Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "valeur pour tenir" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valeur pour tenir" de francês para russo

Traduções de valeur pour tenir

"valeur pour tenir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

valeur value а более будет быть в вам все всегда вы для его если значение значения и из или использовать их к как качестве когда количество ли может можете мы на не но нужно о они от по по умолчанию получить при просто с с помощью со стоимости стоимость также только ценности ценность ценными через что чтобы это
pour Больше а а также без более больше будет было быть в вам вас ваш вашего вашей вот времени все всего всех вы вы можете для для всех для получения до его если есть же за здесь и из или использования использовать используйте их к как когда команды которые может можете мы на нам нас не но нужно о один он они от очень по под подробнее получить при просто работы с с помощью своей сделать см со так также то того только у уже что чтобы эти это этого я
tenir - были в все вы держать для и из или иметь их к как могут мы на не по при с также чтобы это

Tradução de francês para russo de valeur pour tenir

francês
russo

FR Vous devrez peut-être également ajuster la valeur pour tenir compte de votre fuseau horaire local.

RU Вам также может потребоваться изменить значение для учета вашего местного часового пояса.

Transliteração Vam takže možet potrebovatʹsâ izmenitʹ značenie dlâ učeta vašego mestnogo časovogo poâsa.

francês russo
valeur значение
local местного

FR Vous devrez peut-être également ajuster la valeur pour tenir compte de votre fuseau horaire local.

RU Вам также может потребоваться изменить значение для учета вашего местного часового пояса.

Transliteração Vam takže možet potrebovatʹsâ izmenitʹ značenie dlâ učeta vašego mestnogo časovogo poâsa.

francês russo
valeur значение
local местного

FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteração Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

francês russo
services services
valeur значение
amazon amazon
web web

FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteração Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

francês russo
services services
valeur значение
amazon amazon
web web

FR Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (<) 1, la valeur « Actif » sinon.

RU Если это значение меньше (<) 1, вернуть значение «отложить», в противном случае — значение «активный».

Transliteração Esli éto značenie menʹše (<) 1, vernutʹ značenie «otložitʹ», v protivnom slučae — značenie «aktivnyj».

FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteração Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteração Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteração Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteração Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteração Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteração Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteração Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteração Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteração Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

FR Nous mettons tout en œuvre pour égaler ou dépasser les exigences juridiques de conformité, et pour nous tenir au courant de la législation sur la protection de la vie privée, qui est en rapide évolution

RU Мы стремимся максимально соответствовать требованиям закона о конфиденциальности и следим за его обновлениями

Transliteração My stremimsâ maksimalʹno sootvetstvovatʹ trebovaniâm zakona o konfidencialʹnosti i sledim za ego obnovleniâmi

francês russo
exigences требованиям
vie privée конфиденциальности

FR Nous mettons tout en œuvre pour égaler ou dépasser les exigences juridiques de conformité, et pour nous tenir au courant de la législation sur la protection de la vie privée, qui est en rapide évolution

RU Мы стремимся максимально соответствовать требованиям закона о конфиденциальности и следим за его обновлениями

Transliteração My stremimsâ maksimalʹno sootvetstvovatʹ trebovaniâm zakona o konfidencialʹnosti i sledim za ego obnovleniâmi

francês russo
exigences требованиям
vie privée конфиденциальности

FR Groupe des Nations Unies pour le développement durable : Tenir les engagements et accroître les financements pour atteindre les ODD

RU Генеральный секретарь назначил Беатрис Мутали на пост Постоянного координатора ООН в Замбии

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil Beatris Mutali na post Postoânnogo koordinatora OON v Zambii

FR Consultez et gérez les tâches dans le temps et entre les différents plannings pour tenir vos délais.

RU Просматривайте задания и управляйте ими на графике, чтобы всегда успевать в срок.

Transliteração Prosmatrivajte zadaniâ i upravlâjte imi na grafike, čtoby vsegda uspevatʹ v srok.

francês russo
tâches задания
gérez управляйте

FR Faites partie de notre communauté pour obtenir de l'aide, apprendre et vous tenir au courant de l'évolution du secteur

RU Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получать подсказки, учиться и следить за развитием отрасли.

