FR Discord permet à des amis de discuter entre eux en tête-à-tête ou en groupe via un serveur. Vous pouvez lutiliser pour envoyer des messages directs à des amis, passer des appels vidéo avec eux, discuter avec la voix et même partager lécran.
"amis peuvent passer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
FR Discord permet à des amis de discuter entre eux en tête-à-tête ou en groupe via un serveur. Vous pouvez lutiliser pour envoyer des messages directs à des amis, passer des appels vidéo avec eux, discuter avec la voix et même partager lécran.
SV Discord låter vänner chatta med varandra antingen en-mot-en eller som en grupp via en server. Du kan använda den för att skicka direktmeddelanden till vänner, ringa videosamtal med dem, röstchatta och till och med skärmdelning.
francês | sueco |
---|---|
permet | låter |
amis | vänner |
ou | eller |
groupe | grupp |
serveur | server |
appels | ringa |
FR Cest comme un lieu de rencontre virtuel où les amis peuvent passer juste pour dire bonjour
SV Det är som en virtuell hangout där vänner bara kan komma in bara för att säga hej
francês | sueco |
---|---|
virtuel | virtuell |
amis | vänner |
FR Cest comme un lieu de rencontre virtuel où les amis peuvent passer juste pour dire bonjour
SV Det är som en virtuell hangout där vänner bara kan komma in bara för att säga hej
francês | sueco |
---|---|
virtuel | virtuell |
amis | vänner |
FR Améliorez votre expérience d'écoute, soyez au courant de ce que vos amis écoutent, affichez votre historique d'écoute et partagez-le avec vos amis. Plus nous en apprenons sur vos goûts, meilleur ce sera.
SV Förbättra din lyssnarhistorik, håll dig uppdaterad med vad dina vänner lyssnar på, se din lyssnarhistorik och dela den med vänner. Ju mer vi lär oss om vad du gillar desto bättre blir det.
francês | sueco |
---|---|
amis | vänner |
partagez | dela |
FR Partagez tous vos moments créatifs et collaborez en temps réel avec les musiciens de votre groupe, d''autres artistes ou toute autre personne. Faites de la musique avec vos amis et faites-vous des amis grâce à la musique.
SV Dela med dig och samarbeta i realtid med dina bandmedlemmar, andra artister eller vem du vill. Här kan du skapa ny musik med dina vänner eller få nya vänner med hjälp av din musik.
francês | sueco |
---|---|
partagez | dela |
collaborez | samarbeta |
artistes | artister |
ou | eller |
faites | skapa |
amis | vänner |
temps réel | realtid |
FR Lune des meilleures choses à propos de Peloton est la communauté, avec des high fives tout à fait la chose. Vous pouvez également suivre tous vos amis et vous entraîner avec des amis si vous le souhaitez.
SV En av de bästa sakerna med Peloton är communityn, med high fives helt klart. Du kan också följa alla vänner du har och träna med vänner om du vill.
francês | sueco |
---|---|
meilleures | bästa |
high | high |
suivre | följa |
amis | vänner |
entraîner | träna |
peloton | peloton |
FR Partagez tous vos moments créatifs et collaborez en temps réel avec les musiciens de votre groupe, d'autres artistes ou toute autre personne. Faites de la musique avec vos amis et faites-vous des amis grâce à la musique.
SV Dela med dig och samarbeta i realtid med dina bandmedlemmar, andra artister eller vem du vill. Här kan du skapa ny musik med dina vänner eller få nya vänner med hjälp av din musik.
francês | sueco |
---|---|
partagez | dela |
collaborez | samarbeta |
artistes | artister |
ou | eller |
faites | skapa |
amis | vänner |
temps réel | realtid |
FR Vous pouvez également ajouter des amis en connectant vos autres comptes. Ajoutez Facebook en tant que connexion dans le menu des paramètres et vous pouvez synchroniser vos amis du réseau social qui utilisent déjà Discord.
