, Uber ou encore eBay afin de résoudre les défis complexes qu'elles rencontrent et de développer leur activité.

SV Du kommer att arbeta tillsammans med företag som Uber, Spotify och eBay för att lösa deras komplexa utmaningar och hjälpa dem att utvecklas.

francês sueco
spotify spotify
ebay ebay
résoudre lösa
défis utmaningar
complexes komplexa
développer utvecklas
activité företag
uber uber

FR Les tissus personnalisés rencontrent les chemises personnalisées

SV Anpassade tyger uppfyller anpassade tröjor

francês sueco
tissus tyger

FR La plupart des organisations commencent à déployer à grande échelle la méthode Agile car elles rencontrent de grandes difficultés pour lesquelles des solutions doivent être prises

SV De flesta organisationer börjar skala Agile eftersom de har stora, komplexa problem som måste lösas

francês sueco
organisations organisationer
échelle skala
agile agile
difficultés problem

FR Dites-leurs de ne jamais donner leurs informations personnelles (les leurs ou celles de votre famille) à des inconnus qu’ils rencontrent en ligne ou dans les salon de Chat.

SV Lär dem att aldrig någonsin ge ut personuppgifter om sig själva eller familjen till okända personer, som de möter online eller i chattrum.

francês sueco
ou eller
famille familjen
inconnus okända
informations personnelles personuppgifter
en ligne online

FR Objectif Bien que le protocole Syslog soit très courant, certains clients rencontrent des difficultés pour le configurer correctement. Cet article [...]

SV SyfteÄven om syslog-protokollet är mycket vanligt förekommande har vissa kunder problem med att konfigurera det korrekt. I den här bloggartikeln [...]

francês sueco
objectif syfte
très mycket
clients kunder
difficultés problem
configurer konfigurera

FR Quand le soin et l'amour de soi se rencontrent. Retrouvez tous les produits FOREO dont vous rêviez. Profitez de toutes les belles choses qui peuvent transformer une journée terne en une séance de spa !

SV Där egentid möter självkärlek - hitta alla FOREO produkter du någonsin önskat dig. Njut av alla vackra ting som kan förvandla en dålig dag - till en spa dag!

francês sueco
retrouvez hitta
belles vackra
choses ting
peuvent kan
transformer förvandla
journée dag
spa spa

FR Le rapport TLS (TLS-RPT) est un protocole qui vous informe, en tant que propriétaire du domaine, lorsque les courriels envoyés par votre domaine rencontrent des problèmes de livraison

SV TLS-rapportering (TLS-RPT) är ett protokoll som meddelar dig, domänägaren när e-postmeddelanden som skickas via din domän står inför problem med leverans

francês sueco
tls tls
protocole protokoll
propriétaire ägaren
domaine domän
courriels e-postmeddelanden
problèmes problem
livraison leverans

FR Vous collaborerez avec des marques du calibre de Spotify, Uber ou encore eBay afin de résoudre les défis complexes qu'elles rencontrent et de développer leur activité.

SV Du kommer att arbeta tillsammans med företag som Uber, Spotify och eBay för att lösa deras komplexa utmaningar och hjälpa dem att utvecklas.

francês sueco
spotify spotify
ebay ebay
résoudre lösa
défis utmaningar
complexes komplexa
développer utvecklas
activité företag
uber uber

FR Les tissus personnalisés rencontrent les chemises personnalisées

SV Anpassade tyger uppfyller anpassade tröjor

francês sueco
tissus tyger

FR La plupart des organisations commencent à déployer à grande échelle la méthode Agile car elles rencontrent de grandes difficultés pour lesquelles des solutions doivent être prises

SV De flesta organisationer börjar skala Agile eftersom de har stora, komplexa problem som måste lösas

francês sueco
organisations organisationer
échelle skala
agile agile
difficultés problem

FR Offrez une assistance hors pairCertaines choses sont plus faciles à montrer qu'à expliquer lorsqu'il s'agit de problèmes ou de questions que le personnel ou les clients (ou les deux) rencontrent fréquemment

