FR Les autres améliorations se présentent sous la forme de confort et de commodité. Ce casque a un design similaire à celui du HTC Vive Pro mais avec quelques améliorations daccessibilité et de confort.
FR Les autres améliorations se présentent sous la forme de confort et de commodité. Ce casque a un design similaire à celui du HTC Vive Pro mais avec quelques améliorations daccessibilité et de confort.
SV De andra förbättringarna kommer i form av komfort och bekvämlighet. Detta headset har en design som liknar HTC Vive Pro men med några få tillgänglighets- och komfortförbättringar.
francês | sueco |
---|---|
casque | headset |
a | har |
htc | htc |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Trains, Train, Trains, Train, Piste, Chemin de fer, Chemins de fer, 1953
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Tåg, tåg, tåg, tåg, spår, järnväg, järnvägar, 1953
francês | sueco |
---|---|
décrire | beskriva |
piste | spår |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Train, trains, chemin de fer, chemins de fer, binaire, train, trains, gare centrale de Milan, 1946, locomotive, cheminot, gare centrale, Milan, vieux Milan, années 40
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Tåg, tåg, järnväg, järnvägar, binärt, tåg, tåg, Milanos centralstation, 1946, lok, järnvägsman, centralstation, Milano, gamla Milano, 1940-talet
francês | sueco |
---|---|
décrire | beskriva |
milan | milano |
vieux | gamla |
FR Vous la surprendrez occasionnellement sur la radio de la BBC en train de commenter les dernières nouvelles technologiques, et vous la trouverez toujours dans le salon, en train de recalibrer les terribles réglages de la télévision lors de soirées.
SV Du kan ibland se henne på BBC-radio när hon kommenterar de senaste tekniknyheterna, och du hittar henne alltid i vardagsrummet när hon omkalibrerar hemska tv-inställningar på fester.
francês | sueco |
---|---|
radio | radio |
bbc | bbc |
dernières | senaste |
trouverez | hittar |
toujours | alltid |
réglages | inställningar |
télévision | tv |
FR ClassPass propose plus de 4 000 séances d’entraînement en ligne gratuites et à la demande dans les catégories HIIT et musculation, cardio, yoga, barre et plus encore pour te permettre de t’entraîner dans le confort de ton salon.
SV ClassPass har över 4 000 gratis, on-demand träningspass online HIIT och styrketräning, cardio, yoga, barre och mycket mer, så att du kan träna hemifrån.
francês | sueco |
---|---|
gratuites | gratis |
demande | demand |
yoga | yoga |
barre | barre |
en ligne | online |
FR Compatible avec Canon, Nikon, Fujifilm et Sony. Temps de recyclage de 0,05 à 1,0 s. Produit jusqu’à 450 éclairs à pleine puissance. Confort, look et finition repensées.
SV Finns för Canon, Nikon, Fujifilm och Sony. Laddtid på 0,05–1,0 s. Upp till 450 blixtar vid full effekt. Uppdaterad form, känsla och finish.
francês | sueco |
---|---|
sony | sony |
s | s |
pleine | full |
canon | canon |
nikon | nikon |
fujifilm | fujifilm |
FR Notre équipe RH étudie nos tendances de recrutement afin d'optimiser les installations pour suivre notre évolution et assurer le confort des employés
SV Vårt HR-team studerar våra rekryteringstrender för att optimera förutsättningar för tillväxt och medarbetarnas trivsel
francês | sueco |
---|---|
équipe | team |
FR Il convient de noter que cette moyenne relève davantage du confort d’utilisation que de la sécurité, mais cela montre que le système d’analyse de Bitdefender fait preuve de précision.
SV Vi bör notera att detta genomsnitt har mer att göra med användarvänlighet än säkerhet, men det visar också noggrannheten i Bitdefenders skanningssystem.
