Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mises à profit" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mises à profit" de francês para sueco

Traduções de mises à profit

"mises à profit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

mises alla allt att att få av de dem den dess dessa det det är detta dig din du där efter eftersom en enheter ett finns från funktioner få får för för att genom gör gör det göra ha har hur i in inom inte med mellan mer många när några och också om oss pro på samt sedan ser sig sin sina ska skapa som som är spel så så att tidigare till två under upp ut utan var vara varje vi via vid vilket vissa vår våra vårt webbplats webbplatser än är även över
profit att att hjälpa ett från för förmån har i med nytta produkter på till utnyttja är

Tradução de francês para sueco de mises à profit

francês
sueco

FR Grâce à un VPN, votre propre adresse IP est cachée au profit d’une adresse IP différente, celle de l’un des serveurs VPN

SV Tack vare ett VPN är din egen IP-adress dold och du får en annan IP adress från en av VPN-servrarna

francês sueco
vpn vpn
propre egen
adresse adress
ip ip
est få
différente annan
serveurs servrarna
caché dold

FR Vos courriels contiennent généralement une quantité considérable d’informations personnelles, confidentielles et secrètes, il est donc tout indiqué de changer de fournisseur au profit d’un service respectant votre vie privée

SV Dina e-postmeddelanden innehåller vanligtvis en otrolig mängd personlig, känslig och hemlig information så det är idealiskt att byta till en leverantör som respekterar din integritet

francês sueco
courriels e-postmeddelanden
contiennent innehåller
généralement vanligtvis
quantité mängd
changer byta
fournisseur leverantör
vie privée integritet

FR Les créateurs de Startpage ont mis à profit leur expertise en matière de sécurité et de confidentialité pour créer un service de messagerie, StartMail

SV Skaparna av Startpage har tagit med sig sin expertis inom säkerhet och integritet till e-post med StartMail

francês sueco
ont har
expertise expertis

FR Vous lui confiez une partie de votre trafic internet et il peut utiliser ces informations à son profit

SV Du anförtror en del av din internettrafik till deras programvara och de skulle kunna använda denna information till sin egen fördel

francês sueco
informations information

FR Il peut être utilisé sur un ordinateur ordinaire, car il tire profit de toute la hiérarchie de mémoire entre le disque et le cache L1

SV Den kan köras på vanliga datorer och utnyttjar hela minneshierarkin från hårddisk till L1-cacheminnet

francês sueco
ordinateur datorer
ordinaire vanliga

FR Elle constitue également une étude de cas sur la mise à profit des meilleures pratiques en matière de compréhension humaine

SV Det är även en fallstudie i hur man utnyttjar bästa metoder för mänsklig förståelse

francês sueco
compréhension förståelse
humaine mänsklig

FR Découvrez par vous-même comment nos clients utilisent nos logiciels pour tirer profit de la puissance des données.

SV Hör direkt från våra kunder hur de använder Tableau för att få fram kraften i data.

francês sueco
clients kunder
utilisent använder
puissance kraften

FR Il vous permet de construire un réseau social et de tirer profit de la mise en page flexible et des diverses intégrations comme avec PaidMembershipsPro.

SV Det gör att du kan bygga ett fantastiskt socialt nätverk och dra nytta av den flexibla layouten och olika integreringar som den med PaidMembershipsPro.

francês sueco
réseau nätverk
social socialt
tirer dra
profit nytta
flexible flexibla
intégrations integreringar
mise en page layouten

FR Il y a beaucoup de balises de fusion dont vous pourriez tirer profit, dont beaucoup montreront leur plein potentiel lorsqu’il s’agit de séquences de construction d’automatisation et de segmentation de votre audience.

SV Det finns gott om merge tags du kan dra nytta av, varav många kommer att visa sin fulla potential när det gäller att bygga automatiseringssekvenser och segmentera din publik.

francês sueco
tirer dra
profit nytta
plein fulla
potentiel potential
audience publik

FR Pour élargir, approfondir et généraliser l'utilisation des données, le PAM a tiré profit de Tableau Blueprint pour faciliter la mise en place les éléments d'une culture des données florissante à l'échelle de l'organisation.