SV Du kan också lägga till vänner genom att ansluta dina andra konton. Lägg till Facebook som en anslutning under inställningsmenyn så kan du synkronisera dina vänner från det sociala nätverket som redan använder Discord.
francês | sueco |
---|---|
amis | vänner |
autres | andra |
comptes | konton |
synchroniser | synkronisera |
déjà | redan |
FR Pour voir le classement des étapes, accédez à l'onglet Communauté en bas de votre écran > Cliquez sur l'onglet Amis en haut et vous verrez comment vous vous en sortez par rapport à vos amis
SV För att se stegtavlan, gå till Community-fliken längst ned på skärmen > Klicka på fliken Vänner högst upp så kommer du att presenteras hur du gör jämfört med dina vänner
francês | sueco |
---|---|
onglet | fliken |
communauté | community |
bas | ned |
écran | skärmen |
gt | gt |
amis | vänner |
par rapport | jämfört |
FR Nous proposons ponctuellement des réductions, mais vous pouvez utiliser notre fonction « Inviter des amis » et recevoir 3 $ de crédit à l’inscription de chacun de vos amis.
SV Vi erbjuder tillfälliga rabatter, men du kan alltid använda Bjud in vänner-funktionen och få $3 kredit för varje vän som registrerar sig.
francês | sueco |
---|---|
réductions | rabatter |
utiliser | använda |
fonction | funktionen |
inviter | bjud |
amis | vänner |
inscription | registrerar |
crédit | kredit |
FR Jeu multijoueur réservé aux amis. Seuls les joueurs que vous avez ajoutés à la liste d'amis pourront rejoindre le jeu.
SV Multiplayerspel för vänner. Endast spelare som du har lagt till i Vänner kommer kunna ansluta spelet.
FR Techniquement, ils peuvent la capturer sils le souhaitent et répondre avec leur propre réponse photo ou vidéo, quils peuvent également diffuser sur leur histoire pour que leurs amis et leurs abonnés puissent la voir
SV Tekniskt kan de skärmdumpa det om de vill, och svara med sitt eget foto- eller videosvar, som de också kan sända till sin berättelse så att vänner och följare kan se
francês | sueco |
---|---|
techniquement | tekniskt |
photo | foto |
ou | eller |
diffuser | sända |
histoire | berättelse |
amis | vänner |
abonnés | följare |
FR En dehors du travail, je suis père de famille ; j’aime le sport et passer du temps avec mes amis.
SV Utanför arbetet är jag en familjefar, gillar sport och att tillbringa tid med vänner.
francês | sueco |
---|---|
travail | arbetet |
aime | gillar |
sport | sport |
passer | tillbringa |
amis | vänner |
FR La caméra en haut de lécran permet de passer des appels vidéo avec des amis que vous suivez sur Peloton ou de prendre une photo de profil
SV Kameran högst upp på skärmen är till för videosamtal med vänner som du följer på Peloton eller tar en profilbild
francês | sueco |
---|---|
caméra | kameran |
amis | vänner |
vous | du |
suivez | följer |
ou | eller |
prendre | tar |
profil | profilbild |
écran | skärmen |
peloton | peloton |
FR Si vous êtes comme nous, vous aurez passé beaucoup de temps en 2020 à passer des appels vidéo à parler à vos collègues, amis et famille. Ainsi, pour 2021, liPad Pro célèbre les appels vidéo en ajoutant une nouvelle caméra TrueDepth frontale.
SV Om du är som oss har du spenderat mycket tid 2020 på videosamtal för att prata med kollegor, vänner och familj. Så för 2021 firar iPad Pro videosamtal genom att lägga till en ny framåtriktad TrueDepth-kamera.
francês | sueco |
---|---|
collègues | kollegor |
amis | vänner |
famille | familj |
lipad | ipad |
nouvelle | ny |
caméra | kamera |
FR Faites passer le mot lors d'événements de réseautage et autres rassemblements, et parmi vos partenaires professionnels, voisins, amis, et membres de votre famille.