francês | sueco |
---|---|
noter | notera |
moyenne | genomsnitt |
sécurité | säkerhet |
précision | noggrannheten |
FR Je suis dans ma zone de confort - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
SV Jag är i min komfortzon - Tavlor och bilder
francês | sueco |
---|---|
dans | i |
photo | bilder |
FR Photographie d'art | Thématiques | Nu | Sexy | Photographie Je suis dans ma zone de confort
SV Fotokonst | Teman | Naket | Sexig | Fotografi Jag är i min komfortzon
francês | sueco |
---|---|
photographie | fotografi |
thématiques | teman |
dans | i |
FR (Pocket-lint) - Il y a un art subtil pour fabriquer un excellent casque, alliant les bons matériaux et le bon confort avec une qualité sonore et une valeur
SV (Pocket-lint) - Det finns en subtil konst att göra ett bra headset, som blandar ihop rätt material och komfort med ljudkvalitet och värde
francês | sueco |
---|---|
art | konst |
casque | headset |
matériaux | material |
confort | komfort |
FR Pour le confort et la qualité de construction, nous plaçons donc ce casque dans la catégorie supérieure de ceux que nous avons essayés
SV För bekvämlighet och byggkvalitet skulle vi placera det här headsetet i toppfästet för dem som vi har provat
francês | sueco |
---|---|
confort | bekvämlighet |
essayé | provat |
FR "Confort automatique - Alexa peut faire la programmation pour vous, mettant à jour la température pour vous garder à laise"
SV "Automatisk komfort - Alexa kan programmera åt dig och uppdatera temperaturen för att hålla dig bekväm"
francês | sueco |
---|---|
confort | komfort |
automatique | automatisk |
alexa | alexa |
vous | dig |
FR Lobjectif était de "fournir un sentiment de sécurité et de confort mental grâce à des changements visuels"
SV Syftet var att "ge en känsla av säker och mental komfort genom visuella förändringar"
francês | sueco |
---|---|
fournir | ge |
sentiment | känsla |
sécurité | säker |
confort | komfort |
visuels | visuella |
FR Qui n'apprécie pas le confort d'un service de conciergerie personnalisé pour la collecte et le dépôt ? Lorsque Dunzo a étendu ses opérations, la société s’est également engagée à améliorer son efficacité en interne comme en externe
SV Vem vill väl inte ha en smidig, personligt anpassad upphämtnings- och leveranstjänst? När Dunzos verksamhet började växa fokuserade de också på att effektivisera processerna, både internt och externt
francês | sueco |
---|---|
un | en |
société | verksamhet |
interne | internt |
externe | externt |
FR Mais comment assurer le suivi de tous ces mots de passe ? Un gestionnaire de mots de passe organise et crypte vos mots de passe, pour accroître le confort et la sécurité de votre expérience en ligne
SV Men hur ska du hålla koll på alla lösenord? En lösenordshanterare organiserar och krypterar dina lösenord, vilket ökar bekvämligheten och säkerheten för din tillvaro på nätet
francês | sueco |
---|---|
crypte | krypterar |
suivi | koll |
FR Grâce à Sefaira, vous pouvez analyser la consommation d'énergie, l'éclairage naturel, le confort thermique des occupants ou encore les dimensions du système de CVC durant les phases de conception générale et de schématisation.
SV Med Sefaira kan du analysera energianvändning, projektvisualisering, termisk komfort och värme för boende, och systemdimensionering för HVAC under konceptuell och schematisk design.
francês | sueco |
---|---|
analyser | analysera |
confort | komfort |
conception | design |
FR Découvrez les performances de votre projet en termes d'énergie, de lumière naturelle et de confort, en vous basant sur l'ASHRAE et les autres normes du secteur.
SV Se hur ditt projekt presterar när det kommer till energi, dagsljus och komfort med hjälp av ASHRAE och andra branschstandarder som guider.
francês | sueco |
---|---|
projet | projekt |
énergie | energi |
confort | komfort |
FR Concevez des bâtiments performants en utilisant des données sur l'énergie, la lumière naturelle, le confort thermique et le système de CVC.
SV Designa energieffektiva byggnader, dagsljus, termisk komfort och HVAC-uppgifter.
francês | sueco |
---|---|
concevez | designa |
bâtiments | byggnader |
données | uppgifter |
confort | komfort |
FR Inspirée d'une chaussure de ski nautique, cette basket présente une tige en néoprène pour un confort maximal et un look unique.
SV Den här sneakern är inspirerad av en vattenskidstövel och har en ovandel i neopren för maximal komfort och en unik look.
francês | sueco |
---|---|
confort | komfort |
maximal | maximal |
FR Le sportswear au look athleisure tendance séduit également par un niveau de confort supérieur à la moyenne
SV Sportkläder i den trendiga athleisure-looken är superbekväma och har högre komfort än genomsnittet
francês | sueco |
---|---|
tendance | trendiga |
confort | komfort |
supérieur | högre |
moyenne | genomsnittet |
FR Pour plus de confort, de sécurité, de temps et de fun. Montez d'un cran votre maison et vos standards de vie.
