FR Nous avons eu du mal à vider la batterie complète en une seule journée, même pendant un week-end avec trois heures de jeu, puis des tests de caméra, nous avons quand même terminé la journée avec 30% de restants.
"journée magique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
FR Nous avons eu du mal à vider la batterie complète en une seule journée, même pendant un week-end avec trois heures de jeu, puis des tests de caméra, nous avons quand même terminé la journée avec 30% de restants.
SV Vi kämpade för att tömma hela batteriet på en enda dag, även på en helg med tre timmars spel och sedan några kameratester slutade vi fortfarande dagen med 30 procent kvar.
francês | sueco |
---|---|
batterie | batteriet |
jeu | spel |
même | även |
FR Si votre évènement coïncide avec la Journée Internationale de Quelque Chose, n?hésitez pas à en profiter. Par exemple, organisez un festival du pancake pour la Journée Internationale du Pancake
SV Om ditt event sammanfaller på en internationell dag, oavsett vilken, varsågod att rida på den uppmärksamheten. Till exempel, va värd för ett pannkaks-event på internationella pannkaks-dagen.
francês | sueco |
---|---|
évènement | event |
journée | dag |
exemple | exempel |
FR Nous avons eu du mal à vider la batterie complète en une seule journée, même pendant un week-end avec trois heures de jeu, puis des tests de caméra, nous avons quand même terminé la journée avec 30% de restants.
SV Vi kämpade för att tömma hela batteriet på en enda dag, även på en helg med tre timmars spel och sedan några kameratester slutade vi fortfarande dagen med 30 procent kvar.
francês | sueco |
---|---|
batterie | batteriet |
jeu | spel |
même | även |
FR Nous avons eu du mal à vider toute la batterie en une seule journée, même lors d'un week-end avec trois heures de jeu et quelques tests d'appareil photo, nous avons terminé la journée avec 30 % de batterie restante.
SV Vi hade svårt att tömma hela batteriet på en enda dag, även under en helg med tre timmars spelande och sedan lite kameratestning hade vi fortfarande 30 procent kvar på dagen.
francês | sueco |
---|---|
batterie | batteriet |
même | även |
jeu | spelande |
FR Vous cherchez un vidéoprojecteur d’extérieur à utiliser en journée ? Les meilleurs vidéoprojecteurs d’extérieur à utiliser en journée
SV Söker du en projektor för användning utomhus dagtid? Den bästa projektorn för användning utomhus dagtid
francês | sueco |
---|---|
cherchez | söker |
extérieur | utomhus |
utiliser | användning |
FR L'observation des oiseaux est une activité populaire : des excursions guidées d'une journée ou d'une demi-journée sont ainsi disponibles via le site internet du groupe UAE Birding (uaebirding.com)
SV Här är fågelskådning populärt och om du vill kan du ta en hel- eller halvdagstur för detta med UAE Birding Group (uaebirding.com)
FR Si votre évènement coïncide avec la Journée Internationale de Quelque Chose, n?hésitez pas à en profiter. Par exemple, organisez un festival du pancake pour la Journée Internationale du Pancake
SV Om ditt event sammanfaller på en internationell dag, oavsett vilken, varsågod att rida på den uppmärksamheten. Till exempel, va värd för ett pannkaks-event på internationella pannkaks-dagen.
FR J’avais juste cadré sur les mains de Charles Gayle, les lignes de sa main qui donnaient le tempo et rendaient cet instant magique…
SV Jag hade just inramat på Charles Gayles händer, hans handlinjer som satte tempot och gjorde detta ögonblick magiskt ...
francês | sueco |
---|---|
juste | just |
charles | charles |
j | jag |
instant | ögonblick |
FR Et ce soir-là, la rencontre fut magique, à Brest, au début du monde…
SV Och den kvällen var mötet magiskt i Brest, i början av världen ...
francês | sueco |
---|---|
début | början |
monde | världen |
FR Au petit matin, les surfeurs de mascaret se retrouvent sur la Dordogne pour glisser sur cette onde magique
SV Tidigt på morgonen träffas tidvattenssurfare på Dordogne för att glida på denna magiska våg
francês | sueco |
---|---|
glisser | glida |
FR J'ai adorée faire cette série : seul, la nuit, dans le désert de Joshua Tree en Californie. C'était magique...