SV Informera vid nätverksevenemang och lokala möten, bland kollegor, vänner, familj och grannar.
francês | sueco |
---|---|
amis | vänner |
famille | familj |
FR Si vous êtes comme nous, vous aurez passé beaucoup de temps en 2020 à passer des appels vidéo à parler à vos collègues, amis et famille. Ainsi, pour 2021, liPad Pro célèbre les appels vidéo en ajoutant une nouvelle caméra TrueDepth frontale.
SV Om du är som oss har du spenderat mycket tid 2020 på videosamtal för att prata med kollegor, vänner och familj. Så för 2021 firar iPad Pro videosamtal genom att lägga till en ny framåtriktad TrueDepth-kamera.
francês | sueco |
---|---|
collègues | kollegor |
amis | vänner |
famille | familj |
lipad | ipad |
nouvelle | ny |
caméra | kamera |
FR Ils vous permettent tous les deux de passer des appels, denvoyer des messages, de prendre des photos et dexécuter des centaines dapplications pour regarder des films, discuter avec vos amis, lire lactualité, gérer votre calendrier, etc.
SV De låter dig båda ringa, skicka meddelanden, ta foton och köra hundratals appar för att titta på filmer, chatta med dina vänner, läsa om nyheterna, hantera din kalender och så vidare.
francês | sueco |
---|---|
permettent | låter |
appels | ringa |
prendre | ta |
photos | foton |
dapplications | appar |
films | filmer |
amis | vänner |
gérer | hantera |
calendrier | kalender |
FR Il a commencé par filmer ses amis en train de faire du skateboard avec des caméscopes miniDV, avant de passer à des caméras de cinéma et à un diplôme universitaire
SV Det började med att han filmade sina vänner som åkte skateboard med miniDV-camcorders och eskalerade till biografkameror och en universitetsexamen
francês | sueco |
---|---|
commencé | började |
amis | vänner |
FR J'aime passer du temps avec ma merveilleuse famille et nos amis
SV Jag älskar att tillbringa tid med min underbara familj och våra vänner
francês | sueco |
---|---|
passer | tillbringa |
famille | familj |
amis | vänner |
aime | älskar |
FR Cachez votre IP avec VeePN et surpassez toutes les restrictions établies par les FAI et autres organisations. Accédez à n'importe quel site dont vous avez besoin pour gérer vos affaires ou passer une soirée agréable avec vos amis.
SV Dölj din IP med VeePN och kringgå alla möjliga begränsningar som gjorts, ISPs och andra organisationer. Nå vilken sida du vill för att göra det du vill och ha en kul kväll med vänner.
francês | sueco |
---|---|
ip | ip |
restrictions | begränsningar |
organisations | organisationer |
site | sida |
besoin | vill |
amis | vänner |
veepn | veepn |
soir | kväll |
FR Comment passer des appels vidéo Snapchat et chatter avec des amis à l'aide de la nouvelle application web de bureau de Snap ?
SV Så här gör du för att ringa Snapchat-videosamtal och chatta med vänner med hjälp av Snap's nya webb-app för skrivbordet
francês | sueco |
---|---|
appels | ringa |
chatter | chatta |
amis | vänner |
aide | hjälp |
nouvelle | nya |
application | app |
web | webb |
bureau | skrivbordet |
FR Kelly vit dans la région de Seattle avec sa femme et ses trois enfants. Il aime les sports de plein air, les voyages, la lecture et apprécie de passer du temps avec sa famille et ses amis.
SV Kelly bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. Han gillar friluftsaktiviteter, att resa till nya platser, läsa och att spendera tid med familj och vänner.
FR Kelly vit dans la région de Seattle avec sa femme et ses trois enfants. Il aime les sports de plein air, les voyages, la lecture et apprécie de passer du temps avec sa famille et ses amis.
SV Kelly bor i Seattleområdet med sin fru och tre barn. Han gillar friluftsaktiviteter, att resa till nya platser, läsa och att spendera tid med familj och vänner.
FR Seuls les clients AT&T aux États-Unis peuvent utiliser cette fonctionnalité. Ils peuvent passer des appels partout aux États-Unis, au Mexique, au Canada et au Royaume-Uni.
