FR C'est pourquoi la licence vCS est concédée sous la forme d'un abonnement annuel par GPU
"vcs est concédée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR C'est pourquoi la licence vCS est concédée sous la forme d'un abonnement annuel par GPU
RU На vCS приобретается годовая подписка по лицензии GPU
Transliteração Na vCS priobretaetsâ godovaâ podpiska po licenzii GPU
francês | russo |
---|---|
vcs | vcs |
licence | лицензии |
FR C'est pourquoi la licence vCS est concédée sous la forme d'un abonnement annuel par GPU
RU На vCS приобретается годовая подписка по лицензии GPU
Transliteração Na vCS priobretaetsâ godovaâ podpiska po licenzii GPU
francês | russo |
---|---|
vcs | vcs |
licence | лицензии |
FR Un dépôt est un terme propre aux VCS qui décrit le suivi d'un système de fichiers par un VCS
RU Репозиторий — это понятие, связанное с VCS, место, в котором хранится история отслеживания файловой системы VCS
Transliteração Repozitorij — éto ponâtie, svâzannoe s VCS, mesto, v kotorom hranitsâ istoriâ otsleživaniâ fajlovoj sistemy VCS
francês | russo |
---|---|
vcs | vcs |
par | место |
système | системы |
FR Un dépôt est un terme propre aux VCS qui décrit le suivi d'un système de fichiers par un VCS
RU Репозиторий — это понятие, связанное с VCS, место, в котором хранится история отслеживания файловой системы VCS
Transliteração Repozitorij — éto ponâtie, svâzannoe s VCS, mesto, v kotorom hranitsâ istoriâ otsleživaniâ fajlovoj sistemy VCS
francês | russo |
---|---|
vcs | vcs |
par | место |
système | системы |
FR Le logiciel InterBase est automatiquement installé par défaut avec Delphi ou C++Builder dans RAD Studio ; sa licence est concédée à travers le numéro de série de votre version de RAD Studio
RU ПО InterBase по умолчанию автоматически устанавливается вместе с Delphi или C++Builder в RAD Studio и лицензируется с помощью серийного номера RAD Studio
Transliteração PO InterBase po umolčaniû avtomatičeski ustanavlivaetsâ vmeste s Delphi ili C++Builder v RAD Studio i licenziruetsâ s pomoŝʹû serijnogo nomera RAD Studio
francês | russo |
---|---|
builder | builder |
défaut | умолчанию |
automatiquement | автоматически |
c | c |
rad | rad |
studio | studio |
FR Le logiciel InterBase est automatiquement installé par défaut avec Delphi ou C++Builder dans RAD Studio ; sa licence est concédée à travers le numéro de série de votre version de RAD Studio
RU ПО InterBase по умолчанию автоматически устанавливается вместе с Delphi или C++Builder в RAD Studio и лицензируется с помощью серийного номера RAD Studio
Transliteração PO InterBase po umolčaniû avtomatičeski ustanavlivaetsâ vmeste s Delphi ili C++Builder v RAD Studio i licenziruetsâ s pomoŝʹû serijnogo nomera RAD Studio
francês | russo |
---|---|
builder | builder |
défaut | умолчанию |
automatiquement | автоматически |
c | c |
rad | rad |
studio | studio |
FR Dans la mesure où vCS est destiné aux opérations de calcul sur serveur, la licence est liée au GPU et non à un utilisateur
RU Так как vCS предназначен для серверных нагрузок, лицензия привязана к GPU, а не к пользователю
Transliteração Tak kak vCS prednaznačen dlâ servernyh nagruzok, licenziâ privâzana k GPU, a ne k polʹzovatelû
francês | russo |
---|---|
vcs | vcs |
licence | лицензия |
un | а |
utilisateur | пользователю |
FR Dans la mesure où vCS est destiné aux opérations de calcul sur serveur, la licence est liée au GPU et non à un utilisateur
RU Так как vCS предназначен для серверных нагрузок, лицензия привязана к GPU, а не к пользователю
Transliteração Tak kak vCS prednaznačen dlâ servernyh nagruzok, licenziâ privâzana k GPU, a ne k polʹzovatelû
francês | russo |
---|---|
vcs | vcs |
licence | лицензия |
un | а |
utilisateur | пользователю |
FR Lorsqu'il est utilisé au niveau du système de fichiers, un VCS suit les actions d'ajout, de suppression et de modification appliquées aux fichiers et répertoires
