FR Vous verrez une liste de fichiers dans le volet de droite, signalés par des lettres bleues
FR Vous verrez une liste de fichiers dans le volet de droite, signalés par des lettres bleues
RU Вы увидите список файлов на правой панели, отмеченный синими буквами
Transliteração Vy uvidite spisok fajlov na pravoj paneli, otmečennyj sinimi bukvami
francês | russo |
---|---|
liste | список |
fichiers | файлов |
droite | правой |
FR Vous verrez un volet blanc à droite, affichant une liste d'applications ayant déjà ce niveau d'accès
RU Вы увидите белую панель справа, показывающую список приложений, которые уже имеют такой уровень доступа
Transliteração Vy uvidite beluû panelʹ sprava, pokazyvaûŝuû spisok priloženij, kotorye uže imeût takoj urovenʹ dostupa
francês | russo |
---|---|
droite | справа |
liste | список |
applications | приложений |
ce | которые |
vous | имеют |
niveau | уровень |
accès | доступа |
FR Vous verrez une liste de fichiers dans le volet de droite, signalés par des lettres bleues
RU Вы увидите список файлов на правой панели, отмеченный синими буквами
Transliteração Vy uvidite spisok fajlov na pravoj paneli, otmečennyj sinimi bukvami
francês | russo |
---|---|
liste | список |
fichiers | файлов |
droite | правой |
FR Vous verrez un volet blanc à droite, affichant une liste d'applications ayant déjà ce niveau d'accès
RU Вы увидите белую панель справа, показывающую список приложений, которые уже имеют такой уровень доступа
Transliteração Vy uvidite beluû panelʹ sprava, pokazyvaûŝuû spisok priloženij, kotorye uže imeût takoj urovenʹ dostupa
francês | russo |
---|---|
droite | справа |
liste | список |
applications | приложений |
ce | которые |
vous | имеют |
niveau | уровень |
accès | доступа |
FR Tout d’abord, vous verrez une définition de ce qu’est l’omelette, puis vous verrez les principaux ingrédients. Mais l’information ne s’arrête pas là.
RU Сначала вы увидите определение того, что омлет, то вы увидите основные ингредиенты. Но на этом информация не заканчивается.
Transliteração Snačala vy uvidite opredelenie togo, čto omlet, to vy uvidite osnovnye ingredienty. No na étom informaciâ ne zakančivaetsâ.
francês | russo |
---|---|
définition | определение |
principaux | основные |
ingrédients | ингредиенты |
information | информация |
FR Tout d’abord, vous verrez une définition de ce qu’est l’omelette, puis vous verrez les principaux ingrédients. Mais l’information ne s’arrête pas là.
RU Сначала вы увидите определение того, что омлет, то вы увидите основные ингредиенты. Но на этом информация не заканчивается.
Transliteração Snačala vy uvidite opredelenie togo, čto omlet, to vy uvidite osnovnye ingredienty. No na étom informaciâ ne zakančivaetsâ.
francês | russo |
---|---|
définition | определение |
principaux | основные |
ingrédients | ингредиенты |
information | информация |
FR Alternativement, si vous préférez extraire des chats individuels, vous pouvez le faire en utilisant le volet Preview de iPhone Backup Extractor. Voici comment:
RU В качестве альтернативы, если вы предпочитаете извлекать отдельные чаты, вы можете сделать это с помощью панели Preview iPhone Backup Extractor. Вот как:
Transliteração V kačestve alʹternativy, esli vy predpočitaete izvlekatʹ otdelʹnye čaty, vy možete sdelatʹ éto s pomoŝʹû paneli Preview iPhone Backup Extractor. Vot kak:
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
si | если |
individuels | отдельные |
chats | чаты |
des | с |
comment | как |
FR Ouvrez la sauvegarde de votre iPhone et sélectionnez le volet Preview
RU Откройте резервную копию вашего iPhone и выберите панель Preview
Transliteração Otkrojte rezervnuû kopiû vašego iPhone i vyberite panelʹ Preview
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
votre | вашего |
et | и |
sélectionnez | выберите |
FR Nous avons trié sur le volet quelques tweets avec des idées intelligentes sur le référencement qui ont généré beaucoup de discussions et de réactions
RU Мы вручную выбрали некоторые твиты с интересными идеями о SEO, которые вызвали множество дискуссий и реакций
Transliteração My vručnuû vybrali nekotorye tvity s interesnymi ideâmi o SEO, kotorye vyzvali množestvo diskussij i reakcij
francês | russo |
---|---|
référencement | seo |
tweets | твиты |
qui | которые |
et | и |
FR Ouvrez iTunes (si vous utilisez Windows) ou Finder (si vous utilisez Mac) et sélectionnez votre iPhone dans le volet de gauche.