Transliteração Prisoedinâjtesʹ k našemu soobŝestvu, čtoby polučatʹ podskazki, učitʹsâ i sleditʹ za razvitiem otrasli.

francês russo
obtenir получать
apprendre учиться
secteur отрасли

FR Sans ça, vous ne pouvez pas atteindre la vitesse nécessaire pour tenir vos engagements.

RU Без нее нам бы не хватило маневренности для поставки продукции.

Transliteração Bez nee nam by ne hvatilo manevrennosti dlâ postavki produkcii.

FR Une plateforme, zéro friction : comment Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements

RU Одна платформа, никаких проблем. Как Nextiva использует продукты Atlassian Cloud для масштабирования бизнеса и поставки своего продукта.

Transliteração Odna platforma, nikakih problem. Kak Nextiva ispolʹzuet produkty Atlassian Cloud dlâ masštabirovaniâ biznesa i postavki svoego produkta.

francês russo
atlassian atlassian
cloud cloud
plateforme платформа
nextiva nextiva
utilise использует
ses своего

FR Partagez, envoyez et publiez des rapports pour tenir les équipes au courant.

RU Держите рабочие группы в курсе событий с помощью функций обмена данными, отправки и публикации отчётов.

Transliteração Deržite rabočie gruppy v kurse sobytij s pomoŝʹû funkcij obmena dannymi, otpravki i publikacii otčëtov.

francês russo
rapports отчётов

FR Affectez des membres de votre organisation comme collaborateurs sur des transactions spécifiques pour tenir toutes les parties concernées au courant des mises à jour ou des points importants.

RU Назначьте сотрудников своей организации «соавторами» сделок, чтобы все заинтересованные стороны были в курсе.

Transliteração Naznačʹte sotrudnikov svoej organizacii «soavtorami» sdelok, čtoby vse zainteresovannye storony byli v kurse.

francês russo
collaborateurs сотрудников
votre своей
organisation организации
ou были

FR L'heure est venue pour la communauté internationale de se tenir à ses côtés.

RU Пришло время международному сообществу протянуть им руку помощи.

Transliteração Prišlo vremâ meždunarodnomu soobŝestvu protânutʹ im ruku pomoŝi.

francês russo
heure время

FR 22/08/2017 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques

RU 22.08.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами

Transliteração 22.08.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami

francês russo
nouveaux новыми
produits продуктами

FR 08/08/2017 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques

RU 08.08.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами

Transliteração 08.08.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami

francês russo
nouveaux новыми
produits продуктами

FR 28/06/2017 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques

RU 28.06.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами

Transliteração 28.06.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami

francês russo
nouveaux новыми
produits продуктами

FR 11/04/2017 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques

RU 11.04.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами

Transliteração 11.04.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami

francês russo
nouveaux новыми
produits продуктами

FR 13/03/2017 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques

RU 13.03.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами

Transliteração 13.03.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami

francês russo
nouveaux новыми
produits продуктами

FR 19/01/2017 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques

RU 19.01.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами

Transliteração 19.01.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami

francês russo
nouveaux новыми
produits продуктами

FR 24/03/2015 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques

RU 24 марта 2015 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и политиками

Transliteração 24 marta 2015 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i politikami

francês russo
nouveaux новыми
produits продуктами

FR Un billet de blog hebdomadaire de vos leaders et de vos pairs est exactement ce qu'il vous faut pour tenir tout le monde informé.

RU Еженедельные записи руководителей и коллег в блоге позволят всем сотрудникам быть в курсе событий и новостей.

Transliteração Eženedelʹnye zapisi rukovoditelej i kolleg v bloge pozvolât vsem sotrudnikam bytʹ v kurse sobytij i novostej.

francês russo
blog блоге

FR Une plateforme, zéro friction : Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements

RU Одна платформа и никаких конфликтов. Как Nextiva использует продукты Atlassian Cloud для масштабирования бизнеса и поставки своего продукта.