SV Endast AT & T -kunder i USA kan använda den här funktionen. De kan ringa till var som helst i USA, Mexiko, Kanada och Storbritannien.
francês | sueco |
---|---|
seuls | endast |
clients | kunder |
fonctionnalité | funktionen |
appels | ringa |
partout | var som helst |
FR Le graphique le plus simple peut passer totalement inaperçu ou, au contraire, faire passer un message percutant
SV Den enklaste grafen kan vara för tråkig för att fånga uppmärksamhet, eller så förmedlar den sin poäng på ett kraftfullt sätt
francês | sueco |
---|---|
ou | eller |
le plus simple | enklaste |
FR Cest la console pour ceux qui ne veulent pas séclater sur la série X mais qui veulent quand même passer de leur console actuelle et passer à la prochaine génération
SV Detta är konsolen för dem som inte vill plaska ut på Series X men ändå vill uppgradera från sin nuvarande konsol och hoppa till nästa generation
francês | sueco |
---|---|
console | konsol |
veulent | vill |
série | series |
x | x |
actuelle | nuvarande |
génération | generation |
FR Une utilisation légère vous permettrait de passer facilement la journée et de passer le deuxième jour également.
SV Lätt användning skulle lätt se dig komma igenom dagen och ett bra sätt genom dag två också.
francês | sueco |
---|---|
vous | dig |
FR Quel que soit le site web sur lequel vous vous trouvez, cliquez sur un numéro pour passer un appel avec Freshdesk Contact Center. Grâce à cette fonctionnalité, vous n'avez plus besoin de copier-coller chaque numéro pour passer un appel sortant.
SV Klicka på ett nummer på valfri webbsida för att ringa numret med Freshdesk Contact Center. Tack vare funktionen slipper du att klippa och klistra in nummer för att ringa dem.
francês | sueco |
---|---|
appel | ringa |
freshdesk | freshdesk |
contact | contact |
center | center |
grâce | tack |
fonctionnalité | funktionen |
coller | klistra |
FR Si vous avez déjà un abonnement à un produit individuel, vous pouvez passer à une collection par métier. Si vous disposez d'un plan de maintenance, vous pouvez passer à une collection en échangeant un poste contre un abonnement.
SV Om du redan har en prenumeration på en produkt kan du byta till en Industry Collection. Om du har ett underhållsavtal kan du byta till en Collection genom att byta in en licens mot en prenumeration (engelska).
francês | sueco |
---|---|
déjà | redan |
abonnement | prenumeration |
produit | produkt |
collection | collection |
FR Il est facile de passer d'une marque Android à une autre - tant que vous vous appuyez sur Google - et il n'est pas trop difficile non plus de passer d'Apple à Android
SV Det är enkelt att byta mellan Androidmärken - så länge du gör en säkerhetskopia till Google - och det är inte heller särskilt svårt att byta mellan Apple och Android
francês | sueco |
---|---|
android | android |
difficile | svårt |
FR Si vous avez déjà un abonnement à un produit individuel, vous pouvez passer à une collection par métier. Si vous disposez d'un plan de maintenance, vous pouvez passer à une collection en échangeant un poste contre un abonnement.
SV Om du redan har en prenumeration på en produkt kan du byta till en Industry Collection. Om du har ett underhållsavtal kan du byta till en Collection genom att byta in en licens mot en prenumeration (engelska).
francês | sueco |
---|---|
déjà | redan |
abonnement | prenumeration |
produit | produkt |
collection | collection |
FR Votre photo de profil apparaîtra également dans cette ligne en haut des fils dactualités de vos amis, et ils peuvent appuyer dessus pour voir votre histoire pendant 24 heures.
SV Din profilbild visas också på den här raden högst upp i dina vänners nyhetsflöden, och de kan trycka på den för att se din historia i 24 timmar.
francês | sueco |
---|---|
profil | profilbild |
appuyer | trycka |
histoire | historia |
heures | timmar |
FR Au lieu dattendre que tout le monde soit prêt pour un appel, Marco Polo vous permet denregistrer votre vidéo et de lenvoyer lorsque vous avez un moment. Vos amis peuvent le regarder à ce moment-là ou le regarder plus tard.