SV WFP använde Tableau Blueprint för att guida dem genom processen att bygga funktioner som kunde få datakulturen att frodas i hela organisationen. Syftet var att bredda, fördjupa och skala upp sin användning av data.

francês sueco
élargir bredda
échelle skala
organisation organisationen
tableau tableau

FR Pour tirer profit d'une gestion et d'un contrôle inégalables derrière votre pare-feu.

SV För optimal hantering och kontroll bakom din brandvägg.

francês sueco
pare-feu brandvägg

FR Les petites agences de voyage, qui ne disposent pas forcément des mêmes ressources que leurs concurrents, peuvent tirer profit de produits pris en charge par Tableau pour accéder à des informations précieuses

SV Små resebyråer, som kanske inte har samma stora resurser som sina större konkurrenter, får viktig information och stöd av produkter som stöds av Tableau

francês sueco
ressources resurser
concurrents konkurrenter
tirer få
informations information
petites små
tableau tableau

FR Il fut un temps où Microsoft songeait à tuer le logiciel légendaire quest MS Paint au profit de sa nouvelle version 3D. Afin de rendre hommage à lexce...

SV Det var en tid då Microsoft funderade på att döda den legendariska programvaran som är MS Paint till förmån för deras nya 3D-version. För att hylla

francês sueco
microsoft microsoft
logiciel programvaran
légendaire legendariska
profit förmån
nouvelle nya
version version

FR Le SE perd certaines des fonctionnalités les plus avancées et les plus haut de gamme au profit dun prix beaucoup plus avantageux pour le portefeuille

SV SE förlorar några av de mer avancerade och premiumfunktionerna till förmån för att leverera ett mycket mer plånboksvänligt pris

francês sueco
profit förmån

FR Heureusement, lalimentation est gérée par Surface Connect de Microsoft plutôt que par lutilisation du port USB-C, bien que nous préférions que ce format propriétaire soit abandonné au profit de plus de ports dans la conception.

SV Tack och lov hanteras strömmen av Microsofts Surface Connect snarare än att använda USB-C-porten, även om vi föredrar att detta proprietära format tappas till förmån för fler portar i designen.

francês sueco
microsoft microsofts
plutôt snarare
lutilisation använda
format format
profit förmån
plus fler
conception designen
géré hanteras
surface surface
connect connect

FR Acer a pris ce quil a appris après des années à fabriquer certains des ordinateurs portables les plus minces et les plus légers au monde et a mis ces connaissances à profit dans lAcer Triton 300 SE.

SV Acer har tagit vad den lärde sig efter år av att ha gjort några av de tunnaste, lättaste bärbara datorerna i världen och använt den kunskapen för att fungera i Acer Triton 300 SE.

francês sueco
acer acer
pris tagit
portables bärbara
monde världen

FR La puissance dun processeur et dun GPU haut de gamme peut également être mise à profit lors de lédition de scènes vidéo ou de rendu 3D.

SV Kraften hos en avancerad CPU och GPU kan också utnyttjas mycket vid redigering av video- eller 3D-renderingsscener.

francês sueco
dun en
processeur cpu
vidéo video
ou eller
édition redigering

FR (Pocket-lint) - Apple a abandonné liPhone XS et XS Max au profit de liPhone 11 Pro et de l iPhone 11 Pro Max

SV (Pocket-lint) - Apple drogiPhone XS och XS Max till förmån för iPhone 11 Pro och iPhone 11 Pro Max

francês sueco
max max
profit förmån

FR (Pocket-lint) - Récemment, des rumeurs semblaient indiquer quApple abandonnait son projet dintégrer la technologie daffichage OLED à la gamme iPad au profit de la mini-LED, que lon trouve exclusivement sur le dernier iPad Pro 12,9 pouces.

SV (Pocket-lint) - Nyligen tycktes rykten tyda på att Apple slopade sina planer på att föra över OLED-displayteknik till iPad-linjen till förmån för mini-LED-exklusivt på den senaste 12,9-tums iPad Pro.

francês sueco
rumeurs rykten
oled oled
profit förmån
exclusivement exklusivt
pouces tums

FR Comme pour chaque nouvelle version dApple, les mineurs de logiciels avides ont mis à profit leurs compétences pour parcourir le code, vérifiant si quelque chose de nouveau se cachait dans la programmation

SV Som med alla nya Apple -utgåvor tog ivriga mjukvaru gruvarbetare till sina färdigheter för att skura koden och kollade om något nytt lurade i programmeringen

francês sueco
compétences färdigheter
code koden
dapple apple

FR Tirez profit des modèles d'emballage, d'ouverture, de formes et de techniques d'impression innovantes, en plus d'idées de promotion qui rendront vos produits encore plus attrayants aux yeux des consommateurs.

