Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "général nous essayons" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "général nous essayons" de francês para sueco

Traduções de général nous essayons

"général nous essayons" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

général alla allmän allmänna allmänt av de dem den din efter en ett för general generellt genom har information mellan mer mycket nu när några om på som så till vanligtvis vara vilket är även övergripande
nous aldrig all alla allt alltid andra använda använder att att använda att ge att göra att ha att se att vara av bara behöva behöver bli bort både dag data de dem den den här denna deras dessa det det här det var det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan du är där därför då efter eftersom eget eller en enligt ett eventuella exempel finns flera frågor från får fått för för att först ge genom ger gillar gjort gör gör det göra ha hade har hela helt hjälp av hur här i i denna in information inklusive innehåll inom inte kan kommer kommer att kunna lite med mellan men mer mot mycket många måste nu när någon någon annan något några och också olika om oss post pro på rätt saker se se till sedan ser sig själv ska skulle som som är så så att sådana ta tar tid till till oss tillsammans under upp ut utan vad var vara varför varit varje verkligen vi vi har vi kan vi är via vid vilka vilket vill vissa vår våra vårt webbplats än ännu är är det även över
essayons försöker

Tradução de francês para sueco de général nous essayons

francês
sueco

FR Comme nous le faisons dans tous nos guides d'achat, nous essayons également de mesurer la valeur d'un produit par rapport à ses concurrents et au marché en général

SV Som vi gör med alla våra köpguider försöker vi också mäta en produkts värde mot konkurrenterna och den bredare marknaden

francês sueco
faisons gör
essayons försöker
valeur värde
marché marknaden

FR Dans notre culture d'entreprise, nous essayons de redonner à la communauté autant que nous le pouvons. Cette année, nous avons fait un don au Samar?

SV Lär dig att lägga till en Stripe-donationsknapp till din WordPress-sajt med två olika gratisplugin. Du kan acceptera ett fast eller anpassat donati?

FR Nous ne nous basons pas uniquement sur nos tests, nous essayons également de prendre en compte les avis des consommateurs, la qualité de la marque et le rapport qualité-prix.

SV Allt bedöms inte heller utifrån våra tester - vi försöker också ta hänsyn till konsumenternas recensioner, varumärkets kvalitet och värde.

francês sueco
tests tester
essayons försöker
prendre ta
avis recensioner

FR Nous ne nous basons pas uniquement sur nos tests, nous essayons également de prendre en compte les avis des consommateurs, la qualité de la marque et sa valeur.

SV Det är inte heller allt som bedöms utifrån våra tester - vi försöker också ta hänsyn till konsumentrecensioner, varumärkeskvalitet och värde.

francês sueco
tests tester
essayons försöker
prendre ta

FR Nous ne nous basons pas uniquement sur nos tests, nous essayons également de prendre en compte les avis des consommateurs, la qualité de la marque et son rapport qualité-prix.

SV Allt bedöms inte heller utifrån våra tester - vi försöker även väga in konsumenternas recensioner, varumärkets kvalitet och värde.

francês sueco
sur in
tests tester
essayons försöker
avis recensioner

FR Nous essayons toujours de nous assurer qu'il s'agit d'une société réputée mais nous ne sommes pas responsables des sites web externes

SV Vi försöker alltid se till att det är ett välrenommerat företag men ansvarar inte för externa webbplatser

francês sueco
essayons försöker
assurer se till
société företag
responsables ansvarar
externes externa

FR Nous essayons en outre les diverses fonctionnalités fournies par chaque scanner afin de nous faire une idée des options que les utilisateurs auront à leur disposition

SV Dessutom provar vi de olika funktioner var skanner har för att få en uppfattning om de funktioner som finns tillgängliga för användarna

francês sueco
diverses olika
idée uppfattning
utilisateurs användarna

FR Nous essayons également de donner en retour chaque fois que nous le pouvons : en soutenant les communautés locales, en sponsorisant des WordCamps et des meetups, et en contribuant au développement du coeur de WordPress.