RU При работе на уровне файловой системы VCS отслеживает добавление, удаление и изменение файлов и каталогов
Transliteração Pri rabote na urovne fajlovoj sistemy VCS otsleživaet dobavlenie, udalenie i izmenenie fajlov i katalogov
francês | russo |
---|---|
niveau | уровне |
système | системы |
vcs | vcs |
ajout | добавление |
suppression | удаление |
modification | изменение |
fichiers | файлов |
FR Un VCS peut être amélioré davantage lorsqu'il est intégré à une solution tierce hébergée et sécurisée, comme Bitbucket
RU VSC можно улучшить с помощью интеграции с защищенным решением, размещенным у третьей стороны, таким как Bitbucket
Transliteração VSC možno ulučšitʹ s pomoŝʹû integracii s zaŝiŝennym rešeniem, razmeŝennym u tretʹej storony, takim kak Bitbucket
francês | russo |
---|---|
peut | можно |
s | с |
solution | решением |
comme | как |
bitbucket | bitbucket |
FR Il est possible de concevoir des workflows de livraison continue à l'aide d'intégrations externes avec un VCS hébergé
RU С помощью интеграций размещенной VCS с решениями сторонних разработчиков можно создавать процессы непрерывной поставки
Transliteração S pomoŝʹû integracij razmeŝennoj VCS s rešeniâmi storonnih razrabotčikov možno sozdavatʹ processy nepreryvnoj postavki
francês | russo |
---|---|
aide | помощью |
vcs | vcs |
concevoir | создавать |
livraison | поставки |
FR Le secteur des VCS est passé à un modèle distribué.
RU В отрасли VCS предпочтение все чаще отдается распределенной модели.
Transliteração V otrasli VCS predpočtenie vse čaŝe otdaetsâ raspredelennoj modeli.
francês | russo |
---|---|
secteur | отрасли |
vcs | vcs |
modèle | модели |
FR Le système de licence de vCS est-il similaire à celui de NVIDIA vPC/vApps et NVIDIA RTX vWS ?
RU Лицензируется ли vCS так же, как и NVIDIA vPC/vApps и NVIDIA RTX vWS?
Transliteração Licenziruetsâ li vCS tak že, kak i NVIDIA vPC/vApps i NVIDIA RTX vWS?
francês | russo |
---|---|
vpc | vpc |
vcs | vcs |
et | и |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
FR Le gros avantage des fichiers VCS est qu'ils sont très polyvalents
RU Большой плюс файлов VCS состоит в том, что они универсальны
Transliteração Bolʹšoj plûs fajlov VCS sostoit v tom, čto oni universalʹny
francês | russo |
---|---|
fichiers | файлов |
vcs | vcs |
FR Lorsqu'il est utilisé au niveau du système de fichiers, un VCS suit les actions d'ajout, de suppression et de modification appliquées aux fichiers et répertoires
RU При работе на уровне файловой системы VCS отслеживает добавление, удаление и изменение файлов и каталогов
Transliteração Pri rabote na urovne fajlovoj sistemy VCS otsleživaet dobavlenie, udalenie i izmenenie fajlov i katalogov
francês | russo |
---|---|
niveau | уровне |
système | системы |
vcs | vcs |
ajout | добавление |
suppression | удаление |
modification | изменение |
fichiers | файлов |
FR Un VCS peut être amélioré davantage lorsqu'il est intégré à une solution tierce hébergée et sécurisée, comme Bitbucket
RU VSC можно улучшить с помощью интеграции с защищенным решением, размещенным у третьей стороны, таким как Bitbucket
Transliteração VSC možno ulučšitʹ s pomoŝʹû integracii s zaŝiŝennym rešeniem, razmeŝennym u tretʹej storony, takim kak Bitbucket
francês | russo |
---|---|
peut | можно |
s | с |
solution | решением |
comme | как |
bitbucket | bitbucket |
FR Il est possible de concevoir des workflows de livraison continue à l'aide d'intégrations externes avec un VCS hébergé
RU С помощью интеграций размещенной VCS с решениями сторонних разработчиков можно создавать процессы непрерывной поставки
Transliteração S pomoŝʹû integracij razmeŝennoj VCS s rešeniâmi storonnih razrabotčikov možno sozdavatʹ processy nepreryvnoj postavki
francês | russo |
---|---|
aide | помощью |
vcs | vcs |
concevoir | создавать |
livraison | поставки |
FR Le secteur des VCS est passé à un modèle distribué.
