FR Cest peut-être une option un peu geek, mais cela est peut-être dû au fait quune zone dans laquelle la caméra Pixel nétait pas la plus puissante se trouvait dans certaines scènes dintérieur
"certaines scènes dintérieur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
FR Cest peut-être une option un peu geek, mais cela est peut-être dû au fait quune zone dans laquelle la caméra Pixel nétait pas la plus puissante se trouvait dans certaines scènes dintérieur
SV Det här är kanske lite av ett nördigt alternativ, men det kanske beror på att ett område som Pixel -kameran inte var den starkaste var i vissa inomhusscener
francês | sueco |
---|---|
option | alternativ |
zone | område |
caméra | kameran |
pixel | pixel |
FR Cest peut-être une option un peu geek, mais cela est peut-être dû au fait quune zone dans laquelle la caméra Pixel nétait pas la plus puissante se trouvait dans certaines scènes dintérieur
SV Det här är kanske lite av ett nördigt alternativ, men det kanske beror på att ett område som Pixel -kameran inte var den starkaste var i vissa inomhusscener
francês | sueco |
---|---|
option | alternativ |
zone | område |
caméra | kameran |
pixel | pixel |
FR Avec la vue d'ensemble des scènes, il est possible de visualiser toutes les scènes du film en un coup d'œil
SV I scenöversikten sorterar du filmens alla scener och får överblick
francês | sueco |
---|---|
scènes | scener |
est | få |
possible | får |
FR Si vous avez de longs enregistrements, la reconnaissance des scènes automatique permet de segmenter la vidéo en plusieurs scènes.
SV Automatisk scenidentifiering hjälper dig att dela upp längre inspelningar i scener.
francês | sueco |
---|---|
longs | längre |
scènes | scener |
automatique | automatisk |
FR Avec la vue d'ensemble des scènes, il est possible de visualiser toutes les scènes du film en un coup d'œil
SV I scenöversikten sorterar du filmens alla scener och får överblick
francês | sueco |
---|---|
scènes | scener |
est | få |
possible | får |
FR Si vous avez de longs enregistrements, la reconnaissance des scènes automatique permet de segmenter la vidéo en plusieurs scènes.
SV Automatisk scenidentifiering hjälper dig att dela upp längre inspelningar i scener.
francês | sueco |
---|---|
longs | längre |
scènes | scener |
automatique | automatisk |
FR En fait, il y a de plus en plus deux grandes catégories parmi lesquelles choisir - après tout, de nombreuses caméras de sécurité domestiques sont des caméras dintérieur
SV I själva verket finns det alltmer två stora kategorier att välja mellan - trots allt är många säkerhetskameror inomhus inomhuskameror
francês | sueco |
---|---|
catégories | kategorier |
de plus en plus | alltmer |
FR Design rafraîchi et nouvelle technologie dintérieur.
SV Uppfräschad design och ny inredningsteknik.
francês | sueco |
---|---|
design | design |
et | och |
nouvelle | ny |
FR Avant de rejoindre lindustrie de la technologie, Britta a travaillé dans des magazines dintérieur, couvrant la maison intelligente et les appareils intelligents avant que beaucoup ne sachent ce quils étaient ou ce quils impliquaient
SV Innan hon började på teknikbranschen arbetade Britta inom interiörtidningar och täckte smarta hem och smarta apparater innan många visste vad de var eller vad de innebar
francês | sueco |
---|---|
travaillé | arbetade |
maison | hem |
beaucoup | många |
appareils | apparater |
FR Il y a beaucoup despace pour les genoux à larrière, vous navez pas envie vous êtes cerné par les meubles dintérieur et cela fait un changement bienvenu
SV Det finns gott om knäutrymme bak, du känner inte för du blir omringad av inredningsmöbler och det gör en välkommen förändring
francês | sueco |
---|---|
despace | utrymme |
bienvenu | välkommen |
FR Une super offre sur la caméra dintérieur Blink Mini sur cette offre anticipée du Black Friday.
SV Ett supererbjudande på Blink Mini inomhuskameran på denna tidiga Black Friday-affär.
francês | sueco |
---|---|
offre | är |
mini | mini |
black | black |
friday | friday |
FR Les vélos dintérieur Peloton sont un équipement de gymnastique fixe à domicile avec un grand écran tactile attaché
SV Pelotons träningscyklar inomhus är en stationär träningsutrustning hemma med en stor pekskärm
francês | sueco |
---|---|
domicile | hemma |
grand | stor |
FR Bien que la plupart du temps, ce soit génial, nous avons pris de nombreuses images dintérieur chaudes - en particulier sous une lumière artificielle - à partir de téléphones Pixel.