SV Ge supersupportDet finns vissa saker som är lättare att visa än att förklara när det gäller problem eller frågor som antingen personal eller kunder (eller båda) stöter på ofta

francês sueco
offrez ge
expliquer förklara
ou eller
fréquemment ofta
une vissa

FR Les utilisateurs qui rencontrent des problèmes avec FlashBack ont la possibilité d'envoyer des fichiers journaux Blueberry afin de nous aider à diagnostiquer et à résoudre le problème

SV Användare som har problem med FlashBack  har möjlighet att skicka loggfiler till Blueberry för att hjälpa oss att diagnostisera och lösa problemet

francês sueco
utilisateurs användare
flashback flashback
possibilité möjlighet
résoudre lösa

FR La plupart des gens entrent leurs mots-clés dans la barre de recherche et choisissent le premier ou le deuxième site Web qu'ils rencontrent.

SV De flesta skriver in sina taggar i sökfältet och väljer den första eller andra webbplatsen de stöter på.

francês sueco
choisissent väljer
ou eller
deuxième andra

FR Ces outils ne sont généralement conçus que pour les experts qui savent déjà comment résoudre les problèmes de résultats de recherche qu'ils rencontrent.

SV Dessa verktyg är vanligtvis endast utformade för experter som redan vet hur de kan åtgärda de problem med sökresultatet på webbplatsen som de stöter på.

francês sueco
généralement vanligtvis
conçus utformade
experts experter
savent vet
déjà redan
problèmes problem

FR Chaque jour, nos membres rencontrent leur voleur de couette pour l'éternité, leur partenaire Ikea officiel, leur chasseur d'araignées personnel… Vous avez compris l'idée

SV Varje dag träffar våra medlemmar den rätta, vare sig det är nån som snor täcket, tvingar iväg dig till Ikea eller en personlig spindeljägare

francês sueco
jour dag
membres medlemmar
ikea ikea

FR Toutes les entreprises rencontrent des problèmes IT et il est fort probable que vos compétences et votre expérience vous permettent d’en résoudre certains

SV Alla företag har IT-problem och några av dem kan du lösa själv med dina egna färdigheter och expertis

francês sueco
entreprises företag
problèmes problem
compétences färdigheter
résoudre lösa
expérience expertis

FR LG Styler ShoeCase et ShoeCare en images : Quand les amateurs de chaussures de sport et la technologie se rencontrent

SV LG Styler ShoeCase och ShoeCare i bilder: När sneakerheads och teknik kolliderar

francês sueco
lg lg
images bilder

FR Pat et Rob se rencontrent et partent ensemble pour San Francisco, où ils se produisent dans des clubs, en version acoustique

SV Deras debutalbum släpptes 1998 och de nådde framgång i USA med singeln "Meet Virginia"

FR La majeure partie de l'humanité a été anéantie par la peste simienne, mais les survivants, menés par un homme nommé Dreyfus (joué par Gary Oldman), rencontrent les singes lorsqu'ils entrent dans la forêt pour réparer un barrage hydroélectrique.

SV Större delen av mänskligheten har utplånats av den simianska pesten, men rester som leds av en man vid namn Dreyfus (spelad av Gary Oldman) möter aporna när de går in i skogen för att reparera en vattenkraftsdamm.

francês sueco
majeure större
homme man
nommé namn
joué spelad
forêt skogen

FR Nous vous informerons lorsque vos services favoris rencontrent des problèmes.

SV Vi berättar när dina favorittjänster drabbas av störningar.

FR Envoyez-leur un sondage dès leur arrivée, puis à intervalles régulier, pour identifier si vos nouveaux collaborateurs rencontrent des difficultés ou ont besoin d’aide.

SV Kolla läget tidigt och ofta med hjälp av enkäter. Identifiera enkelt om en nyanställd har problem eller behöver extra hjälp.

FR Envoyez-leur un sondage dès leur arrivée, puis à intervalles régulier, pour identifier si vos nouveaux collaborateurs rencontrent des difficultés ou ont besoin d’aide.

SV Kolla läget tidigt och ofta med hjälp av enkäter. Identifiera enkelt om en nyanställd har problem eller behöver extra hjälp.