SV För ökad bekvämlighet, säkerhet, tid och skoj. Uppgradera hemmet och din levnadsstandard.
francês | sueco |
---|---|
confort | bekvämlighet |
sécurité | säkerhet |
maison | hemmet |
FR Voici ce que vous devez savoir sur Premier Access, y compris comment lutiliser pour diffuser les derniers films Disney dans le confort de votre
SV Här är vad du behöver veta om Premier Access, inklusive hur du använder den för att strömma de senaste Disney -filmerna från din soffa.
francês | sueco |
---|---|
access | access |
diffuser | strömma |
derniers | senaste |
films | filmerna |
disney | disney |
FR Vous pouvez regarder toutes vos vidéos YouTube préférées en réalité virtuelle sans quitter le confort de votre casque dans cette application qui crée un écran daccueil YouTube dans un monde 3D.
SV Du kan titta på alla dina favorit YouTube-videor i virtuell verklighet utan att lämna ditt headset i denna applikation som skapar en YouTube-startskärm i en 3D-värld.
francês | sueco |
---|---|
vidéos | videor |
réalité | verklighet |
virtuelle | virtuell |
quitter | lämna |
casque | headset |
application | applikation |
crée | skapar |
monde | värld |
préféré | favorit |
FR Il offre un confort inégalé, mais aussi un son absolument superbe et un très bon microphone rétractable. Ce nest peut-être pas loption la moins chère, mais nous en sommes à peu près épris.
SV Det har oöverträffad komfort att erbjuda, men också helt fantastiskt ljud och en riktigt bra infällbar mikrofon också. Det kanske inte är det billigaste alternativet, men vi är ganska besatta av det.
francês | sueco |
---|---|
offre | erbjuda |
confort | komfort |
FR Le Solo Loop est fabriqué à partir de caoutchouc de silicone liquide extensible qui a été conçu pour plus de confort
SV Solo Loop är tillverkad av töjbart flytande silikongummi som har utformats för extra komfort
francês | sueco |
---|---|
solo | solo |
fabriqué | tillverkad |
liquide | flytande |
plus | extra |
confort | komfort |
FR Comme le Solo Loop, il a été conçu pour le confort et ne comporte ni boucles ni fermoirs
SV Precis som Solo Loop har den utformats för komfort och har inga spännen eller spännen
francês | sueco |
---|---|
solo | solo |
confort | komfort |
FR Cette souris a été conçue et testée en collaboration avec les meilleurs joueurs deSports pour aboutir à une souris qui coche toutes les bonnes cases en termes de forme, de performances et de confort et cela se voit
SV Denna mus designades och testades i samarbete med de bästa eSport -spelarna för att resultera i en mus som kryssade i alla rätt rutor när det gäller form, prestanda och komfort och det syns
francês | sueco |
---|---|
souris | mus |
collaboration | samarbete |
joueurs | spelarna |
forme | form |
performances | prestanda |
confort | komfort |
FR Meilleurs supports pour ordinateur portable 2021: améliorez votre confort de travail avec ces élévateurs pour ordinateur portable
SV Bästa ryggsäckar 2021: Bär dina bärbara datorer och surfplattor med stil
francês | sueco |
---|---|
ordinateur | datorer |
votre | dina |
ces | är |
FR Ce nest pas tout ce que nous attendons, cependant, la qualité de construction et le confort étant également extrêmement importants lorsque nous finalisons notre commande et notre classement
SV Det är inte allt vi ser till, men byggkvalitet och komfort är också oerhört viktiga när vi slutför vår beställning och ranking
francês | sueco |
---|---|
confort | komfort |
extrêmement | oerhört |
importants | viktiga |
commande | beställning |
classement | ranking |
FR La qualité de construction dun casque est importante pour nous, tout comme le niveau de confort quil peut offrir sur de longues périodes de jeu
SV Hur välbyggt ett headset är viktigt för oss, liksom komfortnivåerna som det kan erbjuda under längre perioder av spel
francês | sueco |
---|---|
casque | headset |
importante | viktigt |
offrir | erbjuda |
longues | längre |
périodes | perioder |
jeu | spel |
FR Le confort est très important, tout comme la qualité de fabrication, car un vélo couché subira une usure décente lorsque vous lutiliserez.