RU В отрасли VCS предпочтение все чаще отдается распределенной модели.
Transliteração V otrasli VCS predpočtenie vse čaŝe otdaetsâ raspredelennoj modeli.
francês | russo |
---|---|
secteur | отрасли |
vcs | vcs |
modèle | модели |
FR Le système de licence de vCS est-il similaire à celui de NVIDIA vPC/vApps et NVIDIA RTX vWS ?
RU Лицензируется ли vCS так же, как и NVIDIA vPC/vApps и NVIDIA RTX vWS?
Transliteração Licenziruetsâ li vCS tak že, kak i NVIDIA vPC/vApps i NVIDIA RTX vWS?
francês | russo |
---|---|
vpc | vpc |
vcs | vcs |
et | и |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
FR Git est l'un des outils VCS les plus populaires utilisés aujourd'hui
RU Один из наиболее популярных на сегодняшний день инструментов VCS называется Git
Transliteração Odin iz naibolee populârnyh na segodnâšnij denʹ instrumentov VCS nazyvaetsâ Git
FR Git est un VCS distribué, une catégorie connue sous le nom de DVCS, dont nous parlerons plus loin
RU Git относится к категории распределенных систем контроля версий, известных как DVCS (эта тема будет рассмотрена подробнее чуть позже)
Transliteração Git otnositsâ k kategorii raspredelennyh sistem kontrolâ versij, izvestnyh kak DVCS (éta tema budet rassmotrena podrobnee čutʹ pozže)
FR Comme beaucoup des systèmes VCS les plus populaires d'aujourd'hui, Git est gratuit et open source
RU Git, как и многие другие популярные и доступные на сегодняшний день системы VCS, распространяется бесплатно и имеет открытый исходный код
Transliteração Git, kak i mnogie drugie populârnye i dostupnye na segodnâšnij denʹ sistemy VCS, rasprostranâetsâ besplatno i imeet otkrytyj ishodnyj kod
FR Exécutez des charges de travail d’IA et de HPC dans un environnement virtuel avec des fonctionnalités avancées de sécurité et de gestion grâce au logiciel NVIDIA Virtual Compute Server (vCS).
RU Работайте с задачами ИИ и НРС в виртуальной среде, обеспечив безопасность и простое управление при помощи ПО NVIDIA Virtual Compute Server (vCS).
Transliteração Rabotajte s zadačami II i NRS v virtualʹnoj srede, obespečiv bezopasnostʹ i prostoe upravlenie pri pomoŝi PO NVIDIA Virtual Compute Server (vCS).
francês | russo |
---|---|
virtual | virtual |
server | server |
travail | задачами |
et | и |
virtuel | виртуальной |
environnement | среде |
nvidia | nvidia |
vcs | vcs |
FR Dans le cadre de fichiers de code source individuels, un VCS suit les ajouts, suppressions et modifications des lignes de texte dans ce fichier
RU Применительно к отдельным файлам исходного кода VCS отслеживает добавления, удаления и изменения строк текста в таких файлах
Transliteração Primenitelʹno k otdelʹnym fajlam ishodnogo koda VCS otsleživaet dobavleniâ, udaleniâ i izmeneniâ strok teksta v takih fajlah
francês | russo |
---|---|
vcs | vcs |
modifications | изменения |
lignes | строк |
texte | текста |
FR Parmi les VCS populaires dans le secteur du développement figurent Git, Mercurial, SVN et Perforce.