SV Jag älskade att göra den här serien: ensam, på natten, i Joshua Tree-öknen i Kalifornien. Det var magiskt ...
francês | sueco |
---|---|
série | serien |
seul | ensam |
californie | kalifornien |
j | jag |
FR Il existe une gamme magique doptions pour les nouveaux modèles Pixel 6.
SV Det finns ett magiskt utbud av alternativ för de nya Pixel 6 -modellerna.
francês | sueco |
---|---|
nouveaux | nya |
modèles | modellerna |
pixel | pixel |
FR oeil au beurre noir, modèle sans couture halloween symbole magique. 1314300 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
SV svart öga, magisk symbol halloween sömlösa mönster. 1314300 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
francês | sueco |
---|---|
noir | svart |
halloween | halloween |
symbole | symbol |
telecharger | ladda ner |
gratuit | gratis |
sans couture | sömlösa |
au | ner |
FR chat noir assis, modèle sans couture halloween symbole magique 1313610 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
SV svart katt sitter, magiska symbol halloween sömlösa mönster 1313610 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
francês | sueco |
---|---|
chat | katt |
noir | svart |
assis | sitter |
halloween | halloween |
symbole | symbol |
telecharger | ladda ner |
gratuit | gratis |
sans couture | sömlösa |
FR affiche d'art de ligne magique avec les mains, les cactus, la lune et les étoiles
SV magisk linje konst affisch med händer, kaktus, måne och stjärnor
francês | sueco |
---|---|
art | konst |
ligne | linje |
mains | händer |
lune | måne |
étoiles | stjärnor |
affiche | affisch |
cactus | kaktus |
FR ensemble ésotérique de doodle mystique boho. affiche d'art de ligne magique avec les mains, les cactus, la lune et les étoiles. illustration vectorielle moderne bohème Vecteur Pro
SV boho mystic doodle esoterisk uppsättning. magisk linje konst affisch med händer, kaktus, måne och stjärnor. bohemisk modern vektorillustration Pro vektor
francês | sueco |
---|---|
boho | boho |
art | konst |
ligne | linje |
mains | händer |
lune | måne |
étoiles | stjärnor |
moderne | modern |
affiche | affisch |
cactus | kaktus |
FR Événement Sky "quelque chose de magique": comment le regarder et à quoi sattendre
SV Sky "något magiskt" evenemang: Hur man ser det och vad man kan förvänta sig
francês | sueco |
---|---|
sky | sky |
regarder | ser |
FR Sky organisera un événement de lancement le jeudi 7 octobre où il prévoit de dévoiler quelque chose de "magique". Voici comment le regarder.
SV Sky kommer att vara värd för en lanseringsevenemang torsdagen den 7 oktober där den planerar att avslöja något "magiskt". Så här ser du det.
francês | sueco |
---|---|
sky | sky |
octobre | oktober |
dévoiler | avslöja |
FR Il y a également eu des fuites concernant les fonctionnalités de lappareil photo, y compris quelque chose appelé "gomme magique", Face Deblur, "Motion Blur" et "Baby Mode". Le Night Sight de Google est également attendu sur le Pixel 6.
SV Det har också förekommit några läckor när det gäller kamerafunktioner, inklusive något som kallas "magiskt suddgummi", Face Deblur, "Motion Blur" och "Baby Mode". Googles Night Sight förväntas också på Pixel 6.
francês | sueco |
---|---|
fuites | läckor |
appelé | kallas |
baby | baby |
mode | mode |
night | night |
attendu | förväntas |
pixel | pixel |
face | face |
FR Angry Birds AR: Isle of Pigs prend tout le plaisir dAngry Birds et utilise AR pour le rendre encore plus magique. Maintenant, les cochons envahissent notre monde et cest votre travail dutiliser les oiseaux énervés pour les arrêter.
