FR Cest considérablement moins cher que dacheter un nouveau téléviseur ou même dacheter un éclairage Hue pour faire la même chose - et son efficacité en fait une option à considérer.
FR Cest considérablement moins cher que dacheter un nouveau téléviseur ou même dacheter un éclairage Hue pour faire la même chose - et son efficacité en fait une option à considérer.
SV Det är betydligt billigare än att köpa en ny TV eller till och med köpa Hue -belysning för att göra detsamma - och dess effektivitet gör det till ett alternativ som är värt att överväga.
francês | sueco |
---|---|
considérablement | betydligt |
nouveau | ny |
téléviseur | tv |
ou | eller |
éclairage | belysning |
efficacité | effektivitet |
option | alternativ |
moins cher | billigare |
considérer | överväga |
FR Si vous venez dacheter une Nintendo Switch pour vous-même ou pour un être cher, votre prochaine étape devrait consister à examiner les
SV Om du precis köpte en Nintendo Switch för antingen dig själv eller en älskad, borde ditt nästa steg vara att titta på tillbehör.
francês | sueco |
---|---|
nintendo | nintendo |
étape | steg |
FR Dans lensemble, Xiaomi a donc un lancement de sous-phare puissant dans le 11T Pro. Si vous envisagez dacheter un OnePlus 9, eh bien, vous voudrez peut-être y réfléchir à nouveau, car ce Xiaomi est une alternative vraiment viable.
SV Sammantaget har alltså Xiaomi en mäktig kapabel sub-flaggskeppslansering i 11T Pro. Om du hade funderat på att köpa en OnePlus 9 då, ja, du kanske vill tänka om - eftersom denna Xiaomi är ett riktigt livskraftigt alternativ.
francês | sueco |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
si | om |
voudrez | vill |
réfléchir | tänka |
alternative | alternativ |
FR Robinhood vous permet dacheter et de vendre des actions et des fonds négociés en bourse sans payer de commission
SV Med Robinhood kan du köpa och sälja aktier och börshandlade fonder utan att betala en provision
francês | sueco |
---|---|
vous | du |
dacheter | köpa |
vendre | sälja |
commission | provision |
FR ShopStyle vous permet dacheter des vêtements, des chaussures, des baskets et des tenues entières - de pratiquement tous les créateurs dont vous avez déjà entendu parler.
SV ShopStyle gör att du kan köpa kläder, skor, sneakers och hela kläder - från praktiskt taget alla designer du någonsin har hört talas om.
francês | sueco |
---|---|
dacheter | köpa |
chaussures | skor |
baskets | sneakers |
déjà | någonsin |
entendu | hört |
FR Alexa vous permet dacheter des choses sur Amazon en utilisant votre compte et votre méthode de paiement par défaut
SV Alexa låter dig köpa saker från Amazon med ditt konto och standardbetalningsmetod
francês | sueco |
---|---|
alexa | alexa |
permet | låter |
dacheter | köpa |
amazon | amazon |
compte | konto |
FR Comment empêcher quelquun dautre dacheter des trucs avec votre Amazon Echo et Alexa
SV Hur man kan stoppa någon annan att köpa saker med ditt Amazon Echo och Alexa
francês | sueco |
---|---|
empêcher | stoppa |
dautre | annan |
trucs | saker |
amazon | amazon |
echo | echo |
alexa | alexa |
FR Les mises à jour récentes signifient que vous pouvez désormais contrôler le contenu en streaming via Google Home, ce qui est une autre raison dacheter.
SV Senaste uppdateringar betyder att du nu kan styra streaminginnehåll via Google Home också, vilket är ännu en anledning att köpa.
francês | sueco |
---|---|
récentes | senaste |
désormais | nu |
contrôler | styra |
home | home |
raison | anledning |
mises à jour | uppdateringar |
FR En un mot, les deux modèles Pro offrent dexcellents résultats, et bien que le Pro Max soit légèrement meilleur que le Pro standard, si vous ne voulez pas de lénorme écran, vous ne manquerez pas beaucoup dacheter le 12 Pro à la place.
