Traduzir "utilisateur unique" para russo

RU .ASPXANONYMOUS: создается, когда пользователь входит на сайт анонимно, и присваивает пользователю уникальный идентификатор

Transliteração .ASPXANONYMOUS: sozdaetsâ, kogda polʹzovatelʹ vhodit na sajt anonimno, i prisvaivaet polʹzovatelû unikalʹnyj identifikator

RU Мы можем использовать вашу информацию для того, чтобы обеспечить связь между пользователями с согласия каждого пользователя.

Transliteração My možem ispolʹzovatʹ vašu informaciû dlâ togo, čtoby obespečitʹ svâzʹ meždu polʹzovatelâmi s soglasiâ každogo polʹzovatelâ.

RU Имя пользователя базы данных: Это будет созданный вами пользователя.Убедитесь, что он включает в себя ваш username cpanel. до подчеркивания.

Transliteração Imâ polʹzovatelâ bazy dannyh: Éto budet sozdannyj vami polʹzovatelâ.Ubeditesʹ, čto on vklûčaet v sebâ vaš username cpanel. do podčerkivaniâ.

RU Защищает связь типа «приложение-приложение», «пользователь-пользователь», «пользователь-машина», «машина-машина».

Transliteração Zaŝiŝaet svâzʹ tipa «priloženie-priloženie», «polʹzovatelʹ-polʹzovatelʹ», «polʹzovatelʹ-mašina», «mašina-mašina».

RU Мы можем использовать вашу информацию для того, чтобы обеспечить связь между пользователями с согласия каждого пользователя.

Transliteração My možem ispolʹzovatʹ vašu informaciû dlâ togo, čtoby obespečitʹ svâzʹ meždu polʹzovatelâmi s soglasiâ každogo polʹzovatelâ.

RU Имя пользователя базы данных: Это будет созданный вами пользователя.Убедитесь, что он включает в себя ваш username cpanel. до подчеркивания.

Transliteração Imâ polʹzovatelâ bazy dannyh: Éto budet sozdannyj vami polʹzovatelâ.Ubeditesʹ, čto on vklûčaet v sebâ vaš username cpanel. do podčerkivaniâ.

RU Один брандмауэр: DMZ с одним брандмауэром требует трех или более сетевых интерфейсов

Transliteração Odin brandmauér: DMZ s odnim brandmauérom trebuet treh ili bolee setevyh interfejsov

RU В столбце с одиночным выбором можно выбрать одно значение из раскрывающегося списка:

Transliteração V stolbce s odinočnym vyborom možno vybratʹ odno značenie iz raskryvaûŝegosâ spiska:

RU Экономьте время и обходитесь без лишних паролей с системой единого входа. Пользуйтесь системой единого входа в Wrike на основе SAML.

Transliteração Ékonomʹte vremâ i obhoditesʹ bez lišnih parolej s sistemoj edinogo vhoda. Polʹzujtesʹ sistemoj edinogo vhoda v Wrike na osnove SAML.

RU Пакет Harmony Advanced стоит 1 030 евро (41 евро в месяц, если он не приобретен), а Harmony Premium - 2 085 евро (78 евро в месяц, если он не приобретен)

Transliteração Paket Harmony Advanced stoit 1 030 evro (41 evro v mesâc, esli on ne priobreten), a Harmony Premium - 2 085 evro (78 evro v mesâc, esli on ne priobreten)

RU В поле Unique Field Name (Уникальное имя поля) укажите имя нового столбца. В этом примере используется имя Источник.

Transliteração V pole Unique Field Name (Unikalʹnoe imâ polâ) ukažite imâ novogo stolbca. V étom primere ispolʹzuetsâ imâ Istočnik.

RU В столбце с одиночным выбором можно выбрать одно значение из раскрывающегося списка:

Transliteração V stolbce s odinočnym vyborom možno vybratʹ odno značenie iz raskryvaûŝegosâ spiska:

RU С крыши открывается вид на Париж и Molitor с необычных ракурсов, которые надолго останутся в Вашей памяти

Transliteração S kryši otkryvaetsâ vid na Pariž i Molitor s neobyčnyh rakursov, kotorye nadolgo ostanutsâ v Vašej pamâti

RU Единичный проект: Вы вправе использовать Контент только в Единичном проекте.

Transliteração Ediničnyj proekt: Vy vprave ispolʹzovatʹ Kontent tolʹko v Ediničnom proekte.