SV Vi försöker även ge nåt tillbaka när vi kan: Supportar lokala sammanslutningar, sponsrar WordCamps och möten och bidrar till utvecklingen av WordPress kärna.

francês sueco
essayons försöker
locales lokala
développement utvecklingen
wordpress wordpress

FR Dans tous nos guides dachat, nous essayons déviter les chiffres inutiles et les baratins marketing ; nous voulons juste fournir une critique facile à comprendre qui vous donne une idée de ce que cela va être dutiliser

SV I alla våra köparguider försöker vi undvika meningslösa nummerknasande och marknadsföringsspel; vi vill bara ge en lättfattlig recension som ger dig en uppfattning om hur det kommer att vara att använda

francês sueco
essayons försöker
voulons vill
critique recension
idée uppfattning
éviter undvika

FR Comme nous le faisons avec tous nos guides dachat, nous essayons également de mesurer la valeur dun produit par rapport à ses concurrents et au marché au sens large

SV Som vi gör med alla våra köparguider försöker vi också mäta värdet av en produkt mot sina konkurrenter och den bredare marknaden

francês sueco
faisons gör
essayons försöker
valeur värdet
dun en
produit produkt
concurrents konkurrenter
marché marknaden
large bredare

FR Nous recevons des centaines de courriels chaque semaine, alors sachez que si nous essayons de répondre à tout le monde, il arrive que des choses passent à travers les mailles du filet. Veuillez être clair et bref. Merci !

SV Vi får hundratals e-postmeddelanden varje vecka, så vet att medan vi försöker svara på alla, faller saker ibland genom sprickorna. Var tydlig och kortfattad. Tack!

francês sueco
courriels e-postmeddelanden
essayons försöker
répondre svara
clair tydlig

FR Beaucoup de souris de jeu que nous avons vues ne font pas nos meilleurs guides finaux, non pas parce qu'elles ne sont pas nécessairement excellentes, mais parce que nous essayons de garder cette liste courte et utile pour vous

SV Många av de spelmöss vi har sett gör inte våra sista bästa guider, inte för att de inte nödvändigtvis är bra, utan för att vi försöker hålla den här listan kort och användbar för dig

francês sueco
guides guider
nécessairement nödvändigtvis
essayons försöker
courte kort
utile användbar

FR Beaucoup de souris de jeu que nous avons vues ne font pas partie de notre guide final des meilleures souris, non pas parce qu'elles ne sont pas nécessairement excellentes, mais parce que nous essayons de garder cette liste courte et utile pour vous

SV Många av de spelmöss vi har sett hamnar inte i våra slutliga bästa guider, inte för att de inte nödvändigtvis är bra, utan för att vi försöker hålla den här listan kort och användbar för dig

francês sueco
final slutliga
nécessairement nödvändigtvis
essayons försöker
courte kort
utile användbar

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des montres de sport, et nous essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'une nouvelle version est envisagée

SV Vi tar alltid hänsyn till ett antal faktorer när vi rekommenderar sportklockor, och försöker tillämpa samma kriterier när en ny utgåva övervägs för införande

francês sueco
prenons tar
toujours alltid
facteurs faktorer
recommander rekommenderar
essayons försöker
appliquer tillämpa
critères kriterier
nouvelle ny

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander ces chargeurs, et nous essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé

SV Vi tar alltid hänsyn till ett antal faktorer när vi rekommenderar dessa laddare, och försöker tillämpa samma kriterier när en ny enhet övervägs för att inkluderas

francês sueco
prenons tar
toujours alltid
facteurs faktorer
recommander rekommenderar
chargeurs laddare
essayons försöker
appliquer tillämpa
critères kriterier
nouvel ny

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des téléphones, et nous essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour être inclus

SV Vi tar alltid hänsyn till ett antal faktorer när vi rekommenderar telefoner, och försöker tillämpa samma kriterier när en ny enhet övervägs för att tas med

francês sueco
prenons tar
toujours alltid
facteurs faktorer
recommander rekommenderar
téléphones telefoner
essayons försöker
appliquer tillämpa
critères kriterier
nouvel ny

FR Et ensemble, nous pouvons influer sur les besoins des personnes que nous essayons d'aider, plus efficacement et plus rapidement

SV Och tillsammans kan vi hjälpa de nödställda människorna bättre och snabbare

francês sueco
aider hjälpa

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des smartwatches, et nous essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé

SV Vi tar alltid hänsyn till ett antal faktorer när vi rekommenderar smartklockor, och försöker tillämpa samma kriterier när en ny enhet övervägs att tas med

francês sueco
prenons tar
toujours alltid
facteurs faktorer
recommander rekommenderar
essayons försöker
appliquer tillämpa
critères kriterier
nouvel ny

FR Nous essayons de nous assurer sensible et digne de confiance de la manipulation des données à caractère personnel et à motiver votre personnel afin de maintenir un haut niveau de protection des données.