SV I ett nötskal erbjuder båda Pro-modellerna fantastiska resultat, och även om Pro Max är marginellt bättre än standard Pro, om du inte vill ha den enorma skärmen, kommer du inte att sakna mycket att köpa 12 Pro istället.
francês | sueco |
---|---|
offrent | erbjuder |
résultats | resultat |
max | max |
écran | skärmen |
énorme | enorma |
FR Si vous envisagez dacheter un disque externe pour stocker des jeux supplémentaires, vous voudrez peut-être opter pour un SSD PS5 externe
SV Om du funderar på att skaffa en extern enhet för att lagra några extra spel på, kanske du vill köpa en extern PS5 SSD
francês | sueco |
---|---|
vous | du |
dacheter | köpa |
externe | extern |
stocker | lagra |
jeux | spel |
supplémentaires | extra |
voudrez | vill |
ssd | ssd |
FR Google a déclaré avoir commencé à travailler sur le silicium Tensor il y a quatre ans (à peu près au moment où il a annoncé son intention dacheter
SV Google sa att det började arbeta med Tensor -kisel för fyra år sedan (runt den tid det meddelade att det ville köpa
francês | sueco |
---|---|
commencé | började |
travailler | arbeta |
tensor | tensor |
moment | tid |
annoncé | meddelade |
dacheter | köpa |
FR Wanna Kicks - Essayez les chaussures avant dacheter
SV Wanna Kicks - Prova skor innan du köper
francês | sueco |
---|---|
essayez | prova |
les | du |
chaussures | skor |
avant | innan |
dacheter | köper |
FR Les achats en ligne peuvent être pratiques, mais si vous ne pouvez pas essayer des chaussures avant dacheter, vous pourriez vous retrouver avec une paire qui a lair horrible sur vos pieds
SV Online shopping kan vara bekvämt, men om du inte kan prova på skor innan du köper kan du få ett par som ser hemska ut på dina fötter
francês | sueco |
---|---|
achats | shopping |
essayer | prova |
chaussures | skor |
pieds | fötter |
en ligne | online |
dacheter | köper |
FR Aujourdhui, une entreprise prend des mesures pour utiliser la puissance de la réalité augmentée pour vous permettre dessayer avant dacheter.
SV Nu gör ett företag steg mot att använda kraften i augmented reality för att låta dig försöka innan du köper.
francês | sueco |
---|---|
entreprise | företag |
prend | ta |
réalité | reality |
permettre | låta |
dacheter | köper |
FR Tout comme acheter des chaussures, essayer dacheter des meubles en ligne peut être un peu un champ de mines
SV Ungefär som att handla skor kan det vara lite av ett minfält att försöka köpa möbler online
francês | sueco |
---|---|
chaussures | skor |
meubles | möbler |
en ligne | online |
FR Cette application nest malheureusement disponible que pour les utilisateurs diPhone, mais cest un moyen astucieux de sinspirer pour une refonte sans même avoir besoin dacheter des échantillons physiques.
SV Den här appen är tyvärr bara tillgänglig för iPhone -användare, men är ett trevligt sätt att få lite inspiration för en redesign utan att behöva köpa fysiska prover.
francês | sueco |
---|---|
application | appen |
malheureusement | tyvärr |
disponible | tillgänglig |
utilisateurs | användare |
diphone | iphone |
moyen | sätt |
dacheter | köpa |
physiques | fysiska |
FR Voici les meilleurs moniteurs pour bébé à envisager dacheter pour la surveillance audio et vidéo de votre tout-petit.
SV Här är de bästa babymonitorerna att överväga att köpa för ljud- och bildövervakning av din lilla.
francês | sueco |
---|---|
surveillance | övervakning |
audio | ljud |
envisager | överväga |
petit | lilla |
FR Ceux-ci vous permettent dacheter une sélection de killstreaks comme les UAV et les Cluster Strikes, ainsi que plus de plaques de blindage et de baisses de chargement
SV Dessa låter dig köpa ett urval av killstreaks som UAVs och Cluster Strikes, samt fler rustningsplätering och utmatningsfall
francês | sueco |
---|---|
permettent | låter |
dacheter | köpa |
sélection | urval |
plus | fler |
FR Amazon fera des remises dans toutes les catégories le Black Friday, non seulement dans la technologie, mais dans de nombreux autres domaines également, cest donc une opportunité dacheter des cadeaux avant Noël.