SV Istället för att vänta tills alla är redo för ett samtal låter Marco Polo dig spela in din video och skicka den när du har en stund. Dina vänner kan antingen titta på det då eller titta på det senare.
francês | sueco |
---|---|
prêt | redo |
appel | samtal |
permet | låter |
vidéo | video |
moment | stund |
amis | vänner |
au lieu | istället |
FR La meilleure chose à faire est quune fois que vous avez une wallbox, elle fonctionnera avec nimporte quelle voiture électrique, donc si des amis viennent pour le week-end, ils peuvent également se recharger
SV Det bästa är att när du väl har en wallbox fungerar den med vilken elbil som helst, så om vänner kommer till helgen kan de ladda upp också
francês | sueco |
---|---|
amis | vänner |
recharger | ladda |
week | helgen |
FR Snapstreak: Certains de vos amis ou les personnes que vous suivez peuvent avoir des emoji différents à côté de leurs noms Snapchat dans la section Chat de votre Snapchat
SV Snapstreak: Vissa av dina vänner eller personerna du följer kan ha olika emoji bredvid sina Snapchat-namn i chattavsnittet på din Snapchat
francês | sueco |
---|---|
amis | vänner |
ou | eller |
suivez | följer |
emoji | emoji |
noms | namn |
snapchat | snapchat |
FR De plus, à partir de lécran de votre profil, vous pouvez créer un Snapcode. Avec un Snapcode, les amis et les abonnés peuvent visiter un lien en le scannant simplement dans Snapchat.
SV Från din profilskärm kan du också skapa en Snapcode. Med en Snapcode kan vänner och följare besöka en länk genom att helt enkelt skanna den i Snapchat.
francês | sueco |
---|---|
amis | vänner |
abonnés | följare |
lien | länk |
snapchat | snapchat |
FR Les serveurs Discord sont des endroits gratuits où les gens peuvent se rassembler pour discuter de jeux ou utiliser des canaux vocaux pour parler avec des amis pendant quils jouent
SV Discord-servrar är gratis platser där människor kan samlas för att chatta om spel eller använda röstkanaler för att prata med vänner när de spelar
francês | sueco |
---|---|
serveurs | servrar |
endroits | platser |
gratuits | gratis |
amis | vänner |
FR Ainsi, avec AirPlay 2 et Apple Music, vos amis peuvent ajouter leur propre musique au mix
SV Så med AirPlay 2 och Apple Music kan dina vänner lägga till sin egen musik i mixen
francês | sueco |
---|---|
amis | vänner |
peuvent | kan |
propre | egen |
FR No Mans Sky est facilement lun de nos jeux PC préférés. Cest une brillante aventure spatiale en monde ouvert avec des planètes générées de manière procédurale qui peuvent être explorées par vous-même ou avec des amis.
SV No Mans Sky är lätt ett av våra favorit PC-spel. Det är ett lysande rymdäventyr i öppen värld med procedurgenererade planeter som kan utforskas på egen hand eller med vänner.
francês | sueco |
---|---|
mans | mans |
sky | sky |
jeux | spel |
brillante | lysande |
aventure | äventyr |
monde | värld |
amis | vänner |
ouvert | öppen |
FR VK est un réseau social Russe en ligne. Les utilisateurs peuvent y uploader des musiques et créer des playlists à partager avec ses amis.
SV VK är en sociala medier- och sociala nätverk-tjänst. Användare kan ladda upp ljud och skapa spellistor och dela dem med vänner.
francês | sueco |
---|---|
utilisateurs | användare |
partager | dela |
amis | vänner |
FR Vos amis sur Discord peuvent enfin voir quand vous jouez sur PlayStation.
SV Dina vänner på Discord kan äntligen se när du spelar på PlayStation.
francês | sueco |
---|---|
amis | vänner |
peuvent | kan |
voir | se |
quand | när |
jouez | spelar |
playstation | playstation |
enfin | äntligen |
FR Votre photo de profil apparaîtra également dans cette ligne en haut des fils dactualités de vos amis, et ils peuvent appuyer dessus pour voir votre histoire pendant 24 heures.