SV Dra nytta av kraften hos innovativ förpackningsdesign, öppningar, former, trycktekniker och kampanjidéer som attraherar kunder

francês sueco
tirez dra
profit nytta
formes former
consommateurs kunder

FR Le centre de connaissances du soja, établi en 2001, a pour vocation de mettre à profit ce savoir-faire

SV Kunskapscentret för sojaprodukter etablerades 2001 och utnyttjar denna erfarenhet i sitt arbete

francês sueco
faire arbete

FR Laurence Mott, vice-présidente exécutive du développement et de l'ingénierie, explique comment nous mettons notre expérience et notre expertise à profit pour garantir la sécurité alimentaire de bout en bout.

SV Laurence Mott, Executive Vice President of Development and Engineering, berättar om sina insikter kring hur vi använder vår erfarenhet och expertis för att säkerställa livsmedelsskyddet från jord till bord.

francês sueco
développement development
garantir säkerställa
vice vice

FR Cependant, des fuites récentes ont indiqué que cette carte avait été abandonnée il y a quelque temps, au profit de la nouvelle version de Verdansk qui a remplacé la carte actuelle au début de la saison 3

SV De senaste läckorna har dock indikerat att denna karta lades på hyllan för ett tag sedan, till förmån för den nya versionen av Verdansk som ersatte den nuvarande kartan i början av säsong 3

francês sueco
carte karta
profit förmån
version versionen
actuelle nuvarande
début början

FR Voici une collection d’outils, de ressources et de lectures complémentaires rassemblés par Bing pour vous aider à comprendre leur algorithme (et à en tirer profit) :

SV Här är en samling verktyg, resurser och vidare läsning tillsammans med Bing för att hjälpa dig att förstå deras algoritm (och dra nytta av den):

francês sueco
collection samling
bing bing
algorithme algoritm
tirer dra
profit nytta

FR Avec PandaDoc, vous créez et gérez l?ensemble du workflow relatif à vos documents commerciaux, des propositions aux contrats, et gagnez en visibilité en tirant profit des interactions entre vos clients et vos documents.

SV Med PandaDoc skapar och hanterar du hela arbetsflödet för dina säljdokument, från förslag till avtal, och får exponering och insikter genom de intreraktioner dina dokument erhåller från dina kunder.

francês sueco
créez skapar
workflow arbetsflödet
documents dokument
propositions förslag
contrats avtal
gagnez få
clients kunder
pandadoc pandadoc

FR Tout le monde souhaite surveiller chacun de vos gestes et tirer profit de vos données personnelles, y compris Reddit

SV Alla vill övervaka varje steg du tar och tjäna pengar på din personliga information, inklusive Reddit själv

francês sueco
souhaite vill
données information
reddit reddit
surveiller övervaka

FR WordPress est construit par une communauté mondiale de développeurs bénévoles. Il n’appartient pas à des entreprises privées ou à des entités commerciales qui cherchent à tirer profit de votre utilisation.

SV WordPress är byggt av ett världsomspännande community med frivilliga utvecklare. Det ägs inte av privata företag eller kommersiella enheter som fokuserar på att dra nytta av din användning.

francês sueco
wordpress wordpress
construit byggt
communauté community
développeurs utvecklare
entreprises företag
entités enheter
commerciales kommersiella
tirer dra
profit nytta

FR Garmin a retiré le Vivofit en tant que groupe adulte au profit du Vivosmart (ci-dessus), laissant le Vivofit Jr en tant quappareil pour enfants. Il existe trois versions de ce bracelet de fitness pour enfants, et la grande différence est laffichage.