SV Angry Birds AR: Isle of Pigs tar allt det roliga med Angry Birds och använder AR för att göra det ännu mer magiskt. Nu invaderar grisarna vår värld och det är ditt jobb att använda de upprullade fåglarna för att stoppa dem.
francês | sueco |
---|---|
ar | ar |
prend | tar |
plaisir | roliga |
rendre | göra |
maintenant | nu |
monde | värld |
travail | jobb |
arrêter | stoppa |
FR ID VW. La vie pourrait être la formule magique pour une voiture électrique abordable
SV VW ID. Livet kan vara den magiska formeln för en prisvärd elbil
francês | sueco |
---|---|
id | id |
vie | livet |
une | en |
abordable | prisvärd |
FR Beaucoup de gens sautent entre ces deux mondes, de sorte que lAero 15 ne soit pas un désastre de portabilité est un peu magique
SV Massor av människor hoppar mellan dessa två världar, så att Aero 15 inte är en bärbarhetskatastrof är lite magisk
francês | sueco |
---|---|
gens | människor |
FR La télécommande magique a fait lobjet dune cure de jouvence effrontée - mais continue de jeter son sort avec un design de contrôleur noir affiné qui est très confortable à tenir
SV Magic Remote har fått en fräck makeover - men fortsätter att ge sin besvärjelse med en slimmad svart kontroller design som är mycket bekväm att hålla
francês | sueco |
---|---|
design | design |
noir | svart |
confortable | bekväm |
magique | magic |
FR Heureusement, linterface reste fluide, réactive, personnalisable et facile à naviguer à laide de la télécommande magique
SV Tack och lov förblir gränssnittet smidigt, lyhört, anpassningsbart och lätt att navigera med Magic Remote
francês | sueco |
---|---|
reste | förblir |
facile | lätt |
naviguer | navigera |
magique | magic |
FR Contrairement à ce que son nom lindique, ce nest pas seulement un endroit magique éloigné qui stocke toutes nos photos, tweets et vidéos
SV Till skillnad från vad namnet antyder är det inte bara någon avlägsen magisk plats som lagrar alla våra foton, tweets och videor
francês | sueco |
---|---|
nom | namnet |
endroit | plats |
stocke | lagrar |
photos | foton |
tweets | tweets |
vidéos | videor |
FR Et il est probable que nous devrons attendre plusieurs années avant que la technologie des piles à hydrogène atteigne le mélange magique daccessibilité et de disponibilité.
SV Och det är troligt att vi kommer att behöva vänta flera år innan bränslecellstekniken för väte träffar den magiska blandningen av prisvärdhet och tillgänglighet.
francês | sueco |
---|---|
probable | troligt |
attendre | vänta |
disponibilité | tillgänglighet |
FR Il y a quelque chose de magique dans les photos sous-marines. Si vous ne nous croyez pas, imaginez la couverture Nevermind de Nirvana avec le bébé
SV Det är något magiskt med undervattensfoton. Om du inte tror oss, föreställ dig Nirvanas Nevermind-omslag med barnet i stället på en matta.
FR Comcast a annoncé une petite boîte de streaming aux États-Unis qui pourrait être un signe de ce qui va arriver lors de lévénement "magique" de
SV Comcast har meddelat en liten streamingbox i USA som kan vara ett tecken på vad som kommer att ske under Skys "magiska" evenemang i oktober.
francês | sueco |
---|---|
annoncé | meddelat |
petite | liten |
événement | evenemang |
FR Le jeu vous plonge dans une terre magique pleine de démons, de dragons et de petits royaumes flottants
SV Spelet släpper dig i ett magiskt land fullt av demoner, drakar och flytande små riken
francês | sueco |
---|---|
vous | dig |
terre | land |
petits | små |
FR Ce kit magique de Kano vous permet de construire votre propre baguette avant de commencer à apprendre à coder. Le kit, qui est bien assemblé, comprend des instructions faciles à suivre, des pièces et cette baguette très importante.