SV Din profilbild visas också på den här raden högst upp i dina vänners nyhetsflöden, och de kan trycka på den för att se din historia i 24 timmar.
francês | sueco |
---|---|
profil | profilbild |
appuyer | trycka |
histoire | historia |
heures | timmar |
FR Au lieu dattendre que tout le monde soit prêt pour un appel, Marco Polo vous permet denregistrer votre vidéo et de lenvoyer lorsque vous avez un moment. Vos amis peuvent le regarder à ce moment-là ou le regarder plus tard.
SV Istället för att vänta tills alla är redo för ett samtal låter Marco Polo dig spela in din video och skicka den när du har en stund. Dina vänner kan antingen titta på det då eller titta på det senare.
francês | sueco |
---|---|
prêt | redo |
appel | samtal |
permet | låter |
vidéo | video |
moment | stund |
amis | vänner |
au lieu | istället |
FR Vous êtes en discussion de groupe sur Snapchat et vous remarquez que vos amis ne peuvent pas enregistrer les clichés que vous leur envoyez ?
SV Sitter du i en gruppchatt på Snapchat och märker att dina vänner inte kan spara de bilder du skickar till dem?
francês | sueco |
---|---|
snapchat | snapchat |
amis | vänner |
enregistrer | spara |
clichés | bilder |
envoyez | skickar |
FR No Mans Sky est facilement lun de nos jeux PC préférés. Cest une brillante aventure spatiale en monde ouvert avec des planètes générées de manière procédurale qui peuvent être explorées par vous-même ou avec des amis.
SV No Mans Sky är lätt ett av våra favorit PC-spel. Det är ett lysande rymdäventyr i öppen värld med procedurgenererade planeter som kan utforskas på egen hand eller med vänner.
francês | sueco |
---|---|
mans | mans |
sky | sky |
jeux | spel |
brillante | lysande |
aventure | äventyr |
monde | värld |
amis | vänner |
ouvert | öppen |
FR Les abonnés supprimés ne peuvent plus voir vos tweets dans leur journal, mais ils peuvent toujours vous envoyer des messages directs. Ils peuvent également vous suivre à nouveau sils le souhaitent.
SV Borttagna följare kan inte längre se dina tweets på sin tidslinje, men de kan fortfarande skicka dig direktmeddelanden. De kan också följa dig igen om de vill.
francês | sueco |
---|---|
abonnés | följare |
ne | inte |
tweets | tweets |
FR Les étudiants peuvent accéder à distance aux ordinateurs des salles informatiques, les professeurs peuvent travailler à distance et les services IT peuvent offrir un support distant à tout appareil
SV Studenter kan få åtkomst till labbdatorer på distans, fakulteten kan arbeta på distans och IT kan fjärrstödja alla enheter
francês | sueco |
---|---|
étudiants | studenter |
peuvent | kan |
distance | distans |
travailler | arbeta |
accéder | åtkomst |
FR Les étudiants peuvent accéder à distance aux ordinateurs des salles informatiques, les professeurs peuvent travailler à distance et les services IT peuvent offrir un support distant à tout appareil
SV Studenter kan få åtkomst till labbdatorer på distans, fakulteten kan arbeta på distans och IT kan fjärrstödja alla enheter
francês | sueco |
---|---|
étudiants | studenter |
peuvent | kan |
distance | distans |
travailler | arbeta |
accéder | åtkomst |
FR La plateforme de Kinsta est également optimisée pour les sites de eCommerce qui peuvent être très exigeants et générer beaucoup de charge de pages dynamiques sans passer par le cache
SV Kinstas plattform är också optimerad för e-handels hemsidor som kan vara mycket krävande och generera mycket cache-förbipasserade dynamiska sidladdningar
francês | sueco |
---|---|
plateforme | plattform |
kinsta | kinstas |
sites | hemsidor |
générer | generera |
dynamiques | dynamiska |
Mostrando 50 de 50 traduções