SV Amazon kommer att rabattera mellan olika kategorier på Black Friday, inte bara inom teknik, men också på många andra områden, så det är en idé möjlighet att köpa presenter före jul.
francês | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
catégories | kategorier |
black | black |
friday | friday |
domaines | områden |
opportunité | möjlighet |
cadeaux | presenter |
noël | jul |
FR Si vous envisagez dacheter des articles plus chers, tels que des smartphones ou des ordinateurs portables, recherchez les offres sur les sites de comparaison.
SV Om du planerar att köpa dyrare saker, som smartphones eller bärbara datorer, leta efter erbjudanden på jämförelsesidor.
francês | sueco |
---|---|
smartphones | smartphones |
portables | bärbara |
recherchez | leta |
offres | erbjudanden |
FR Cependant, avec lancien Kindle - mis à jour en 2018 - toujours largement disponible, vous êtes confronté à une décision assez importante lorsquil sagit dacheter le nouvel appareil.
SV Men med den gamla Kindle - uppdaterad 2018 - fortfarande allmänt tillgänglig, står du inför ett ganska beslut när det gäller att köpa den nya enheten.
francês | sueco |
---|---|
largement | allmänt |
disponible | tillgänglig |
décision | beslut |
assez | ganska |
nouvel | nya |
appareil | enheten |
mis à jour | uppdaterad |
FR (Pocket-lint) - Specialized a lancé le Turbo Tero, un nouvel ajout à la gamme de vélos de montagne électriques Turbo et élargissant vos options lorsque vous venez dacheter un vélo de montagne avec puissance.
SV (Pocket-lint) - Specialized har lanserat Turbo Tero, ett nytt tillskott till Turbo -sortimentet av elektriska mountainbikes och utökar dina möjligheter när du ska köpa en mountainbike med kraft.
francês | sueco |
---|---|
lancé | lanserat |
turbo | turbo |
nouvel | nytt |
électriques | elektriska |
dacheter | köpa |
puissance | kraft |
options | möjligheter |
FR Si vous envisagez dacheter la manette, lapplication est le point de départ, car elle répertorie les jeux compatibles, qui offriront la meilleure expérience.
SV Om du funderar på att köpa handkontrollen är appen platsen att börja på, eftersom den listar de spel som är kompatibla, vilket ger den bästa upplevelsen.
francês | sueco |
---|---|
lapplication | appen |
jeux | spel |
compatibles | kompatibla |
expérience | upplevelsen |
FR Lorsque vous recherchez un nouveau téléphone phare, il y a beaucoup à considérer. La plus grande décision sera souvent dacheter un iPhone ou dobtenir un téléphone Android.
SV När du letar efter en ny flaggskeppstelefon finns det mycket att tänka på. Det största beslutet kommer ofta att vara om du köper en iPhone eller får en Android-telefon.
francês | sueco |
---|---|
recherchez | letar |
nouveau | ny |
téléphone | telefon |
considérer | tänka |
souvent | ofta |
iphone | iphone |
ou | eller |
android | android |
téléphone phare | flaggskeppstelefon |
dacheter | köper |
FR Samsung Display est souvent considéré comme le leader du marché, de nombreuses marques déclarant un écran Samsung pour vous convaincre dacheter.
SV Samsung Display anses ofta vara marknadsledande, med många märken som förklarar en Samsung -skärm för att övertyga dig om att köpa.
francês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
souvent | ofta |
considéré | anses |
marques | märken |
vous | dig |
FR Lequel tant de choix, limportant est dacheter le téléphone que vous voulez, le téléphone qui va livrer ce que vous voulez.
SV Vilket så mycket val, det viktiga är att köpa den telefon du vill ha, den telefon som ska leverera vad du vill.
francês | sueco |
---|---|
choix | val |
téléphone | telefon |
livrer | leverera |
FR YouTube, propriété de Google, teste une nouvelle fonctionnalité dachat qui vous permettra dacheter plus facilement des articles dans des vidéos.