SV Med detta magiska kit från Kano kan du bygga din egen trollstav innan du börjar lära dig att koda. Satsen, som är väl sammansatt, innehåller enkla instruktioner, delar och den så viktiga trollstaven.
francês | sueco |
---|---|
kit | kit |
apprendre | lära |
coder | koda |
bien | väl |
comprend | innehåller |
faciles | enkla |
pièces | delar |
importante | viktiga |
commencer | börjar |
FR Auparavant, vous pouviez appuyer sur la baguette magique en haut à droite dune image en mode Modifier de Photos , mais vous naviez aucun contrôle sur les ajustements.
SV Tidigare kunde du trycka på trollspöet längst upp till höger på en bild i redigeringsläget för foton , men du hade ingen kontroll över justeringarna.
francês | sueco |
---|---|
auparavant | tidigare |
appuyer | trycka |
droite | höger |
aucun | ingen |
contrôle | kontroll |
FR Ce tout nouveau jeu de Square Enix voit une héroïne improbable transportée dans un royaume magique, où elle découvre quelle a plus dans sa manche quelle ne lavait jamais imaginé
SV Detta helt nya spel från Square Enix ser en osannolik hjältinna transporterad till en magisk sfär, där hon finner att hon har mer i ärmen än hon någonsin insett
francês | sueco |
---|---|
nouveau | nya |
plus | mer |
jamais | någonsin |
FR Honor Magic 2 examen initial : Pourrait-il être magique maintenant ?
SV Honor Magic 2 första recension: Kan det vara magiskt nu?
francês | sueco |
---|---|
examen | recension |
initial | första |
maintenant | nu |
magique | magic |
FR Le clavier magique rétroéclairé reste, tout comme le trackpad Force Touch, de sorte que lutilisation réelle du nouveau MacBook Pro devrait ressembler à la dernière.
SV Det bakgrundsbelysta Magic Keyboard finns kvar, liksom Force Touch -styrplattan, så den faktiska användningen av den nya MacBook Pro borde kännas ungefär som den förra.
francês | sueco |
---|---|
reste | kvar |
force | force |
réelle | faktiska |
nouveau | nya |
devrait | borde |
magique | magic |
touch | touch |
FR Une autre application météo, mais celle-ci est magique
SV En annan väderapp, men den här är som magi
FR Media Molecule - le studio derrière LittleBigPlanet et Tearaway - a créé quelque chose dassez magique dans Dreams
SV Media Molecule - studion bakom LittleBigPlanet och Tearaway - har skapat något ganska magiskt i Dreams
francês | sueco |
---|---|
media | media |
studio | studion |
créé | skapat |
FR Utilisez-le sur quelque chose comme une voiture, ou nimporte quoi avec des lignes épurées, et leffet est vraiment assez magique
SV Använd den på något som en bil eller något med rena linjer, och effekten är verkligen ganska magisk
francês | sueco |
---|---|
lignes | linjer |
utilisez | använd |
FR Cependant, aussi magique soit-il, il ne se rapproche pas de Magic Eraser - qui confine à la véritable sorcellerie
SV Hur magisk den än är kommer den dock inte nära Magic Eraser - som gränsar till äkta trolldom
francês | sueco |
---|---|
magique | magic |
véritable | äkta |
FR Dirigez-vous vers Photos et sélectionnez la photo que vous souhaitez modifier, appuyez sur Modifier > Outils et appuyez sur le bouton Gomme magique
SV Gå till Foton och välj det foto du vill ändra, tryck på Redigera> Verktyg och tryck på knappen Magic Eraser
francês | sueco |
---|---|
sélectionnez | välj |
gt | gt |
outils | verktyg |
magique | magic |
FR Il a ce facteur magique de bien-être créé par une voiture qui a lair fraîche et neuve, a un intérieur de haute qualité mais amusant et facile à utiliser, une technologie moderne et offre une excellente conduite.