SV Garmin pensionerade Vivofit som ett vuxenband till förmån för Vivosmart (ovan) och lämnade Vivofit Jr som en barnenhet. Det finns tre versioner av detta fitnessband för barn, och den stora skillnaden är skärmen.

francês sueco
garmin garmin
profit förmån
enfants barn
versions versioner
grande stora
différence skillnaden

FR Sous réserve de ce qui précède, les présentes Conditions lient les parties et s'appliqueront au profit de leurs successeurs et cessionnaires autorisés respectifs

SV Med förbehåll för det föregående ska dessa villkor vara bindande för och till förmån för parternas respektive efterträdare och tillåtna tilldelare

francês sueco
conditions villkor
profit förmån
respectifs respektive

FR Tirez profit des styles de caractère et de paragraphe pour conférer à vos documents un aspect homogène et professionnel.

SV Använd tecken- och styckeformat för att ge dina dokument ett enhetligt och professionellt utseende.

francês sueco
documents dokument
aspect utseende

FR La billetterie secondaire n?est pas faite pour le profit, et une vague de répression est en cours sur ce marché.

SV Sekundär biljettförsäljning är inte avsedd för vinst, och en nedbrytning på denna marknad är väl på gång.

francês sueco
secondaire sekundär
une en
marché marknad

FR Tirez profit des limitations des activités en cours pour éviter les goulets d'étranglement et assurer un flux continu.

SV Utnyttja gränserna för pågående arbete (WIP) för att undvika flaskhalsar och säkerställa ett kontinuerligt flöde.

francês sueco
profit utnyttja
activités arbete
assurer säkerställa
flux flöde
continu kontinuerligt
en cours pågående

FR Mettez à profit les principes du Lean Portfolio Management pour élaborer des objectifs stratégiques communs axés sur la maximisation de la valeur client

SV Använd principerna för Lean portföljhantering för att utveckla delade strategiska mål som fokuserar på att maximera kundvärdet

francês sueco
lean lean
stratégiques strategiska
valeur använd

FR Mettez à profit la planification descendante pour identifier et prioriser la demande

SV Utnyttja planering uppifrån och ned för att förstå och prioritera krav

francês sueco
profit utnyttja
planification planering

FR Tirez profit de la gestion de programmes pour mener à bien les initiatives stratégiques. Dépassez les cloisonnements organisationnels et géographiques traditionnels.

SV Utnyttja programhantering för att leverera strategiska initiativ Nå bortom traditionella organisatoriska och geografiska silos.

francês sueco
profit utnyttja
stratégiques strategiska
géographiques geografiska
traditionnels traditionella

FR Définissez une norme technologique applicable à l'ensemble de votre entreprise. Mettez à profit le métamodèle pour décider des technologies, des versions et des cycles de vie, ainsi que pour actualiser les cycles.

SV Definiera en standard för teknik över hela ditt företag. Bygg vidare på metamodellen och adressera tekniker, versioner, livscykler och uppdateringscykler.

francês sueco
définissez definiera
norme standard
entreprise företag
versions versioner

FR Tirez profit d'une source unique pour les actifs technologiques et d'une source unique pour les projets. Observez les interdépendances avec et entre les capacités d'entreprise, les organisations, les programmes et les stratégies.

SV Utnyttja en källa för tekniska tillgångar och en källa för projekt. Se relationer mellan och till affärsförmågor, organisationer, program och strategier.

francês sueco
profit utnyttja
source källa
actifs tillgångar
technologiques tekniska
observez se

FR Mettez à profit des données chiffrées en temps réel pour évaluer et gérer les projets et les ressources

SV Använd realtidsanalyser för att mäta och hantera projekt och resurser

francês sueco
gérer hantera
projets projekt

FR Conçus pour s'adapter à différentes initiatives selon les besoins de votre organisation, les packages de planification de Planview sont mis en œuvre via les services FastTrack pour vous permettre d'en tirer profit en moins de 30 jours.

SV Planviews planeringspaket är dimensionerade för att passa olika insatser baserat på din organisations behov, och implementeras via FastTrack-tjänster så att du kan få insikter på under 30 dagar.

francês sueco
s s
adapter passa
différentes olika
besoins behov
organisation organisations
services tjänster

FR Conçus pour s'adapter à différentes initiatives selon les besoins de votre organisation, les packages de planification de Planview sont mis en œuvre via les services FastTrack pour vous permettre d'en tirer profit en seulement 30 jours.