Transliteração Odna platforma i nikakih konfliktov. Kak Nextiva ispolʹzuet produkty Atlassian Cloud dlâ masštabirovaniâ biznesa i postavki svoego produkta.

francês russo
atlassian atlassian
cloud cloud
plateforme платформа
nextiva nextiva
utilise использует
ses своего

FR Comment Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements.

RU Как Nextiva использует Atlassian Cloud для масштабирования бизнеса и поставки своего продукта

Transliteração Kak Nextiva ispolʹzuet Atlassian Cloud dlâ masštabirovaniâ biznesa i postavki svoego produkta

francês russo
atlassian atlassian
cloud cloud
nextiva nextiva
utilise использует
ses своего

FR Collez nos liens intelligents Salesforce qui se synchronisent automatiquement pour tenir tout le monde informé.

RU Используйте интеллектуальные ссылки Salesforce с автоматической синхронизацией, чтобы держать всех в курсе дел.

Transliteração Ispolʹzujte intellektualʹnye ssylki Salesforce s avtomatičeskoj sinhronizaciej, čtoby deržatʹ vseh v kurse del.

francês russo
liens ссылки
tenir держать

FR Lorsque vous évaluez un workflow pour votre équipe, le plus important est de tenir compte de votre culture

RU При оценке того, насколько рабочий процесс подходит вашей команде, очень важно принимать во внимание культуру команды

Transliteração Pri ocenke togo, naskolʹko rabočij process podhodit vašej komande, očenʹ važno prinimatʹ vo vnimanie kulʹturu komandy

francês russo
plus очень
important важно

FR PTC a rapidement formé une équipe et élaboré un plan de projet pour tenir le délai très serré

RU В PTC быстро сформировали команду и создали план проекта, чтобы справиться с задачей к стремительно приближающемуся сроку

Transliteração V PTC bystro sformirovali komandu i sozdali plan proekta, čtoby spravitʹsâ s zadačej k stremitelʹno približaûŝemusâ sroku

francês russo
ptc ptc
rapidement быстро

FR Travaillez efficacement et soyez au sommet de votre forme grâce à des en-cas énergisants et des smoothies nourrissants qui vous apportent l?énergie requise pour tenir pendant toute la réunion.

RU Работайте на пределе — питательные закуски и полезные смузи зарядят вас энергией, необходимой для работы в полную силу.

Transliteração Rabotajte na predele — pitatelʹnye zakuski i poleznye smuzi zarâdât vas énergiej, neobhodimoj dlâ raboty v polnuû silu.

FR Partagez-les pour tenir vos collègues et autres parties prenantes au courant des informations et tendances clés.

RU Публикуйте их, чтобы держать в курсе дел коллег и партнеров.

Transliteração Publikujte ih, čtoby deržatʹ v kurse del kolleg i partnerov.

francês russo
tenir держать
collègues коллег

FR Découvrez la couverture détaillée de Reuters pour tenir votre public informé :

RU Чтобы держать аудиторию в курсе всех событий, воспользуйтесь подробным освещением от Reuters:

Transliteração Čtoby deržatʹ auditoriû v kurse vseh sobytij, vospolʹzujtesʹ podrobnym osveŝeniem ot Reuters:

francês russo
tenir держать
reuters reuters

FR Nous vous encourageons à consulter régulièrement le site et les présentes conditions pour vous tenir au courant des modifications ou des mises à jour.

RU Мы рекомендуем вам периодически просматривать Сайт и настоящие условия на наличие обновлений или изменений.