RU Откройте iTunes (если вы используете Windows) или Finder (если вы используете Mac) и выберите свой iPhone на левой панели.
Transliteração Otkrojte iTunes (esli vy ispolʹzuete Windows) ili Finder (esli vy ispolʹzuete Mac) i vyberite svoj iPhone na levoj paneli.
francês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
windows | windows |
mac | mac |
iphone | iphone |
et | и |
sélectionnez | выберите |
gauche | левой |
FR Une fois connecté, cliquez sur votre compte iCloud, puis sélectionnez Contacts dans le volet Présentation.
RU После входа в систему нажмите учетную запись iCloud, затем выберите « Contacts на панели «Обзор».
Transliteração Posle vhoda v sistemu nažmite učetnuû zapisʹ iCloud, zatem vyberite « Contacts na paneli «Obzor».
francês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
compte | запись |
contacts | contacts |
FR Étape 2. Cliquez sur votre compte iCloud sous ICLOUD ACCOUNTS dans le volet de gauche.
RU Шаг 2. Нажмите на свою учетную запись iCloud в разделе ICLOUD ACCOUNTS на левой панели.
Transliteração Šag 2. Nažmite na svoû učetnuû zapisʹ iCloud v razdele ICLOUD ACCOUNTS na levoj paneli.
francês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
compte | запись |
gauche | левой |
FR Seuls quelques partenaires triés sur le volet sont autorisés à commercialiser nos produits.
RU Только несколько тщательно отобранных партнеров имеют право продавать нашу продукцию.
Transliteração Tolʹko neskolʹko tŝatelʹno otobrannyh partnerov imeût pravo prodavatʹ našu produkciû.
francês | russo |
---|---|
partenaires | партнеров |
nos | нашу |
produits | продукцию |
FR À droite du volet de navigation de gauche, vous trouverez le panneau principal dans lequel les informations de sauvegarde sont affichées.
RU Справа от левой навигационной панели находится главная панель, где отображается информация о резервной копии.
Transliteração Sprava ot levoj navigacionnoj paneli nahoditsâ glavnaâ panelʹ, gde otobražaetsâ informaciâ o rezervnoj kopii.
francês | russo |
---|---|
gauche | левой |
affiché | отображается |
informations | информация |
sauvegarde | резервной |
FR Assurez-vous que votre iPhone est sur le même réseau Wi-Fi que l'ordinateur. Si tel est le cas, le volet iPhone devrait toujours être disponible dans iTunes ou dans le Finder.
RU Убедитесь, что ваш iPhone подключен к той же сети Wi-Fi, что и компьютер. Если это так, панель iPhone все еще должна быть доступна в iTunes или Finder.
Transliteração Ubeditesʹ, čto vaš iPhone podklûčen k toj že seti Wi-Fi, čto i kompʹûter. Esli éto tak, panelʹ iPhone vse eŝe dolžna bytʹ dostupna v iTunes ili Finder.
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
itunes | itunes |
réseau | сети |
ordinateur | компьютер |
toujours | еще |
devrait | должна |
disponible | доступна |
FR Volet Préférences de l'extracteur de sauvegarde iPhone affichant les emplacements de sauvegarde
RU Панель настроек iPhone Backup Extractor с указанием мест резервного копирования
Transliteração Panelʹ nastroek iPhone Backup Extractor s ukazaniem mest rezervnogo kopirovaniâ
francês | russo |
---|---|
extracteur | extractor |
sauvegarde | backup |
iphone | iphone |
préférences | настроек |
FR Deuxièmement, s'il est plus utile de regarder le volet de sauvegarde de Storage sous Settings , ce n'est pas tout
RU Во-вторых, хотя более полезно взглянуть на панель «Резервное Storage разделе « Settings , это еще не все
Transliteração Vo-vtoryh, hotâ bolee polezno vzglânutʹ na panelʹ «Rezervnoe Storage razdele « Settings , éto eŝe ne vse
francês | russo |
---|---|
storage | storage |
settings | settings |
tout | все |
FR Des mises à jour concises et triées sur le volet, le tout dans un flux organisé
RU Тщательно подготовленные и лаконичные обновления в одной удобной ленте
Transliteração Tŝatelʹno podgotovlennye i lakoničnye obnovleniâ v odnoj udobnoj lente
francês | russo |
---|---|
et | и |
mises à jour | обновления |
FR Les commentaires et annotations concernant votre correction n’apparaîtront pas directement dans le volet Smartsheet de votre application Adobe
RU Комментарии и аннотации к проверке не отображаются на панели Smartsheet в приложении Adobe
Transliteração Kommentarii i annotacii k proverke ne otobražaûtsâ na paneli Smartsheet v priloženii Adobe
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
adobe | adobe |
application | приложении |
FR Pour accéder directement à la page de vérification de cette correction, sélectionnez le bouton Afficher les commentaires dans le volet « Smartsheet ».