SV Komfort är verkligen viktigt, liksom byggkvaliteten, eftersom en liggcykel kommer att ta en anständig mängd slitage när du använder den.
francês | sueco |
---|---|
confort | komfort |
très | verkligen |
important | viktigt |
décente | anständig |
FR Dans le cas des vélos couchés, cela signifie monter (ou sasseoir) pour voir comment ils se sentent à lutilisation, vérifier leurs niveaux damorti et de confort, mais aussi être sûr de déterminer lesquels sont conçus pour durer
SV När det gäller liggcyklar betyder det att klättra på (eller sitta ner) för att faktiskt se hur de känner att använda, kolla deras dämpnings- och komfortnivåer, men också vara säker på att räkna ut vilka som är byggda för att hålla
francês | sueco |
---|---|
lutilisation | använda |
sûr | säker |
FR Ce nest pas tout à fait «Rift 2», mais le casque VR de deuxième génération signifie moins de fils, plus de confort, tout en supprimant le besoin
SV Det är inte riktigt Rift 2, men andra generationens VR-headset betyder färre ledningar, mer komfort samtidigt som behovet av separata
francês | sueco |
---|---|
casque | headset |
vr | vr |
génération | generationens |
signifie | betyder |
moins | färre |
fils | ledningar |
confort | komfort |
tout en | samtidigt |
besoin | behovet |
FR Cest idéal si vous allez rester assis à un bureau pendant une longue période. Le confort quil procure est conçu pour éliminer tout stress sur votre corps.
SV Det är perfekt om du ska sitta vid ett skrivbord under en längre tid. Den komfort som den ger är utformad för att ta bort alla påfrestningar på din kropp.
francês | sueco |
---|---|
idéal | perfekt |
bureau | skrivbord |
longue | längre |
confort | komfort |
corps | kropp |
FR Zoom est maintenant disponible sur Portal TV de Facebook, vous pouvez donc parler à lapplication dappel vidéo très populaire dans le confort de
SV Zooma är nu tillgänglig på Facebooks Portal TV, så du kan prata via den enormt populära videosamtal-appen från din soffa.
francês | sueco |
---|---|
zoom | zooma |
maintenant | nu |
disponible | tillgänglig |
portal | portal |
tv | tv |
lapplication | appen |
populaire | populära |
très | enormt |
FR Samsung dispose désormais dun "bouclier de confort oculaire" plus avancé, qui peut adapter les tons de lécran tout au long de la journée, un peu comme lécran True Tone dApple
SV Samsung har nu en mer avancerad "ögonkomfortsköld" som kan anpassa skärmens toner hela dagen, snarare som Apples True Tone-skärm
francês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
désormais | nu |
plus | mer |
avancé | avancerad |
adapter | anpassa |
tons | toner |
dapple | apples |
journée | dagen |
FR Si vous recherchez une tranche de confort de qualité supérieure avec une qualité audio sophistiquée pour démarrer, ces écouteurs offrent lune des expériences supra-auriculaires les plus exceptionnelles de toutes les boîtes lancées en 2021
SV Om du letar efter en bit komfort av högsta kvalitet med sofistikerad ljudkvalitet att starta så levererar dessa hörlurar en av de mest enastående upplevelserna över örat på alla burkar som släpptes 2021
francês | sueco |
---|---|
recherchez | letar |
confort | komfort |
plus | mest |
sophistiqué | sofistikerad |
FR Le confort est appréciable, notamment grâce à la grande ouverture des oreillettes
SV Komforten är stor, särskilt tack vare den stora bländaren på öronkåporna
francês | sueco |
---|---|
notamment | särskilt |
grâce | tack |
FR Nous avons eu le L3 ornant notre tête pendant des jours pendant une semaine dutilisation environ, et le confort ne passe que de bon à excellent au fil du temps grâce à cette sélection bien pensée de matériaux et de design.
SV Vi har haft L3 som pryder vårt huvud i dagar under en vecka eller så, och komforten går bara från bra till bra över tid tack vare detta väl genomtänkta urval av material och design.
francês | sueco |
---|---|
tête | huvud |
semaine | vecka |
grâce | tack |
sélection | urval |
matériaux | material |
design | design |
FR Et étant donné le confort de ces écouteurs, vous pourriez probablement les porter aussi longtemps
SV Och med tanke på hur bekväma dessa hörlurar är kan du förmodligen bära dem så länge
francês | sueco |
---|---|
confort | bekväma |
écouteurs | hörlurar |
probablement | förmodligen |
porter | bära |
longtemps | länge |
FR Si vous recherchez une tranche de confort de qualité supérieure avec une qualité audio sophistiquée pour démarrer, le Philips Fidelio L3 offre lune des expériences supra-auriculaires les plus exceptionnelles de tous les écouteurs sortis en 2021.