SV Google-ägda YouTube testar en ny shoppingfunktion som gör det lättare för dig att köpa artiklar i videor.
francês | sueco |
---|---|
youtube | youtube |
teste | testar |
nouvelle | ny |
vidéos | videor |
FR Cependant, il évite complètement toute forme darbre de compétences ; vous montez en grade – bien que très lentement – ce qui apporte une santé supplémentaire et la possibilité dacheter de nouvelles armes et de nouveaux équipements.
SV Men det undviker helt någon form av skicklighetsträd; du rankar dig - om än väldigt långsamt - vilket ger extra hälsa och möjlighet att köpa nya vapen och redskap.
francês | sueco |
---|---|
évite | undviker |
forme | form |
lentement | långsamt |
apporte | ger |
santé | hälsa |
supplémentaire | extra |
armes | vapen |
FR Mais avec une concurrence féroce, sagit-il de lappareil photo sans miroir plein cadre que vous devriez envisager dacheter?
SV Men med hård konkurrens, är det spegelfri kamera i fullformat som du bör överväga att köpa?
francês | sueco |
---|---|
concurrence | konkurrens |
envisager | överväga |
FR Cela, après tout, fait partie de lintérêt dacheter un appareil photo dédié ces jours-ci - vous devez avoir un contrôle physique pratique, sinon le téléphone dans votre poche aurait probablement plus dattrait.
SV Det är trots allt en del av poängen med att köpa en dedikerad kamera idag - du måste ha lite fysisk kontroll, annars skulle telefonen i fickan sannolikt ha mer tilltalande.
francês | sueco |
---|---|
dédié | dedikerad |
contrôle | kontroll |
physique | fysisk |
sinon | annars |
probablement | sannolikt |
plus | mer |
appareil photo | kamera |
FR Ce qui nous amène à toute la raison dacheter une barre de son: améliorer la qualité audio, en augmentant le son de la télévision vers de nouveaux sommets
SV Vilket leder oss till hela anledningen till att köpa en soundbar: att förbättra ljudkvaliteten, höja TV-ljudet till nya höjder
francês | sueco |
---|---|
nous | oss |
raison | anledningen |
télévision | tv |
nouveaux | nya |
barre de son | soundbar |
FR Avant dacheter, cependant, assurez-vous que vous êtes daccord avec le placement de la webcam. Il vit dans le clavier, pas dans le contour de lécran, et peut faire ressembler les coureurs de marathon à des accros au steak de Gregg à la place.
SV Innan du köper, se dock till att du är OK med webbkamerans placering. Den lever i tangentbordet, inte på skärmen, och kan få maratonlöpare att se ut som Greggs biffbakade missbrukare istället.
francês | sueco |
---|---|
placement | placering |
clavier | tangentbordet |
dacheter | köper |
écran | skärmen |
FR Alors que 1080p vous permet de voir une légère pixellisation dans le texte - cest pourquoi vous pouvez choisir dacheter un MacBook Air à la place - ce nest toujours pas une basse résolution en soi
SV Medan 1080p låter dig se liten pixellering i text - det är därför du kanske väljer att köpa en MacBook Air istället - det är fortfarande inte en låg upplösning i sig
francês | sueco |
---|---|
permet | låter |
pouvez | kanske |
choisir | väljer |
toujours | fortfarande |
basse | låg |
résolution | upplösning |
air | air |
FR Assurez-vous simplement que vous êtes daccord avec un clavier peu profond et cliquable avant dacheter
SV Se bara till att du mår bra med ett grunt, klickigt tangentbord innan du köper
francês | sueco |
---|---|
vous | du |
clavier | tangentbord |
dacheter | köper |
FR Gigabyte nous a également envoyé les frites XL, les rondelles doignon, le fromage supplémentaire, la double version de loffre de repas sundae de crème glacée du Gigabyte Aero 15, qui coûte plusieurs énormes - et peu envisageront dacheter
SV Gigabyte skickade också till oss XL-pommes frites, lökringar, extra ost, version av dubbelglassmjölksmålsversionen av Gigabyte Aero 15, som kostar flera grand - och få kommer att överväga att köpa