RU Чтобы перейти на страницу проверки, нажмите кнопку Просмотреть комментарии на панели Smartsheet.
Transliteração Čtoby perejti na stranicu proverki, nažmite knopku Prosmotretʹ kommentarii na paneli Smartsheet.
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
page | страницу |
bouton | кнопку |
commentaires | комментарии |
FR Vous ne pouvez pas supprimer une image d’une correction ni supprimer une correction du volet Smartsheet de votre application Adobe
RU В приложении Adobe невозможно удалить изображение из проверяемого файла или удалить сам файл на панели Smartsheet
Transliteração V priloženii Adobe nevozmožno udalitʹ izobraženie iz proverâemogo fajla ili udalitʹ sam fajl na paneli Smartsheet
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
adobe | adobe |
application | приложении |
supprimer | удалить |
image | изображение |
pas | или |
FR Découvrez des milliers de Graphiques animés haut de gamme sélectionnés sur le volet pour votre prochain projet
RU Откройте для себя тысячи премиальных, отобранных вручную анимированная графика для вашего следующего проекта
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ tysâči premialʹnyh, otobrannyh vručnuû animirovannaâ grafika dlâ vašego sleduûŝego proekta
francês | russo |
---|---|
graphiques | графика |
prochain | следующего |
projet | проекта |
FR Profitez de 12 fichiers triés sur le volet, y compris des polices, des présentations, des vidéos et plus encore
RU Получите 12 выбранных вручную файлов, в том числе шрифты, презентации, видеоролики и многое другое
Transliteração Polučite 12 vybrannyh vručnuû fajlov, v tom čisle šrifty, prezentacii, videoroliki i mnogoe drugoe
francês | russo |
---|---|
fichiers | файлов |
polices | шрифты |
présentations | презентации |
et | и |
FR Tous les modèles vidéo sont de haute qualité, faciles à utiliser et ont été triés sur le volet par Envato Elements..
RU Все видеошаблоны имеют высокое качество, просты в использовании и отобраны вручную в Envato Elements.
Transliteração Vse videošablony imeût vysokoe kačestvo, prosty v ispolʹzovanii i otobrany vručnuû v Envato Elements.
francês | russo |
---|---|
envato | envato |
ont | имеют |
haute | высокое |
utiliser | использовании |
FR Profitez de 12 fichiers triés sur le volet, y compris des polices, des présentations, des vidéos et plus encore.
RU Получите 12 выбранных вручную файлов, в том числе шрифты, презентации, видеоролики и многое другое.
Transliteração Polučite 12 vybrannyh vručnuû fajlov, v tom čisle šrifty, prezentacii, videoroliki i mnogoe drugoe.
francês | russo |
---|---|
fichiers | файлов |
polices | шрифты |
présentations | презентации |
et | и |
FR Cliquez sur l'icône "Paramètres" en haut à droite et dans le volet de gauche, cliquez sur "Sauvegarder maintenant"
RU Нажмите значок «Настройки» в правом верхнем углу и на левой панели нажмите «Создать резервную копию сейчас»
Transliteração Nažmite značok «Nastrojki» v pravom verhnem uglu i na levoj paneli nažmite «Sozdatʹ rezervnuû kopiû sejčas»
francês | russo |
---|---|
icône | значок |
et | и |
gauche | левой |
maintenant | сейчас |
FR Cependant, si votre sujet est encore trop général, comme celui-ci : « Les batailles durant la guerre civile américaine », essayez de choisir un volet de ce sujet
RU Если выбранная тема все равно достаточно широка («Великие сражения Гражданской войны»), сосредоточьте ваше внимание на одном аспекте
Transliteração Esli vybrannaâ tema vse ravno dostatočno široka («Velikie sraženiâ Graždanskoj vojny»), sosredotočʹte vaše vnimanie na odnom aspekte
francês | russo |
---|---|
sujet | тема |
FR Fournissez des ressources évolutives dans le cloud ou sur site via un volet unique
RU Масштабирование ресурсов с использованием облачных платформ или локальных мощностей с помощью интерфейса с одной областью
Transliteração Masštabirovanie resursov s ispolʹzovaniem oblačnyh platform ili lokalʹnyh moŝnostej s pomoŝʹû interfejsa s odnoj oblastʹû
francês | russo |
---|---|
ressources | ресурсов |
FR Pour aller plus loin, RFI propose aux opérateurs locaux d’intégrer le volet de production radiophonique dans les projets éducatifs locaux
RU Мы проводим тренинги для преподавателей под названием «преподавать вместе с RFI»
Transliteração My provodim treningi dlâ prepodavatelej pod nazvaniem «prepodavatʹ vmeste s RFI»
FR Dans le volet de gauche, cliquez sur Forfait et facturation.