FR Envoyez-leur un sondage dès leur arrivée, puis à intervalles régulier, pour identifier si vos nouveaux collaborateurs rencontrent des difficultés ou ont besoin d’aide.

SV Kolla läget tidigt och ofta med hjälp av enkäter. Identifiera enkelt om en nyanställd har problem eller behöver extra hjälp.

FR Envoyez-leur un sondage dès leur arrivée, puis à intervalles régulier, pour identifier si vos nouveaux collaborateurs rencontrent des difficultés ou ont besoin d’aide.

SV Kolla läget tidigt och ofta med hjälp av enkäter. Identifiera enkelt om en nyanställd har problem eller behöver extra hjälp.

FR Envoyez-leur un sondage dès leur arrivée, puis à intervalles régulier, pour identifier si vos nouveaux collaborateurs rencontrent des difficultés ou ont besoin d’aide.

SV Kolla läget tidigt och ofta med hjälp av enkäter. Identifiera enkelt om en nyanställd har problem eller behöver extra hjälp.

FR Envoyez-leur un sondage dès leur arrivée, puis à intervalles régulier, pour identifier si vos nouveaux collaborateurs rencontrent des difficultés ou ont besoin d’aide.

SV Kolla läget tidigt och ofta med hjälp av enkäter. Identifiera enkelt om en nyanställd har problem eller behöver extra hjälp.

FR Envoyez-leur un sondage dès leur arrivée, puis à intervalles régulier, pour identifier si vos nouveaux collaborateurs rencontrent des difficultés ou ont besoin d’aide.

SV Kolla läget tidigt och ofta med hjälp av enkäter. Identifiera enkelt om en nyanställd har problem eller behöver extra hjälp.

FR Envoyez-leur un sondage dès leur arrivée, puis à intervalles régulier, pour identifier si vos nouveaux collaborateurs rencontrent des difficultés ou ont besoin d’aide.

SV Kolla läget tidigt och ofta med hjälp av enkäter. Identifiera enkelt om en nyanställd har problem eller behöver extra hjälp.

FR Envoyez-leur un sondage dès leur arrivée, puis à intervalles régulier, pour identifier si vos nouveaux collaborateurs rencontrent des difficultés ou ont besoin d’aide.

SV Kolla läget tidigt och ofta med hjälp av enkäter. Identifiera enkelt om en nyanställd har problem eller behöver extra hjälp.

FR Envoyez-leur un sondage dès leur arrivée, puis à intervalles régulier, pour identifier si vos nouveaux collaborateurs rencontrent des difficultés ou ont besoin d’aide.

SV Kolla läget tidigt och ofta med hjälp av enkäter. Identifiera enkelt om en nyanställd har problem eller behöver extra hjälp.

FR Envoyez-leur un sondage dès leur arrivée, puis à intervalles régulier, pour identifier si vos nouveaux collaborateurs rencontrent des difficultés ou ont besoin d’aide.

SV Kolla läget tidigt och ofta med hjälp av enkäter. Identifiera enkelt om en nyanställd har problem eller behöver extra hjälp.

FR Envoyez-leur un sondage dès leur arrivée, puis à intervalles régulier, pour identifier si vos nouveaux collaborateurs rencontrent des difficultés ou ont besoin d’aide.

SV Kolla läget tidigt och ofta med hjälp av enkäter. Identifiera enkelt om en nyanställd har problem eller behöver extra hjälp.

FR Envoyez-leur un sondage dès leur arrivée, puis à intervalles régulier, pour identifier si vos nouveaux collaborateurs rencontrent des difficultés ou ont besoin d’aide.

SV Kolla läget tidigt och ofta med hjälp av enkäter. Identifiera enkelt om en nyanställd har problem eller behöver extra hjälp.