SV Om du letar efter en bit av högsta kvalitetskomfort med sofistikerad ljudkvalitet att starta, levererar Philips Fidelio L3 en av de mest enastående över-öronupplevelserna för alla hörlurar som släpptes 2021.
francês | sueco |
---|---|
recherchez | letar |
philips | philips |
plus | mest |
sophistiqué | sofistikerad |
offre | levererar |
FR Une super réduction du bruit, un grand confort et un son superbe en font sans doute le meilleur casque de voyage du jeu. Le prix nest pas aussi obscène non plus.
SV Superbrusreducering, bra komfort och fantastiskt ljud gör dessa utan tvekan till de bästa resehörlurarna i spelet. Priset är inte heller så otäckt.
francês | sueco |
---|---|
confort | komfort |
jeu | spelet |
FR Si vous voulez une paire doreille antibruit tout en chantant, elle ne vient pas beaucoup mieux que les QC Buds. Ces écouteurs intra-auriculaires sonnent parfaitement, offrent un grand confort et sont dotés de la technologie ANC leader du marché.
SV Om du vill ha ett allsångande dansande par brusreducerande öron, kommer det inte mycket bättre än QC Buds. Dessa öron låter utmärkt, erbjuder stor komfort och har marknadsledande ANC.
francês | sueco |
---|---|
mieux | bättre |
offrent | erbjuder |
confort | komfort |
anc | anc |
FR Plus besoin de démarrer le chauffage manuellement non plus - vous pouvez le faire dans le confort du canapé en tirant votre téléphone de votre poche et en effectuant les réglages à lécran.
SV Inget mer behöver svänga uppvärmningen manuellt heller - du kan göra det från soffans bekvämlighet genom att dra i telefonen i fickan och göra justeringarna på skärmen.
francês | sueco |
---|---|
plus | mer |
manuellement | manuellt |
confort | bekvämlighet |
téléphone | telefonen |
écran | skärmen |
FR Cette Audi prend le marché des SUV électrifiés de taille moyenne et dépasse la concurrence grâce à son style distinctif, son confort intérieur et sa mise en œuvre technologique
SV Denna Audi tar den medelstora elektrifierade SUV-marknaden och går utöver konkurrenterna tack vare sin distinkta stil, interiörkomfort och teknikimplementering
francês | sueco |
---|---|
prend | tar |
marché | marknaden |
grâce | tack |
style | stil |
audi | audi |
FR Une berline sportive électrique avec une belle allure, un confort pratique et un luxe qui ne manque pas
SV En elektrisk sportig salong med fantastiskt utseende, praktiska bekvämligheter och ingen brist på lyx
francês | sueco |
---|---|
électrique | elektrisk |
pratique | praktiska |
et | och |
luxe | lyx |
manque | brist |
FR LAudi Q4 e-tron prend le marché des SUV électrifiés de taille moyenne et dépasse la concurrence grâce à son style distinctif, son confort intérieur et sa mise en œuvre technologique.
SV Audi Q4 e-tron tar den medelstora elektrifierade SUV-marknaden och går utöver konkurrenterna tack vare sin distinkta stil, interiörkomfort och teknikimplementering.
francês | sueco |
---|---|
prend | tar |
marché | marknaden |
grâce | tack |
style | stil |
FR Cest une expérience fantastique, similaire à certains égards à la Porsche Taycan, vous offrant confort et fonctionnalité, avec une énorme cuillerée de performances également
SV Det är en fantastisk upplevelse, som på vissa sätt liknar Porsche Taycan, vilket ger dig bekvämligheter och praktiska egenskaper, med en enorm prestanda också
francês | sueco |
---|---|
expérience | upplevelse |
fantastique | fantastisk |
offrant | ger |
énorme | enorm |
performances | prestanda |
porsche | porsche |
FR À ce niveau, vous pouvez également vous glisser dans le-tron GT ordinaire et disposer à peu près de tout le confort dont vous avez besoin, ainsi que dune excellente conduite, sans avoir à dépenser beaucoup dargent sur la liste des options
SV På den här nivån kan du också glida in i den vanliga e-tron GT och ha i stort sett alla de bekvämligheter du behöver, tillsammans med en fantastisk körning, utan att behöva spendera stort på alternativlistan
francês | sueco |
---|---|
niveau | nivå |
glisser | glida |
gt | gt |
ordinaire | vanliga |
excellente | fantastisk |
dépenser | spendera |
Mostrando 50 de 50 traduções