SV Vi försöker se till känslig och pålitlig hantering av personuppgifter och för att motivera din personal för att upprätthålla en hög nivå på skyddet av uppgifterna.

FR Nous essayons de surveiller toutes les publicités qui apparaissent sur Pocket-lint aux côtés de nos partenaires publicitaires, mais ce nest pas toujours possible et certaines publicités moins bonnes qui ne correspondent pas à notre standard passent.

SV Vi försöker övervaka alla annonser som visas på Pocket-lint tillsammans med våra annonseringspartners, men detta är inte alltid möjligt och några sämre annonser som inte är i vår standard glider igenom.

francês sueco
essayons försöker
apparaissent visas
possible möjligt
standard standard
surveiller övervaka

FR Nous essayons le nouveau HoloLens 2 au MWC 2019 pour voir comment fonctionne le casque Réalité Augmentée.

SV Vi testar nya HoloLens 2 på MWC 2019 för att se hur Augmented Reality-headsetet fungerar.

francês sueco
nous vi
nouveau nya
fonctionne fungerar
réalité reality

FR Cela comprenait de longues sessions découte et nest pas quelque chose que tous les écouteurs que nous essayons peuvent égaler.

SV Det inkluderade långa lyssningssessioner och är inte något som alla öronsnäckor vi försöker kan matcha.

francês sueco
longues långa
essayons försöker
peuvent kan
égaler matcha

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des téléphones et essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion

SV Vi tar alltid hänsyn till ett antal faktorer när det kommer till att rekommendera telefoner, och försöker tillämpa samma kriterier när en ny enhet övervägs för inkludering

francês sueco
prenons tar
toujours alltid
facteurs faktorer
recommander rekommendera
téléphones telefoner
essayons försöker
appliquer tillämpa
critères kriterier
nouvel ny
inclusion inkludering

FR Tout n'est pas non plus jugé sur nos tests - nous essayons également de prendre en compte les avis des consommateurs, la qualité et la valeur de la marque.

SV Allt bedöms inte heller utifrån våra tester – vi försöker också ta hänsyn till konsumentrecensioner, varumärkeskvalitet och värde.

francês sueco
tests tester
essayons försöker
prendre ta

FR C'est pourquoi nous essayons de considérer tous les facteurs les plus importants avant de décider de notre liste - ou, en fait, d'ajouter quelque chose de nouveau.

SV Det är därför vi försöker överväga alla de viktigaste faktorerna innan vi bestämmer oss för vår lista – eller faktiskt lägger till något nytt.

francês sueco
essayons försöker
liste lista
ajouter lägger
nouveau nytt
considérer överväga
en fait faktiskt

FR Par Christian Have, CTO, LogPoint Lorsque vient le temps de faire des prévisions pour l'année à venir, nous essayons souvent [...]

SV Av Christian Have, CTO, LogPointNär det är dags att göra prognoser för det kommande året försöker vi ofta identifiera ett [...]

francês sueco
christian christian
temps dags
prévisions prognoser
essayons försöker
souvent ofta

FR Nous essayons de les rendre meilleurs.

SV Vi försöker göra dem bättre.

francês sueco
nous vi
essayons försöker
les dem
rendre göra
meilleurs bättre

FR Merci d'avoir pris le temps de lire nos conditions d'utilisation. Nous essayons de garder les choses simples, mais il est important que vous compreniez vos droits et vos responsabilités.

SV Tack för att du tog dig tid att läsa våra användarvillkor. Vi försöker hålla sakerna enkla, men det är viktigt att du förstår dina rättigheter och ansvarsområden.

francês sueco
pris tog
essayons försöker
simples enkla
important viktigt
droits rättigheter
les choses sakerna

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des téléphones et essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour inclusion

SV Vi tar alltid hänsyn till ett antal faktorer när det kommer till att rekommendera telefoner, och försöker tillämpa samma kriterier när en ny enhet övervägs för inkludering

francês sueco
prenons tar
toujours alltid
facteurs faktorer
recommander rekommendera
téléphones telefoner
essayons försöker
appliquer tillämpa
critères kriterier
nouvel ny
inclusion inkludering

FR Tout n'est pas non plus jugé sur nos tests - nous essayons également de prendre en compte les avis des consommateurs, la qualité et la valeur de la marque.