FR Pour voir si d’autres utilisateurs rencontrent des problèmes de téléchargement et d’installation similaires, consultez le forum des utilisateurs d’Acrobat Reader

SV Gå till Acrobat Readers användarforum för att se om andra användare får liknande hämtnings- och installationsproblem

FR France, Paris, détail du toit et la verrière du Grand Palais en contre plongée, ses ferroneries ouvragées style Gustave Eiffel exposition universelle / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France

SV Frankrike, Paris, detalj av taket och glastaket av Grand Palais i låg vinkel, dess utsmyckade järnverk Gustave Eiffel stil universell utställning / Järn snidade ceilar av Grand Palais i Eiffel stil, Paris, Frankrike

francês sueco
france frankrike
paris paris
détail detalj
style stil
universelle universell
grand grand

FR Il existe même des "effets réactifs" qui vous permettent dinteragir avec des objets dynamiques (comme la neige qui tombe) et des effets de style afin que vous puissiez appliquer un filtre de style Picasso à votre vidéo en temps réel.

SV Det finns till och med "reaktiva effekter" som låter dig interagera med dynamiska objekt (som fallande snö) och stileffekter så att du kan använda ett Picasso-filter på din video i realtid.

francês sueco
effets effekter
permettent låter
dynamiques dynamiska
filtre filter
vidéo video
neige snö
temps réel realtid

FR Nous ne savons pas sil sagit dun dispositif de pliage à clapet ou de style livre, bien que la taille de lécran selon les rumeurs suggère quil sagira dun style livre, similaire aux modèles Galaxy Z Fold.

SV Vi vet inte om det är en hopfällbar enhet eller en bokstil som viks, även om den ryktade storleken på skärmen antyder att det kommer att vara bokstil, liknande Galaxy Z Fold -modellerna.

francês sueco
dispositif enhet
rumeurs ryktade
modèles modellerna
z z
écran skärmen

FR Il y a une sorte de confiance dans un ordinateur portable de style de vie aussi simple, qui tisse un style de touches de clavier aux coins pointus et dune police semi-distinctive

SV Det finns ett slags självförtroende för en livsstilsbärbar dator som är slätt, en som väver en stil av vassa tangentbordstangenter och ett semi-distinkt typsnitt

francês sueco
style stil

FR Si un look minimaliste est votre sac, Razer a cloué ce finh noir mat furtif pendant des années - et le Blade 15 Advanced est lune des meilleures machines pour le style centré sur le style.

SV Om ett minimalistiskt utseende är din väska, har Razer spikat den smygande, mattsvarta finsh i flera år - och Blade 15 Advanced är en av de bästa maskinerna där ute för stilcentrerad.

francês sueco
sac väska

FR La Fiat 500e dégouline de style, apportant beaucoup de style et de caractère à un design rafraîchi

SV Fiat 500e är droppande i stil, vilket ger massor av stil och karaktär till en uppfriskad design

francês sueco
caractère karaktär

FR Tu peux régler le style et la taille des polices, l'ombre portée du texte (et son opacité), ainsi que divers autres paramètres de style pour l'espacement, les marges et les bordures

SV Du kan justera typsnittsstilar och -storlekar, om texten har en skugga (och dess opacitet) och olika andra stilinställningar för avstånd, marginaler och ramar

francês sueco
ombre skugga
texte texten

FR Si un look minimaliste est votre sac, Razer a cloué ce finh noir mat furtif pendant des années - et le Blade 15 Advanced est lune des meilleures machines pour le style centré sur le style.

SV Om ett minimalistiskt utseende är din väska, har Razer spikat den smygande, mattsvarta finsh i flera år - och Blade 15 Advanced är en av de bästa maskinerna där ute för stilcentrerad.

francês sueco
sac väska

FR La Fiat 500e dégouline de style, apportant beaucoup de style et de caractère à un design rafraîchi

SV Fiat 500e är droppande i stil, vilket ger massor av stil och karaktär till en uppfriskad design

francês sueco
caractère karaktär

FR Nous ne savons pas s'il s'agit d'un appareil pliant à clapet ou de style livre, bien que la taille supposée de l'écran suggère qu'il s'agira d'un style livre, similaire aux modèles Galaxy Z Fold.

SV Vi vet inte om det är en hopfällbar enhet eller en hopfällbar enhet i bokstil, även om den ryktade storleken på skärmen tyder på att den kommer att vara bokstil, liknande Galaxy Z Fold-modellerna.

francês sueco
écran skärmen
similaire liknande
modèles modellerna
z z

Mostrando 50 de 50 traduções