SV Medan det mesta är bra har vi tagit massor av varma inomhusbilder - särskilt under artificiellt ljus - från Pixel -telefoner.
francês | sueco |
---|---|
pris | tagit |
nombreuses | massor |
lumière | ljus |
téléphones | telefoner |
pixel | pixel |
chaudes | varma |
FR Une super offre sur la caméra dintérieur Blink Mini sur cette offre Cyber Monday et Black Friday.
SV Ett supererbjudande på Blink Mini inomhuskameran på denna Cyber Monday och Black Friday-affär.
francês | sueco |
---|---|
offre | är |
mini | mini |
cyber | cyber |
black | black |
friday | friday |
FR Une super offre sur la caméra dintérieur Blink Mini sur cette offre Cyber Monday et Black Friday.
SV Ett supererbjudande på Blink Mini inomhuskameran på denna Cyber Monday och Black Friday-affär.
francês | sueco |
---|---|
offre | är |
mini | mini |
cyber | cyber |
black | black |
friday | friday |
FR Il y a beaucoup despace pour les genoux à larrière, vous navez pas envie vous êtes cerné par les meubles dintérieur et cela fait un changement bienvenu
SV Det är gott om knäutrymme bak, man känner inte för du blir instängd av inredningsmöbler och det är en välkommen förändring
francês | sueco |
---|---|
despace | utrymme |
bienvenu | välkommen |
FR Avant de rejoindre lindustrie de la technologie, Britta a travaillé dans des magazines dintérieur, couvrant la maison intelligente et les appareils intelligents avant que beaucoup ne sachent ce quils étaient ou ce quils impliquaient
SV Innan hon började på teknikbranschen arbetade Britta inom interiörtidningar och täckte smarta hem och smarta apparater innan många visste vad de var eller vad de innebar
francês | sueco |
---|---|
travaillé | arbetade |
maison | hem |
beaucoup | många |
appareils | apparater |
FR Arlo Q est une caméra dintérieur autonome, vous navez besoin daucun autre appareil Arlo pour cette caméra car elle se connectera directement à votre réseau Wi-Fi ou Ethernet (il existe deux versions Q et Q Plus), donc il ny a pas besoin dun centre
SV Arlo Q är en fristående inomhuskamera, du behöver inte några andra Arlo-enheter för den här kameran eftersom den ansluts direkt till ditt Wi-Fi- eller Ethernet-nätverk (det finns två versioner Q och Q Plus), så det finns inget behov av nav
francês | sueco |
---|---|
caméra | kameran |
autonome | fristående |
appareil | enheter |
directement | direkt |
réseau | nätverk |
ethernet | ethernet |
versions | versioner |
plus | plus |
arlo | arlo |
q | q |
FR Bien que la plupart du temps, ce soit génial, nous avons pris de nombreuses images dintérieur chaudes - en particulier sous une lumière artificielle - à partir de téléphones Pixel.
SV Medan det mesta är bra har vi tagit massor av varma inomhusbilder - särskilt under artificiellt ljus - från Pixel -telefoner.
francês | sueco |
---|---|
pris | tagit |
nombreuses | massor |
lumière | ljus |
téléphones | telefoner |
pixel | pixel |
chaudes | varma |
FR Peloton Bike est un vélo dappartement intelligent (ou vélo de spin ou vélo dintérieur ou tout ce que vous voulez lappeler)
SV Peloton Bike är en smart motionscykel (eller snurrcykel eller inomhuscykel eller vad du vill kalla det)
francês | sueco |
---|---|
intelligent | smart |
peloton | peloton |
FR Pensez à la façon dont vous régleriez un Bowflex C6 ou un Kieser M3I, deux des vélos dintérieur les plus populaires que vous puissiez acheter
SV Tänk på hur du skulle justera en Bowflex C6 eller Kieser M3I, två av de mer populära inomhuscyklarna du kan köpa
francês | sueco |
---|---|
pensez | tänk |
ou | eller |
plus | mer |
populaires | populära |
acheter | köpa |
FR Tacx, propriété de Garmin, a un vélo dintérieur dédié qui, bien quil nimite pas vraiment le cyclisme dans le monde réel, est un excellent vélo
SV Garmin-ägda Tacx har en dedikerad inomhuscykel som, även om den inte riktigt efterliknar verklig cykling, är en bra spin-cykel-liknande för
francês | sueco |
---|---|
garmin | garmin |
dédié | dedikerad |
FR À des luminosités plus faibles, il y a un peu trop de contraste, ce qui rend certaines scènes irréalistes, mais dans lensemble, cest là-haut avec les meilleurs écrans du marché.