RU В области слева щёлкните План и данные для выставления счетов.
Transliteração V oblasti sleva ŝëlknite Plan i dannye dlâ vystavleniâ sčetov.
francês | russo |
---|---|
gauche | слева |
et | и |
FR Dans le volet de gauche, sélectionnez Forfait et facturation et cliquez sur Rejoindre un compte.
RU На панели слева выберите пункт План и данные для выставления счетов и щёлкните Присоединиться к учётной записи.
Transliteração Na paneli sleva vyberite punkt Plan i dannye dlâ vystavleniâ sčetov i ŝëlknite Prisoedinitʹsâ k učëtnoj zapisi.
francês | russo |
---|---|
gauche | слева |
et | и |
compte | учётной |
FR Dans le volet Pièces jointes, recherchez la pièce jointe pour laquelle vous souhaitez afficher ou télécharger une version précédente.
RU На вкладке "Вложения" найдите вложение, предыдущую версию которого вы хотите просмотреть или загрузить.
Transliteração Na vkladke "Vloženiâ" najdite vloženie, predyduŝuû versiû kotorogo vy hotite prosmotretʹ ili zagruzitʹ.
francês | russo |
---|---|
pièce jointe | вложение |
version | версию |
souhaitez | хотите |
afficher | просмотреть |
FR Qu’est-il arrivé aux options de filtre de l’affichage du volet Paramètres ?
RU Что случилось с параметрами из раздела "Фильтр представления" на панели параметров?
Transliteração Čto slučilosʹ s parametrami iz razdela "Filʹtr predstavleniâ" na paneli parametrov?
FR Pourquoi la personnalisation du volet sécurité est essentielle à toute bonne stratégie sur le long terme
RU почему тонкая настройка параметров безопасности должна входить в любую технически грамотную долгосрочную стратегию;
Transliteração počemu tonkaâ nastrojka parametrov bezopasnosti dolžna vhoditʹ v lûbuû tehničeski gramotnuû dolgosročnuû strategiû;
francês | russo |
---|---|
pourquoi | почему |
personnalisation | настройка |
sur | безопасности |
toute | любую |
stratégie | стратегию |
FR Je n’ai jamais sous-estimé ce volet, car sur le net c’est toute notre vie qu’on partage, et on peut le payer très cher si on néglige la sécurité.
RU Понравилось, обязательно поделюсь.
Transliteração Ponravilosʹ, obâzatelʹno podelûsʹ.
FR Fournissez des ressources évolutives dans le cloud ou sur site via un volet unique
RU Масштабирование ресурсов с использованием облачных платформ или локальных мощностей с помощью интерфейса с одной областью
Transliteração Masštabirovanie resursov s ispolʹzovaniem oblačnyh platform ili lokalʹnyh moŝnostej s pomoŝʹû interfejsa s odnoj oblastʹû
francês | russo |
---|---|
ressources | ресурсов |
FR YouPorn a trié sur le volet les branlettes masculines solo que nous pourrions trouver
RU В YouPorn мы выбрали самые жаркие соло видео с мальчиками, которые только есть
Transliteração V YouPorn my vybrali samye žarkie solo video s malʹčikami, kotorye tolʹko estʹ
francês | russo |
---|---|
a | есть |
FR Choisissez parmi nos superbes modèles de blocs polyvalents triés sur le volet par notre communauté de designers
RU Выбирайте из наших замечательных многоцелевых шаблонов блоков, подобранных нашим сообществом дизайнеров
Transliteração Vybirajte iz naših zamečatelʹnyh mnogocelevyh šablonov blokov, podobrannyh našim soobŝestvom dizajnerov
francês | russo |
---|---|
modèles | шаблонов |
designers | дизайнеров |
FR Abaisse un volet roulant pour apporter de l'ombrage selon la position du soleil.
RU Опускает рольставни для затенения в зависимости от положения солнца.