francês | sueco |
---|---|
envoyé | skickade |
xl | xl |
fromage | ost |
supplémentaire | extra |
version | version |
coûte | kostar |
FR Il y a une autre chose à prendre en compte si vous nêtes pas sûr dacheter un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable
SV Det finns ytterligare en sak att tänka på om du inte är säker på om du ska köpa en stationär eller bärbar dator
francês | sueco |
---|---|
dacheter | köpa |
prendre en compte | tänka |
sûr | säker |
FR Sinon, linterface est assez fluide et rapide, il est facile de se déplacer et vous verrez parfois une offre payante de Play Movies - qui est le plan de base de Google ici, pour vous permettre dacheter dans son propre magasin
SV Annars är gränssnittet ganska snyggt och snabbt, det är lätt att flytta runt, och ibland ser du ett betalt erbjudande från Play Filmer - vilket är Googles bakgrundsplan här för att få dig att köpa från sin egen butik
francês | sueco |
---|---|
sinon | annars |
assez | ganska |
magasin | butik |
FR Vous nêtes donc pas obligé dacheter des téléviseurs à plus haute résolution pour obtenir tous les derniers gadgets.
SV Så du tvingas inte köpa TV-apparater med högre upplösning för att få alla de senaste gizmosna.
francês | sueco |
---|---|
résolution | upplösning |
derniers | senaste |
FR Cette option alimentée sur secteur est plus esthétique et propose plus de fonctionnalités intelligentes, mais il est plus coûteux dacheter à lavance et vous devrez probablement payer pour une installation professionnelle également.
SV Det här nätdrivna alternativet ser bättre ut och har fler smarta funktioner som erbjuds, men det är dyrare att köpa i front och det är mer sannolikt att du också behöver betala för proinstallation.
francês | sueco |
---|---|
option | alternativet |
intelligentes | smarta |
probablement | sannolikt |
FR Il est trop courant - en particulier compte tenu du manque dinfrastructures non seulement bien entretenues, mais à recharge rapide au Royaume-Uni - que la perspective dacheter un véhicule électrique puisse causer un peu de problèmes
SV Det är alltför vanligt - särskilt med tanke på Storbritanniens brist på inte bara väl underhållen, men snabbladdande infrastruktur - att utsikterna att köpa en EV kan orsaka lite klump i halsen
francês | sueco |
---|---|
manque | brist |
bien | väl |
causer | orsaka |
FR Évidemment, tout le monde ne sera pas en mesure dacheter un nouveau véhicule électrique ou à très faibles émissions dici 2030
SV Uppenbarligen kommer inte alla att kunna köpa ett nytt el- eller ultralågt fordon fram till 2030
francês | sueco |
---|---|
sera | kommer |
dacheter | köpa |
nouveau | nytt |
véhicule | fordon |
FR Il est préférable de vérifier avant dacheter votre prochain écran plat car certains ne proposent pas encore cette fonctionnalité.
SV Det är bäst att kontrollera det innan du köper din nästa flatpanel eftersom vissa ännu inte erbjuder funktionen.
francês | sueco |
---|---|
préférable | bäst |
vérifier | kontrollera |
prochain | nästa |
certains | vissa |
fonctionnalité | funktionen |
dacheter | köper |
encore | ännu |
FR Un bon ensemble découteurs intra-auriculaires sans fil avec de nombreuses fonctionnalités. Ils ne sont pas aussi bons que les Buds Pro, alors comparez les prix avant dacheter.
SV En bra uppsättning trådlösa in-ear-hörlurar med många funktioner. De är dock inte riktigt lika bra som Buds Pro - så jämför priserna innan du köper.
francês | sueco |
---|---|
découteurs | hörlurar |
comparez | jämför |
sans fil | trådlösa |
prix | priserna |
dacheter | köper |
FR Le casque est doté dune batterie amovible censée durer 2 heures, avec une charge à 50% en 30 minutes pour un coup de pouce si vous en avez besoin ou la possibilité dacheter plus de batteries pour continuer à fonctionner.