RU Популярными системами управления версиями являются Git, Mercurial, SVN и Preforce.
Transliteração Populârnymi sistemami upravleniâ versiâmi âvlâûtsâ Git, Mercurial, SVN i Preforce.
francês | russo |
---|---|
git | git |
svn | svn |
FR Un VCS suit ces changements et s'avère utile en cas de conflit entre plusieurs développeurs
RU VCS отслеживает подобные конфликты между несколькими разработчиками и предлагает средства их решения
Transliteração VCS otsleživaet podobnye konflikty meždu neskolʹkimi razrabotčikami i predlagaet sredstva ih rešeniâ
francês | russo |
---|---|
vcs | vcs |
et | и |
FR Les outils VCS sont basés sur deux principaux types d'architecture distante : centralisé et distribué.
RU Средства VCS используют две основные модели работы: централизованную и распределенную.
Transliteração Sredstva VCS ispolʹzuût dve osnovnye modeli raboty: centralizovannuû i raspredelennuû.
francês | russo |
---|---|
vcs | vcs |
principaux | основные |
FR Par défaut, un VCS seul offre les avantages techniques abordés plus haut (résolution des conflits au sein d'une équipe et aides à la collaboration)
RU Обычная система VCS сама по себе предлагает ранее описанные технические средства разрешения командных конфликтов и совместной работы
Transliteração Obyčnaâ sistema VCS sama po sebe predlagaet ranee opisannye tehničeskie sredstva razrešeniâ komandnyh konfliktov i sovmestnoj raboty
francês | russo |
---|---|
vcs | vcs |
offre | предлагает |
des | работы |
FR Voici quelques avantages généraux d'un VCS hébergé.
RU Далее приведены общие преимущества размещенной VCS.
Transliteração Dalee privedeny obŝie preimuŝestva razmeŝennoj VCS.
francês | russo |
---|---|
généraux | общие |
avantages | преимущества |
vcs | vcs |
FR Un VCS hébergé offre ses propres extensions pour d'autres apps et services grâce à des intégrations comme l'Atlassian Marketplace
RU У размещенной VCS есть собственные расширения для других приложений и сервисов: к примеру, ее можно интегрировать с Atlassian Marketplace
Transliteração U razmeŝennoj VCS estʹ sobstvennye rasšireniâ dlâ drugih priloženij i servisov: k primeru, ee možno integrirovatʹ s Atlassian Marketplace
francês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
vcs | vcs |
ce | есть |
extensions | расширения |
autres | других |
apps | приложений |
services | сервисов |
FR Ce ne sont là que deux exemples parmi toutes les intégrations que propose un VCS hébergé.
RU Это лишь два примера из огромного количества интеграций, которые может предложить размещенная VCS.
Transliteração Éto lišʹ dva primera iz ogromnogo količestva integracij, kotorye možet predložitʹ razmeŝennaâ VCS.
francês | russo |
---|---|
vcs | vcs |
FR Durant ce processus, le VCS hébergé peut être configuré avec de nombreuses extensions de sorte à simplifier la revue de code et le processus de livraison
RU Чтобы оптимизировать процесс проверки кода и поставки, размещенную VCS можно настроить с помощью различных расширений
Transliteração Čtoby optimizirovatʹ process proverki koda i postavki, razmeŝennuû VCS možno nastroitʹ s pomoŝʹû različnyh rasširenij
francês | russo |
---|---|
simplifier | оптимизировать |
processus | процесс |
code | кода |
et | и |
livraison | поставки |
vcs | vcs |
peut | можно |
avec | с |
nombreuses | различных |
FR Voici un aperçu et une comparaison des VCS populaires
RU Ниже представлены описания и сравнения популярного ПО VCS
Transliteração Niže predstavleny opisaniâ i sravneniâ populârnogo PO VCS
francês | russo |
---|---|
et | и |
vcs | vcs |
FR NVIDIA vCS constitue un véritable bond en avant pour la virtualisation.