SV Planviews planeringspaket är dimensionerade för att passa olika insatser baserat på din organisations behov, och implementeras via FastTrack-tjänster så att du kan få insikter på bara 30 dagar.

francês sueco
s s
adapter passa
différentes olika
besoins behov
organisation organisations
services tjänster
seulement bara

FR Tirez profit de la planification de scénarios et redistribuez la capacité en fonction des délais, de l'impact des données financières et de la demande : vous pourrez ainsi réagir facilement aux modifications éventuelles

SV Utnyttja "vad händer om...?"-scenarieplanering och balansera om kapaciteten baserat på tidslinjer, ekonomiska effekter och efterfrågan, så att du enkelt kan anpassa dig när förändringar inträffar

francês sueco
profit utnyttja
financières ekonomiska
demande efterfrågan
pourrez kan
facilement enkelt

FR « Nous avons découvert que LeanKit était le facilitateur qui permet d'étendre l'état d'esprit Agile au-delà du département informatique, aidant ainsi les équipes qui tirent profit de l'utilisation de tableaux Kanban. »

SV "Vi upptäckte att LeanKit var en möjliggörare för att utöka Agile-tankesättet bortom IT-avdelningen och hjälpa team som har nytta av att använda Kanban-tavlor."

francês sueco
étendre utöka
agile agile
aidant hjälpa
équipes team
profit nytta
kanban kanban

FR Tirez profit des modèles de projets par étapes pour optimiser l'efficacité du processus NPD et en garantir la cohérence. Améliorez la qualité en tenant compte des enseignements tirés des processus reproductibles.

SV Utnyttja gated projektmallar för att driva NPD-processens effektivitet och säkerställa konsekvens. Förbättra kvaliteten genom att integrera lärdomar i repeterbara processer.

francês sueco
profit utnyttja
efficacité effektivitet
garantir säkerställa
cohérence konsekvens
qualité kvaliteten

FR Des analyses qui mettent à profit des données publiques et internes 

SV Analyser som använder offentliga uppgifter och intern digital analys 

francês sueco
données uppgifter
publiques offentliga
internes intern

FR Suivez cet événement en direct pour en savoir plus sur la plate-forme de gestion de la traduction de Lionbridge et comment en tirer profit.

SV Delta i det här liveevenemanget för att lära dig mer om Lionbridges plattform för översättningshantering och hur du kan ha nytta av den.

francês sueco
plus mer
plate-forme plattform
profit nytta

FR Des analyses qui mettent à profit des données publiques et internes

SV Analyser som använder offentliga uppgifter och intern digital analys

francês sueco
données uppgifter
publiques offentliga
internes intern

FR Deux informations supplémentaires doivent être fournies pour aider à calculer le ROMI réel : le coût de la campagne et le profit/contribution par client.

SV  Två uppgifter till måste ges som input i kalkylen; kampanjens kostnad och vinst/bidrag per kund.

francês sueco
coût kostnad
contribution bidrag
client kund

FR Reprenant un facteur de forme populaire et avec la possibilité de mettre à profit ses compétences intelligentes, les Pixel Buds veulent vous offrir une expérience de casque Google pour surpasser les autres vrais écouteurs sans fil

SV Med en populär formfaktor och med en möjlighet att flexera sina smarta färdigheter vill Pixel Buds ge dig en Google-hörlurarupplevelse för att överträffa andra riktiga trådlösa hörlurar

francês sueco
populaire populär
compétences färdigheter
intelligentes smarta
pixel pixel
veulent vill
offrir ge
google google
vrais riktiga
sans fil trådlösa

FR Le menu des paramètres ressemble beaucoup plus à celui de ColorOS dOppo, et OnePlus Switch a été abandonné au profit dune application Clone Phone dOppo (bien quavec les couleurs rouge et noir de OnePlus)

SV Inställningsmenyn ser mycket mer ut som Oppos ColorOS, och OnePlus Switch har tappats till förmån för en Oppos klon telefonapp (om än med OnePlus röda och svarta färger)

francês sueco
ressemble ser
profit förmån

Mostrando 50 de 50 traduções