SV Headsetet har ett avtagbart batteri som sägs hålla i två timmar, med en 50% laddning på 30 minuter för att öka om du behöver det eller alternativet att köpa fler batterier för att hålla det igång.
francês | sueco |
---|---|
charge | laddning |
plus | fler |
FR Sans avoir besoin dun PC de jeu ou dun ordinateur portable, il était très logique dacheter et a maintenant été amélioré dans le Quest 2.
SV Utan behovet av en medföljande spel-PC eller bärbar dator var det mycket vettigt att köpa och nu har det förbättrats i Quest 2.
francês | sueco |
---|---|
dun | en |
jeu | spel |
très | mycket |
maintenant | nu |
amélioré | förbättrats |
besoin | behovet |
FR Les membres de la famille pourront partager un plan de stockage pour les photos, fichiers et sauvegardes de chacun afin que chaque membre nait pas besoin dacheter son propre plan. Vous avez le choix entre 200 Go ou 2 To, tous deux partageables.
SV Familjemedlemmar kommer att kunna dela en lagringsplan för allas foton, filer och säkerhetskopior så att varje medlem inte behöver köpa sin egen plan. Det finns ett val på 200 GB eller 2 TB, som båda kan delas.
francês | sueco |
---|---|
plan | plan |
photos | foton |
fichiers | filer |
sauvegardes | säkerhetskopior |
besoin | behöver |
dacheter | köpa |
choix | val |
go | gb |
membres de la famille | familjemedlemmar |
FR Pour activer Demander dacheter à laide dun iPhone/iPad/iPod Touch : Ouvrez Paramètres > Appuyez sur votre nom > Appuyez sur « Partage familial » > Appuyez sur le nom dun membre de votre famille > Appuyez sur « Demander à acheter ».
SV Så här aktiverar du Ask to Buy med en iPhone / iPad / iPod Touch: Öppna Inställningar> Tryck på ditt namn> Tryck på Familjedelning> Tryck på familjemedlemmens namn> Tryck på Be om att köpa.
francês | sueco |
---|---|
activer | aktiverar |
demander | be |
dun | en |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
paramètres | inställningar |
gt | gt |
appuyez | tryck |
nom | namn |
touch | touch |
FR Cest une option à bascule et vous pouvez opter pour une protection par code PIN, mais il est plus sûr de la désactiver - après tout, la meilleure façon de naviguer et dacheter sur Amazon consiste à utiliser lapplication.
SV Det är ett växlingsalternativ och du kan välja att ha PIN-skydd, men det är säkrare att bara stänga av det - trots allt är det bästa sättet att bläddra och köpa från Amazon att använda appen.
francês | sueco |
---|---|
protection | skydd |
façon | sättet |
dacheter | köpa |
amazon | amazon |
plus sûr | säkrare |
FR Cest pourquoi, en plus de donner nos verdicts rapides sur chacune des options testées ci-dessous, nous avons également inclus quelques éléments à considérer avant dacheter.
SV Därför har vi, förutom att ge våra snabba bedömningar om vart och ett av de testade alternativen nedan, också inkluderat några saker att tänka på innan du köper.
francês | sueco |
---|---|
rapides | snabba |
inclus | inkluderat |
éléments | saker |
considérer | tänka |
plus | förutom |
testé | testade |
dacheter | köper |
FR Vous navez pas besoin dacheter le Play:5 ou même le dernier haut-parleur Sonos pour bénéficier de lamplification de votre son Sonos actuel, mais si vous recherchez un haut-parleur plomb lourd, le Play:5 est certainement un choix solide.
SV Du behöver inte köpa Play: 5 eller till och med den senaste Sonos-högtalaren för att dra nytta av ditt nuvarande Sonos-ljud, men om du letar efter en tung blyhögtalare är Play: 5 verkligen ett fast val.
francês | sueco |
---|---|
dacheter | köpa |
dernier | senaste |
recherchez | letar |
lourd | tung |
certainement | verkligen |
choix | val |
Mostrando 50 de 50 traduções