SV Allt bedöms inte heller utifrån våra tester – vi försöker också ta hänsyn till konsumentrecensioner, varumärkeskvalitet och värde.

francês sueco
tests tester
essayons försöker
prendre ta

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des montres de sport et essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'une nouvelle version est envisagée pour inclusion

SV Vi tar alltid hänsyn till ett antal faktorer när det kommer till att rekommendera sportklockor, och försöker tillämpa samma kriterier när en ny release övervägs för inkludering

francês sueco
prenons tar
toujours alltid
facteurs faktorer
recommander rekommendera
essayons försöker
appliquer tillämpa
critères kriterier
nouvelle ny
inclusion inkludering
version release

FR Ces sélections ne sont pas toutes basées sur nos tests non plus, car nous essayons également de prendre en compte les avis des consommateurs, la qualité et la valeur de la marque.

SV Dessa val är inte heller baserade på våra tester, eftersom vi också försöker ta hänsyn till konsumentrecensioner, varumärkeskvalitet och värde.

francês sueco
tests tester
essayons försöker

FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des montres connectées et essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion

SV Vi tar alltid hänsyn till ett antal faktorer när det kommer till att rekommendera smartklockor, och försöker tillämpa samma kriterier när en ny enhet övervägs för inkludering

francês sueco
prenons tar
toujours alltid
facteurs faktorer
recommander rekommendera
essayons försöker
appliquer tillämpa
critères kriterier
nouvel ny
inclusion inkludering
montres connectées smartklockor

FR Ces sélections ne sont pas toutes basées sur nos tests, car nous essayons également de prendre en compte les avis des consommateurs, la qualité de la marque et la valeur.

SV Dessa val är inte heller alla baserade på våra tester, eftersom vi också försöker väga in konsumenternas recensioner, varumärkets kvalitet och värde.

francês sueco
sur in
tests tester
essayons försöker
avis recensioner
prendre val

FR Nous essayons de surveiller toutes les publicités qui apparaissent sur Pocket-lint aux côtés de nos partenaires publicitaires, mais ce nest pas toujours possible et certaines publicités moins bonnes qui ne correspondent pas à notre standard passent.

SV Vi försöker övervaka alla annonser som visas på Pocket-lint tillsammans med våra annonseringspartners, men detta är inte alltid möjligt och några sämre annonser som inte är i vår standard glider igenom.

francês sueco
essayons försöker
apparaissent visas
possible möjligt
standard standard
surveiller övervaka

FR Nous essayons le nouveau HoloLens 2 au MWC 2019 pour voir comment fonctionne le casque Réalité Augmentée.

SV Vi testar nya HoloLens 2 på MWC 2019 för att se hur Augmented Reality-headsetet fungerar.

francês sueco
nous vi
nouveau nya
fonctionne fungerar
réalité reality

FR Essayons une autre méthode. Nous vous suggérons d'utiliser la recherche ou de revenir à la page d'accueil.

SV Låt oss pröva något annat. Vi föreslår att du söker eller återgår till startsidan.

FR Essayons encore une fois... On dirait que tout va bien ! Cliquez sur ce petit bouton de caddie :

SV Vi provar en gång till... Ser ut som vi alla är bra! Klicka på den lilla varukorgsknappen:

francês sueco
on vi
bien bra
petit lilla

FR DJI Osmo Action 3 : critique : Essayons encore une fois

SV DJI Osmo Action 3 recension: Låt oss försöka igen

francês sueco
dji dji
osmo osmo
action action
critique recension

FR Le général de Gaulle sur la plage de Courseulles sur Mer, ici avec le capitaine Teyssot, l’amiral Thierry d’Argenlieu, Pierre Viénot, et le général Koenig. Photographie réalisée le 14 juin 1944

SV General de Gaulle på stranden vid Courseulles sur Mer, här med kapten Teyssot, amiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot och general Koenig. Foto taget den 14 juni 1944

francês sueco
général general
plage stranden
mer mer
ici här
capitaine kapten
pierre pierre
photographie foto
juin juni
gaulle gaulle