Transliteração Opuskaet rolʹstavni dlâ zateneniâ v zavisimosti ot položeniâ solnca.
francês | russo |
---|---|
soleil | солнца |
FR Notre contenu trié sur le volet, envoyé directement dans votre boîte de réception
RU Наш подобранный контент прямо в ваш почтовый ящик
Transliteração Naš podobrannyj kontent prâmo v vaš počtovyj âŝik
francês | russo |
---|---|
contenu | контент |
directement | прямо |
boîte | ящик |
FR Accédez aux applications via Setapp, une collection de plus de 230 applications triées sur le volet.
RU Доступ в составе Setapp, коллекции из 230+ лучших программ.
Transliteração Dostup v sostave Setapp, kollekcii iz 230+ lučših programm.
francês | russo |
---|---|
applications | программ |
FR Voici nos nouvelles applications triées sur le volet et conçues pour vous aider, vous et votre équipe, à accomplir plus efficacement les tâches du quotidien
RU Это наши тщательно отобранные программы, призванные помочь вам и вашим коллегам в ваших ежедневных задачах
Transliteração Éto naši tŝatelʹno otobrannye programmy, prizvannye pomočʹ vam i vašim kollegam v vaših ežednevnyh zadačah
francês | russo |
---|---|
applications | программы |
aider | помочь |
FR Toutes les applications ont été triées sur le volet, et nous avons passé un contrat avec chaque éditeur.
RU Все программы тщательно отобраны и добавлены в сотрудничестве с их создателями.
Transliteração Vse programmy tŝatelʹno otobrany i dobavleny v sotrudničestve s ih sozdatelâmi.
francês | russo |
---|---|
applications | программы |
avec | с |
FR Rencontrez nos meilleurs modèles polyvalents triés sur le volet par des designers professionnels
RU Познакомьтесь с нашими лучшими универсальными шаблонами, подобранными вручную профессиональными дизайнерами
Transliteração Poznakomʹtesʹ s našimi lučšimi universalʹnymi šablonami, podobrannymi vručnuû professionalʹnymi dizajnerami
francês | russo |
---|---|
nos | нашими |
designers | дизайнерами |
FR Les spécialistes de la collection de luxe sont triés sur le volet et se consacrent exclusivement à la commercialisation de biens immobiliers de luxe
RU Тщательно подобранная команда специалистов по элитной недвижимости специализируется исключительно на маркетинге элитных объектов
Transliteração Tŝatelʹno podobrannaâ komanda specialistov po élitnoj nedvižimosti specializiruetsâ isklûčitelʹno na marketinge élitnyh obʺektov
francês | russo |
---|---|
spécialistes | специалистов |
exclusivement | исключительно |
FR Pour aller plus loin, RFI propose aux opérateurs locaux d’intégrer le volet de production radiophonique dans les projets éducatifs locaux
RU Мы проводим тренинги для преподавателей под названием «преподавать вместе с RFI»
Transliteração My provodim treningi dlâ prepodavatelej pod nazvaniem «prepodavatʹ vmeste s RFI»
FR Sélectionnez le volet Sécurité et assurez-vous que la case à côté de Activer JavaScript est cochée.
RU Выберите панель Безопасность и убедитесь, что рядом с элементом Разрешить JavaScript установлен флажок.
Transliteração Vyberite panelʹ Bezopasnostʹ i ubeditesʹ, čto râdom s élementom Razrešitʹ JavaScript ustanovlen flažok.
francês | russo |
---|---|
javascript | javascript |
et | и |
assurez | убедитесь |
s | с |
FR Dans le volet de gauche, sélectionnez l’une des options suivantes :
RU На левой панели выберите один из вариантов ниже.
Transliteração Na levoj paneli vyberite odin iz variantov niže.
francês | russo |
---|---|
gauche | левой |
sélectionnez | выберите |
dans | ниже |
FR Je n’ai jamais sous-estimé ce volet, car sur le net c’est toute notre vie qu’on partage, et on peut le payer très cher si on néglige la sécurité.
RU Понравилось, обязательно поделюсь.
Transliteração Ponravilosʹ, obâzatelʹno podelûsʹ.
FR Correction : Dans le volet gauche du lecteur, le bouton Aide de l'onglet KeyLog pouvait être visible dans d'autres onglets
RU Исправление: В левой части панели Игрока кнопка Справка с вкладки KeyLog могла быть видна на других вкладках.
Transliteração Ispravlenie: V levoj časti paneli Igroka knopka Spravka s vkladki KeyLog mogla bytʹ vidna na drugih vkladkah.
francês | russo |
---|---|
gauche | левой |
bouton | кнопка |
pouvait | могла |
autres | других |
Mostrando 50 de 50 traduções