RU Это большое достижение технологии виртуализации.
Transliteração Éto bolʹšoe dostiženie tehnologii virtualizacii.
FR Voir le document : aperçu de la solution vCS
RU Посмотреть документ: Краткий обзор решений vCS
Transliteração Posmotretʹ dokument: Kratkij obzor rešenij vCS
francês | russo |
---|---|
document | документ |
solution | решений |
vcs | vcs |
FR Mise à l’échelle des performances d’entraînement Deep Learning avec vCS sur les GPU NVIDIA A100 Tensor Core
RU Масштабирование производительность тренировки нейронных сетей глубокого обучения с помощью vCS на GPU NVIDIA A100 с тензорными ядрами.
Transliteração Masštabirovanie proizvoditelʹnostʹ trenirovki nejronnyh setej glubokogo obučeniâ s pomoŝʹû vCS na GPU NVIDIA A100 s tenzornymi âdrami.
francês | russo |
---|---|
performances | производительность |
deep | глубокого |
vcs | vcs |
nvidia | nvidia |
FR Accélération du rendement des inférences Deep Learning grâce à la technologie MIG sur des GPU NVIDIA A100 Tensor Core avec vCS
RU Производительность инференса глубокого обучения с MIG на GPU NVIDIA A100 с тензорными ядрами, используя vCS
Transliteração Proizvoditelʹnostʹ inferensa glubokogo obučeniâ s MIG na GPU NVIDIA A100 s tenzornymi âdrami, ispolʹzuâ vCS
francês | russo |
---|---|
deep | глубокого |
learning | обучения |
nvidia | nvidia |
vcs | vcs |
FR Obtenez plus d’informations sur la façon dont NVIDIA vCS maximise les performances GPU et simplifie la gestion informatique.
RU Узнайте больше о том, как NVIDIA Virtual Compute Server помогает максимизировать производительность и упростить управление ИТ-инфраструктурой.
Transliteração Uznajte bolʹše o tom, kak NVIDIA Virtual Compute Server pomogaet maksimizirovatʹ proizvoditelʹnostʹ i uprostitʹ upravlenie IT-infrastrukturoj.
francês | russo |
---|---|
nvidia | nvidia |
performances | производительность |
FR vCS traite les opérations de calcul intensif sur serveur dans des domaines tels que l'IA, le Deep Learning et la science des données.
RU vCS разработан для ресурсоемких серверных нагрузок: задач ИИ, глубокого обучения и обработки данных.
Transliteração vCS razrabotan dlâ resursoemkih servernyh nagruzok: zadač II, glubokogo obučeniâ i obrabotki dannyh.
francês | russo |
---|---|
vcs | vcs |
deep | глубокого |
learning | обучения |
FR Non, vCS possède un système de licence qui diffère de celui de vPC/vApps et vWS
francês | russo |
---|---|
vcs | vcs |
FR Quels sont les hyperviseurs compatibles avec vCS ?
RU Какие гипервизоры поддерживаются vCS?
Transliteração Kakie gipervizory podderživaûtsâ vCS?
francês | russo |
---|---|
vcs | vcs |
FR Red Hat RHV/RHEL et Nutanix AHV prennent en charge NVIDIA vCS
RU Red Hat RHV/RHEL и Nutanix AHV поддерживают NVIDIA vCS
Transliteração Red Hat RHV/RHEL i Nutanix AHV podderživaût NVIDIA vCS
francês | russo |
---|---|
et | и |
nutanix | nutanix |
nvidia | nvidia |
vcs | vcs |
FR Quels sont les serveurs certifiés pour exécuter vCS ?
RU Какие серверы сертифицированы для запуска vCS?
Transliteração Kakie servery sertificirovany dlâ zapuska vCS?
francês | russo |
---|---|
certifiés | сертифицированы |
pour | для |
vcs | vcs |
FR Les conteneurs peuvent-ils être utilisés avec vCS ?