FR En général, bien que DreamHost est génial si vous voulez un hébergement pas cher pour WordPress, c'est plus ordinaire quand il s'agit d'un hébergement mutualisé général

SV I allmänhet, medan DreamHost är bra om du vill ha billig hosting för WordPress, det är mer vanligt när det gäller allmän delad hosting

FR En général, les informations personnelles que vous nous soumettez sont utilisées pour nous aider dans notre service. Nous utilisons vos informations personnelles des manières suivantes:

SV I allmänhet används personlig information som du skickar till oss för att hjälpa oss i vår tjänst. Vi använder din personliga information på följande sätt:

francês sueco
informations information
soumettez skickar
manières sätt
suivantes följande

FR Vous avez des questions d'ordre général concernant notre entreprise ou notre approche en matière de développement durable ? Vous souhaitez nous contacter ? Nous serons heureux de répondre à vos questions, n'hésitez pas à nous contacter

SV Har du generella frågor om vårt företag, vår hållbarhetsstrategi och hur du kommer i kontakt med oss? Vi svarar gärna på dina frågor – välkommen att kontakta oss

francês sueco
entreprise företag
répondre svarar

FR En général, les informations personnelles que vous nous soumettez sont utilisées pour nous aider dans notre service. Nous utilisons vos informations personnelles des manières suivantes:

SV I allmänhet används personlig information som du skickar till oss för att hjälpa oss i vår tjänst. Vi använder din personliga information på följande sätt:

francês sueco
informations information
soumettez skickar
manières sätt
suivantes följande

FR Vous avez des questions d'ordre général concernant notre entreprise ou notre approche en matière de développement durable ? Vous souhaitez nous contacter ? Nous serons heureux de répondre à vos questions, n'hésitez pas à nous contacter

SV Har du generella frågor om vårt företag, vår hållbarhetsstrategi och hur du kommer i kontakt med oss? Vi svarar gärna på dina frågor – välkommen att kontakta oss

francês sueco
entreprise företag
répondre svarar

FR Pour les questions d'ordre général, merci de nous contacter par e-mail à l'adresse office@last.fm. Remarque : N'y publiez aucune question relatives à vos problèmes rencontrés car nous n'y répondrons pas dans cette rubrique.

SV För allmänna verksamhetsfrågor e-posta office@last.fm Observera: Skicka inte supportfrågor här då de inte kommer att besvaras.

francês sueco
général allmänna
office office
remarque observera
y här

FR Comme nous le faisons avec tous nos guides dachat, nous avons également essayé de mesurer la valeur de ces produits par rapport à nos concurrents et au marché en général

SV Som vi gör med alla våra köparguider försökte vi också mäta värdet av dessa produkter mot konkurrenter och den bredare marknaden

francês sueco
faisons gör
valeur värdet
concurrents konkurrenter
marché marknaden

FR Nous avons trouvé que le niveau des basses était en fait un peu trop mûr et nous lavons donc poussé vers le bas dun cran (à 2/5) pour un meilleur équilibre général

SV Vi fann att basnivån faktiskt var lite för mogen och tryckte därför ner den ett steg (till 2/5) för bästa övergripande balans

francês sueco
trouvé fann
équilibre balans
en fait faktiskt
niveau steg
général övergripande

FR Nous souhaitons que les pieds en PTFE soient un peu plus gros, comme nous en avons certainement vu des plus gros sur dautres souris, mais en général, la souris HyperX est facile à saisir et encore plus facile à déplacer.

SV Vi önskar att PTFE -fötterna var lite större, eftersom vi säkert har sett större på andra möss, men i allmänhet är HyperX -musen lätt att greppa och ännu lättare att flytta.

francês sueco
souris musen
souhaitons önskar
vu sett

FR Nous ne sommes pas un hébergeur général. Nous travaillons strictement avec WordPress, et nos ingénieurs de support sont tous des experts de WordPress.

SV Vi hostar inte vad som helst. Vi arbetar strikt med WordPress, och våra supportingenjörer är alla WordPressexperter.

francês sueco
travaillons arbetar
strictement strikt
wordpress wordpress

Mostrando 50 de 50 traduções