RU Единая система аутентификации и учетных данных, простая в использовании

Transliteração Edinaâ sistema autentifikacii i učetnyh dannyh, prostaâ v ispolʹzovanii

RU Сохраняет уникальную ссылку на покупки, которая позволяет пользователю формировать корзину через любой веб-сайт под доменом serif.com

Transliteração Sohranâet unikalʹnuû ssylku na pokupki, kotoraâ pozvolâet polʹzovatelû formirovatʹ korzinu čerez lûboj veb-sajt pod domenom serif.com

RU NVIDIA DRIVE® IX — это открытая масштабируемая платформа, которая обеспечивает интеллектуальное оснащение салона автомобиля

Transliteração NVIDIA DRIVE® IX — éto otkrytaâ masštabiruemaâ platforma, kotoraâ obespečivaet intellektualʹnoe osnaŝenie salona avtomobilâ

RU Это уникальный идентификатор, который позволяет определить пользователя Всемирной паутины, включая его географическое местоположение

Transliteração Éto unikalʹnyj identifikator, kotoryj pozvolâet opredelitʹ polʹzovatelâ Vsemirnoj pautiny, vklûčaâ ego geografičeskoe mestopoloženie

RU Это уникальный идентификатор, который позволяет определить пользователя Всемирной паутины, включая его географическое местоположение

Transliteração Éto unikalʹnyj identifikator, kotoryj pozvolâet opredelitʹ polʹzovatelâ Vsemirnoj pautiny, vklûčaâ ego geografičeskoe mestopoloženie

RU Они могут назначать пользователей на неограниченное количество экземпляров своей среды, оформив лишь одну пользовательскую лицензию.

Transliteração Oni mogut naznačatʹ polʹzovatelej na neograničennoe količestvo ékzemplârov svoej sredy, oformiv lišʹ odnu polʹzovatelʹskuû licenziû.

RU Режим "Одно приложение", позволяющий скрыть интерфейс и уведомления Parallels Desktop, чтобы показывать только указанное приложение Windows.

Transliteração Režim "Odno priloženie", pozvolâûŝij skrytʹ interfejs i uvedomleniâ Parallels Desktop, čtoby pokazyvatʹ tolʹko ukazannoe priloženie Windows.

RU Создайте единый отзывчивый пользовательский интерфейс, который учитывает особенности платформ, один раз и разверните его на Windows и iOS

Transliteração Sozdajte edinyj otzyvčivyj polʹzovatelʹskij interfejs, kotoryj učityvaet osobennosti platform, odin raz i razvernite ego na Windows i iOS

RU Быструю, нативную кросс-платформенную разработку с использованием платформы FireMonkey и единой кодовой базы

Transliteração Bystruû, nativnuû kross-platformennuû razrabotku s ispolʹzovaniem platformy FireMonkey i edinoj kodovoj bazy

RU Для личного использования, когда нарушение может повлиять только на вас, скорее подходит прокси-сервер

Transliteração Dlâ ličnogo ispolʹzovaniâ, kogda narušenie možet povliâtʹ tolʹko na vas, skoree podhodit proksi-server

RU Чтобы создать лучший опыт, компании должны персонализировать каждое взаимодействие, чтобы пользователи чувствовали себя уникальными

Transliteração Čtoby sozdatʹ lučšij opyt, kompanii dolžny personalizirovatʹ každoe vzaimodejstvie, čtoby polʹzovateli čuvstvovali sebâ unikalʹnymi

RU Уникальная четырехпроцессорная плата позволяет создавать профили разных размеров и типов, например virtual PC и virtual workstation, на одной плате.

Transliteração Unikalʹnaâ četyrehprocessornaâ plata pozvolâet sozdavatʹ profili raznyh razmerov i tipov, naprimer virtual PC i virtual workstation, na odnoj plate.

RU Цены на однопользовательские лицензии являются брутто и включают в себя нормативный НДС, действующий на данный момент.

Transliteração Ceny na odnopolʹzovatelʹskie licenzii âvlâûtsâ brutto i vklûčaût v sebâ normativnyj NDS, dejstvuûŝij na dannyj moment.

RU Если вы покупаете лицензию на одного пользователя, то она может быть установлена только на одном компьютере

Transliteração Esli vy pokupaete licenziû na odnogo polʹzovatelâ, to ona možet bytʹ ustanovlena tolʹko na odnom kompʹûtere

RU 1. Единый пользовательский опыт

Transliteração 1. Edinyj polʹzovatelʹskij opyt

RU Быструю, нативную кросс-платформенную разработку с использованием платформы FireMonkey и единой кодовой базы

Transliteração Bystruû, nativnuû kross-platformennuû razrabotku s ispolʹzovaniem platformy FireMonkey i edinoj kodovoj bazy

RU Уникальная четырехпроцессорная плата позволяет создавать профили разных размеров и типов, например virtual PC и virtual workstation, на одной плате.

Transliteração Unikalʹnaâ četyrehprocessornaâ plata pozvolâet sozdavatʹ profili raznyh razmerov i tipov, naprimer virtual PC i virtual workstation, na odnoj plate.

RU Цены на однопользовательские лицензии являются брутто и включают в себя нормативный НДС, действующий на данный момент.

Transliteração Ceny na odnopolʹzovatelʹskie licenzii âvlâûtsâ brutto i vklûčaût v sebâ normativnyj NDS, dejstvuûŝij na dannyj moment.