Transliteração My rekomenduem vam periodičeski prosmatrivatʹ Sajt i nastoâŝie usloviâ na naličie obnovlenij ili izmenenij.

francês russo
nous вам
régulièrement периодически
consulter просматривать
conditions условия
modifications изменений

FR Et pour que les engagements des leaders et des décideurs aient des effets concrets, ils devront tenir compte des demandes de la jeunesse

RU Для того чтобы обещания лидеров и лиц, принимающих решения, воплотились в реальные результаты, они должны учитывать потребности молодежи

Transliteração Dlâ togo čtoby obeŝaniâ liderov i lic, prinimaûŝih rešeniâ, voplotilisʹ v realʹnye rezulʹtaty, oni dolžny učityvatʹ potrebnosti molodeži

francês russo
leaders лидеров
effets результаты

FR L'heure est venue pour la communauté internationale de se tenir à ses côtés.

RU Пришло время международному сообществу протянуть им руку помощи.

Transliteração Prišlo vremâ meždunarodnomu soobŝestvu protânutʹ im ruku pomoŝi.

francês russo
heure время

FR Veuillez prendre note : en raison de changements dans certaines lois et réglementations locales, nous avons modifié les conditions d’utilisation de Phemex pour tenir compte de la mise à jour de ……

RU Пользователи Phemex, готовы ли Вы к очередному торговому соревнованию? На этот раз Вы можете выиграть приз в $20 000……

Transliteração Polʹzovateli Phemex, gotovy li Vy k očerednomu torgovomu sorevnovaniû? Na étot raz Vy možete vyigratʹ priz v $20 000……

francês russo
phemex phemex
nous можете

FR Grâce à cette assistance, il devient facile d'accélérer les nouveaux projets pour tenir les objectifs commerciaux.

RU Благодаря этой поддержке проще ускорить выполнение новых проектов для достижения соответствующих бизнес-целей.

Transliteração Blagodarâ étoj podderžke proŝe uskoritʹ vypolnenie novyh proektov dlâ dostiženiâ sootvetstvuûŝih biznes-celej.

francês russo
assistance поддержке
facile проще
accélérer ускорить
nouveaux новых
pour для

FR En matière de développement intégré pour l'IoT, il faut tenir compte de nombreux aspects

RU Разработка встроенных систем для интернета вещей (IoT) имеет множество уникальных особенностей

Transliteração Razrabotka vstroennyh sistem dlâ interneta veŝej (IoT) imeet množestvo unikalʹnyh osobennostej

francês russo
iot iot

FR La boîte de réception regroupe toutes les discussions qui vous concernent au même endroit. Jetez-y un œil pour vous tenir au courant des nouvelles.

RU Раздел «Входящие» собирает все треды, которые имеют к вам отношение. Заходите в него, чтобы узнавать о новостях.

Transliteração Razdel «Vhodâŝie» sobiraet vse tredy, kotorye imeût k vam otnošenie. Zahodite v nego, čtoby uznavatʹ o novostâh.

francês russo
qui которые

FR Tenir un journal pour vous aider à rester positif

RU Как ведение дневника поможет сохранить положительный настрой

Transliteração Kak vedenie dnevnika pomožet sohranitʹ položitelʹnyj nastroj

francês russo
aider поможет

FR En lutte libre, les lutteurs peuvent utiliser leurs bras et leurs jambes pour tenir leurs adversaires au-dessus ou au-dessous de la taille.

RU В вольной борьбе можно использовать руки и ноги, разрешены захваты выше и ниже пояса.

Transliteração V volʹnoj borʹbe možno ispolʹzovatʹ ruki i nogi, razrešeny zahvaty vyše i niže poâsa.

francês russo
peuvent можно
utiliser использовать
dessus выше
dessous ниже

FR En lutte gréco-romaine les lutteurs n’utilisent que leurs bras et le haut de leur corps pour attaquer, et ne peuvent tenir que ces mêmes parties de leurs adversaires

RU В греко-римской борьбе спортсмены могут совершать технические действия только руками, запрещены захваты ног

Transliteração V greko-rimskoj borʹbe sportsmeny mogut soveršatʹ tehničeskie dejstviâ tolʹko rukami, zapreŝeny zahvaty nog

francês russo
peuvent могут
que только

Mostrando 50 de 50 traduções