SV Vid lägre ljusstyrka finns det lite för mycket kontrast, vilket gör att vissa scener verkar orealistiska, men totalt sett är det där uppe med de bästa skärmarna på marknaden.
francês | sueco |
---|---|
contraste | kontrast |
scènes | scener |
marché | marknaden |
luminosité | ljusstyrka |
FR La série daction de Tom Cruise contient certaines des scènes les plus mémorables de tous les temps - dans quel ordre devriez-vous les regarder,
SV Tom Cruises action-serie har några av de mest minnesvärda scenuppställningarna någonsin - vilken ordning ska du dock titta på i?
francês | sueco |
---|---|
série | serie |
daction | action |
tom | tom |
plus | mest |
ordre | ordning |
regarder | titta |
FR À des luminosités plus faibles, il y a un peu trop de contraste, ce qui rend certaines scènes irréalistes, mais dans lensemble, cest là-haut avec les meilleurs écrans du marché.
SV Vid lägre ljusstyrka finns det lite för mycket kontrast, vilket gör att vissa scener verkar orealistiska, men totalt sett är det där uppe med de bästa skärmarna på marknaden.
francês | sueco |
---|---|
contraste | kontrast |
scènes | scener |
marché | marknaden |
luminosité | ljusstyrka |
FR Un pare-feu peut aussi être victime de dysfonctionnements, car certaines mises à jour n’ont pas été appliquées ou du fait de certaines limitations liées au matériel
SV En brandvägg kan också krångla eftersom vissa uppdateringar är försenade eller på grund av vissa maskinvarurelaterade begränsningar
francês | sueco |
---|---|
pare-feu | brandvägg |
limitations | begränsningar |
aussi | också |
mises à jour | uppdateringar |
FR Vous pouvez refuser de partager certaines informations personnelles avec nous, auquel cas nous pourrions ne pas être en mesure de fournir certaines des caractéristiques et fonctionnalités de Pocket-lint
SV Du kan vägra att dela viss personlig information med oss, i vilket fall vi kanske inte kan tillhandahålla några av funktionerna och funktionerna i Pocket-lint
francês | sueco |
---|---|
refuser | vägra |
informations | information |
auquel | vilket |
fournir | tillhandahålla |
FR L application Apple TV est disponible sur un certain nombre de plates-formes, notamment liPhone, liPad et lApple TV, ainsi que sur Android, certaines Smart TV et certaines clés de diffusion en continu.
SV Apple TV -appen är tillgänglig på ett antal plattformar, inklusive iPhone, iPad och Apple TV, samt Android, några smarta TV -apparater och några streamingpinnar.
francês | sueco |
---|---|
application | appen |
tv | tv |
disponible | tillgänglig |
plates-formes | plattformar |
notamment | inklusive |
liphone | iphone |
lipad | ipad |
android | android |
smart | smarta |
lapple | apple |
FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que
SV Fest dina ögon på några av de bästa dronefoton som någonsin tagits. Några av de coolaste bilderna och flygdronebilderna du någonsin har sett.
francês | sueco |
---|---|
jamais | någonsin |
prises | tagits |
yeux | ögon |
FR Nous pensons que certaines personnes laimeront, mais nous préférons laspect plus doux entièrement givré de certaines des autres couleurs. Cest aussi un peu un aimant à empreintes digitales, ce qui diminue leffet de finition global.
SV Vi tror att vissa kommer att gilla det, men vi föredrar det mjukare helt frostat utseendet på några av de andra färgerna. Det är också lite av en fingeravtrycksmagnet, vilket minskar den totala finisheffekten.
francês | sueco |
---|---|
pensons | tror |
diminue | minskar |
global | totala |
FR De plus, certaines technologies Apple - telles que le taux de rafraîchissement ProMotion 120 Hz, la connexion par reconnaissance faciale FaceID et le chargement MagSafe - font défaut, dont certaines se trouvent plus haut dans la gamme iPad.