RU BenchREMOTE — это уникальное рабочее место оператора, удаленное от опасных зон и неустойчивых уступов

Transliteração BenchREMOTE — éto unikalʹnoe rabočee mesto operatora, udalennoe ot opasnyh zon i neustojčivyh ustupov

RU Если вы покупаете лицензию на одного пользователя, то она может быть установлена только на одном компьютере

Transliteração Esli vy pokupaete licenziû na odnogo polʹzovatelâ, to ona možet bytʹ ustanovlena tolʹko na odnom kompʹûtere

RU Создайте единый отзывчивый пользовательский интерфейс, который учитывает особенности платформ, один раз и разверните его на Windows и iOS

Transliteração Sozdajte edinyj otzyvčivyj polʹzovatelʹskij interfejs, kotoryj učityvaet osobennosti platform, odin raz i razvernite ego na Windows i iOS

RU Единая система аутентификации и учетных данных, простая в использовании

Transliteração Edinaâ sistema autentifikacii i učetnyh dannyh, prostaâ v ispolʹzovanii

RU Сохраняет уникальную ссылку на покупки, которая позволяет пользователю формировать корзину через любой веб-сайт под доменом serif.com

Transliteração Sohranâet unikalʹnuû ssylku na pokupki, kotoraâ pozvolâet polʹzovatelû formirovatʹ korzinu čerez lûboj veb-sajt pod domenom serif.com

RU Это уникальный идентификатор, который позволяет определить пользователя Всемирной паутины, включая его географическое местоположение

Transliteração Éto unikalʹnyj identifikator, kotoryj pozvolâet opredelitʹ polʹzovatelâ Vsemirnoj pautiny, vklûčaâ ego geografičeskoe mestopoloženie

RU Это уникальный идентификатор, который позволяет определить пользователя Всемирной паутины, включая его географическое местоположение

Transliteração Éto unikalʹnyj identifikator, kotoryj pozvolâet opredelitʹ polʹzovatelâ Vsemirnoj pautiny, vklûčaâ ego geografičeskoe mestopoloženie

RU Они могут назначать пользователей на неограниченное количество экземпляров своей среды, оформив лишь одну пользовательскую лицензию.

Transliteração Oni mogut naznačatʹ polʹzovatelej na neograničennoe količestvo ékzemplârov svoej sredy, oformiv lišʹ odnu polʹzovatelʹskuû licenziû.

RU Эти три категории: для одного пользователя (1 250 INR в месяц), для нескольких пользователей (3 600 INR в месяц) и для команд (5 800 INR в месяц). 

Transliteração Éti tri kategorii: dlâ odnogo polʹzovatelâ (1 250 INR v mesâc), dlâ neskolʹkih polʹzovatelej (3 600 INR v mesâc) i dlâ komand (5 800 INR v mesâc). 

RU Получите доступ к данным ГИС и BIM в едином пользовательском интерфейсе.

Transliteração Polučite dostup k dannym GIS i BIM v edinom polʹzovatelʹskom interfejse.

RU В области под назначением выберите Добавить для отдельного назначения, чтобы подтвердить изменения для одного пользователя.

Transliteração V oblasti pod naznačeniem vyberite Dobavitʹ dlâ otdelʹnogo naznačeniâ, čtoby podtverditʹ izmeneniâ dlâ odnogo polʹzovatelâ.

RU Чтобы запретить пользователю доступ в Smartsheet, недостаточно отменить для него аутентификацию через систему единого входа

Transliteração Čtoby zapretitʹ polʹzovatelû dostup v Smartsheet, nedostatočno otmenitʹ dlâ nego autentifikaciû čerez sistemu edinogo vhoda

RU Протокол единого выхода (SLO) позволяет пользователям в один шаг завершить все серверные сессии, установленные с помощью SAML

Transliteração Protokol edinogo vyhoda (SLO) pozvolâet polʹzovatelâm v odin šag zaveršitʹ vse servernye sessii, ustanovlennye s pomoŝʹû SAML

RU Имя пользователя: имя пользователя для администратора сервера

Transliteração Imâ polʹzovatelâ: imâ polʹzovatelâ dlâ administratora servera

RU Если пользователь хочет войти в свою учетную запись, он должен ввести свое имя пользователя и пароль, как обычно

Transliteração Esli polʹzovatelʹ hočet vojti v svoû učetnuû zapisʹ, on dolžen vvesti svoe imâ polʹzovatelâ i parolʹ, kak obyčno

RU Когда пользователь хочет получить доступ к своей учетной записи, они вводят свое имя пользователя и пароль, как обычно

Transliteração Kogda polʹzovatelʹ hočet polučitʹ dostup k svoej učetnoj zapisi, oni vvodât svoe imâ polʹzovatelâ i parolʹ, kak obyčno

RU Пользователь представляет конечного пользователя, который запрашивает данные

Transliteração Polʹzovatelʹ predstavlâet konečnogo polʹzovatelâ, kotoryj zaprašivaet dannye

RU Как поставить пользователя на первое место в пользовательском интерфейсе

Transliteração Kak postavitʹ polʹzovatelâ na pervoe mesto v polʹzovatelʹskom interfejse