SV Den har den magiska feel-good-faktorn som skapats av en bil som ser fräsch och ny ut, har en högkvalitativ men rolig och lättanvänd inredning, modern teknik och ger en fantastisk körning.
francês | sueco |
---|---|
facteur | faktorn |
créé | skapats |
amusant | rolig |
technologie | teknik |
moderne | modern |
offre | ger |
conduite | körning |
FR Winifred "Winnie" Sanderson est le chef des sœurs Sanderson dans le film Hocus Pocus de 1993, mais cette sculpture de citrouille nest pas magique, cest une compétence merveilleuse.
SV Winifred "Winnie" Sanderson är ledare för systrarna Sanderson i filmen Hocus Pocus 1993, men den här pumpasnidningen är inte magisk, det är en fantastisk skicklighet.
francês | sueco |
---|---|
chef | ledare |
compétence | skicklighet |
FR Comme avec toute nouvelle chose, vous devrez expérimenter avec le contenu sponsorisé sur Twitter. Il pourrait prendre un peu de temps de trouver la recette magique qui fera remarquer votre évènement.
SV Som med något nytt måste du experimentera med sponsrat innehåll på Twitter. Det kan ta ett tag att hitta det magiska som får ditt event att märkas.
francês | sueco |
---|---|
nouvelle | nytt |
expérimenter | experimentera |
contenu | innehåll |
temps | år |
évènement | event |
FR Découvrez la magique Istanbul en 1 ou 2 jours de visite privée et guidée à pied
SV Upptäck magiska Istanbul på en privat rundvandring under en eller två dagar
francês | sueco |
---|---|
découvrez | upptäck |
istanbul | istanbul |
ou | eller |
jours | dagar |
FR La rencontre fut magique et à ce jour nous vivons ensemble pour partager notre bonheur, nos rires, nos grimaces, nos inquiétudes, nos projets, nos envies; un véritable coup de foudre !!!
SV Jag har aldrig mött någon som jag kommer så bra överens med. Vi vill alltid samma sak och vi delar både värderingar, smak och framtidsvisioner. Cecilia
francês | sueco |
---|---|
partager | delar |
FR Ses tableaux apporteront une joie magique aux petits comme aux grands.
SV De sagolika motiven blir lika fina tryckta på trä som på våra PVC-tavlor.
francês | sueco |
---|---|
ses | våra |
FR Quelle que soit la manière dont Motorola la géré - magique ? - il y a juste une certaine clarté et pop à cet écran qui dépasse les autres téléphones récents que nous avons testés
SV Hur som helst Motorola har klarat det - magi? - det finns bara en viss tydlighet och pop till den här skärmen som är mer än andra telefoner som vi har testat
francês | sueco |
---|---|
motorola | motorola |
certaine | viss |
clarté | tydlighet |
pop | pop |
écran | skärmen |
téléphones | telefoner |
y | här |
FR Est-ce magique ? Non, mais ce nest pas loin
SV Är det magi? Nej, men det är inte långt ifrån
francês | sueco |
---|---|
loin | långt |
FR Le Magic Keyboard n'est pas littéralement magique, mais comme il s'agit d'Apple, il s'associe automatiquement à n'importe quel Mac avec très peu d'effort.
SV Det magiska tangentbordet är inte bokstavligen magiskt, men eftersom det är Apple, paras det automatiskt med vilken Mac som helst med mycket liten ansträngning.
francês | sueco |
---|---|
automatiquement | automatiskt |
mac | mac |
très | mycket |
peu | liten |
effort | ansträngning |
FR Le principe de Skyworld est assez simple: vous êtes plongé dans une terre magique pleine de démons, de dragons et de petits royaumes flottants.
SV Utgångspunkten för Skyworld är tillräckligt enkel: du släpps ner i ett magiskt land fullt av demoner, drakar och flytande små riken.
francês | sueco |
---|---|
assez | tillräckligt |
simple | enkel |
vous | du |
terre | land |
petits | små |
FR Regardez cette vidéo pour en savoir plus sur le composant magique des homogénéisateurs Tetra Pak
SV Titta på videon och ta reda på mer om den fängslande funktionaliteten i Tetra Pak Homogenisator
francês | sueco |
---|---|
regardez | titta |
savoir | reda |
plus | mer |
tetra | tetra |
Mostrando 50 de 50 traduções