SV Dessutom saknas vissa Apple -tekniker - som ProMotion 120Hz uppdateringsfrekvens, FaceID -ansiktsigenkänning och MagSafe -laddning - varav några hittar du högre upp i iPad -serien.
francês | sueco |
---|---|
technologies | tekniker |
chargement | laddning |
magsafe | magsafe |
trouvent | hittar |
gamme | serien |
ipad | ipad |
FR Cest pourquoi léquipe Pocket-lint a testé certaines des meilleures webcams que vous pouvez acheter dès maintenant, avec les options ci-dessous capables datteindre au moins 720p HD, certaines offrant 1080p Full HD et même 4K Ultra HD.
SV Det är därför Pocket-lint-teamet har testat några av de bästa webbkamerorna du kan köpa just nu, med alternativen nedan kan nå minst 720p HD, med några som erbjuder 1080p Full HD och till och med 4K Ultra HD.
francês | sueco |
---|---|
testé | testat |
meilleures | bästa |
acheter | köpa |
hd | hd |
offrant | erbjuder |
full | full |
ultra | ultra |
FR Alors que les années précédentes, certaines technologies fonctionnaient avec certaines caméras, Apple est enfin en mesure doffrir la plupart des fonctionnalités damélioration de limage à toutes les caméras du téléphone.
SV Medan tidigare tekniker skulle fungera med några av kamerorna, är Apple äntligen i stånd att erbjuda de flesta funktioner för bildförbättring till alla kameror på telefonen.
francês | sueco |
---|---|
précédentes | tidigare |
technologies | tekniker |
téléphone | telefonen |
enfin | äntligen |
FR Mais certaines questions existentielles sur le projet n'apparaissent qu'au second regard, de même que certaines dépendances ou écueils.
SV Men vissa existentiella frågor om projektet kommer fram först vid en andra anblick, liksom vissa beroenden eller fallgropar.
francês | sueco |
---|---|
questions | frågor |
second | andra |
dépendances | beroenden |
ou | eller |
même | liksom |
FR Ces fonctionnalités sont fiables dans lensemble, bien que certaines puissent être déçues par les performances de fréquence cardiaque, qui sous-tendent certaines des informations dentraînement intéressantes proposées
SV Dessa funktioner är i stort sett tillförlitliga, även om vissa kanske blir svaga av hjärtfrekvensprestanda, vilket understödjer några av de intressanta träningsinsikter som erbjuds
francês | sueco |
---|---|
fiables | tillförlitliga |
intéressantes | intressanta |
bien | stort |
FR Cest petit et cest bien pour certaines choses, mais en revanche cest un peu difficile à utiliser pour certaines tâches
SV Det är litet och det är bra för vissa saker, men däremot är det lite lurigt att använda för vissa uppgifter
francês | sueco |
---|---|
bien | bra |
tâches | uppgifter |
FR Lire comment certaines applications utilisent certaines informations provenant des membres, des donateurs, des clients et des bénévoles.
SV Se hur specifika applikationer använder viss information från medlemmar, donatorer, partner och frivilliga.
francês | sueco |
---|---|
certaines | viss |
informations | information |
membres | medlemmar |
FR Certaines personnes pourraient ne pas se rendre au bureau s?il y a des problèmes non résolus au niveau de certaines activités avec un collègue en particulier ou au sein d?une équipe
SV Det kan finnas kollegor som undviker att gå till jobbet om det finns olösta problem med en kollega eller inom ett team
francês | sueco |
---|---|
pourraient | kan |
problèmes | problem |
collègue | kollega |
équipe | team |
FR Certaines personnes ne jurent que par cela, tandis que d'autres vous disent de vérifier certaines des autres options
SV Vissa människor svär vid dessa, medan andra skulle säga åt dig att kolla in några av de andra alternativen
francês | sueco |
---|---|
personnes | människor |
FR De plus, certaines technologies Apple - telles que le taux de rafraîchissement ProMotion 120 Hz, la connexion par reconnaissance faciale FaceID et le chargement MagSafe - font défaut, dont certaines se trouvent plus haut dans la gamme iPad.