RU Можно ли использовать контейнеры с vCS?
Transliteração Možno li ispolʹzovatʹ kontejnery s vCS?
francês | russo |
---|---|
conteneurs | контейнеры |
vcs | vcs |
FR Les charges de travail peuvent également être exécutées directement dans une machine virtuelle via vCS, sans conteneur.
RU Нагрузки также можно выполнять прямо на виртуальной машине без контейнеров при помощи vComputeServer.
Transliteração Nagruzki takže možno vypolnâtʹ prâmo na virtualʹnoj mašine bez kontejnerov pri pomoŝi vComputeServer.
francês | russo |
---|---|
peuvent | можно |
directement | прямо |
virtuelle | виртуальной |
FR Chaque version d’essai de vWS vous permet d’évaluer les éditions logicielles NVIDIA vGPU de votre choix, y compris NVIDIA Virtual PC (vPC), NVIDIA Virtual Apps (vApps) et NVIDIA Virtual Compute Server (vCS).
RU ПО vWS позволяет протестировать любую версию ПО NVIDIA virtual GPU, в том числе NVIDIA Virtual PC (vPC), NVIDIA Virtual Apps (vApps) и NVIDIA Virtual Compute Server (vCS).
Transliteração PO vWS pozvolâet protestirovatʹ lûbuû versiû PO NVIDIA virtual GPU, v tom čisle NVIDIA Virtual PC (vPC), NVIDIA Virtual Apps (vApps) i NVIDIA Virtual Compute Server (vCS).
francês | russo |
---|---|
virtual | virtual |
vpc | vpc |
server | server |
permet | позволяет |
chaque | любую |
version | версию |
nvidia | nvidia |
pc | pc |
apps | apps |
vcs | vcs |
FR Exécution de bureaux virtuels à hautes performances avec vPC et traitement des workflows d’inférence basés sur le Deep Learning avec vCS
RU Обеспечьте ресурсоемкую работу виртуальных десктопов с vPC и инференс глубокого обучения с vCS
Transliteração Obespečʹte resursoemkuû rabotu virtualʹnyh desktopov s vPC i inferens glubokogo obučeniâ s vCS
francês | russo |
---|---|
vpc | vpc |
virtuels | виртуальных |
et | и |
deep | глубокого |
learning | обучения |
vcs | vcs |
FR Rendu ultra haut de gamme, simulation et conception 3D avec NVIDIA vWS. IA, Deep Learning et science des données avec NVIDIA vCS.
RU Сложные задачи рендеринга, моделирования и 3D-проектирования с NVIDIA vWS. ИИ, глубокое обучение и анализ данных с NVIDIA vCS.
Transliteração Složnye zadači renderinga, modelirovaniâ i 3D-proektirovaniâ s NVIDIA vWS. II, glubokoe obučenie i analiz dannyh s NVIDIA vCS.
francês | russo |
---|---|
simulation | моделирования |
et | и |
nvidia | nvidia |
learning | обучение |
vcs | vcs |
FR Bureaux virtuels avec vPC ou applications Deep Learning et inférences avec vCS.
RU Обеспечьте работу виртуальных десктопов с vPC и глубокое обучение или инференс с vCS.
Transliteração Obespečʹte rabotu virtualʹnyh desktopov s vPC i glubokoe obučenie ili inferens s vCS.
francês | russo |
---|---|
vpc | vpc |
virtuels | виртуальных |
avec | с |
et | и |
learning | обучение |
ou | или |
vcs | vcs |
FR vCS traite les opérations de calcul intensif sur serveur dans des domaines tels que l'IA, le Deep Learning et la Data Science.
RU vCS разработан для ресурсоемких серверных задач: ИИ, глубокого обучения и data science.
Transliteração vCS razrabotan dlâ resursoemkih servernyh zadač: II, glubokogo obučeniâ i data science.
francês | russo |
---|---|
data | data |
science | science |
vcs | vcs |
deep | глубокого |
learning | обучения |
Mostrando 50 de 50 traduções