SV Dessutom saknas vissa Apple -tekniker - som ProMotion 120Hz uppdateringsfrekvens, FaceID -ansiktsigenkänning och MagSafe -laddning - varav några hittar du högre upp i iPad -serien.
francês | sueco |
---|---|
technologies | tekniker |
chargement | laddning |
magsafe | magsafe |
trouvent | hittar |
gamme | serien |
ipad | ipad |
FR Ces fonctionnalités sont fiables dans lensemble, bien que certaines puissent être déçues par les performances de fréquence cardiaque, qui sous-tendent certaines des informations dentraînement intéressantes proposées
SV Dessa funktioner är i stort sett tillförlitliga, även om vissa kanske blir svaga av hjärtfrekvensprestanda, vilket understödjer några av de intressanta träningsinsikter som erbjuds
francês | sueco |
---|---|
fiables | tillförlitliga |
intéressantes | intressanta |
bien | stort |
FR Il y a 24 bières au total, avec 15 bières différentes, dont certaines que vous connaissez et dont certaines sont nouvelles. Il y a aussi un verre de fête gratuit. - Que demander de plus.
SV Det finns totalt 24 öl, med 15 olika, varav några känner du till och några är nya. Det finns också ett gratis festglas. Vad mer kan man önska sig.
francês | sueco |
---|---|
total | totalt |
nouvelles | nya |
gratuit | gratis |
connaissez | känner |
FR Vous pouvez refuser de partager certaines informations personnelles avec nous, auquel cas nous pourrions ne pas être en mesure de fournir certaines des caractéristiques et fonctionnalités de Pocket-lint
SV Du kan vägra att dela viss personlig information med oss, i vilket fall vi kanske inte kan tillhandahålla några av funktionerna och funktionerna i Pocket-lint
francês | sueco |
---|---|
refuser | vägra |
informations | information |
auquel | vilket |
fournir | tillhandahålla |
FR Nous pensons que certaines personnes l'apprécieront, mais nous préférons l'aspect plus doux et entièrement givré de certaines des autres couleurs. C'est aussi un peu un aimant à empreintes digitales, ce qui diminue l'effet de finition général.
SV Vi tror att en del människor kommer att gilla det, men vi föredrar den mjukare, helt frostat utseendet hos några av de andra färgerna. Den är också en liten fingeravtrycksmagnet, vilket försämrar den övergripande finisheffekten.
francês | sueco |
---|---|
pensons | tror |
personnes | människor |
général | övergripande |
FR La présence du X dans la note dérange certaines personnes, mais des appareils comme l'Apple Watch de première génération, certaines caméras et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés
SV Närvaron av X i betyget kastar vissa människor, men enheter som den första generationens Apple Watch, vissa Garmin-kameror och bärbara enheter, och till och med vissa telefoner har det
francês | sueco |
---|---|
x | x |
personnes | människor |
appareils | enheter |
watch | watch |
génération | generationens |
caméras | kameror |
garmin | garmin |
FR Correction : certaines versions du codec XVid AVi n'exportaient pas les films de certaines dimensions
SV Åtgärdat: vissa versioner av XVid AVi-codec exporterar inte filmer med vissa dimensioner
francês | sueco |
---|---|
versions | versioner |
films | filmer |
dimensions | dimensioner |
FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que
SV Fest dina ögon på några av de bästa dronefoton som någonsin tagits. Några av de coolaste bilderna och flygdronebilderna du någonsin har sett.
francês | sueco |
---|---|
jamais | någonsin |
prises | tagits |
yeux | ögon |
FR S’inspirant de scènes hautes en couleurs, elle a commencé à faire le récit de ses voyages sur Instagram et n’est jamais revenue en arrière.
SV Hon inspirerades av uttrycksfulla scener och började dokumentera sina resor på Instagram – och hon har aldrig ångrat sig.
francês | sueco |
---|---|
scènes | scener |
commencé | började |
voyages | resor |
FR Scènes de foule grunge 234321 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
SV Grunge publikscener 234321 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
francês | sueco |
---|---|
telecharger | ladda ner |
gratuit | gratis |
grunge | grunge |
FR Scènes inoubliables du film culte"Léon avec l'actrice américaine Natalie Portman et l'acteur français Jean Reno réalisé par Luc Besson.
SV Oförglömliga scener från kultfilmen "Léon med den amerikanska skådespelerskan Natalie Portman och den franska skådespelaren Jean Reno regisserad av Luc Besson.
francês | sueco |
---|---|
scènes | scener |
américaine | amerikanska |
acteur | skådespelaren |
français | franska |
réalisé | regisserad |
jean | jean |
Mostrando 50 de 50 traduções